Una breve historia del queso - Paul Kindstedt: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video recorre la historia del queso desde la coagulación accidental de la leche entre agricultores neolíticos hasta su papel como alimento nutritivo conservable, producto comercial adaptado por distintas culturas, oficio monástico y mercancía industrial global que aún se elabora a mano en granjas locales. Principales puntos de inglés: 1. Before empires and royalty, before pottery and writing, before metal tools and weapons, there was cheese. — Discurso, narración y retórica: Aprende cómo tres cláusulas paralelas con before sitúan el relato en una extensa cronología y generan expectativa antes de que una oración principal breve revele el tema. El patrón sirve para crear aperturas claras con tono documental. 2. though some conservative food cultures rejected the dairy delicacy, many more embraced — Gramática y patrones oracionales: Identifica cómo though introduce una concesión y cómo rejected y embraced marcan el contraste entre el rechazo minoritario y una aceptación más amplia. Así podrás presentar reacciones sociales opuestas sin desviar el argumento central. 3. took production out of the monastery and into machinery. — Modismos y expresiones figuradas: Interpreta esta metáfora espacial como el paso de la elaboración artesanal en monasterios a la producción industrial mecanizada. Puedes adaptar take X out of A and into B para describir transformaciones de tecnología, instituciones o métodos de trabajo.
En esta lección
Before ..., before ..., there was ...: preparar la presentación del tema
Las tres frases paralelas con before funcionan juntas como una sola preparación. Sitúan los imperios, la cerámica, la escritura y la tecnología del metal en una misma línea temporal antigua, en vez de presentar tres hechos sin relación. La breve oración principal there was cheese presenta el tema después de esa preparación. La repetición de before crea ritmo y expectación; después, there was ... da más énfasis a la idea final. Puedes reutilizar este patrón para presentar algo que ya existía antes que varios avances conocidos.
Práctica
¿Qué oración utiliza el mismo patrón informativo: varias frases con before seguidas del tema principal?
- There was a river before the city built new roads.
- Before roads, before maps, before cities, there was the river.
- The river flowed past roads, maps, and cities.
Ver respuesta
Before roads, before maps, before cities, there was the river.
As early as + una fecha: destacar hasta qué época se remonta algo
As early as + una fecha significa que algo ya sucedía en esa época tan antigua o que se remonta, como mínimo, hasta entonces. Destaca que el hecho o las pruebas son anteriores a lo que el oyente podría esperar. Aquí presenta el año 8000 a. C. como un punto sorprendentemente temprano de la línea temporal. En esta expresión temporal, as early as no es una comparación normal con el sentido de “igual de temprano”. Es una fórmula habitual en textos de historia, arqueología, ciencia y noticias.
Práctica
¿Qué oración destaca que las pruebas del asentamiento se remontan a una fecha sorprendentemente antigua?
- People lived in this valley in 5000 BCE.
- People lived in this valley as early as 5000 BCE.
- People lived in this valley by 5000 BCE.
Ver respuesta
People lived in this valley as early as 5000 BCE.
Neolithic farmers living in the Fertile Crescent: agricultores neolíticos del Creciente Fértil
Neolithic farmers se refiere a personas que cultivaban la tierra durante la Nueva Edad de Piedra, cuando se estaban desarrollando la agricultura y las comunidades sedentarias. Aquí, Neolithic indica el período histórico; no describe un tipo de agricultor moderno. The Fertile Crescent es el nombre establecido de una región curva de Asia occidental donde se desarrollaron algunas de las primeras comunidades agrícolas. En conjunto, la frase sitúa a los agricultores en una época y una región prehistóricas concretas.
Práctica
¿Qué contexto aporta Neolithic farmers living in the Fertile Crescent?
- Agricultores modernos que trabajan en un campo con forma de media luna
- Agricultores de la Nueva Edad de Piedra en una de las primeras regiones agrícolas de Asia occidental
- Metalúrgicos de una ciudad europea medieval
Ver respuesta
Agricultores de la Nueva Edad de Piedra en una de las primeras regiones agrícolas de Asia occidental
began a legacy of cheese making: iniciar una tradición duradera de elaboración de queso
En esta oración, began a legacy of cheese making significa que se inició una práctica de elaboración de queso cuya influencia continuó mucho tiempo después. Aquí, legacy significa una tradición o un efecto duradero, no bienes que se dejan a un heredero. Cheese making es un sintagma nominal de actividad: cheese indica qué se elabora y making nombra la actividad. No significa que los agricultores estuvieran haciendo queso justo en el momento descrito.
Práctica
Completa la oración con el patrón began a legacy of + actividad: The workshop ____ that continued for generations.
Ver respuesta
began a legacy of violin making
which ancient farmers harvested for milk. Vocabulario
0:33que los antiguos agricultores ordeñaban para obtener leche.
The rise of ... led to ...: un marco de causa y resultado
The rise of agriculture led to ... organiza la oración como una cadena de causa y resultado. The rise of agriculture es un sintagma nominal que nombra el cambio histórico, y led to introduce lo que resultó de ese cambio. Aquí, domesticated sheep and goats es el resultado expresado mediante un sintagma nominal después de led to. Este marco también sirve para otras explicaciones: the rise of X led to Y.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente led to para conectar una causa con un resultado expresado mediante un sintagma nominal?
- The new irrigation system led farmers higher crop yields.
- The new irrigation system led to higher crop yields.
- The new irrigation system led to farmers improve crop yields.
Ver respuesta
The new irrigation system led to higher crop yields.
which ... harvested for milk: sentido amplio de harvest para obtener recursos
Which retoma domesticated sheep and goats y funciona como objeto de harvested. En este contexto, harvest se amplía más allá de las cosechas para significar obtener un producto útil de un recurso gestionado; for milk indica la finalidad. La idea es que los agricultores obtenían leche de los animales, no que los cortaran como si fueran cultivos. En un inglés más habitual, normalmente se diría milked the sheep and goats o kept them for milk.
Práctica
En la oración original, ¿qué significa which ancient farmers harvested for milk?
- Los agricultores daban leche a las ovejas y las cabras.
- Los agricultores cortaban a los animales como si fueran cultivos.
- Los agricultores obtenían leche de las ovejas y las cabras.
Ver respuesta
Los agricultores obtenían leche de las ovejas y las cabras.
when left in ...: una oración pasiva reducida con when
En esta oración, when left in warm conditions for several hours significa “when it was left in warm conditions for several hours”. El sujeto omitido, it, se refiere a that fresh milk, y left significa “dejada o mantenida en un lugar”, no “se fue”. Una oración temporal pasiva puede reducirse cuando su sujeto sobreentendido es el mismo que el de la oración principal: when + sujeto + be + participio pasado se convierte en when + participio pasado. La forma breve conserva la condición y la relación temporal, y hace más compacta la descripción de un proceso.
Práctica
Reduce “when it is stored in a cool place” para completar la oración: ____, the medicine remains stable.
Ver respuesta
When stored in a cool place
began to sour: sour como verbo de cambio de estado
Aquí, sour es un verbo que significa “agriarse” o “volverse ácido”. Began to sour indica que el sabor y el estado de la leche empezaron a cambiar; no describe a una persona que empieza a notar un sabor ácido. Después de began, to sour es un infinitivo. Milk es el sujeto que experimenta el cambio, por lo que begin to + verbo marca el inicio de ese proceso.
Práctica
Usa sour como verbo para completar la oración: If the cream stays warm all afternoon, it may ____.
Ver respuesta
sour
Its lactic acids caused proteins to coagulate, Gramática
0:42Sus ácidos lácticos hacían que las proteínas se coagularan,
caused proteins to coagulate: cause + objeto + infinitivo con to
El patrón cause + objeto + infinitivo con to expresa que algo provoca un hecho o un cambio. Aquí, lactic acids representa la causa, proteins es el objeto afectado y to coagulate indica lo que les ocurre. El infinitivo con to funciona como complemento del objeto después de caused. Expresa el resultado provocado, no una finalidad como in order to coagulate. Este patrón es frecuente en las explicaciones científicas porque relaciona claramente una causa con un proceso.
Práctica
Completa la oración con el pasado de cause y el infinitivo con to de freeze: Yesterday, the sudden cold ____ the water ____.
Ver respuesta
caused · to freeze
binding into soft clumps: una frase en -ing que añade un resultado
Binding into soft clumps es una frase suplementaria en -ing. Explica lo que ocurrió mientras las proteínas se coagulaban: se unieron y formaron grumos blandos. No es una segunda oración completa. El sujeto implícito de binding es proteins, y la frase presenta la unión como un proceso y un resultado relacionados con la coagulación.
Práctica
¿Qué oración usa una coma seguida de una frase en -ing para añadir el resultado de la primera cláusula?
- The steam cooled because tiny drops of water formed.
- The steam cooled before tiny drops of water formed.
- The steam cooled, forming tiny drops of water.
Ver respuesta
The steam cooled, forming tiny drops of water.
Upon discovering this strange ...: cláusula temporal formal con upon + -ing
Upon discovering this strange transformation significa “cuando o después de que los agricultores descubrieron esta extraña transformación”. Aquí upon introduce una relación temporal, no una posición física, y discovering es la forma en -ing que sigue a la preposición. La cláusula upon + -ing sitúa el descubrimiento antes de la acción principal de manera compacta. Su agente implícito suele ser el sujeto de la oración principal: los agricultores descubren el cambio y también drenan el líquido. Esta estructura suele presentar la segunda acción como una respuesta inmediata a la primera.
Práctica
Completa la oración formal con upon y la forma correcta de discover: ____ the leak, the engineer shut down the pump.
Ver respuesta
Upon discovering
and found the yellowish globs could be eaten fresh as a soft spreadable meal. Gramática
0:54y descubrieron que los grumos amarillentos se podían comer frescos como una comida suave para untar.
later named whey: inciso con participio pasado
later named whey es un inciso de participio pasado que modifica the remaining liquid. Significa que el líquido recibió más tarde el nombre whey, no que los agricultores o la acción de drenarlo recibieran ese nombre. La frase puede ampliarse como “the remaining liquid, which was later named whey.” Este patrón compacto permite que un texto explicativo describa primero algo y luego añada su nombre. Whey es el líquido que se separa de la cuajada durante la elaboración del queso.
Práctica
En la oración, ¿qué modifica later named whey?
- the farmers
- the act of draining
- the remaining liquid
Ver respuesta
the remaining liquid
could be eaten fresh as ...: pasiva modal más una frase con as que indica función
Could be eaten sigue la estructura could + be + participio pasado, por lo que es una pasiva modal. Los grumos son el objeto que la gente puede comer, no quienes realizan la acción. Fresh describe su estado al comerlos: antes de una mayor maduración o transformación. As a soft spreadable meal indica la función que pueden cumplir. El patrón reutilizable modal + be + participio pasado + estado + as + función/uso ayuda a explicar cómo puede consumirse o usarse un alimento, material o producto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una pasiva modal, una palabra de estado y as para describir cómo puede servirse un alimento?
- The chickpeas can be eaten warm as a quick lunch.
- The chickpeas can be eaten warmly like a quick lunch.
- The chickpeas can eat warm as a quick lunch.
Ver respuesta
The chickpeas can be eaten warm as a quick lunch.
These clumps or curds became the building blocks of cheese, Modismos
1:01Estos grumos o cuajadas se convirtieron en los bloques de construcción del queso,
became the building blocks of ...: metáfora de elementos fundamentales
Building blocks son, literalmente, piezas sencillas utilizadas para construir una estructura mayor. Aquí la frase es metafórica: las cuajadas se convirtieron en el material básico a partir del cual podía desarrollarse el queso. El patrón the building blocks of X nombra las partes o ideas esenciales de las que X está hecho o de las que depende. Became muestra un cambio hacia esa función fundamental; no quiere decir que las cuajadas se convirtieran en bloques de juguete.
Práctica
¿Qué oración usa building blocks metafóricamente para referirse a bases esenciales?
- Trust and clear communication are building blocks of a strong team.
- The office stands between two concrete blocks.
- The children put their building blocks in a box.
Ver respuesta
Trust and clear communication are building blocks of a strong team.
and whizzed into a diverse cornucopia of dairy delights. Modismos
1:09y transformado en una diversa cornucopia de delicias lácteas.
which would eventually be aged, pressed, ripened: un resultado posterior visto desde el pasado
El pronombre relativo which se refiere a las cuajadas mencionadas antes. En una narración situada en el pasado, would eventually presenta su añejamiento, prensado y maduración como hechos que aún estaban en el futuro desde aquel momento, pero que ocurrieron después en la historia. La estructura would eventually be + participio pasado combina el futuro visto desde el pasado con la voz pasiva: las cuajadas reciben esos procesos. Aquí, would no expresa una petición cortés ni introduce una condición irreal.
Práctica
¿Qué oración usa would eventually para expresar un resultado real posterior visto desde el pasado?
- Founded in a garage in 1985, the company would eventually become a global brand.
- Would you open the window, please?
- If the company had more money, it would open another office.
Ver respuesta
Founded in a garage in 1985, the company would eventually become a global brand.
a diverse cornucopia of dairy delights: una imagen expresiva de abundancia
Una cornucopia era originalmente el cuerno de la abundancia, un símbolo de prosperidad. En la estructura a cornucopia of + sustantivo, significa de manera figurada una oferta grande y variada. Aquí destaca la gran cantidad de tipos de alimentos lácteos producidos. Diverse refuerza la variedad, mientras que delights aporta un tono entusiasta y elogioso. La frase es expresiva y algo exagerada; no describe literalmente comida dentro de un recipiente.
Práctica
¿Qué oración usa cornucopia de forma natural con el sentido de una rica variedad?
- The form asked us to select one cornucopia from the list.
- The scale measured a cornucopia of exactly 2.4 grams.
- The festival offered a cornucopia of music, food, and art.
Ver respuesta
The festival offered a cornucopia of music, food, and art.
The discovery of cheese gave Neolithic people an enormous survival advantage. Frases
1:15El descubrimiento del queso dio a las personas del Neolítico una enorme ventaja de supervivencia.
gave Neolithic people an enormous survival advantage: dio a las personas del Neolítico una enorme ventaja para sobrevivir
Aquí, gave Neolithic people an enormous survival advantage significa que el descubrimiento puso a esas personas en una posición mucho mejor para seguir con vida. Gave expresa que algo hace que alguien obtenga un beneficio; no describe la entrega física de un objeto. El patrón reutilizable es give + persona o grupo + an advantage. Una palabra delante de advantage puede indicar el tamaño o el tipo de ventaja: enormous indica que es muy grande y survival señala que se relaciona con la supervivencia.
Práctica
Completa la oración con el pasado y el patrón give + grupo + an advantage; el grupo es the rescue team: Better information ____ during the emergency.
Ver respuesta
gave the rescue team an advantage
Milk was rich with essential proteins, fats, and minerals, Frases
1:19La leche era rica en proteínas, grasas y minerales esenciales,
rich with essential proteins, fats, and minerals: con abundantes proteínas, grasas y minerales esenciales
En esta oración, was rich with significa 'contenía gran cantidad de'. Rich indica la abundancia de proteínas, grasas y minerales en la leche; no significa que la leche tuviera dinero. El patrón es be rich with + sustantivo. Presenta el sujeto como algo que contiene una cantidad abundante de los elementos nombrados.
Práctica
Juzga la afirmación: En una descripción nutricional habitual, ‘Beans are rich with protein’ suele ser más convencional que ‘Beans are rich in protein.’
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
a sugar which is difficult to process for many ancient and modern stomachs. Gramática
1:28un azúcar difícil de procesar para muchos estómagos antiguos y modernos.
high quantities of lactose: expresión formal de cantidad
High quantities of lactose significa una gran cantidad de lactosa. High modifica quantities, y of conecta la expresión de cantidad con lactose. Lactose es un sustantivo incontable, pero quantity se puede contar: one quantity, several quantities. Esta expresión nominal suena más formal y propia de un informe que a lot of lactose. Aquí presenta la lactosa como un componente presente en una cantidad elevada.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la expresión formal high quantities of?
- The report recorded high quantities lactose across the samples.
- The report recorded a high quantities of lactose across the samples.
- The report recorded high quantities of lactose across the samples.
Ver respuesta
The report recorded high quantities of lactose across the samples.
is difficult to process: el sujeto como objeto sobrentendido
En la oración de relativo which is difficult to process, which se refiere a a sugar, es decir, lactose. La oración sigue la estructura be + difficult + infinitivo con to. Lactose es el sujeto que se describe, pero también es el objeto sobrentendido de process: many digestive systems find it difficult to process lactose. Por eso, en inglés no se repite un objeto después de process. For many ancient and modern stomachs identifica quién experimenta la dificultad. En este contexto de alimentación y cuerpo, process significa digerir o procesar biológicamente, y stomachs representa el sistema digestivo de las personas.
Práctica
Reescribe “It is difficult to read this label” usando this label como sujeto. Completa la oración: This label ____.
Ver respuesta
is difficult to read
could provide all of milk's advantages with much less lactose.
1:34podía proporcionar todas las ventajas de la leche con mucha menos lactosa.
Cheese, however, como marcador de contraste dentro de la oración
En Cheese, however, could provide ..., however indica que hay que pasar de la idea anterior a otra que contrasta con ella: después de un problema relacionado con la leche, la oración presenta una ventaja del queso. Aquí, however es un adverbio conjuntivo insertado después del sujeto Cheese. Las dos comas señalan que es un conector parentético y no una parte esencial de la cláusula. Esta posición es común en textos explicativos: mantiene Cheese como tema y, a la vez, marca el cambio de dirección.
Práctica
Completa la oración con however como marcador de contraste dentro de la oración: The tablet is light. Its battery, ____, does not last all day.
Ver respuesta
however
these essential nutrients could be eaten throughout scarce famines and long winters. Frases
1:42estos nutrientes esenciales se podían comer durante escasas hambrunas y largos inviernos.
since it could be preserved and stockpiled: since con sentido causal
En esta oración, since significa because e introduce la razón. It could be preserved and stockpiled explica por qué los nutrientes seguían disponibles en épocas difíciles; el pronombre it se refiere al queso. Since también puede marcar el inicio de un período, pero esa interpretación necesita un punto o período temporal, como en since 2020. Aquí, la cláusula con since responde a por qué sucede algo, así que expresa causa y no tiempo.
Práctica
¿Qué significa since en esta oración? Since the library is closed, we'll study at home.
- Significa «después de eso».
- Da una razón.
- Marca un punto de inicio temporal.
Ver respuesta
Da una razón.
throughout ... famines and long winters: abarcar todo el período
Throughout + un período o acontecimiento significa durante todo ese período o de principio a fin. Aquí presenta las hambrunas y los largos inviernos como períodos difíciles completos durante los cuales los nutrientes almacenados siguieron disponibles. Esta estructura puede describir un estado continuo o algo repartido por todas las etapas de un período: throughout the winter, throughout the year o throughout the festival.
Práctica
Completa la oración con throughout para destacar todo el período: The emergency shelter stayed open ____ the winter.
Ver respuesta
throughout
Some 7th millennium BCE pottery fragments found in Turkey
1:48Algunos fragmentos de cerámica del séptimo milenio a. C. encontrados en Turquía
still contain telltale residues of the cheese and butter they held. Vocabulario
1:52todavía contienen residuos reveladores del queso y la mantequilla que contenían.
telltale residues: restos que revelan pruebas
En telltale residues, residues son pequeñas cantidades de una sustancia que quedan atrás. Telltale indica que esos restos revelan una prueba útil: aquí muestran lo que contenía antes la cerámica. Telltale suele aparecer delante de palabras como signs, marks, traces o symptoms. No significa que cuenta un cuento, sino que revela algo que de otro modo podría quedar oculto.
Práctica
¿Qué significa telltale residues en la oración?
- Decoraciones que cuentan una historia ficticia
- Restos que revelan lo que contenía antes la cerámica
- Desechos colocados deliberadamente en la cerámica
Ver respuesta
Restos que revelan lo que contenía antes la cerámica
cheese was a standard commodity in maritime trade throughout the eastern Mediterranean. Vocabulario
1:59el queso era un producto estándar en el comercio marítimo de todo el Mediterráneo oriental.
By the end of the Bronze Age como límite temporal
By the end of the Bronze Age presenta el final de la Edad del Bronce como un límite temporal. Significa que, a más tardar en ese momento, el queso ya se había convertido en un producto habitual del comercio. La estructura by the end of + periodo sirve para describir un resultado o estado alcanzado antes de una fecha límite o un hito histórico. By no se limita a situar un hecho en el momento final.
Práctica
Completa la oración con la estructura de cuatro palabras de esta lección que marca un límite temporal e indica que el resultado se alcanzó a más tardar en ese momento: ____ the century, the city had doubled in size.
Ver respuesta
By the end of
a standard commodity in maritime trade: una mercancía habitual del comercio marítimo
La frase sitúa el queso en una función económica: era un artículo habitual que se compraba, vendía y transportaba en el comercio por mar. Commodity significa un bien comerciable y maritime trade significa comercio realizado por mar. Aquí standard significa establecido o comerciado de forma habitual. No quiere decir que cada pieza de queso siguiera una única norma técnica oficial.
Práctica
En un texto sobre la historia del comercio, ¿qué significa a standard commodity in maritime trade?
- un artículo fabricado con un único tamaño fijado oficialmente
- un artículo que se compra, vende y transporta habitualmente en el comercio por mar
- una tarifa que se paga solo cuando los barcos entran en un puerto
Ver respuesta
un artículo que se compra, vende y transporta habitualmente en el comercio por mar
In the densely populated city-states of Mesopotamia,
2:04En las densamente pobladas ciudades-estado de Mesopotamia,
cheese became a staple of culinary and religious life. Frases
2:07el queso se convirtió en un alimento básico de la vida culinaria y religiosa.
a staple of culinary and religious life: un elemento básico de la vida culinaria y religiosa
La expresión a staple of describe algo que se ha convertido en una parte básica, habitual e importante de un ámbito o una actividad. Aquí, el queso era fundamental no solo para la alimentación y la cocina, sino también para las prácticas religiosas. Staple puede nombrar un alimento básico, pero en la estructura a staple of + ámbito de la vida suele referirse a un elemento central y duradero, no necesariamente a un alimento básico literal.
Práctica
¿Qué oración usa staple con el sentido de una parte habitual e importante de un ámbito de la vida?
- The weekly market is a stapler of village life.
- The weekly market is a staple at village life.
- The weekly market is a staple of village life.
Ver respuesta
The weekly market is a staple of village life.
listing a variety of cheeses for different rituals and populations across Mesopotamia. Gramática
2:16enumerando una variedad de quesos para diferentes rituales y poblaciones de Mesopotamia.
administrative records of cheese quotas: registros administrativos de cuotas de queso
Los registros administrativos son documentos conservados para gestionar, contar o distribuir recursos. Aquí, records of cheese quotas significa documentos escritos sobre las cantidades de queso asignadas o permitidas. La frase muestra que parte de la escritura antigua tenía un propósito administrativo práctico: se registraban cantidades de queso para distintos rituales y grupos. Quotas significa cantidades fijadas, no tipos de queso.
Práctica
¿Qué significa con mayor probabilidad administrative records of cheese quotas?
- Registros usados por funcionarios para controlar las cantidades de queso asignadas
- Historias que dan nombre a distintos quesos
- Recetas privadas que describen los sabores del queso
Ver respuesta
Registros usados por funcionarios para controlar las cantidades de queso asignadas
listing a variety of cheeses ...: una frase en -ing que añade detalles
Aquí, listing a variety of cheeses ... es una frase de participio presente, es decir, una forma en -ing, que añade información al sintagma nominal anterior administrative records. Significa que esos registros enumeran varios tipos de queso destinados a distintos rituales y grupos de población de toda Mesopotamia. Listing no es un nuevo verbo principal. En los textos expositivos, la estructura «sustantivo + frase en -ing» suele añadir de forma compacta lo que ese sustantivo hace o contiene; administrative records listing ... puede desarrollarse como administrative records that list ....
Práctica
¿Qué oración usa una frase en -ing después de un sustantivo para añadir lo que contiene ese sustantivo?
- The guide lists the difficulty of each trail on three maps.
- The guide includes three maps because each trail has a different difficulty.
- The guide includes three maps listing the difficulty of each trail.
Ver respuesta
The guide includes three maps listing the difficulty of each trail.
Records from nearby civilizations in Turkey also reference rennet. Vocabulario
2:22Los registros de civilizaciones cercanas en Turquía también hacen referencia al cuajo.
reference rennet: reference como verbo con el sentido de «mencionar»
En reference rennet, reference es un verbo transitivo que significa «mencionar» o «hacer referencia a». Rennet es su objeto directo, así que los registros contienen una mención del cuajo. Aquí reference no es el sustantivo que significa «fuente» o «referencia». El rennet, o cuajo, es una mezcla de enzimas que se usa para cuajar la leche al hacer queso. Ese significado básico explica por qué los registros históricos sobre el queso lo mencionan.
Práctica
¿Qué oración usa reference como verbo con el sentido de «mencionar»?
- The report references two earlier experiments.
- The report has a useful reference section.
- The report is a reference for new researchers.
Ver respuesta
The report references two earlier experiments.
This animal byproduct produced in ...: modificador pospuesto con participio pasado
En This animal byproduct produced in the stomachs of certain mammals, produced in the stomachs of certain mammals es un sintagma de participio pasado colocado después de byproduct. Aporta información identificativa en voz pasiva: el subproducto se produce en esos estómagos. Puede desarrollarse como which is produced in the stomachs of certain mammals. Todo el sintagma nominal This animal byproduct produced in the stomachs of certain mammals funciona como sujeto. Produced no es el verbo principal; el predicado principal comienza con can accelerate and control. Este patrón condensado es común en las definiciones científicas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un sintagma de participio pasado después de un sustantivo y conserva un verbo principal independiente?
- The enzyme produced by the bacteria breaks down sugar.
- The enzyme is produced by the bacteria breaks down sugar.
- The enzyme produced by the bacteria breaking down sugar.
Ver respuesta
The enzyme produced by the bacteria breaks down sugar.
can accelerate and control coagulation: verbos coordinados después de can
Can se aplica tanto a accelerate como a control. Los dos verbos en forma base están unidos por and y comparten coagulation como objeto. La cláusula indica que la sustancia puede tanto acelerar ese proceso como regular la manera en que ocurre. El patrón reutilizable es can + verbo A + and + verbo B + objeto compartido. Las descripciones científicas y técnicas suelen usarlo para enumerar dos funciones de forma compacta.
Práctica
Completa la oración usando primero monitor y después control: The device can ____ temperature.
Ver respuesta
monitor and control
this sophisticated cheese-making tool spread around the globe,
2:35esta sofisticada herramienta para hacer queso se extendió por todo el mundo,
giving way to a wide variety of new harder cheeses. Phrasal verbs
2:40dando paso a una amplia variedad de nuevos quesos más duros.
giving way to: resultado pretendido frente a sustitución habitual
En esta oración, giving way to pretende conectar la difusión de la herramienta con el resultado de que aparecieron muchos quesos nuevos y más duros. La cláusula con -ing añade lo que ocurrió como resultado del desarrollo anterior; no se refiere a apartarse físicamente. Sin embargo, en el inglés estándar, give way to suele significar «ser sustituido por» o «ceder ante», por lo que esta redacción puede sugerir que los quesos sustituyeron a la herramienta. Para expresar el sentido de causa y resultado pretendido, giving rise to o leading to sería más claro.
Práctica
¿Qué pretende indicar giving way to en la oración original?
- La difusión de la herramienta dio lugar a muchos quesos duros nuevos.
- Los quesos sustituyeron a la herramienta, que dejó de utilizarse.
- Los quesos apartaron físicamente la herramienta.
Ver respuesta
La difusión de la herramienta dio lugar a muchos quesos duros nuevos.
many more embraced cheese and quickly added their own local flavors. Frases
2:48muchas más adoptaron el queso y rápidamente agregaron sus propios sabores locales.
though ... rejected ..., many more embraced ...: concesión e idea principal
Though introduce una concesión: reconoce que algunas culturas gastronómicas conservadoras rechazaron el queso. La oración principal presenta la idea central del narrador: muchas más culturas lo aceptaron. El patrón reutilizable es though + un hecho contrario, oración principal. Aquí some contrasta con many more, mientras que rejected contrasta con embraced. Cuando though inicia la oración subordinada, no se añade but antes de la oración principal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente though para reconocer una postura antes de afirmar que un grupo mayor sostenía la postura contraria?
- Though some neighbors opposed the plan, but many more supported it.
- Though some neighbors opposing the plan, many more supported it.
- Though some neighbors opposed the plan, many more supported it.
Ver respuesta
Though some neighbors opposed the plan, many more supported it.
embraced cheese ... added their own local flavors: adopción y adaptación local
Aquí, embraced cheese no significa abrazar físicamente el queso. Significa acogerlo y adoptarlo como alimento. Embrace expresa una aceptación activa y positiva. Added their own local flavors significa que después adaptaron el alimento con sabores, ingredientes o métodos locales. La conjunción and conecta los dos pasos de la difusión cultural: la adopción y la adaptación local.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural tanto la adopción de un alimento nuevo como su adaptación a los gustos locales?
- Local cooks rejected the dish because its spices were unfamiliar.
- Local cooks sampled the dish but kept the recipe exactly the same.
- Local cooks embraced the dish and added their own regional spices.
Ver respuesta
Local cooks embraced the dish and added their own regional spices.
Nomadic Mongolians used yaks' milk to create hard sun-dried wedges of Byaslag. Cultura
2:54Los mongoles nómadas usaban leche de yak para crear cuñas duras secadas al sol de Byaslag.
yaks' milk ... wedges of Byaslag: posesión plural y un queso local
Byaslag es un queso tradicional de Mongolia. La oración describe esta variedad local de queso indicando su ingrediente, el secado al sol y la textura dura, su forma de cuña y el nombre propio del alimento. En yaks' milk, yaks está en plural y el apóstrofo después de la s marca posesión: leche procedente de varios yaks. En wedges of Byaslag, of relaciona las porciones con el queso que lleva ese nombre.
Práctica
Usa un posesivo plural para reformular 'milk from several goats': The farmer used ____ milk to make cheese.
Ver respuesta
goats'
Egyptians enjoyed goats' milk cottage cheese,
3:00Los egipcios disfrutaban del requesón de leche de cabra,
straining the whey with reed mats: una frase en -ing para añadir un paso de preparación
La frase con coma + -ing añade un paso relacionado con la preparación del queso: los egipcios filtraban el suero con esteras de juncos. En la preparación de alimentos, strain significa pasar una mezcla por algo que separa el líquido de los sólidos; aquí no significa “tensar”. El agente implícito de straining es el sujeto de la oración principal, Egyptians. Este patrón es útil en recetas y descripciones de procesos para añadir un método o un paso simultáneo sin incorporar otro verbo conjugado.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en -ing de strain: The cook removed the seeds, ____ the sauce through a fine sieve.
Ver respuesta
straining
milk was coagulated with a variety of food acids, Vocabulario
3:08la leche se coagulaba con una variedad de ácidos alimentarios,
and then hung to dry into loaves of paneer. Notas
3:14y luego se colgaba para que se secara y formara bloques de paneer.
milk was coagulated with ...: un proceso pasivo que utiliza un material
La frase pasiva milk was coagulated centra la atención en milk, el elemento que recibe el tratamiento. Aquí, coagulate significa hacer que las proteínas de la leche se agrupen y formen cuajada. En with a variety of food acids, with introduce el material o el medio utilizado para producir ese cambio, no una compañía. Lemon juice, vinegar y yogurt son los ejemplos de la oración. El patrón reutilizable para describir procesos es: cosa + be + participio pasado + with + material.
Práctica
Completa la descripción del proceso con la forma pasiva de coagulate y la preposición que introduce el material: The warm milk was ____ lemon juice.
Ver respuesta
coagulated with
hung to dry: colgado para que se seque
Aquí, hung es el participio pasado de hang y significa “suspendido”, no “ejecutado en la horca”. Continúa la descripción pasiva del proceso de elaboración del alimento. El infinitivo to dry expresa la finalidad: el material se colgó para que perdiera humedad. El patrón reutilizable es hang + objeto + to dry; en pasiva, be hung + to dry.
Práctica
Completa la oración con el pasado de hang y la frase de finalidad to dry: After washing the wet towels, Mia ____ on the line.
Ver respuesta
hung them to dry
into loaves of paneer: la forma resultante
Into señala el resultado del proceso: después del secado, el paneer ha formado unidades separadas con una forma definida. Loaf suele referirse a una masa de pan moldeada, pero también puede describir otro alimento sólido con una forma alargada o redondeada similar. El paneer es un queso fresco del sur de Asia, por lo que loaves of paneer significa piezas compactas de paneer con forma de hogaza, no pan que contiene paneer.
Práctica
¿Qué indica into loaves of paneer sobre el resultado del proceso?
- El paneer queda como migas sueltas y sin forma.
- El paneer se mezcla con hogazas de pan.
- El paneer se convierte en piezas compactas con forma de hogaza.
Ver respuesta
El paneer se convierte en piezas compactas con forma de hogaza.
or simply fried as a quick vegetarian dish.
3:22o simplemente freírse como un plato vegetariano rápido.
could be added ... or simply fried: una pasiva modal, dos opciones
Aquí, could be + participio pasado presenta maneras posibles de usar o preparar el queso. Could be added es una pasiva modal: el queso recibe la acción y no hace falta nombrar a la persona que la realiza. En este contexto, could indica una opción, no una capacidad en el pasado. Después de or, simply fried comparte el could be anterior. Se interpreta como could be added ... or (could be) simply fried. Los dos participios, added y fried, forman una lista paralela de usos sin repetir la pasiva modal.
Práctica
Completa la oración en inglés con could y la forma pasiva de add: For a quick lunch, the beans ____ to soup or served over rice.
Ver respuesta
could be added
The Greeks produced bricks of salty brined feta cheese, Vocabulario
3:25Los griegos produjeron bloques de queso feta salado en salmuera,
bricks of salty brined feta cheese: forma, sabor y tratamiento
Bricks of no se refiere aquí a material de construcción. Brick se usa como palabra de forma para hablar de bloques o porciones de queso compactos y aproximadamente rectangulares. En el complemento con of, salty indica el sabor; brined, el método de tratamiento, es decir, el curado o la conservación en agua salada; y feta cheese nombra el alimento. La frase construye una descripción precisa a partir de la forma, el sabor, el tratamiento y el tipo.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a la frase bricks of salty brined feta cheese?
- pequeñas migas de feta dulce secada sin sal
- porciones en forma de bloque de feta salada curada o conservada en salmuera
- ladrillos de construcción cubiertos de feta y sal
Ver respuesta
porciones en forma de bloque de feta salada curada o conservada en salmuera
alongside a harder variety similar to today's Pecorino Romano. Frases
3:29junto con una variedad más dura similar al actual Pecorino Romano.
alongside a harder variety: añadir una categoría paralela
Aquí, alongside introduce otro tipo de queso que existía o se menciona junto con el tipo nombrado antes. Significa «junto con» o «además de», no necesariamente «al lado físicamente». El sintagma nominal añadido es a harder variety. Similar to today's Pecorino Romano indica después cómo era esa variedad. Este patrón permite presentar en paralelo dos tipos, características o desarrollos en una explicación.
Práctica
¿Qué oración usa alongside para añadir una segunda categoría que está presente junto con la primera?
- The library offers printed maps instead of a free navigation app.
- The library offers printed maps because of a free navigation app.
- The library offers printed maps alongside a free navigation app.
Ver respuesta
The library offers printed maps alongside a free navigation app.
This grating cheese was produced in Sicily Vocabulario
3:34Este queso para rallar se producía en Sicilia
and used in dishes all across the Mediterranean.
3:37y se usaba en platos por todo el Mediterráneo.
This grating cheese: -ing para indicar el uso previsto
En This grating cheese, grating es una forma en -ing colocada delante del sustantivo cheese para clasificarlo según su finalidad. Un grating cheese es un tipo de queso adecuado para rallarlo sobre la comida; todavía puede estar en una pieza entera. La expresión no significa que el queso esté realizando una acción. En nombres de finalidad como walking shoes o a washing machine, la palabra en -ing indica para qué se usa el objeto; aquí grating funciona de la misma manera.
Práctica
Vas a comprar un queso entero y firme para rallarlo después. ¿Qué oración es la más precisa?
- I need a firm grating cheese for the recipe.
- I need a cheese grater for the recipe.
- I need some grated cheese for the recipe.
Ver respuesta
I need a firm grating cheese for the recipe.
became an essential ration for the nearly 500,000 soldiers Vocabulario
3:45se convirtió en una ración esencial para los casi 500.000 soldados
guarding the vast borders of the Roman Empire.
3:50que custodiaban las vastas fronteras del Imperio Romano.
Under Roman rule: under para expresar gobierno o autoridad
En Under Roman rule, under significa «sometido al gobierno romano» o «durante el período de gobierno romano». Describe una relación de autoridad, no una posición física debajo de algo. La estructura under + una forma de gobierno, liderazgo, gestión o sistema establece el marco de autoridad de lo que viene después.
Práctica
¿Qué oración usa under con el sentido de «gobernado o gestionado por»?
- The keys are under the newspaper.
- The hikers rested under a bridge.
- The school improved under new leadership.
Ver respuesta
The school improved under new leadership.
dry cheese or caseus aridus: or para introducir otro nombre
Aquí, caseus aridus es el nombre latino dado al queso seco. La palabra or une dos nombres del mismo alimento; equivale aproximadamente a «también llamado», no a «elige uno de los dos». Los textos informativos suelen usar nombre común + or + nombre especializado para relacionar un término conocido con otro científico, histórico o técnico.
Práctica
¿En qué oración introduce or otro nombre para la misma cosa?
- We can leave now or wait until noon.
- Vitamin C, or ascorbic acid, is found in many fruits.
- Would you like tea or coffee?
Ver respuesta
Vitamin C, or ascorbic acid, is found in many fruits.
became an essential ration for ... soldiers: convertirse en una ración esencial para los soldados
Aquí, ration es una porción fija de alimentos o suministros que se entrega a cada persona, especialmente en un ejército o durante una escasez. An essential ration indica que era una parte necesaria de los suministros habituales de los soldados, no simplemente comida en sentido general. La estructura become a ration for + grupo muestra que algo pasó a servir como suministro asignado a ese grupo. Ration destaca el control de las porciones y su distribución.
Práctica
Completa la oración con el sustantivo que significa “una porción fija de comida entregada a cada persona”: During the storm, each family received a daily ____ of rice and water.
Ver respuesta
ration
cheese-making continued to evolve in the manors that dotted the medieval European countryside. Modismos
3:56la elaboración de queso siguió evolucionando en las mansiones que salpicaban la campiña europea medieval.
manors that dotted the medieval European countryside: señoríos dispersos por el campo europeo medieval
Aquí, dotted significa “estaban dispersos por” o “aparecían en muchos lugares separados”. Los señoríos se presentan como pequeños puntos repartidos por el campo; nadie está dibujando puntos de manera literal. La oración de relativo that dotted the medieval European countryside modifica manors. Utiliza el patrón activo places or objects dot an area. El patrón pasivo equivalente es an area is dotted with places or objects.
Práctica
Usa el pasado de dot para describir varios lugares dispersos por un área: Small fishing villages ____ the coastline.
Ver respuesta
dotted
cheese-making practices, and aging processes that led to many of today's popular cheeses. Frases
4:10prácticas de elaboración y procesos de envejecimiento que dieron lugar a muchos de los quesos populares de hoy.
Benedictine monasteries scattered across Europe: monasterios benedictinos repartidos por Europa
Los monasterios benedictinos eran comunidades donde vivían y trabajaban monjes que seguían la Regla de san Benito. Para entender esta oración, lo importante es que estas instituciones duraderas podían conservar conocimientos prácticos y perfeccionar técnicas de elaboración de alimentos con el tiempo. Scattered across Europe significa «ubicados en muchas partes distintas de Europa». Aquí scattered describe una distribución amplia; no sugiere que los monasterios estuvieran desordenados ni dañados.
Práctica
¿Qué opción explica mejor Benedictine monasteries scattered across Europe en esta oración?
- Comunidades religiosas de monjes benedictinos ubicadas en muchas partes de Europa.
- Monasterios que los europeos habían hecho pedazos.
- Grupos de vendedores de queso que viajaban de un país europeo a otro.
Ver respuesta
Comunidades religiosas de monjes benedictinos ubicadas en muchas partes de Europa.
experimented endlessly with different types of milk: experimentaron sin cesar con distintos tipos de leche
Experiment with + un sustantivo significa probar un material, método o idea de distintas maneras para ver qué ocurre. Puede describir un proceso práctico de ensayo y error, no solo un experimento formal de laboratorio. En esta oración, endlessly significa de forma repetida y durante mucho tiempo, no literalmente sin ninguna pausa. La única preposición with introduce los tres complementos coordinados: different types of milk, cheese-making practices y aging processes.
Práctica
Completa la oración con experiment y la preposición correcta: The chef likes to ____ unusual spices to create new flavors.
Ver respuesta
experiment with
that led to many of today's popular cheeses: conectar procesos pasados con resultados
Led to significa que algo causó o ayudó a producir un resultado. Led es el pasado de lead, así que la expresión conecta las decisiones anteriores sobre la leche, las prácticas de elaboración y los procesos de maduración con un resultado posterior. La oración de relativo que comienza con that describe esos factores anteriores. Today's popular cheeses se refiere a tipos de queso populares en la actualidad, no a queso elaborado en este día concreto.
Práctica
Completa la oración con el pasado de lead to: Years of testing ____ a safer helmet design.
Ver respuesta
led to
Parmesan, Roquefort, Munster and several Swiss types
4:17El parmesano, el Roquefort, el Munster y varios tipos suizos
were all refined and perfected by these cheese-making clergymen. Gramática
4:20fueron refinados y perfeccionados por estos clérigos queseros.
were all refined and perfected by these cheese-making clergymen: énfasis con la pasiva en pasado
Were refined and perfected es la pasiva en pasado simple: were + dos participios pasados. Coloca en el centro a los quesos, que son las cosas modificadas, y presenta su mejora como el resultado histórico importante. All indica que se incluye cada tipo de queso mencionado. By these cheese-making clergymen identifica a las personas que realizaron el trabajo. Aquí refined significa mejorado en su método o calidad; no describe a una persona culta o elegante.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la pasiva en pasado simple para presentar la receta como aquello que fue mejorado?
- The recipe was refined and perfected by generations of bakers.
- The recipe was refine and perfect by generations of bakers.
- The recipe refined and perfected by generations of bakers.
Ver respuesta
The recipe was refined and perfected by generations of bakers.
Swiss cheese-making was particularly successful,
4:26la elaboración de queso suizo fue particularmente exitosa,
producing a myriad of cow's milk cheeses. Frases
4:29produciendo una infinidad de quesos de leche de vaca.
producing a myriad of ...: añadir un resultado y destacar la variedad
La coma seguida de producing ... introduce una cláusula de participio en -ing. Aquí añade el resultado de la exitosa elaboración de queso: ese éxito llevó a producir muchos quesos. El sujeto implícito de producing es Swiss cheese-making, la situación descrita en la oración principal. A myriad of significa “un número o una variedad muy grande de”. No indica una cantidad exacta; aquí destaca la amplia variedad de quesos de leche de vaca.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula de resultado en -ing y a myriad of para mostrar que un avance produjo muchos resultados variados?
- The discovery opened a new field, creating a myriad of research opportunities.
- The discovery opened a new field, created a myriad of research opportunities.
- The discovery opening a new field, a myriad of research opportunities.
Ver respuesta
The discovery opened a new field, creating a myriad of research opportunities.
Alpine cheese from the Gruyère region of Switzerland
4:34el queso alpino de la región de Gruyère en Suiza
invaded the Gruyère highlands to take control of the growing cheese trade. Frases
4:40invadió las tierras altas de Gruyère para tomar el control del creciente comercio de queso.
had become so profitable that: un estado pasado que conduce a un resultado
Had become está en past perfect. El complemento con by establece un límite temporal en el pasado, y el past perfect presenta la rentabilidad como un estado que ya se había desarrollado para ese momento, antes de la invasión mencionada después. So profitable that ... es una estructura de grado y resultado: so + adjetivo + cláusula con that. Profitable expresa el grado elevado, y la cláusula con that presenta la consecuencia causada o motivada por ese grado.
Práctica
Completa la oración con el past perfect de become y la estructura de resultado so ... that: By 2015, the app ____ popular ____ the company needed more servers.
Ver respuesta
had become so · that
to take control of ... como infinitivo de finalidad
take control of significa obtener el poder o la autoridad necesarios para dirigir, gestionar o gobernar algo. No significa tomar físicamente el «control». Aquí, su objeto es the growing cheese trade, así que la expresión se refiere a obtener poder sobre ese negocio y sus beneficios. La expresión en infinitivo to take control of ... indica finalidad: explica por qué ocurrió la invasión. Este patrón puede ir después de una acción para señalar que su objetivo es conseguir el control.
Práctica
Completa la oración con la expresión de finalidad estudiada que significa «empezar a controlar»: The rescue coordinator stepped forward ____ the response.
Ver respuesta
to take control of
Cheese remained popular through the Renaissance, Frases
4:46El queso siguió siendo popular durante el Renacimiento,
remained popular through the Renaissance: un estado que continuó
remained es un verbo copulativo seguido del adjetivo popular. En conjunto, remained popular indica que el estado de ser popular continuó en vez de cambiar. through the Renaissance es una expresión temporal. Aquí, through significa a lo largo de todo el período, no el movimiento a través de un lugar. El patrón remain + adjetivo + through + período sirve para describir un estado que continúa con el tiempo.
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que la biblioteca permaneció abierta durante todo el verano?
- The library was remain open through the summer.
- The library remained opening through the summer.
- The library remained open through the summer.
Ver respuesta
The library remained open through the summer.
and the Industrial Revolution took production out of the monastery and into machinery. Modismos
4:49y la Revolución Industrial sacó la producción del monasterio y la llevó a la maquinaria.
take X out of A and into B: describir una transformación
El esquema take X out of A and into B presenta un cambio como un movimiento desde un entorno o método anterior hacia uno nuevo. En esta oración, X es production, A es the monastery y B es machinery. El movimiento es figurado: la Revolución Industrial hizo que la producción pasara del trabajo tradicional centrado en los monasterios a la producción mecanizada. Este esquema vuelve concreto un cambio abstracto en la manera de hacer algo.
Práctica
Completa el esquema take X out of A and into B: The new portal took the permit process ____ government offices ____ a fully online system.
Ver respuesta
out of · and into
produces roughly ... a year: informar de la producción anual
El patrón sujeto + produces + roughly + cantidad + producto + a year sirve para informar de una producción anual aproximada. Aquí, the world representa a los productores de todo el mundo y 22 billion kilograms es la cantidad de queso. Roughly señala que la cifra es una estimación, no un valor exacto. A year significa «cada año» o «por año»: indica el período del informe, no un año calendario concreto.
Práctica
¿Qué oración informa de una producción anual aproximada y recurrente?
- The factory produced two million batteries in 2022.
- The factory can produce up to two million batteries.
- The factory produces roughly two million batteries a year.
Ver respuesta
The factory produces roughly two million batteries a year.
shipped and consumed around the globe: una descripción pasiva condensada
Los participios pasados coordinados shipped y consumed añaden información pasiva sobre el queso mencionado en la cláusula anterior: el queso se envía a lugares de todo el mundo y se consume allí. El queso recibe ambas acciones. Este fragmento no inicia una nueva cláusula con un verbo conjugado. Condensa una cláusula de relativo más completa como “cheese, which is shipped and consumed around the globe”, un recurso habitual en los textos informativos para añadir detalles sin crear otra oración completa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente participios pasados coordinados para añadir información pasiva sobre los cuencos?
- The museum displays handmade bowls, paint by local artists and sold to visitors.
- The museum displays handmade bowls, painted by local artists and selling to visitors.
- The museum displays handmade bowls, painted by local artists and sold to visitors.
Ver respuesta
The museum displays handmade bowls, painted by local artists and sold to visitors.
handcrafting one of humanity's oldest and favorite foods. Discurso
5:10elaborando a mano uno de los alimentos más antiguos y favoritos de la humanidad.
following in the footsteps of their Neolithic ancestors: seguir el camino de sus antepasados neolíticos
Follow in someone's footsteps es una expresión idiomática que significa elegir una trayectoria parecida o continuar el trabajo, los métodos o la tradición de otra persona. No significa pisar literalmente sus huellas. Aquí, las granjas locales continúan una tradición quesera asociada con sus antepasados neolíticos. Still destaca que esta continuidad permanece incluso después de 10.000 años.
Práctica
Usa follow in someone's footsteps en la forma correcta para completar la oración: Lina's mother was a teacher, and Lina became one too, ____.
Ver respuesta
following in her mother's footsteps
handcrafting...: explicar cómo con una frase final en -ing
La coma introduce handcrafting one of humanity's oldest and favorite foods, una frase final en -ing. No inicia una oración principal independiente; su agente sobreentendido es el sujeto de la oración principal, local farms. Explica cómo las granjas siguen los pasos de sus antepasados: lo hacen al continuar elaborando el alimento a mano. Colocar esta acción concreta al final convierte la idea abstracta de seguir a los antepasados en algo visible. También cierra la oración conectando el trabajo actual con una larga tradición humana.
Práctica
¿Qué oración usa una frase final en -ing para mostrar cómo el sujeto de la oración principal mantiene viva una tradición y deja claro quién realiza la acción?
- The potters keep their village tradition alive, every bowl is shaped by hand.
- The potters keep their village tradition alive, shaping every bowl by hand.
- Shaping every bowl by hand, the pottery tradition remains important to the potters.
Ver respuesta
The potters keep their village tradition alive, shaping every bowl by hand.
Find out how Swiss cheese gets its holes by watching this episode
5:15Descubra cómo el queso suizo obtiene sus agujeros viendo este episodio
or trace the fascinating and often cruel history of chocolate with this episode.
5:19o rastree la fascinante y a menudo cruel historia del chocolate con este episodio.