¿Las personas atractivas son unos idiotas?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Gráficos de citas y comida muestran que descartar opciones ignoradas crea sesgo: las personas atractivas parecen más antipáticas y la comida sana menos sabrosa. Principales puntos de inglés: 1. pool of potential mates — Significado del vocabulario y registro: pool es un conjunto y mates posibles parejas; no se interpreta de forma literal. 2. why it seems that — Gramática y patrones oracionales: mantener el orden enunciativo tras wonder en una pregunta indirecta para expresar una impresión, no un hecho. 3. pay attention to — Bloques formulaicos y colocaciones: usar esta combinación verbo-preposición para lo que se observa o considera, incluidas opciones ignoradas.
En esta lección
While browsing the latest dating app,
0:00Mientras navegas por la aplicación de citas más reciente,
have you ever stopped and wondered why are so many of the good-looking people jerks? Discurso
0:01¿alguna vez te has parado a pensar por qué hay tanta gente atractiva que es idiota?
Have you ever stopped and wondered ...? como apertura reflexiva
Have you ever stopped and wondered ...? es una pregunta retórica que sirve de gancho. El presente perfecto Have you ever invita a los oyentes a revisar su experiencia hasta el momento actual. Aquí, stop significa hacer una pausa mental, y wondered introduce la pregunta que viene después. Juntas, stopped and wondered transmiten una reflexión deliberada; no significan que el acto de preguntarse haya terminado. Esta apertura crea una curiosidad compartida y prepara al público para una explicación. Suele ir seguida de why, how o whether.
Práctica
Completa la pregunta con el marco reflexivo de seis palabras de la lección: ____ why some leaves change color in autumn?
Ver respuesta
Have you ever stopped and wondered
Well, it turns out there's a simple explanation for this phenomenon. Frases
0:06Pues resulta que este fenómeno tiene una explicación sencilla.
It turns out (that) ... para presentar un resultado descubierto
It turns out introduce información que se conoció después de comprobar algo, observarlo o ver cómo se desarrollaron los acontecimientos. Aquí, señala que el fenómeno tiene una explicación que el hablante está a punto de revelar. El sujeto vacío it no se refiere a ningún objeto concreto. La estructura útil es It turns out (that) + oración; en una conversación se puede omitir that. La expresión suele transmitir una ligera sensación de descubrimiento o un resultado distinto de lo esperado.
Práctica
¿Qué oración presenta la información como un resultado descubierto y establecido, y no solo como una impresión?
- It turns out that the cheaper route is faster.
- The cheaper route might be faster.
- It seems that the cheaper route is faster.
Ver respuesta
It turns out that the cheaper route is faster.
If we make a little graph of niceness versus good looks, Discurso
0:10Si hacemos una pequeña gráfica que compare la amabilidad con el atractivo físico,
niceness versus good looks: nombrar dos dimensiones de un gráfico
En la frase del gráfico niceness versus good looks, versus presenta dos cualidades como variables que se van a comparar. Le indica al oyente que el gráfico examinará cómo se relaciona una con la otra, no solo que hablará de ambas por separado. En títulos de gráficos y presentaciones, X versus Y puede señalar una comparación entre dos medidas o alternativas. Aquí no implica una pelea ni una oposición hostil.
Práctica
¿Qué título de gráfico presenta claramente dos variables como una comparación?
- Energy use and room temperature
- Energy use caused by room temperature
- Energy use versus room temperature
Ver respuesta
Energy use versus room temperature
First, we have to assume that people are equally spread across this chart,
0:15Primero, tenemos que suponer que las personas se distribuyen uniformemente por toda la gráfica,
Of course, this is based on your subjective taste and what you find beautiful and nice. Notas
0:28Por supuesto, esto depende de tus gustos personales y de lo que tú consideras atractivo y amable.
is based on: indicar la base de un juicio
Is based on es la forma pasiva de base A on B. Indica que el sujeto obtiene su fundamento, punto de partida o evidencia de lo que aparece después de on. Aquí, el juicio depende del gusto personal del espectador y de su idea de lo que es bello y agradable. Usa be based on antes de un sintagma nominal, un pronombre, una forma en -ing o una cláusula con función de sustantivo para indicar la base: The plan is based on data. The choice is based on what we learned. Mantén on como parte de la expresión.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo exacta de tres palabras de la lección, en presente: The report ____ the latest survey results.
Ver respuesta
is based on
what you find beautiful and nice como cláusula con función nominal
En esta oración, what you find beautiful and nice significa «las cosas que consideras bellas y agradables». What reúne el significado de «las cosas» y la función de enlace de that, por lo que toda la cláusula funciona como un sustantivo y se coordina con your subjective taste después de based on. Dentro de la cláusula, you es el sujeto, find significa «considerar» o «juzgar», y what es el objeto que recibe esa valoración. Beautiful y nice son complementos predicativos que describen a what. No es una pregunta directa, así que mantiene el orden de una afirmación: what you find, no what do you find.
Práctica
Completa la oración usando exactamente la estructura what + you + find + peaceful and beautiful: Your ideal garden should reflect ____.
Ver respuesta
what you find peaceful and beautiful
you probably have zero interest in people who you find mean and ugly, Frases
0:34probablemente no te interesen en absoluto las personas que consideras desagradables y feas,
have zero interest in: no tener ningún interés en absoluto
Have zero interest in significa «no tener ningún interés en absoluto por alguien o algo». Aquí indica que la persona no consideraría a las personas descritas como posibles parejas. Es más fuerte y absoluto que decir have little interest in. La estructura es have/has zero interest in + sustantivo, pronombre o forma en -ing: have zero interest in politics, in them o in joining. Interest lleva la preposición in. Expresa falta de curiosidad, atención o deseo de participar, no necesariamente antipatía activa.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de have zero interest in: Maya does not want to join the chess club at all. She ____ competitive chess.
Ver respuesta
has zero interest in
meaning your pool of potential mates gets a bit smaller. Vocabulario
0:38lo que reduce un poco tu grupo de posibles parejas.
pool of potential mates: un conjunto figurado de opciones de pareja
Aquí, pool significa el conjunto completo de personas que se pueden considerar, no una piscina. La frase presenta a las posibles parejas como un grupo entre el que se puede elegir. Potential mates son personas que podrían convertirse en parejas románticas. No son necesariamente amigos, parejas actuales ni cónyuges. Por eso, a smaller pool of potential mates significa que quedan menos personas como posibles opciones para salir.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa pool of potential mates?
- Una lista de personas que ya están casadas
- Un grupo de amigos íntimos que ya se conocen
- Un conjunto de personas que podrían convertirse en parejas románticas
- Un lugar físico donde las parejas van a nadar
Ver respuesta
Un conjunto de personas que podrían convertirse en parejas románticas
And truthfully, you probably prefer a certain combination of niceness and good looks.
0:42Y, a decir verdad, seguramente prefieras cierta combinación de amabilidad y atractivo físico.
Ultimately, we're left with a triangle of people you find acceptable and give attention to in the first place. Frases
0:47Al final, nos queda una zona triangular con las personas que consideras aceptables y a las que, de entrada, prestas atención.
we're left with: el resultado que queda
Be left with + sustantivo indica lo que queda después de que un proceso elimina, cambia o utiliza otras posibilidades. En we're left with a triangle, el triángulo es el resultado final del filtrado, no algo que otra persona nos deja para que lo cuidemos. Esta estructura sirve para resumir un resultado: después de los pasos anteriores, esto es lo que todavía queda o lo que ahora tenemos que afrontar.
Práctica
Completa la oración con la estructura be left with en pasado: After removing the duplicate entries, we ____ only three valid records.
Ver respuesta
were left with
But now, 100% of the people left in your pool who aren't that attractive to you are nice. Gramática
0:52Pero ahora, el 100 % de las personas que quedan en tu grupo y que no te resultan tan atractivas son amables.
aren't that attractive to you: not that + adjetivo
En la frase negativa aren't that attractive to you, that funciona como adverbio de grado y modifica attractive. Significa «hasta ese punto» o «tanto como sugiere el contexto», por lo que la frase indica que esas personas no te parecen muy atractivas. La expresión reduce el grado en vez de afirmar de manera absoluta que no son atractivas. To you señala que se trata de la reacción personal del oyente, no de una clasificación objetiva.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera suave que la chaqueta no alcanza un nivel alto de comodidad?
- The jacket isn't that comfortable.
- The jacket isn't comfortable at all.
- The jacket isn't that comfort.
Ver respuesta
The jacket isn't that comfortable.
They have to be: necesidad lógica y omisión de nice
Aquí, have to expresa una conclusión impuesta por la lógica del proceso de selección, no una obligación que se les haya impuesto a esas personas. El hablante quiere decir que, dadas las personas que podían permanecer en el grupo, necesariamente son amables. El adjetivo después de be no se pronuncia porque nice acaba de aparecer y se sobreentiende: They have to be equivale a They have to be nice. Esta omisión del complemento resulta natural cuando la información ausente es evidente por el contexto inmediato.
Práctica
Completa la última oración con la estructura de have to que expresa una inferencia lógica; safe se sobreentiende después de be: We were wondering whether these parts are safe. They passed every safety test, so they ____.
Ver respuesta
have to be
otherwise you wouldn't paid them any attention.
0:58pues, de lo contrario, no les habrías prestado atención.
you're less likely to be critical of their appearance,
1:02es menos probable que critiques su aspecto,
which brings down the average of nice people's looks. Phrasal verbs
1:04lo que reduce el atractivo físico promedio de las personas amables.
After all, para introducir una razón de apoyo
After all introduce una razón que hace que la afirmación anterior parezca razonable o más fácil de aceptar. Aquí indica que lo que sigue explica por qué puede bajar el promedio. Retoma una idea ya planteada y apela a un hecho que el oyente puede reconocer. No marca una secuencia temporal.
Práctica
Elige la oración en la que after all introduce correctamente una razón que respalda la idea anterior.
- We can trust Leo with the key. After all, he has looked after the house before.
- It started raining. After all, the streets became wet.
- The red jacket is bright. After all, the blue jacket is dark.
- First we packed our bags. After all, we drove to the airport.
Ver respuesta
We can trust Leo with the key. After all, he has looked after the house before.
brings down: hacer que una cifra o un nivel disminuya
En esta oración, brings down significa reduce o hace que algo baje. Su objeto es the average, por lo que la expresión describe el descenso de un nivel numérico, no el movimiento físico de un objeto hacia abajo.
Práctica
Elige la oración en la que bring down significa reducir y el pronombre ocupa la posición natural.
- They will bring the old sign down from the roof.
- The discount should bring down it to thirty dollars.
- The discount should bring it down to thirty dollars.
- The report could bring down the mayor.
Ver respuesta
The discount should bring it down to thirty dollars.
almost half of the people that are beautiful to you are mean.
1:08casi la mitad de las personas que te parecen atractivas son desagradables.
you likely require that they be really attractive for you to give them any attention, Gramática
1:13probablemente necesites que sea realmente atractivo para prestarle atención,
require that they be: el subjuntivo mandativo
Cuando require significa establecer algo como condición, la cláusula con that puede usar el subjuntivo mandativo: require that + sujeto + verbo en forma base. Be permanece como be con cualquier sujeto, por lo que they be está completo y es gramatical; no falta are. Aquí, require that they be really attractive presenta el atractivo como condición para recibir atención. La estructura expresa el requisito, no afirma que esas personas sean realmente atractivas.
Práctica
Completa la oración con la forma de be del subjuntivo mandativo: The safety rule requires that every passenger ____ seated during takeoff.
Ver respuesta
be
which makes it seem like more attractive people are jerks. Gramática
1:18lo que hace que parezca que las personas más atractivas son idiotas.
makes it seem like: crear una impresión
El patrón make + it + seem like + cláusula significa hacer que la idea siguiente parezca verdadera. Después de make, seem es un infinitivo sin to, e it es un pronombre anticipatorio que remite al contenido situado después de like. La expresión describe una impresión sin presentarla como un hecho. En esta oración, la situación anterior crea la impresión de que las personas más atractivas son idiotas. El hablante explica cómo surge esa impresión, no confirma que la generalización sea verdadera.
Práctica
Un gráfico editado omite varios años. ¿Qué oración dice que el gráfico crea una impresión sin afirmar que esa impresión sea verdadera?
- The edited chart proves that sales rose every year.
- The edited chart means that sales rose every year.
- The edited chart makes it seem like sales rose every year.
Ver respuesta
The edited chart makes it seem like sales rose every year.
take this a step further como transición para desarrollar un razonamiento
Aquí, take this a step further es una transición que desarrolla la idea que ya se está tratando. El step es una nueva etapa del razonamiento, no un movimiento físico. La expresión avisa al oyente de que el hablante añadirá otra suposición o deducción. El patrón reutilizable es take + something + a step further, donde something se refiere a la idea o al análisis actual.
Práctica
Completa la transición con la expresión objetivo que significa desarrollar la idea actual una etapa más: If we ____, we can also estimate the long-term cost.
Ver respuesta
take this a step further
we can assume that people who are both hot and nice are the best catches Vocabulario
1:23podemos suponer que las personas muy atractivas y amables son las parejas potenciales más codiciadas
the best catches para hablar de parejas muy deseables
Al hablar de citas, a catch es una persona considerada especialmente deseable como pareja romántica. Por tanto, the best catches se refiere a las personas que se consideran más deseables dentro del grupo disponible. Se trata de un sustantivo que evalúa a una persona, no de la acción de atrapar algo. En la oración, ser atractivo y amable se presenta como lo que convierte a esas personas en las mejores opciones para salir con alguien.
Práctica
Lee esta oración: Her friends say she is one of the best catches in town. ¿Qué significa one of the best catches?
- Una de las personas más hábiles para atrapar cosas
- Una de las parejas con mayor compatibilidad
- Una de las posibles parejas más deseables
Ver respuesta
Una de las posibles parejas más deseables
El sentido de off the market en las citas
En el lenguaje de las citas, off the market significa que alguien ya tiene pareja sentimental o que, por otro motivo, ya no está disponible para salir con alguien. En esta oración, las personas deseables se presentan como elegidas con rapidez y, por ello, fuera del grupo de posibles parejas. La expresión usa una metáfora de mercado: se imagina que una persona disponible sigue en oferta, mientras que una persona con pareja ha sido retirada de ese mercado. El contexto determina el sentido; aquí people y catches indican que se habla de citas, no de comercio literal.
Práctica
Completa la oración con la expresión metafórica de mercado que significa «ya no estar disponible para tener citas»: Since Jordan got engaged, Jordan is ____.
Ver respuesta
off the market
We can see a similar thing happen with food. Gramática
1:31Podemos ver que algo parecido ocurre con la comida.
see + objeto + verbo base en see a similar thing happen
La secuencia see a similar thing happen sigue la estructura see + objeto + verbo en forma base: see [a similar thing] [happen]. Cuando see significa observar o notar un suceso, el verbo que aparece después del objeto puede ser un infinitivo sin to; por eso no se coloca to antes de happen. Esta estructura suele presentar el suceso como un todo. Aquí organiza la comparación al dirigir la atención hacia la aparición del mismo tipo de fenómeno en otro ámbito: la comida.
Práctica
Usa happen en la estructura see + objeto + verbo base para completar la oración: We can see the same change ____ in other cities.
Ver respuesta
happen
Do you ever wonder why it seems that healthy foods just don't taste as good? Gramática
1:33¿Alguna vez te has preguntado por qué parece que los alimentos saludables simplemente no saben tan bien?
why it seems that en una pregunta indirecta
Después de wonder, why introduce una pregunta indirecta: la persona pregunta por la razón que hay detrás de una apariencia o impresión. Las palabras it seems that presentan la situación que parece ser cierta. Como la pregunta está integrada dentro de Do you ever wonder ...?, mantiene el orden de una oración enunciativa: why it seems that ..., no why does it seem that .... Usa este patrón cuando la oración exterior ya contiene la estructura interrogativa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una pregunta indirecta con why después de wonder?
- Why I wonder it seems that this app drains the battery so quickly.
- I wonder why it seems that this app drains the battery so quickly.
- I wonder why does it seem that this app drains the battery so quickly.
Ver respuesta
I wonder why it seems that this app drains the battery so quickly.
yumminess versus healthiness. Vocabulario
1:39qué tan sabrosa es la comida frente a qué tan saludable es.
yumminess: yummy + -ness
Yumminess es un sustantivo informal formado a partir de yummy + -ness. El sufijo -ness convierte un adjetivo en un sustantivo que expresa una cualidad o un grado, por lo que yumminess indica lo rico o sabroso que está algo. Aquí da nombre a una escala de un gráfico y se contrapone a healthiness. Esta formación juguetona hace que la etiqueta resulte sencilla y conversacional, pero no es un término técnico para la calidad del sabor.
Práctica
Completa la etiqueta juguetona del gráfico añadiendo -ness a yummy: Crunchiness versus ____.
Ver respuesta
yumminess
this chart probably isn't evenly distributed Vocabulario
1:42esta gráfica probablemente no tenga una distribución uniforme,
evenly distributed en descripciones de gráficos
En esta descripción de un gráfico, evenly distributed significa que algo está repartido entre categorías o zonas en proporciones aproximadamente iguales. Evenly describe el patrón de distribución; no significa que cada elemento individual sea idéntico. La expresión indica que ninguna sección presenta una concentración o una escasez marcada. Aquí, isn't evenly distributed significa que algunas partes del gráfico contienen más alimentos que otras.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de dos palabras de la lección que significa «repartido en proporciones aproximadamente iguales»: The survey responses were ____ across the five age groups.
Ver respuesta
evenly distributed
because food is often created to specifically taste good,
1:45porque los alimentos suelen elaborarse específicamente para que sepan bien,
so the right-hand side of the graph is likely more dense.
1:48así que probablemente haya más puntos en el lado derecho de la gráfica.
we can take out all the foods that don't taste good Phrasal verbs
1:51podemos eliminar todos los alimentos que no saben bien
take out: eliminar elementos de un conjunto
Aquí, take out significa eliminar o excluir elementos del grupo que se está considerando. La persona está simplificando un gráfico de alimentos al eliminar los que cumplen las condiciones no deseadas; no está llevándose nada ni pidiendo comida para llevar. Este uso es común al editar una lista, un conjunto de datos, un plan o un conjunto de opciones: take X out significa dejar de incluir X en el conjunto actual.
Práctica
¿En qué oración significa take out eliminar elementos de un conjunto o una lista?
- Let's take out the duplicate names before we publish the list.
- Let's take Maya out for dinner after the game.
- Let's get takeout from the café tonight.
Ver respuesta
Let's take out the duplicate names before we publish the list.
because why would you bother eating them? Intención
1:56pues ¿para qué ibas a molestarte en comerlos?
Regardless, como transición independiente
Regardless, es una transición independiente que remite a toda la preocupación o limitación anterior. Aquí, el gráfico puede ser desigual, pero ese problema no modifica el siguiente paso de filtrado. Colocado al principio y seguido de una coma, significa aun así o dejando eso de lado. Organiza el argumento al dar por cerrado un reparo y pasar a una conclusión que sigue siendo válida; no significa actuar de manera descuidada.
Práctica
Elige la transición que indica que el primer hecho no cambia la decisión siguiente: “The final cost is still uncertain. ____, we need to reserve the venue today.”
- Because of
- Regardless
- For example
Ver respuesta
Regardless
Why would you bother eating them? como pregunta retórica
Why would you bother eating them? es una pregunta retórica. La persona no está pidiendo sinceramente una razón; la respuesta esperada es que no hay una buena razón, por lo que comerlos no merece el esfuerzo. En la estructura why would you bother doing something?, bother significa hacer el esfuerzo o tomarse la molestia. La pregunta cuestiona el valor de la acción y suele transmitir una valoración negativa.
Práctica
¿Qué da a entender la persona al decir "Why would you bother waiting for a taxi when the train is faster?"?
- La persona recomienda esperar un taxi.
- Probablemente no merece la pena esperar un taxi.
- La persona realmente necesita conocer la razón del oyente.
Ver respuesta
Probablemente no merece la pena esperar un taxi.
But of the foods left over that you do eat, Vocabulario
1:58Pero, entre los alimentos restantes que sí comes,
now 100% of the foods that don't taste good are good for you. Vocabulario
2:00ahora, el 100 % de los alimentos que no saben bien son saludables.
left over: lo que queda tras una selección
En foods left over, left over aparece después del sintagma nominal foods y significa que esos alimentos siguen ahí después de descartar otras opciones. Restringe foods a los alimentos que aún forman parte del grupo. Aquí no se refiere a comida que no se terminó en una comida anterior. Los patrones reutilizables sustantivo + left over y be left over describen personas, cosas u opciones que permanecen tras un proceso como el uso, la selección o el filtrado.
Práctica
Completa la oración con la frase inglesa de dos palabras que significa que algo queda tras la primera revisión: Of the designs ____ after the first review, only one met the budget.
Ver respuesta
left over
good for you: beneficioso para tu salud
Como el sujeto es foods, are good for you significa que esos alimentos benefician tu salud o tu cuerpo. La frase evalúa el efecto de los alimentos, no su sabor. El patrón reutilizable es cosa o actividad + be good for + persona u objetivo. El contexto distingue este sentido de beneficio de la respuesta conversacional Good for you!
Práctica
En esta oración, ¿qué significa good for you? Regular sleep is good for you.
- Te felicita por un logro.
- Beneficia tu salud o bienestar.
- Indica que tu acción fue amable.
Ver respuesta
Beneficia tu salud o bienestar.
It's because of X that Y: énfasis en la causa
El esquema It's because of X that Y es una oración escindida que pone un énfasis especial en X como causa de Y. Aquí, X es the people or the foods that you don't pay attention to y Y es your perception becomes skewed. El primer that introduce la oración de relativo that you don't pay attention to y describe a people or foods. El segundo that retoma el esquema principal de la oración escindida e introduce el resultado. Cuando la parte central sea larga, busca It's because of ... that ... para recuperar la estructura principal de la oración.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente It's because of X that Y para enfatizar una causa expresada mediante un sintagma nominal?
- It's because of the bus is late that the road closure.
- It's because of the road closure that the bus is late.
- It's because the road closure that the bus is late.
Ver respuesta
It's because of the road closure that the bus is late.
Pay attention to: indicar el foco de atención
Pay attention to es una combinación fija de verbo y preposición que significa dirigir la atención o el pensamiento hacia alguien o algo. En esta oración, las personas o los alimentos que quedan fuera de ese foco aun así influyen en la percepción del hablante. Conserva to al nombrar el objeto de atención: pay attention to + sustantivo, pronombre, forma en -ing u oración interrogativa con función nominal. Aquí, to forma parte de la expresión; no es la marca del infinitivo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa dirigir la atención hacia algo: When the alarm sounds, ____ the instructions on the screen.
Ver respuesta
pay attention to
Perception Becomes Skewed: distorsión sistemática
Aquí, perception significa la forma en que alguien entiende lo que observa. En becomes skewed, becomes es un verbo copulativo y skewed es un adjetivo: esa comprensión pasa a estar distorsionada de manera sistemática porque la persona se fija en un conjunto desequilibrado de personas o alimentos. Skewed no significa simplemente incorrecto. Sugiere que el juicio se inclina en una dirección concreta, por lo que puede representar en exceso un patrón y pasar por alto la realidad más amplia.
Práctica
En la oración en inglés “After seeing only complaints online, his perception became skewed,” ¿qué significa “became skewed”?
- Se ha distorsionado por una visión limitada o desequilibrada.
- Se ha vuelto completamente exacta.
- Se ha olvidado.
Ver respuesta
Se ha distorsionado por una visión limitada o desequilibrada.
good-looking people are more likely to be jerks, Gramática
2:14las personas atractivas tienen más probabilidades de ser idiotas,
From Your Perspective como marco del punto de vista
La frase inicial From your perspective establece un marco de punto de vista para todo lo que viene después. Indica al oyente que debe interpretar la afirmación como algo que parece cierto desde su posición o experiencia, no como un hecho objetivo. Colocar la frase al principio organiza la oración porque identifica la fuente del juicio antes de presentarlo. También puede hacer que un desacuerdo suene menos absoluto, ya que el hablante limita la afirmación al punto de vista de una persona.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección que establece el punto de vista: “____, the delay may seem unreasonable.”
Ver respuesta
From your perspective
more likely to be: una probabilidad relativa mayor
More convierte likely en una forma comparativa. El patrón more likely to be + complemento indica que una persona o cosa tiene una probabilidad mayor de poseer una cualidad o entrar en un estado que algún grupo o punto de referencia. Aquí, el hablante presenta el hecho de ser idiotas como una tendencia relativa entre las personas observadas, no como una afirmación sobre todas las personas atractivas. El contexto aporta el punto de comparación, y more likely sigue sin significar definitely.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que compara probabilidades: Students who review their notes are ____ prepared for the quiz than students who do not.
Ver respuesta
more likely to be
but it's because of who you're paying attention to in the first place. Frases
2:17pero eso se debe a las personas a las que prestas atención desde el principio.
in the first place: volver a la razón original
In the first place significa 'al comienzo de la situación' o 'como razón original'. Aquí remite a la decisión inicial del espectador sobre a quién prestar atención e identifica esa elección como el origen de la impresión posterior. La expresión suele ayudar a explicar cómo comenzó un problema o a cuestionar la premisa detrás de una acción. Es una expresión idiomática de tiempo y causa, no un primer lugar físico ni un marcador del primer elemento de una lista.
Práctica
En la oración 'Why did we agree to this in the first place?', ¿qué función cumple in the first place?
- Remite a la razón original por la que se aceptó.
- Introduce el primer elemento de una lista ordenada.
- Dice que el acuerdo ocupaba la primera posición física.
Ver respuesta
Remite a la razón original por la que se aceptó.
Special thanks to Blue Apron for supporting this episode
2:23Un agradecimiento especial a Blue Apron por apoyar este episodio
and giving the first 300 people who sign up with our link Phrasal verbs
2:26y por darles a las primeras 300 personas que se registren a través de nuestro enlace
Sign up: registrarse en un servicio o crear una cuenta
Sign up es un verbo frasal que significa inscribirse en un servicio, evento o curso, o crear una cuenta. Aquí significa convertirse en un cliente nuevo mediante el enlace de la empresa. Aquello en lo que uno se inscribe suele ir después de for: sign up for a course. En sign up with this link, with introduce el medio utilizado para registrarse.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «crear una cuenta nueva»: To use the app, ____ with your email address.
Ver respuesta
sign up
Blue Apron allows you to create delicious chef-designed recipes
2:31Blue Apron te permite preparar deliciosas recetas diseñadas por chefs
by delivering fresh farm ingredients to your doorstep
2:34llevándote ingredientes frescos del campo directamente a la puerta de tu casa,
in the exact right proportions for cooking.
2:37en las proporciones exactas que necesitas para cocinar.
It's a fun and simple way to try new recipes every week,
2:39Es una forma sencilla y divertida de probar nuevas recetas cada semana,
The same old thing: una rutina repetida y aburrida
The same old thing es una expresión informal para una rutina, idea o actividad que se repite y ya resulta aburrida. En esta oración presenta la rutina conocida como algo que conviene cambiar. Aquí old expresa una valoración: significa conocido y gastado por la repetición, no necesariamente antiguo por su edad.
Práctica
En “I’m tired of the same old thing,” ¿qué significa “the same old thing”?
- una actividad que se prueba por primera vez
- una rutina conocida que se ha vuelto aburrida
- un objeto que existe desde hace muchos años
Ver respuesta
una rutina conocida que se ha vuelto aburrida
You can get cooking by using the link in our description. Modismos
2:46Puedes empezar a cocinar usando el enlace de nuestra descripción.
«Get cooking»: una llamada informal a empezar
Aquí, get cooking significa “empezar a cocinar”. El patrocinador proporciona los ingredientes, así que la frase se refiere a la actividad literal, pero también funciona como una llamada enérgica a actuar de inmediato. El patrón get + forma en -ing puede animar a alguien a comenzar una actividad, especialmente en un lenguaje conversacional dinámico: get moving, get going, get working. Aquí, get no significa “obtener”; ayuda a marcar el paso de no actuar a empezar a actuar.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal de dos palabras de la lección que significa “empezar a cocinar”: The ingredients are ready, so tie on your apron and ____.
Ver respuesta
get cooking
And subscribe for more weekly science videos.
2:49Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.