¿Lo cambiará todo la impresión 3D?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Presentación: Sigue la impresión 3D desde las capas de material hasta productos a medida, fármacos, tejidos y posibles órganos. Principales puntos de inglés: 1. whether it be: Gramática y patrón oracional. Reconoce el be formal y fijo que introduce varios casos y añade alternativas naturales a una afirmación general. 2. paves the way for: Modismo y expresión figurada. Comprende que un avance permite una posibilidad posterior, sin pavimentar un camino literal, y úsalo para relacionar progreso y consecuencias. 3. while it may be a while before: Gramática y patrón oracional. Distingue el while concesivo del nombre a while y usa before para admitir una demora antes de una predicción segura.
En esta lección
We've all heard the buzz surrounding 3D printing.
0:00Todos hemos oído el revuelo en torno a la impresión 3D.
Some call it the third or 3D Industrial Revolution.
0:02Algunos la llaman la tercera revolución industrial, o la revolución industrial 3D.
But what exactly is 3D printing and how big of an impact will it have on our future? Gramática
0:05Pero ¿qué es exactamente la impresión 3D y cuánto influirá en nuestro futuro?
How big of an impact: preguntar por el grado del impacto
How big of an impact pregunta por el grado o la magnitud del impacto. En el patrón conversacional común del inglés estadounidense how + adjective + of a/an + singular countable noun, how pregunta por el grado, big describe impact y el resto de la oración aporta el orden interrogativo: will it have...? Aquí, of forma parte del patrón hablado; no expresa posesión. Una versión más neutra es how big an impact, sin of.
Práctica
Un amigo habla informalmente sobre un vuelo retrasado. ¿Qué pregunta usa el mismo patrón que how big of an impact?
- How of big a problem will the delay be?
- How big a problem of will the delay be?
- How big of a problem will the delay be?
Ver respuesta
How big of a problem will the delay be?
Much like: comenzar con una analogía
Much like establece un marco de comparación antes de la oración principal. El proceso conocido que aparece después, una impresora común poniendo tinta sobre una página, ofrece al oyente un modelo para comprender el proceso menos conocido que se explica a continuación. Aquí, like significa de una manera similar a; no es el verbo que significa gustar. Much refuerza la semejanza y la coma marca el paso de la analogía inicial a la explicación principal.
Práctica
¿Qué función cumple la frase inicial en esta oración: Much like a compass helps a hiker, a checklist helps a new employee?
- Presenta la lista de verificación como una excepción a la comparación.
- Dice que al hablante le gustan las brújulas y las listas de verificación.
- Introduce una comparación conocida que explica la idea principal.
Ver respuesta
Introduce una comparación conocida que explica la idea principal.
spit out para la salida rápida de una máquina
Aquí, spit out es un verbo frasal expresivo que significa empujar hacia fuera, expulsar o producir algo rápidamente. El sujeto es una máquina, así que no se habla de escupir en sentido literal. Con máquinas o programas, la expresión suele presentar la salida como rápida, automática y algo enérgica. La interpretación transferible es que un dispositivo o sistema genera y expulsa un resultado con rapidez.
Práctica
En la oración The ticket machine spits out a pass in seconds., ¿qué significa spits out?
- Lo produce y lo expulsa rápidamente
- Se lo traga y lo guarda dentro
- Lo mueve muy despacio con la mano
Ver respuesta
Lo produce y lo expulsa rápidamente
whether it be plastic, metal, or even concrete, Gramática
0:16ya sea plástico, metal o incluso hormigón,
whether it be en listas formales de posibilidades
Whether it be es una fórmula fija y formal para introducir casos posibles: whether it be X, Y, or Z. Aquí, be es la forma simple del subjuntivo, por lo que no cambia a is aunque aparezca después de it. La fórmula indica que la oración principal sigue siendo cierta sin importar cuál de los casos enumerados se aplique. También puede introducir una lista abierta, así que el último elemento no tiene por qué ser la única posibilidad restante.
Práctica
Usa la fórmula fija y formal para completar la oración: The rule applies to every vehicle, ____ a bicycle, a car, or a bus.
Ver respuesta
whether it be
multiple layers are stacked upon each other to create complex 3D structures. Frases
0:23se apilan múltiples capas para crear estructuras 3D complejas.
instead of printing: estructura instead of + -ing
Instead of presenta una opción que no se usa y prepara el contraste con la alternativa que viene después. Aquí descarta imprimir una sola capa de tinta antes de explicar el método de muchas capas. Como of funciona aquí como preposición, una acción después de instead of suele llevar la forma -ing: instead of printing. Printing es un gerundio, no parte de un tiempo continuo.
Práctica
Completa la oración con instead of y la forma -ing de call: We sent a message ____ everyone.
Ver respuesta
instead of calling
stacked upon each other: capas colocadas unas sobre otras
Are stacked está en voz pasiva: las capas reciben la acción. Stacked upon each other significa que están colocadas en una pila vertical, con una capa apoyada sobre otra. Each other describe la relación entre las capas. No significa que las capas se apilen activamente entre sí. La frase sirve para describir una disposición formada por capas superpuestas.
Práctica
¿Qué oración describe de forma natural varias cajas colocadas unas sobre otras para formar una torre?
- The boxes are spread around the room.
- The boxes are stacked upon each other.
- The boxes are lined up side by side.
Ver respuesta
The boxes are stacked upon each other.
La estructura comparativa Think of it like ... but in reverse
“Think of it like” invita al oyente a usar un proceso conocido como imagen para entender otro más difícil. “but in reverse” añade la corrección clave: el proceso general es parecido, pero el orden va en sentido opuesto. Al hacer pan rebanado, una pieza entera se separa en rebanadas; el proceso explicado construye un todo a partir de capas. Las dos expresiones trabajan juntas para que la comparación sea clara y exacta.
Práctica
Completa la explicación con las dos partes de la estructura comparativa: To understand how we build the tower, think ____ taking it apart, ____.
Ver respuesta
of it like · but in reverse
and so on, until the whole loaf of bread is put together. Phrasal verbs
0:33y así sucesivamente, hasta formar la barra de pan completa.
Put together: ensamblar partes para formar un todo
“Put together” significa unir o ensamblar partes separadas para que formen una cosa completa. En esta oración, las capas forman la barra de pan entera. La expresión se centra en crear un todo, no simplemente en colocar las piezas cerca unas de otras. También se usa con cosas no físicas, como elaborar un plan o una explicación.
Práctica
En la oración “The kit came in many pieces, so Lina put together the model plane after lunch,” ¿qué significa “put together the model plane”?
- Llevó las piezas a otra habitación.
- Colocó todas las piezas unas cerca de otras.
- Armó las piezas hasta formar un aeromodelo completo.
Ver respuesta
Armó las piezas hasta formar un aeromodelo completo.
Lost or broke something that you can no longer buy? Gramática
0:36¿Has perdido o roto algo que ya no puedes comprar?
Lost or broke something ...?: pregunta elíptica de estilo publicitario
En esta pregunta de estilo publicitario se omiten el sujeto y el auxiliar. La pregunta completa que se sobreentiende es: Have you lost or broken something that you can no longer buy? Este inicio breve invita de inmediato al oyente a reconocer un problema. Al restaurar el present perfect completo, se usan los participios lost y broken. El subtítulo dice broke, pero Have you ... broke no es inglés estándar.
Práctica
¿Qué pregunta completa y estándar corresponde mejor a la frase de estilo publicitario?
- Did you lost or broke something that you can no longer buy?
- Have you lost or broken something that you can no longer buy?
- Have you lose or break something that you can no longer buy?
Ver respuesta
Have you lost or broken something that you can no longer buy?
Create or download the design online and 3D print it out. Phrasal verbs
0:39Crea el diseño o descárgalo de internet e imprímelo en 3D.
print it out: print out separable con un pronombre
Aquí, print out significa usar una impresora para convertir el diseño en línea en un resultado físico. Como el dispositivo es una impresora 3D, el resultado es un objeto y no una hoja de papel. El pronombre it se refiere a the design. Print out es un phrasal verb separable, por lo que un pronombre que funciona como objeto debe colocarse entre print y out. Por eso, el orden obligatorio es print it out.
Práctica
Completa la oración usando print out y el pronombre it en el orden natural: The file is ready, so please ____.
Ver respuesta
print it out
Have a specific or personal holiday present idea and can't find it?
0:42¿Tienes una idea concreta o personal para un regalo de fiestas y no encuentras nada parecido?
GE's Tumblr 3dprintmygift.tumblr.com is doing exactly this for the holiday season.
0:47el Tumblr de GE, 3dprintmygift.tumblr.com, está haciendo justo eso durante estas fiestas.
the printer simply leaves gaps in the right spots
0:56la impresora simplemente deja huecos en los lugares adecuados
or uses a special gel that can be dissolved or rinsed off afterwards. Phrasal verbs
0:58o usa un gel especial que después puede disolverse o eliminarse con agua.
Rinsed off: eliminar una sustancia de una superficie con agua
Rinsed off es la forma pasiva del verbo frasal rinse off. Significa que el agua pasa sobre una superficie y elimina una sustancia adherida a ella. Aquí, el gel se retira después de cumplir su función de soporte para el objeto impreso. Off destaca el resultado: el gel se separa de la superficie. Con un sustantivo como objeto, son posibles rinse the gel off y rinse off the gel; un pronombre debe ir en medio, como en rinse it off. En el subtítulo, can be rinsed off está en pasiva y presenta el gel como aquello que recibe la acción.
Práctica
¿Qué oración indica con mayor claridad que el agua elimina el recubrimiento de una superficie?
- The coating can be dried with water.
- The coating can be rinsed with water.
- The coating can be rinsed off with water.
Ver respuesta
The coating can be rinsed off with water.
Speaking of design: enlazar con un tema mencionado anteriormente
Speaking of design es una frase de transición temática. Retoma design, que ya se había mencionado, y lo utiliza como puente hacia el siguiente punto del hablante. La estructura es Speaking of + tema y suele colocarse al principio de una oración, seguida de una coma. Significa ya que ha salido ese tema o hablando de ese asunto relacionado, no la acción literal de hablar. Así, el cambio se percibe conectado en lugar de repentino.
Práctica
Completa la transición con la expresión de dos palabras que empieza por Speaking: We were discussing travel. ____ trains, did you book your ticket?
Ver respuesta
Speaking of
3D printing paves the way for incredibly customized objects made on demand to fit your requirements. Notas
1:02la impresión 3D abre el camino a objetos sumamente personalizados, fabricados bajo demanda según tus necesidades.
paves the way for: crear las condiciones para lo que viene después
Aquí, paves the way for es una metáfora relacionada con un camino y significa «crea las condiciones para» o «hace posible un desarrollo posterior». La impresión 3D no construye literalmente un camino, sino que permite producir objetos sumamente personalizados cuando se necesitan. La estructura es X paves the way for Y, donde Y suele ser un sintagma nominal o una forma en -ing. Destaca la preparación o la facilitación, por lo que Y quizá todavía no haya sucedido y no se presenta como un resultado garantizado.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «crea las condiciones para un desarrollo posterior»: Better internet access ____ online classes in remote communities.
Ver respuesta
paves the way for
made on demand: producido solo cuando se necesita
Made on demand significa que algo se produce después de que aparece una solicitud o necesidad, en vez de fabricarse por adelantado y mantenerse en inventario. En la oración, los objetos pueden fabricarse cuando el cliente proporciona requisitos específicos. Made es un participio pasado que modifica objects, y on demand es una locución adverbial que describe el sistema de producción. La expresión indica cuándo ocurre la producción; por sí sola, no garantiza que el producto sea personalizado.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa «producido solo después de que se solicita»: We store the design file, but each spare part is ____.
Ver respuesta
made on demand
but things like prosthetic limbs can have completely customized user designs
1:12sino también prótesis con diseños totalmente personalizados para cada usuario,
Not only does ... but al principio de la oración
Cuando Not only abre una cláusula y se aplica a toda la afirmación, el inglés usa la inversión entre el sujeto y el auxiliar. Aquí does aparece antes de this y el verbo principal permanece en la forma base mean: Not only does this mean .... El but posterior introduce una idea adicional y más fuerte. En este patrón, but añade información en vez de marcar un contraste normal. Puede aparecer also después de but, pero es opcional, como muestra la oración original.
Práctica
Completa la oración con Not only does ... but: ____ the new design fit small rooms, ____ it also works outdoors.
Ver respuesta
Not only does · but
as opposed to generic mass-produced products. Frases
1:16en lugar de productos genéricos fabricados en masa.
As opposed to para contrastar alternativas
As opposed to introduce la alternativa que contrasta con la opción o cualidad que se acaba de mencionar. Aquí contrapone los diseños totalmente personalizados a los productos genéricos fabricados en masa, por lo que significa aproximadamente “en lugar de” o “en contraste con”, no “en contra de” en el sentido de desaprobación. La frase termina con la preposición to, así que va seguida de un sintagma nominal, un pronombre o una forma en -ing.
Práctica
¿Qué oración significa que el equipo eligió un espacio de trabajo privado en lugar de uno compartido?
- The team chose a private workspace, as opposed to a shared one.
- The team was opposed to choosing a private workspace.
- The team compared a private workspace to a shared one.
Ver respuesta
The team chose a private workspace, as opposed to a shared one.
Typical 3D printers create layers approximately 100 micrometers thick,
1:20Las impresoras 3D habituales crean capas de unos 100 micrómetros de grosor,
but some high-end machines can print as small as 16 micrometers. Gramática
1:24pero algunas máquinas de alta gama pueden imprimir capas de apenas 16 micrómetros.
as small as + medida para expresar un límite extremo
Aquí, as small as introduce la escala mínima que pueden alcanzar las máquinas: 16 micrómetros. Small describe el detalle o la capa impresa, no el tamaño físico de la máquina. El patrón as + adjetivo + as + medida puede destacar un límite sorprendente; no solo sirve para decir que dos cosas mencionadas son iguales. En este uso, as small as significa hasta un tamaño de o incluso solo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para indicar un límite alcanzable muy pequeño: The sensor can detect particles ____ 5 micrometers.
Ver respuesta
as small as
To put this in perspective como frase de encuadre
To put this in perspective es una frase de encuadre: indica al oyente que la información siguiente proporcionará una referencia conocida para el dato o número que acaba de mencionarse. Organiza la explicación en dos pasos: primero la cifra abstracta y después una comparación que muestra lo que significa en términos prácticos. Aquí, perspective significa una noción útil de la escala, no la perspectiva visual del dibujo.
Práctica
Completa la transición con la frase objetivo: The dinosaur was 12 meters long. ____, that is about as long as a city bus.
Ver respuesta
To put this in perspective
a typical bacteria cell has a width of between 1 to 10 micrometers. Gramática
1:29una célula bacteriana común mide entre 1 y 10 micrómetros de ancho.
between 1 to 10 micrometers: usa between ... and
La parte destacada mezcla dos formas estándar de expresar un intervalo. En inglés estándar se usa between 1 and 10 micrometers, no between 1 to 10 micrometers. Mantén completa cada estructura: between ... and ... o from ... to .... Ambas marcan el límite inferior y el superior, pero sus conectores no se pueden mezclar.
Práctica
Completa la estructura estándar para expresar un intervalo: The package weighs between 1 ____ 3 kilograms.
Ver respuesta
and
This has opened the door to using molecules for ink Modismos
1:33Esto ha abierto la puerta al uso de moléculas como tinta
opened the door to + sustantivo o forma en -ing
Opened the door to es una metáfora que indica que algo hizo posible una nueva opción. Aquí, el avance anterior hizo posible usar moléculas como tinta; no afirma que este uso fuera seguro ni que ya estuviera generalizado. En esta expresión, to es una preposición, por lo que va seguida de un sintagma nominal o de una forma en -ing. Por eso, using es la forma correcta en opened the door to using molecules.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente opened the door to para indicar que apareció una nueva posibilidad, sin afirmar que el resultado estuviera garantizado?
- The discovery opened the door to develop a cheaper battery.
- The discovery opened the door to developing a cheaper battery.
- The discovery guaranteed that a cheaper battery was developed.
Ver respuesta
The discovery opened the door to developing a cheaper battery.
and has led to successful 3D printed pharmaceutical drugs such as ibuprofen.
1:36y ha permitido imprimir con éxito en 3D medicamentos como el ibuprofeno.
The tiny molecules are organized perfectly to create the desired drug effect.
1:40Las diminutas moléculas se organizan a la perfección para producir el efecto farmacológico deseado.
you might be able to ask Siri to 3D print a meal perfected for your palate. Notas
1:46quizá puedas pedirle a Siri que imprima en 3D una comida perfecta para tu paladar.
might be able to para una capacidad futura incierta
Aquí, might marca incertidumbre, mientras que be able to expresa capacidad u oportunidad. Juntos, might be able to significa que es posible que alguien tenga la capacidad o la oportunidad de hacer algo. En esta oración, el hablante hace una predicción prudente sobre una futura forma de solicitar una comida personalizada. El patrón reutilizable es sujeto + might + be able to + verbo en forma base. En inglés normalmente no se combinan might y can, así que be able to aporta el sentido de capacidad después de might.
Práctica
Completa la oración en inglés con la frase de cuatro palabras que combina una posibilidad incierta con capacidad: Next year, this app ____ translate street signs instantly.
Ver respuesta
might be able to
palate para el gusto personal en la comida
En contextos relacionados con la comida, palate puede significar el sentido del gusto de una persona o sus preferencias de sabor. Perfected for your palate significa que la comida se ha ajustado hasta adaptarse a lo que a esa persona le gusta saborear. Palate también puede nombrar el techo de la boca, pero ese sentido anatómico no es el que se usa aquí. Las palabras de contexto relacionadas con comidas, degustaciones, menús o sabores suelen señalar el sentido de gusto.
Práctica
Elige la palabra correcta para completar la oración en inglés: The chef balanced sweet and sour flavors to please every ____.
- palate
- palette
- pallet
Ver respuesta
palate
But perhaps the most significant application is creating 3D structures out of living cells or bio-ink. Notas
1:50Pero quizá la aplicación más importante sea crear estructuras 3D a partir de células vivas o biotinta.
Perhaps the most significant application: una clasificación máxima expresada con cautela
En perhaps the most significant application, perhaps tiene alcance sobre la valoración the most significant. El hablante no duda de que la aplicación exista; la incertidumbre recae en si merece ocupar el primer lugar. La frase también organiza la exposición: But marca un cambio, y el superlativo atenuado presenta la siguiente aplicación como el probable punto principal sin afirmar una certeza absoluta. Este patrón permite priorizar una idea y, a la vez, dejar espacio para otras opiniones.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que expresa con cautela una clasificación máxima: “Of all the proposed uses, ____ is in emergency medicine.”
Ver respuesta
perhaps the most significant application
Bio-ink: material biológico imprimible
Bio-ink es un término de bioimpresión para un material biológico imprimible que se utiliza para crear estructuras 3D semejantes a tejidos. Según la formulación, puede contener células vivas, biomateriales de soporte o ambos. Aquí contrasta con materiales comunes como el plástico o el metal. Ink se usa de forma metafórica: una impresora deposita el material, pero no es tinta común para escribir o imprimir, y el término tampoco designa un tipo específico de célula.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere “bio-ink”?
- Un archivo digital que indica a una impresora 3D qué forma debe crear
- Un tipo específico de célula viva
- Tinta de color común utilizada para etiquetar muestras de laboratorio
- Un material biológico imprimible utilizado para construir estructuras semejantes a tejidos
Ver respuesta
Un material biológico imprimible utilizado para construir estructuras semejantes a tejidos
imagine 3D printing tissue to replace damaged skin or to reproduce entire organs from scratch. Notas
1:58imagina imprimir tejido en 3D para reemplazar piel dañada o reproducir órganos enteros desde cero.
imagine 3D printing: imagine + forma en -ing
En esta oración, imagine va seguido directamente del grupo de gerundio 3D printing tissue. El grupo en -ing nombra la actividad visualizada, por lo que se invita al oyente a formar una escena mental de un proceso que todavía no es real. Cuando una acción o experiencia es el objeto de imagine, se usa imagine + -ing, no imagine + infinitivo con to.
Práctica
Completa la oración con imagine y la forma correcta de design: Can you ____ a house that changes shape with the seasons?
Ver respuesta
imagine designing
from scratch: empezar desde el principio
En esta oración, from scratch significa crear órganos enteros desde el principio en vez de reparar, adaptar o reutilizar órganos existentes. Scratch no se refiere aquí a un arañazo físico. La expresión señala un punto de partida básico, pero todavía puede implicar materias primas, herramientas, conocimientos o un plan. El patrón reutilizable es make, build, design, write o create something from scratch.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa desde el principio y no a partir de una versión existente: The template was unusable, so Maya built the website ____.
Ver respuesta
from scratch
you just print one based off of your genetics. Vocabulario
2:05bastaría con imprimir uno a partir de tu información genética.
based off of: alternativa conversacional a based on
En esta oración, based off of significa “usar algo como base o fuente”. El órgano impreso se diseña a partir de la información genética del paciente; off no describe una separación física. La estructura be based off of + sintagma nominal identifica la información, el modelo o las pruebas a partir de los cuales se desarrolla algo. Aquí expresa la misma relación básica que be based on.
Práctica
¿Qué oración es la opción más segura para un informe científico formal?
- The model is based in the patient's genetic data.
- The model is based on the patient's genetic data.
- The model is based off of the patient's genetic data.
Ver respuesta
The model is based on the patient's genetic data.
a scanner is used on a patient's wound and a personalized skin map is created. Gramática
2:12se escanea la herida del paciente y se crea un mapa personalizado de su piel.
is used ... is created: pasos paralelos de un proceso en pasiva
Las dos cláusulas usan la pasiva del presente simple: is used e is created. Cada elemento afectado pasa a ser el sujeto —un escáner en el primer paso y un mapa cutáneo personalizado en el segundo—, mientras que se omite a las personas o el sistema no especificados que realizan las acciones. Esta estructura organiza la oración como un proceso: primero la herramienta y el lugar, y luego el resultado. Usa be + participio pasado cuando el paso o el resultado importe más que quién lo realiza; is used on the wound significa que el escáner se aplica a esa zona, no que el paciente lo maneja.
Práctica
Completa la descripción del proceso con las formas pasivas del presente simple de test y create: First, the sample ____ in the lab, and then a report ____ automatically.
Ver respuesta
is tested · is created
the printer lays down cells one layer at a time until the area is covered. Notas
2:17la impresora deposita células capa por capa hasta cubrir la zona.
lays down: depositar material sobre una superficie
En esta oración sobre fabricación, lays down significa que se deposita o coloca material sobre una superficie. La impresora pone las células en su sitio para formar una nueva capa. Lay down lleva un objeto directo; aquí, el objeto es cells. Lays lleva -s porque el sujeto, the printer, está en singular.
Práctica
¿Qué oración usa lay down con el sentido de depositar material sobre una superficie?
- The tired dog lies down beside the door.
- The machine lies down a thin coat of glue.
- The machine lays down a thin coat of glue.
Ver respuesta
The machine lays down a thin coat of glue.
one layer at a time: una unidad en cada paso
One layer at a time significa que la impresora añade solo una capa en cada paso y después pasa a la siguiente. Muestra un proceso controlado que avanza paso a paso, no un momento concreto del reloj. El patrón reutilizable es one + sustantivo contable singular + at a time: one page at a time, one child at a time. Limita cuántas unidades se manejan en cada turno.
Práctica
Completa la oración con el patrón one ... at a time y la palabra box: Carry ____ up the stairs so you can see your steps.
Ver respuesta
one box at a time
Organs are much more complex due to their large size,
2:21Los órganos son mucho más complejos debido a su gran tamaño,
vascular networks, and interactions with the body. Vocabulario
2:23a sus redes vasculares y a sus interacciones con el cuerpo.
vascular networks: sistemas conectados de vasos sanguíneos
En esta oración, vascular networks significa sistemas conectados de vasos sanguíneos. Llevan la sangre por un órgano, aportan oxígeno y nutrientes y retiran desechos. Aparece junto con el gran tamaño y las interacciones con el cuerpo como otra razón por la que los órganos son difíciles de fabricar: un órgano grande necesita una red interna de suministro de sangre, no solo la forma exterior correcta.
Práctica
En la oración 'The graft needs a vascular network to survive,' ¿qué significa vascular network?
- Un grupo de cables eléctricos
- Un sistema conectado de vasos sanguíneos
- Un conjunto de tuberías de agua
Ver respuesta
Un sistema conectado de vasos sanguíneos
a patient's kidney as cross-sections with incredibly intricate detail. Vocabulario
2:28del riñón de un paciente en cortes transversales con un nivel de detalle increíble.
say, para introducir rápidamente un ejemplo
Aquí, say es un marcador parentético de ejemplo que significa por ejemplo o elijamos. Interrumpe brevemente la oración principal e introduce el riñón de un paciente como uno de los posibles órganos que podría captar el escáner. Las comas muestran cómo organiza la información: si se eliminan say y sus comas, la gramática principal sigue funcionando. En este uso, say no es una acción del escáner ni una orden de hablar.
Práctica
En 'We need a quiet place—say, the library—to finish the project,' ¿qué hace el hablante con say?
- Dar un ejemplo posible
- Contar lo que dijo la biblioteca
- Ordenar a alguien que diga 'the library'
Ver respuesta
Dar un ejemplo posible
cross-sections en imágenes médicas
En esta oración, cross-sections son imágenes de rayos X que muestran cortes a través del riñón, como si el órgano se hubiera cortado transversalmente en niveles concretos. Cada imagen revela los detalles internos de un nivel, en vez de mostrar solo el exterior. En las imágenes médicas y la reconstrucción 3D, se pueden combinar muchas cross-sections para crear un modelo detallado del órgano completo. Aquí la palabra se refiere a cortes espaciales, no a secciones de un documento ni a una muestra de personas.
Práctica
¿En qué oración significa cross-sections «imágenes de cortes espaciales»?
- The survey studies a cross-section of patients from several regions.
- The article has three sections about kidney health.
- The scan combines cross-sections to build a three-dimensional model.
Ver respuesta
The scan combines cross-sections to build a three-dimensional model.
it will certainly have a huge impact on the medical community. Frases
2:40sin duda tendrán un impacto enorme en la comunidad médica.
years away from being functional: faltan años para que funcione
Years away from being functional significa que los órganos impresos necesitarán varios años más antes de poder funcionar realmente. Aquí, away from expresa el tiempo que falta para alcanzar un estado futuro, no una distancia física. El patrón reutilizable es be + período de tiempo + away from + sustantivo o forma en -ing. Aquí, being functional nombra el estado que todavía no se ha alcanzado; functional significa poder cumplir la función prevista, no simplemente existir como prototipo.
Práctica
Completa el patrón fijo de distancia temporal: The prototype still needs extensive testing, so it is years ____ being ready for patients.
Ver respuesta
away from
have a huge impact on: causar un gran impacto en
Have a huge impact on es una colocación con impact como sustantivo y significa provocar un cambio o efecto muy grande en la persona, el grupo, el ámbito o la situación que aparece después de on. El patrón es have + a huge impact + on + elemento afectado. En esta oración, la expresión predice que la tecnología transformará profundamente la comunidad médica. El mismo patrón sirve para explicar consecuencias en la ciencia, la sociedad o los negocios.
Práctica
Completa la oración con la colocación nominal objetivo que significa afectar profundamente: The new policy could ____ small businesses.
Ver respuesta
have a huge impact on
while it may be a while before you end up with a 3D printer in your home, Notas
2:44aunque quizá falte bastante para que acabes teniendo una impresora 3D en casa,
end up with + sustantivo
End up with + sustantivo significa acabar teniendo algo o llegar a una situación después de un proceso. El resultado no suele ser inmediato y puede no haber sido planeado directamente. Aquí significa que, con el tiempo, podrías llegar a tener una impresora 3D en casa; no dice que decidas comprar una de inmediato.
Práctica
Completa la oración con el pasado de end up with: After everyone traded cards, Leo ____ the rare blue card.
Ver respuesta
ended up with
while it may be a while before: funciones de while y a while
Al principio de la oración, while es una conjunción que significa aunque e introduce una concesión: el resultado puede tardar. Dentro de esa cláusula, a while es un sintagma nominal que significa un período de tiempo, y before introduce el hecho que ocurrirá después de la espera. En conjunto, la estructura While it may be a while before X, Y reconoce que X no es inminente y luego presenta Y como algo que sigue siendo cierto o previsible. Las dos apariciones de while cumplen funciones gramaticales distintas. May be son dos palabras aquí: el modal may más be. Al escribir, no puede sustituirse por maybe, el adverbio de una sola palabra que significa quizá.
Práctica
Completa la oración de modo que el primer espacio introduzca una concesión y el segundo signifique un período de tiempo: ____ it may be ____ before the new bridge opens, local businesses are already preparing for more visitors.
Ver respuesta
While · a while
by the time + cláusula en presente
By the time introduce un punto de referencia temporal y significa que algo ocurre a más tardar en el momento en que sucede otro evento. La oración principal indica qué será ya cierto o estará completo en ese punto. Para una referencia futura, el inglés normalmente usa el presente simple en esta cláusula temporal: it happens, no it will happen. Aquí, el mundo habrá cambiado antes del evento o, como máximo, cuando ocurra.
Práctica
Elige la oración natural que usa by the time con un punto de referencia futuro.
- By the time the movie starts, we will be in our seats.
- By the time the movie started, we will be in our seats.
- By the time the movie will start, we will be in our seats.
Ver respuesta
By the time the movie starts, we will be in our seats.
can't wait that long: no poder esperar tanto
En esta oración, can't wait that long significa que alguien no puede o no quiere soportar una espera de esa duración. that long remite al largo periodo anterior a la popularización de las impresoras 3D domésticas. Aquí se habla del tiempo real de espera, no del sentido idiomático de can't wait como “estar deseando algo”. La cláusula con if anticipa la impaciencia del oyente y lleva el mensaje de una predicción lejana a algo disponible antes. But if you can't wait that long, ... puede crear la misma transición promocional en otros contextos.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión objetivo. Usa can't y remite a la demora de seis semanas: Standard delivery takes six weeks. If you ____, choose express shipping.
Ver respuesta
can't wait that long
GE is giving 3D printing its own holiday this December 3rd.
2:52GE le dará a la impresión 3D su propio día festivo este 3 de diciembre.
D3 for 3D: un eslogan que invierte la letra y el número
Aquí, D3 es el nombre de una campaña formado por la D de December y el 3 del tercer día del mes, es decir, el 3 de diciembre. Es una creación específica para este evento, no un término establecido de la impresión 3D. Al colocar D3 junto a 3D, se invierte el orden de la misma letra y el mismo número: D-three pasa a ser three-D. Así, el nombre del evento resulta fácil de recordar, mientras que for conecta la etiqueta creada para la fecha con el tema que celebra: la impresión 3D.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés y elige la versión con el orden de letra y número que oyes. Presta atención a lo que aparece antes y después de for.
- The event is called D3 for D3.
- The event is called 3D for D3.
- The event is called D3 for 3D.
Ver respuesta
The event is called D3 for 3D.
To celebrate they're 3D printers printing and giving away customized gifts for their fans all day.
2:57Para celebrarlo, las impresoras 3D de GE imprimirán y regalarán obsequios personalizados a sus fans durante todo el día.
All you have to do is visit 3dprintmygift.tumblr.com to choose one of the prototypes Gramática
3:02Solo tienes que visitar 3dprintmygift.tumblr.com para elegir uno de los prototipos
All you have to do is + verbo en forma base
All you have to do is presenta la acción o las acciones que siguen como el requisito completo para alcanzar un objetivo. Aquí introduce visit como la primera acción de las instrucciones para participar y hace que el proceso parezca manejable. Después de is, el inglés conversacional suele usar directamente la forma base del verbo: All you have to do is visit. En algunos registros también es posible usar un infinitivo con to, pero is to visiting no lo es. Se pueden coordinar más acciones después del patrón, por lo que all se refiere al conjunto completo de requisitos y no significa literalmente «cada cosa».
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que presenta la subida como el único requisito: «All you ____ upload the form.»
Ver respuesta
have to do is
and tweet for a chance to get one printed and shipped to your home in time for the holidays. Gramática
3:06y publicar un tuit para tener la oportunidad de que lo impriman y te lo envíen a casa a tiempo para las fiestas.
get one printed and shipped: get + objeto + participios pasados
Get + objeto + participio pasado significa organizar, causar o conseguir que se realice una acción sobre el objeto. Aquí, one se refiere a un prototipo; los organizadores, la imprenta o el servicio de reparto —no el prototipo— lo imprimirán y enviarán. Printed y shipped son participios pasados coordinados que comparten el mismo objeto, one. El patrón se puede aplicar a otros servicios y resultados: get something repaired, delivered o checked.
Práctica
Completa la oración con get + objeto + participio pasado, usando it y repaired: «My laptop is broken, so I need to get ____ before Monday.»
Ver respuesta
it repaired
Go check it out and subscribe for more weekly science videos.
3:10Ve a echarle un vistazo y suscríbete para disfrutar de más videos científicos cada semana.