¿Qué tan grande es el océano? - Scott Gass: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica la escala planetaria del océano mediante su superficie, volumen de agua, proporción de la biosfera y extraordinaria geología submarina. Después pasa de su inmensidad a las pruebas de que personas de todo el mundo pueden afectar su salud, y concluye que la humanidad también contribuye a definirlo. Principales puntos de inglés: 1. Imagine yourself standing — Gramática y estructuras oracionales: Aprende cómo imagine + objeto + participio presente sitúa al público dentro de una escena en desarrollo. Podrás emplear esta estructura al iniciar una presentación o un relato con una imagen mental vívida, en vez de limitarte a nombrar un lugar. 2. hiding in plain sight. — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce que este modismo se refiere a algo visible pero habitualmente ignorado, no a algo oculto de manera literal. Aquí vuelve memorable la sorprendente afirmación sobre Mauna Kea y permite hablar de hechos, objetos o problemas que pasan inadvertidos. 3. but in a very real sense, we define the ocean. — Discurso, narración y retórica: Observa cómo el orador invierte la idea anterior de que el océano define la Tierra para concluir que la conducta humana también da forma al océano. Así aprenderás a cerrar retomando una afirmación previa, cambiando su dirección y señalando una responsabilidad.
En esta lección
Imagine yourself standing: imagine + objeto + forma en -ing
La estructura imagine + objeto + forma en -ing pide que formes una imagen mental de una persona en plena acción. Aquí, yourself es el objeto de imagine, y standing describe lo que haces dentro de la escena imaginada. Yourself no indica que la acción recaiga sobre ti. Te coloca dentro de la imagen, por eso Imagine yourself standing resulta más envolvente que decir simplemente Imagine a beach.
Práctica
Completa la oración con yourself y la forma en -ing de stand: Imagine ____ on a quiet beach at sunrise.
Ver respuesta
yourself standing
as far as your eyes can see: todo el alcance de la vista
La expresión as far as your eyes can see significa por toda la zona visible desde el lugar donde estás. Far describe el límite de la vista; no quiere decir que los ojos se desplacen. Suele aparecer después de la descripción de un paisaje para hacer que la vista parezca enorme o casi interminable, como un océano azul que se extiende hasta el horizonte.
Práctica
Completa la oración con la expresión que contiene your eyes y can see: From the tower, city lights spread ____.
Ver respuesta
as far as your eyes can see
Let it really sink in: detenerse para asimilar un hecho
Let it sink in significa “tómate tiempo para comprenderlo o asimilarlo por completo”. Aquí, it anticipa el hecho que aparece después de la coma: la enorme amplitud y magnitud de todo. Sink se usa en sentido figurado; nada se está hundiendo físicamente. Really intensifica la expresión. El hablante pide que el oyente se detenga y perciba lo extraordinario del hecho, no que se limite a oír las palabras.
Práctica
Completa la oración usando let something sink in: After hearing the result, Maya sat quietly and let the news ____.
Ver respuesta
sink in
sheer scope and size: destacar una escala total impresionante
Sheer funciona aquí como intensificador delante de los sustantivos scope y size. Indica que la extensión y la magnitud impresionan simplemente por ser tan grandes; aquí no significa transparente ni escarpado. Scope indica hasta dónde llega algo o qué incluye, mientras que size indica su tamaño total. Al unirlos se transmite una idea más completa de la escala que con uno solo. El patrón the sheer + sustantivo destaca que esa cualidad por sí misma provoca sorpresa o asombro.
Práctica
Completa con la frase exacta que destaca tanto el alcance del proyecto como su tamaño: The ____ of the project surprised the whole team.
Ver respuesta
sheer scope and size
First thing, we need to understand that there really is only one ocean, Notas
0:35Lo primero es entender que en realidad solo hay un océano,
Usar First thing, para introducir el primer punto
Aquí, la apertura First thing, funciona como un organizador del discurso oral y significa «el primer punto o paso». Indica que la persona va a presentar la idea inicial necesaria para seguir el resto de la explicación. Aquí, thing no se refiere a un objeto físico. Representa un punto, una tarea o un asunto que hay que tratar.
Práctica
Completa la oración con el organizador oral de dos palabras de la lección para introducir el primer paso: ____, make sure everyone has a map.
Ver respuesta
First thing
Usar we need to understand that + oración para establecer una premisa compartida
We need to understand that + oración presenta la afirmación que sigue como una premisa importante que todos deben compartir. Les dice a los oyentes: «Tengan presente este hecho antes de continuar». That introduce una afirmación completa: el contenido que hay que comprender. Aquí, need señala que la idea es necesaria para seguir la explicación, no una necesidad personal urgente. We incluye al hablante y a los oyentes en el mismo proceso de comprensión, por lo que suele sonar más colaborativo que You need to understand that.
Práctica
Usa la estructura de la lección que establece una premisa compartida para completar la oración: ____ the schedule may change.
Ver respuesta
We need to understand that
there really is only one ocean: énfasis en que de verdad hay uno solo
There is presenta la existencia o la cantidad de algo. En there really is only one ocean, really recalca que la afirmación es cierta, mientras que only limita la cantidad a uno. La estructura there really is only one + sustantivo singular sirve para corregir la impresión de que existen varias cosas separadas. Aquí, los cinco océanos con nombre se consideran partes conectadas de un único océano global.
Práctica
Completa la oración con la estructura completa que destaca una cantidad inesperada: Although the building looks large, ____ public entrance.
Ver respuesta
there really is only one
consisting of five component basins: añadir información sobre la composición
Consisting of five component basins es un sintagma de participio presente que añade información sobre one ocean, mencionado justo antes. Indica que el conjunto está formado por cinco cuencas; consisting no es aquí un nuevo verbo principal. La idea puede desarrollarse como which consists of five component basins. Esta forma abreviada es común en geografía, ciencia y otros textos explicativos porque añade de manera compacta los detalles de composición a un sustantivo.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de consist of: The school orchestra, ____ thirty young musicians, will perform tonight.
Ver respuesta
consisting of
are really and truly a part of a single massive body of water,
0:51son real y verdaderamente parte de una única masa de agua gigantesca,
while generally referred to as oceans: reconocer un nombre antes de corregirlo
Aquí, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La frase reconoce primero el nombre habitual oceans y después la oración principal presenta una manera más precisa de entender las cinco masas de agua. Es una cláusula pasiva reducida. El sujeto sobreentendido procede de Each of these five; una versión completa sería «while each is generally referred to as an ocean». Refer to A as B significa «llamar o describir A como B».
Práctica
Completa la cláusula concesiva reducida con la forma pasiva de refer to A as B: While often ____ a nut, a peanut is actually a legume.
Ver respuesta
referred to as
in and of themselves: considerar varias cosas por separado
In and of themselves es una expresión fija que significa «considerados por separado» o «por sí mismos». Aquí limita el alcance del nombre habitual: las cinco masas pueden tratarse como océanos por separado, aunque todas pertenezcan a una sola masa de agua conectada. El pronombre reflexivo concuerda con aquello que se considera: se usa in and of itself para una cosa e in and of themselves para varias. Conviene aprender la expresión completa en vez de interpretar in and of palabra por palabra.
Práctica
Completa la oración con in and of y el pronombre reflexivo que concuerda con el sujeto plural: The numbers are not especially meaningful ____, but together they reveal a pattern.
Ver respuesta
in and of themselves
which defines the very face of planet Earth. Modismos
0:55que define el rostro mismo del planeta Tierra.
defines the very face of planet Earth: da forma al aspecto esencial de la Tierra
En esta oración de relativo, defines significa «determina o moldea», no «da una definición de diccionario». Face se usa en sentido figurado: se refiere al aspecto exterior general de la Tierra, sobre todo a cómo se ve el planeta desde el espacio. The very face añade énfasis: very delante de un sustantivo puede significar «el mismo» o «lo esencial». En conjunto, las palabras presentan el único océano global como una fuerza que moldea el aspecto más reconocible de la Tierra.
Práctica
¿Qué oración usa define the face of con el mismo sentido figurado que el ejemplo?
- The guide defined the word face for the visitors.
- Canals and bridges define the face of Venice.
- The artist painted a face on the city wall.
Ver respuesta
Canals and bridges define the face of Venice.
The ocean covers roughly 71% of our planet's surface, Frases
0:59El océano cubre aproximadamente el 71% de la superficie de nuestro planeta,
covers roughly 71%: expresa una cobertura aproximada del 71 %
El verbo covers indica qué parte de una superficie total ocupa algo. Roughly significa «aproximadamente», por lo que 71% se presenta como una estimación cercana y no como una cifra exacta. El patrón reutilizable es sujeto + cover + roughly + porcentaje + of + superficie total. Aquí, roughly modifica la cifra; no describe la manera en que el océano cubre la superficie.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural un porcentaje aproximado de cobertura?
- Forests roughly cover with 30% of Pine County's land area.
- Forests cover roughly 30% of Pine County's land area.
- Forests cover rough 30% from Pine County's land area.
Ver respuesta
Forests cover roughly 30% of Pine County's land area.
an area in excess of the size of 36 USAs. Frases
1:05un área que supera 36 veces el tamaño de Estados Unidos.
an area in excess of: una forma formal de decir «más de»
In excess of significa «más de» cuando va delante de una cifra, una cantidad, un límite u otro criterio medible. En an area in excess of the size of 36 USAs, la frase completa indica que el área es mayor que esa referencia; excess no nombra una porción extra de tierra. El grupo nominal an area va seguido de in excess of + referencia de comparación. Este patrón formal permite indicar en textos informativos que una medida supera un punto de referencia sin dar una cifra superior exacta.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa «más de»: The repairs will cost ____ two million dollars.
Ver respuesta
in excess of
With such a vast spread: establecer el contexto para lo que sigue
With such a vast spread es una frase inicial que aporta el contexto. With significa «dada esta situación» o «en estas circunstancias», no «junto con». Such remite a la extensión extraordinariamente grande que ya se ha descrito, y spread se refiere al área o al alcance por el que algo se extiende. Colocada antes de la oración principal, la frase convierte información ya conocida en el contexto de la siguiente observación o consecuencia. El patrón With such a/an + adjetivo + sustantivo, ... permite pasar de forma concisa de una condición establecida a lo que viene después.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase inicial con with para convertir una condición conocida en el contexto de un resultado?
- With such a large audience and the announcement spread quickly.
- With a such large audience, the announcement spread quickly.
- With such a large audience, the announcement spread quickly.
Ver respuesta
With such a large audience, the announcement spread quickly.
the dominant feature of our planet. Vocabulario
1:14la característica dominante de nuestro planeta.
when viewed from space: cláusula pasiva reducida de punto de vista
«When viewed from space» es una oración subordinada pasiva reducida de tiempo o condición. Su forma completa es «when it is viewed from space». El sujeto implícito de «viewed» es el elemento descrito en la oración principal: «the ocean». Es lo que se observa, no quien realiza la observación. El patrón «when + participio pasado» presenta de forma compacta un punto de vista o una condición, como en «when viewed from above» y «when measured carefully». Se usa cuando el sujeto de la oración principal recibe la acción.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que el mural es lo que se observa desde arriba?
- When viewing from above, the mural looks complete.
- When it viewed from above, the mural looks complete.
- When viewed from above, the mural looks complete.
Ver respuesta
When viewed from above, the mural looks complete.
by far: destacar una ventaja muy grande
«By far» es un intensificador de grado que significa «con mucha diferencia» frente a las alternativas. En esta oración indica que el océano no es solo la característica dominante, sino que su predominio es mucho más evidente que el de cualquier otra característica del planeta. Suele reforzar superlativos y otras expresiones de superioridad clara, como «by far the largest», «by far the best» y «by far the dominant feature». Describe el tamaño de una diferencia, no una distancia física.
Práctica
Completa la oración con el intensificador de dos palabras que significa «con mucha diferencia»: Of all the routes, this is ____ the safest.
Ver respuesta
by far
dominant feature: la característica que más destaca
En esta oración, dominant feature se refiere a la característica que más sobresale y define la impresión general. Vista desde el espacio, la superficie oceánica destaca visualmente más que cualquier otra parte de la Tierra. Aquí, dominant significa «más visible o influyente», no que gobierne a personas. Feature es una parte o característica observable de un lugar o una cosa; en esta descripción geográfica no significa una herramienta de software.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que la torre es la parte visualmente más destacada del perfil urbano?
- The tower is the dominant feature of the city skyline.
- The tower serves the main function of the city skyline.
- The tower controls the city skyline.
Ver respuesta
The tower is the dominant feature of the city skyline.
the ocean currently holds over 1.3 billion,
1:18el océano contiene actualmente más de 1.300 millones,
Speaking of space: enlace con un tema relacionado
Speaking of space es una transición conversacional. Retoma space del contexto cercano y usa ese tema compartido como puente hacia la siguiente información. La estructura es Speaking of + un sustantivo o sintagma nominal, seguida de la oración principal. Aquí speaking no describe el acto de hablar; la expresión completa indica que ese tema le recuerda al hablante un punto relacionado.
Práctica
Un amigo acaba de mencionar unas próximas vacaciones. Completa la transición de dos palabras que introduce un tema relacionado: ____ travel, have you renewed your passport?
Ver respuesta
Speaking of
that's billion with a B: aclarar la escala numérica con la inicial
«That's billion with a B» es una aclaración oral insertada después de la cifra. El hablante menciona la primera letra de billion para que la escala no deje dudas: 1.3 billion, es decir, 1.300 millones, y no una cantidad mucho menor como 1.3 million. El patrón reutilizable «word with a letter» identifica una palabra por su ortografía cuando podría oírse mal. Aquí no se pretende enseñar a deletrear, sino evitar que se malinterprete una cifra importante.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés y elige lo que oyes. Concéntrate en el sonido inicial de billion o million y en el nombre de la letra después de with a.
- The budget is three million dollars, and that's million with an M.
- The budget is three billion dollars, and that's billion with a B.
Ver respuesta
The budget is three billion dollars, and that's billion with a B.
under a body of saltwater over 132 km tall, Frases
1:30bajo una masa de agua salada de más de 132 km de altura,
Put another way: reformular la misma información
«Put another way» es un conector que señala una reformulación. Indica al oyente que la siguiente afirmación expresa la misma información fundamental de otra forma, en vez de añadir un dato sin relación. En esta oración, convierte un volumen abstracto en kilómetros cúbicos en una comparación visual. Aquí, put significa «expresar» o «formular», por lo que la expresión puede introducir una explicación más clara, una analogía o una unidad conocida.
Práctica
Acabas de decir: «The battery lasts 168 hours.» ¿Qué oración siguiente usa Put another way correctamente para reformular ese dato?
- Put another way, the company designed a new charger.
- Put another way, the battery lasts a full week.
- Put another way, the battery comes in three colors.
Ver respuesta
Put another way, the battery lasts a full week.
enough water to immerse: estructura enough + sustantivo + infinitivo con to
En la estructura enough + sustantivo + to + verbo, enough modifica al sustantivo y el infinitivo con to expresa el resultado que esa cantidad hace posible. Aquí, enough water to immerse significa que la cantidad de agua basta para dejar a todo Estados Unidos bajo el agua. Immerse significa meter algo por completo en un líquido o rodearlo de líquido. Expresa algo más intenso y completo que simplemente mojarlo.
Práctica
Completa la oración con la estructura enough + sustantivo + to + verbo, usando water e immerse: The pool contains ____ the sculpture completely.
Ver respuesta
enough water to immerse
under a body of saltwater: body como masa de agua
Body of water es una expresión fija para una zona o masa definida de agua, como un lago, un mar o un océano; body no se refiere aquí al cuerpo anatómico. Body of saltwater conserva esa estructura y especifica que el agua es salada. Under a body of saltwater sitúa algo por debajo de esa masa de agua, así que en esta oración presenta a Estados Unidos como totalmente cubierto. Esta expresión sirve tanto para la geografía literal como para escenas imaginarias de inundación o inmersión.
Práctica
¿Qué oración describe un lugar cubierto por una masa de agua salada?
- The experiment needs a small amount of saltwater.
- The old road lies under a body of saltwater.
- The boat carries a sealed container of saltwater.
Ver respuesta
The old road lies under a body of saltwater.
and extending deep into the upper atmosphere. Frases
1:37y que se adentraría en lo alto de la atmósfera superior.
well beyond the reach of: mucho más allá de un límite alcanzable
En well beyond the reach of, beyond the reach of indica que algo queda fuera de lo que una persona o cosa puede alcanzar físicamente, conseguir, pagar o afectar. Aquí well es un adverbio de grado: intensifica beyond con el sentido de «mucho más allá», no de «de buena manera». La expresión fija un límite claro y dice que el sujeto queda muy lejos de él. En esta oración, las nubes más altas sirven como límite de referencia y la altura mencionada está muy por encima de ese límite.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «muy fuera de lo que la gente puede pagar»: At that price, the laptop is ____ many families.
Ver respuesta
well beyond the reach of
extending deep into the upper atmosphere: adentrarse mucho en una región
Extending deep into significa continuar un largo trecho hacia el interior de un lugar o ámbito, en vez de detenerse cerca del borde. Extending describe la extensión o el alcance, y deep muestra cuánto se adentra en esa zona. Deep into no significa por sí solo «hacia abajo»; la dirección depende del contexto. Aquí se habla de altura, así que la expresión describe una extensión hacia arriba, muy dentro de la alta atmósfera. El mismo patrón puede describir otros ámbitos físicos o abstractos.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo en -ing que significa «continuar muy adentro»: The tree has a network of roots ____ the soil.
Ver respuesta
extending deep into
the ocean represents 97% of Earth's total water content. Vocabulario
1:42el océano representa el 97% del contenido total de agua de la Tierra.
represents 97% of: expresar una proporción del total
En contextos de datos y estadísticas, represent puede significar «constituir» o «suponer» una parte de un total. Aquí, the ocean represents 97% of Earth's total water content significa que el agua del océano constituye el 97 % de toda el agua de la Tierra; el océano no actúa ni habla en nombre del agua. Un patrón útil es A + represent(s) + porcentaje + of + total. El sujeto singular the ocean exige represents.
Práctica
Usa represent para expresar una proporción del 40 %: In this report, the online channel ____ the company's total sales.
Ver respuesta
represents 40 percent of
the ocean contains upwards of 99% of the world's biosphere, Vocabulario
1:49el océano contiene más del 99% de la biosfera del mundo,
On top of all that: reforzar la información anterior
On top of all that es un conector que se usa al principio de una oración y significa «además de todo lo que se acaba de mencionar». Las palabras all that remiten a los hechos anteriores. Organiza la información añadiendo otro hecho importante después de una lista que ya resulta impresionante. Así, el nuevo punto refuerza el argumento. Aquí, on top of no describe una posición física.
Práctica
Completa con el conector exacto de la lección que significa «además de todo lo mencionado»: The library is quiet and open late. ____, membership is free.
Ver respuesta
On top of all that
upwards of 99%: un umbral mínimo aproximado
upwards of + un número indica que la cantidad está por encima de ese número o que, de forma aproximada, no es inferior a él. Aquí, upwards of 99% presenta el 99 % como un umbral mínimo aproximado: la proporción indicada está en torno a ese nivel y puede ser mayor. Aquí upwards no describe un movimiento físico hacia arriba. Indica que la cantidad posible se extiende hacia valores mayores.
Práctica
¿Qué oración dice que la reparación puede costar más de 500 dólares o, de forma aproximada, al menos esa cantidad?
- The repair could cost approximately $500.
- The repair could cost upwards of $500.
- The repair could cost up to $500.
Ver respuesta
The repair could cost upwards of $500.
that is: introduce una reformulación inmediata
That is introduce una reformulación o una explicación más exacta de la idea inmediatamente anterior. En esta oración, convierte el término técnico biosphere en una descripción más clara: the spaces and places where life exists. Organiza la información en dos pasos: primero un término y después una explicación equivalente. Aquí, that is es un marcador discursivo, no el sujeto demostrativo y el verbo de una oración como That is my bag. En este uso normalmente va seguido de una coma.
Práctica
Elige el conector que muestra que la segunda cláusula reformula exactamente la primera: The sign is bilingual; ___, it uses two languages.
- that is
- for example
- however
Ver respuesta
that is
spaces and places where life exists: una definición sencilla de la biosfera
La frase ofrece una definición sencilla de biosphere, la biosfera: todas las partes de la Tierra donde existe vida. Convierte un término científico en una descripción cotidiana. Where life exists es una oración de relativo que modifica spaces and places. Indica de qué espacios y lugares se habla; los dos sustantivos forman una pareja amplia y fácil de entender, no dos categorías científicas estrictas.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a la definición destacada de la biosfera?
- Regiones vacías más allá de la Tierra
- Las partes de la Tierra donde existe vida
- Solo las ciudades donde vive la gente
Ver respuesta
Las partes de la Tierra donde existe vida
as we know it: la forma que nos resulta familiar
Colocado después de un sustantivo, as we know it significa “en la forma que nos resulta familiar ahora”. Aquí limita world al mundo que las personas suelen experimentar y comprender. La expresión suele sugerir que esa forma familiar podría cambiar. No significa simplemente “según lo que sabemos”.
Práctica
¿Qué oración significa que un gran invento podría cambiar la forma de vida que conocemos?
- A major invention could change life as we know it.
- A major invention could change only the life forms we know about.
- As far as we know, a major invention could change life.
Ver respuesta
A major invention could change life as we know it.
Indeed: confirmar y reforzar un punto anterior
Aquí, indeed confirma la afirmación anterior y señala que lo que sigue la respaldará o la reforzará. Funciona como marcador discursivo: lo que se acaba de decir es cierto y hay un punto aún más contundente que añadir. Cuando indeed abre una nueva oración o cláusula, no lo interpretes solo como una respuesta independiente equivalente a sí. Observa la información que sigue para identificar pruebas, detalles o un aumento del énfasis.
Práctica
¿Qué oración usa indeed para confirmar y reforzar el punto anterior?
- The task is difficult. Indeed, it may take several years.
- Is the task difficult? Indeed.
- The task is difficult. However, we finished it quickly.
Ver respuesta
The task is difficult. Indeed, it may take several years.
the totality of all the living space encompassed by the continents themselves, Vocabulario
2:03la totalidad del espacio vital abarcado por los propios continentes,
The totality of: presentar todas las partes como un solo conjunto
The totality of significa la cantidad total o la extensión completa de algo. Presenta muchas partes como un único conjunto completo. Aquí reúne en un solo total todo el espacio habitable abarcado por los continentes. Es más formal y abstracto que all o all of. La secuencia the totality of all ... es enfática y algo redundante porque tanto totality como all expresan la idea de totalidad.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta the totality of: The report examines ____ the available evidence.
Ver respuesta
the totality of
encompassed by: incluido dentro de un ámbito
En living space encompassed by the continents, encompassed by inicia una cláusula de relativo pasiva reducida que modifica living space. La forma completa es living space that is encompassed by the continents. Aquí, encompass significa incluir dentro de un límite o ámbito espacial. Los continentes son el área mayor y el espacio habitable queda dentro de ella; la frase no significa que algo reciba un abrazo físico.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de encompass: The wetlands are ____ the national park.
Ver respuesta
encompassed by
all of that represents only 1% of the biosphere. Discurso
2:07todo eso representa solo el 1% de la biosfera.
all of that represents only 1%: agrupar la información anterior como una sola idea
All of that remite a toda la descripción anterior—el espacio habitable de los continentes—y la agrupa como una sola unidad de información. Como esa unidad se trata como singular, el verbo es represents, no represent. Represents only 1% significa que solo constituye el 1 %. Contrasta una descripción anterior que parece enorme con su proporción muy pequeña dentro de la biosfera. Este patrón permite resumir información anterior compleja y mostrar enseguida lo poco que cuenta dentro de un conjunto mayor.
Práctica
Una persona acaba de enumerar varios cambios. ¿Qué oración trata toda la lista como una sola idea y destaca que su proporción es pequeña?
- All of that represents the entire final result.
- All of that represents only a small part of the final result.
- All of those represent only a small part of the final result.
Ver respuesta
All of that represents only a small part of the final result.
It's importance to life is practically unparalleled. Vocabulario
2:20Su importancia para la vida es prácticamente inigualable.
practically unparalleled: casi sin igual
Unparalleled significa «sin igual». En esta oración, practically significa «casi» o «a efectos realistas», de modo que practically unparalleled expresa una valoración muy fuerte sin llegar a convertirla en una afirmación absoluta. La frase se centra en la comparación: la importancia es tan grande que casi nada puede igualarla. Aquí, practically no significa «de una manera práctica o manual».
Práctica
Una guía conoce la región mejor que casi cualquier otra persona. ¿Qué oración expresa esa valoración fuerte y formal?
- Her knowledge of the region is useful in practice.
- Her knowledge of the region is practically unparalleled.
- Her knowledge of the region is fairly ordinary.
Ver respuesta
Her knowledge of the region is practically unparalleled.
It also happens to hold the greatest geological features of our planet. Frases
2:24También resulta albergar las mayores características geológicas de nuestro planeta.
also happens to hold: añadir con naturalidad un dato adicional
Happen to + verbo base suele presentar algo como una coincidencia, un dato inesperado o una información que acaba de volverse relevante. Aquí, also happens to hold significa «además, resulta que contiene o posee», no que ocurra un suceso llamado «tener». Con also, la expresión introduce otro dato de manera casual y algo contenida. El dato puede ser importante; happens to simplemente hace que parezca una observación adicional que se añade con naturalidad, en vez de un anuncio dramático.
Práctica
Una librería tiene un teatro y el hablante quiere añadirlo como un dato adicional un poco inesperado. ¿Qué oración es natural?
- The quiet bookstore also happens to has a small theater upstairs.
- The quiet bookstore also happens having a small theater upstairs.
- The quiet bookstore also happens to have a small theater upstairs.
Ver respuesta
The quiet bookstore also happens to have a small theater upstairs.
Quickly, here are four of the most notable. Discurso
2:32Rápidamente, aquí tienes cuatro de las más notables.
Quickly, here are four of the most notable: anunciar una lista seleccionada
Esta oración anuncia una lista breve antes de que el hablante dé los detalles. Quickly marca un ritmo rápido, y here are indica al oyente que los elementos aparecerán inmediatamente después. En four of the most notable se omite el sustantivo plural porque el tema permite recuperarlo, por ejemplo, features. El patrón número + of the most + adjetivo selecciona esa cantidad dentro de un grupo más amplio de elementos destacados; no afirma que solo existan cuatro.
Práctica
¿Qué oración anuncia de forma natural tres causas comunes seleccionadas sin afirmar que forman el grupo completo de las tres principales?
- Here is three of the most common causes.
- These are the three most common causes.
- Here are three of the most common causes.
Ver respuesta
Here are three of the most common causes.
the world's largest mountain range: superlativo más nombre de categoría
La frase sigue el patrón the world's + adjetivo superlativo + nombre de categoría. Presenta algo como el miembro más grande de esa categoría en todo el mundo. Aquí, largest modifica el compuesto completo mountain range, un sistema conectado de montañas, no una sola mountain. The Mid-Ocean Ridge, después de la coma, es una aposición: da el nombre de la cordillera que se acaba de describir. Este patrón de etiqueta seguida de nombre sirve para presentar un dato y luego identificar la cosa.
Práctica
Completa la oración con la frase inglesa exacta que significa «el robot más grande del mundo»: In the story, Atlas is ____.
Ver respuesta
the world's largest robot
than the longest mountain chain found purely on dry land, Vocabulario
2:46que la cordillera más larga que se encuentra puramente en tierra firme,
found purely on dry land: una descripción de ubicación
Aquí, found no se centra en la acción de descubrir algo. En descripciones geográficas o de la naturaleza, be found + una expresión de lugar puede significar «existir, encontrarse o estar situado en ese lugar». Found purely on dry land es una oración de relativo reducida que modifica mountain chain. Su forma completa sería a mountain chain that is found purely on dry land. Purely significa «únicamente» o «enteramente», por lo que la frase excluye las cadenas que están parcialmente bajo el agua.
Práctica
¿Qué oración usa found para describir dónde existe o aparece algo?
- This mineral is found only in deep caves.
- The researcher found the mineral yesterday.
- They found the cave after sunset.
Ver respuesta
This mineral is found only in deep caves.
some 10 times longer than: un multiplicador aproximado
Aquí, some aparece delante de un número y significa «aproximadamente», no «una cantidad indeterminada de cosas». Por eso, some 10 times equivale a «unas diez veces». La estructura number + times + comparative adjective + than compara una medida con otra. En esta oración, some 10 times longer than normalmente pretende indicar que la cordillera submarina mide aproximadamente diez veces lo que miden los Andes.
Práctica
En el inglés descriptivo corriente, ¿qué se pretende expresar con “The cable is some four times longer than the rope”?
- Hay varios cables y cada uno es más largo que la cuerda.
- El cable mide exactamente cuatro metros más que la cuerda.
- El cable mide aproximadamente cuatro veces lo que mide la cuerda.
Ver respuesta
El cable mide aproximadamente cuatro veces lo que mide la cuerda.
Beneath the Denmark Strait, exists...: inversión con el lugar antepuesto
La oración comienza con el sintagma de lugar Beneath the Denmark Strait y después coloca el verbo exists antes del sujeto the world's largest waterfall. Es una inversión completa tras un sintagma de lugar antepuesto. Con el orden normal de sujeto y verbo, queda así: The world's largest waterfall exists beneath the Denmark Strait. La inversión convierte el lugar en el punto de partida y presenta la cascada como información nueva. Este patrón es habitual cuando una descripción formal establece primero el escenario y luego dice qué hay allí.
Práctica
¿Qué oración reformula el ejemplo con el orden neutro de sujeto y verbo?
- The world's largest waterfall exists beneath the Denmark Strait.
- Exists the world's largest waterfall beneath the Denmark Strait.
- The world's largest waterfall beneath exists the Denmark Strait.
Ver respuesta
The world's largest waterfall exists beneath the Denmark Strait.
over its edge than the Congo River's Inga Falls,
3:05sobre su borde que las Cataratas Inga del Río Congo,
116 times more water per second ... than: comparación multiplicativa
X times more + sustantivo incontable + than compara dos cantidades. more ... than forma la comparación, X times indica su escala y roughly señala que la cifra es aproximada. Aquí, water per second es la medida que se compara. En esta frase de divulgación, se quiere decir que la primera catarata transporta por segundo unas 116 veces el agua de Inga Falls. Lee more y than como partes de una sola comparación; lo que aparece después de than es la referencia.
Práctica
En un uso común y no técnico, elige el significado más probable de esta oración: The new turbine produces roughly five times more power than the old one.
- La turbina nueva añade exactamente cinco vatios de potencia.
- La potencia de la turbina nueva es aproximadamente cinco veces la de la turbina antigua.
- La potencia total de la turbina nueva siempre es exactamente seis veces la de la antigua.
Ver respuesta
La potencia de la turbina nueva es aproximadamente cinco veces la de la turbina antigua.
the largest waterfall by volume on land. Vocabulario
3:08la cascada más grande por volumen en tierra.
cataract: una gran cascada en geografía
Aquí, cataract es un término geográfico que significa una cascada grande y potente o una corriente de agua que se precipita con violencia. Las palabras massive, water, edge y Falls indican que la oración describe agua en movimiento. En contextos médicos, cataract es la opacidad del cristalino del ojo, es decir, una catarata ocular. La escritura y la pronunciación son iguales, así que el tema del contexto indica qué significado se pretende.
Práctica
En la oración "After heavy rain, the river thundered over the cataract," ¿qué significa cataract?
- Una cascada grande y potente
- Un paso marítimo estrecho
- Una afección ocular
Ver respuesta
Una cascada grande y potente
by volume como criterio de clasificación
by + una medida indica el criterio empleado en una comparación o clasificación. Aquí, by volume explica cómo se determina largest: por la cantidad de agua que fluye, no por la altura ni la anchura de la cascada. El patrón también se usa con otros criterios, como by area, by population o by revenue. En este uso, by significa «según» o «medido por»; no significa «al lado de».
Práctica
Completa la oración en inglés con by y el criterio exacto entre paréntesis (surface area): Among the Great Lakes, Lake Superior is the largest ____.
Ver respuesta
by surface area
is actually found in: corregir una expectativa sobre la ubicación
En el patrón be found in + lugar, found se combina con be para describir dónde existe, aparece o está situado algo. Aquí, is found in significa “está situado en” o “se encuentra en”; lo importante es la ubicación de la montaña, no el acto de que alguien la descubra. Actually señala la corrección de una idea esperada. El oyente puede suponer que la montaña más alta está en tierra firme, pero la oración dice que su ubicación real está en el océano. El patrón reutilizable be actually found in + lugar suele presentar una ubicación o distribución sorprendente.
Práctica
Mucha gente cree que la vainilla procede de un árbol. Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que indica su sorprendente ubicación real: Natural vanilla ____ the fruit of an orchid.
Ver respuesta
is actually found in
hiding in plain sight: visible pero sin ser notado
Hiding in plain sight es un modismo que describe algo situado en un lugar visible u obvio que la gente no nota, no reconoce o no comprende. Hiding puede usarse en sentido figurado, así que el sujeto no tiene que estar intentando ocultarse de forma deliberada. Aquí se personifica la montaña. Una parte es visible sobre el océano, pero es fácil pasar por alto su altura completa porque la mayor parte de la montaña está bajo la superficie. La expresión destaca la diferencia entre lo que está presente y lo que la gente reconoce.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa “claramente visible, pero inadvertido”: The missing key was ____ on the desk.
Ver respuesta
hiding in plain sight
While 4,200 m of Hawaii's Mauna Kea sit above sea level, Notas
3:16Mientras que 4.200 m del Mauna Kea en Hawái sobresalen sobre el nivel del mar,
While A, B para introducir concesión y contraste
Aquí, While significa «aunque» o «a pesar de que», no «durante el tiempo en que». La subordinada reconoce que 4.200 m del Mauna Kea están sobre el nivel del mar y prepara el contraste con la oración principal que sigue. El patrón reutilizable es While A, B: A presenta un hecho verdadero pero limitado; B presenta la idea principal que contrasta. Una subordinada con while al principio depende de la principal, por lo que B completa la oración.
Práctica
¿Qué relación señala While en esta oración?
- El primer hecho causa el segundo.
- Se admite un hecho antes de presentar una idea principal que contrasta.
- Dos sucesos ocurren al mismo tiempo.
Ver respuesta
Se admite un hecho antes de presentar una idea principal que contrasta.
its sides plummet beneath the waves for another 5,800 m. Frases
3:20sus laderas se sumergen bajo las olas por otros 5.800 m.
above sea level como referencia de altitud
Above sea level significa «por encima del nivel del mar»: la superficie media del mar sirve como punto de referencia para medir la altitud. En esta oración, 4.200 m es la parte del Mauna Kea situada por encima de esa superficie de referencia. En sea level, level significa una superficie horizontal de referencia, no un rango, una puntuación ni una etapa. Este significado permite interpretar de manera uniforme las medidas de montañas, pueblos y otros lugares.
Práctica
Completa la expresión geográfica estándar: The village is 1,500 meters ____.
Ver respuesta
above sea level
plummet beneath the waves: descender abruptamente bajo la superficie del mar
En esta oración, plummet se usa de forma figurada para describir la forma de la montaña. Sus laderas no se mueven; descienden con una pendiente muy pronunciada mientras la montaña continúa bajo la superficie del océano. Beneath the waves significa «bajo la superficie del mar» y aporta un tono descriptivo vivo y algo literario. La frase completa destaca una pendiente descendente muy pronunciada y una gran profundidad.
Práctica
¿Qué oración parafrasea mejor plummet beneath the waves en este contexto?
- Las laderas de la montaña descienden abruptamente por debajo de la superficie del mar.
- La montaña se desplaza lentamente por la superficie del mar.
- Las laderas de la montaña ascienden suavemente por encima de las nubes.
Ver respuesta
Las laderas de la montaña descienden abruptamente por debajo de la superficie del mar.
this Hawaiian mountain is roughly 10,000 m in height,
3:28esta montaña hawaiana mide aproximadamente 10.000 m de altura,
From its ... top to its ... bottom: definir la extensión completa
From A to B nombra los dos extremos de un rango. Aquí, from its snow-covered top to its silt-covered bottom define todo el tramo vertical que se usa para medir la altura de la montaña. La estructura no tiene que expresar movimiento. También puede organizar información mostrando un tramo completo de espacio, tiempo o una secuencia, como en from floor to ceiling o from beginning to end.
Práctica
Completa la oración con una frase from A to B que indique que los estantes cubren toda la extensión vertical: The shelves run ____.
Ver respuesta
from floor to ceiling
dwarfing tiny Everest's paltry peak by well over a kilometer. Notas
3:31empequeñeciendo al miserable pico del diminuto Everest por más de un kilómetro.
dwarfing tiny Everest's paltry peak: hacer que parezca pequeño
Aquí, dwarfing es la forma en -ing del verbo dwarf. En el patrón A dwarfs B, A es tan grande, superior o impresionante que B parece pequeño en comparación. No significa que A convierta a B en un enano. tiny y paltry vuelven la comparación abiertamente valorativa. Llamar tiny al Everest es una exageración cómica, mientras que paltry presenta su cima como poco impresionante o insignificante. Juntas, estas palabras crean un tono juguetón y algo despectivo, no una medición neutral.
Práctica
¿Qué oración usa dwarf como verbo para indicar que una cosa hace que otra parezca pequeña?
- The enormous cruise ship draws the fishing boats beside it.
- The enormous cruise ship dwarfs the fishing boats beside it.
- The enormous cruise ship becomes a dwarf beside the fishing boats.
Ver respuesta
The enormous cruise ship dwarfs the fishing boats beside it.
by well over a kilometer: una diferencia mucho mayor
En una comparación, by + cantidad indica el tamaño de la diferencia. by well over a kilometer significa que una altura supera a la otra por bastante más de un kilómetro. well intensifica over: over a kilometer solo indica que la diferencia supera un kilómetro, mientras que well over señala que lo supera por un margen considerable. Aquí, by mide la diferencia; no describe un movimiento más allá de un lugar.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «por bastante más de»: The express train is faster than the local train ____ 20 minutes.
Ver respuesta
by well over
since we're picking on poor Everest: personificación humorística
Aquí, pick on significa «tomar repetidamente a alguien como blanco de críticas o bromas», no «elegir». El hablante personifica al Everest y bromea con que ha sido el blanco de comparaciones poco favorecedoras. Poor expresa una compasión juguetona; no significa «sin dinero». Since significa aquí «ya que» o «puesto que». Presenta las bromas anteriores como una situación ya conocida y la usa para introducir de forma natural otra comparación con el Everest.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a since we're picking on poor Everest en esta oración?
- Porque hemos estado haciendo del Everest el blanco humorístico de comparaciones poco favorecedoras
- Porque estamos recogiendo cosas en el Everest
- Desde el momento en que elegimos el Everest
Ver respuesta
Porque hemos estado haciendo del Everest el blanco humorístico de comparaciones poco favorecedoras
let's consider... como transición al siguiente ejemplo
Let's consider... es una señal de transición que lleva al público al siguiente ejemplo. Aquí dirige la atención hacia el cañón más profundo del mundo para que la comparación pueda continuar. En este uso, consider significa «observar y pensar en algo», no «tomar una decisión formal al respecto». Let's incluye al hablante y al público en el siguiente paso, lo que hace que la transición suene colaborativa.
Práctica
Usa la transición destacada para completar esta frase de una presentación: Now, ____ a different example.
Ver respuesta
let's consider
some six times deeper than the Grand Canyon, Gramática
3:45unas seis veces más profundo que el Gran Cañón,
Existing 11 km below... como cláusula participial inicial
Existing 11 km below the ocean's surface es una cláusula de participio presente situada al comienzo de la oración. Presenta como información de fondo la ubicación del Abismo Challenger; Existing no es un imperativo ni el verbo principal conjugado de la oración. La cláusula no expresa un sujeto propio, por lo que su sujeto implícito debe ser el sujeto de la oración principal que sigue. La idea puede desarrollarse como “The Challenger Deep exists 11 km below the ocean's surface, and ...”.
Práctica
¿Qué oración usa la cláusula participial inicial de modo que describa claramente al sujeto de la oración principal?
- Existing only in this valley, protection is important for the rare flower.
- Existing only in this valley, the rare flower is protected by law.
- Existing only in this valley, scientists protect the rare flower.
Ver respuesta
Existing only in this valley, the rare flower is protected by law.
some six times deeper than: un multiplicador aproximado
En some six times deeper than, some modifica directamente al número six y significa aproximadamente o alrededor de. No expresa una cantidad indefinida de “seis veces”. La estructura number + times + comparative adjective + than establece una comparación por múltiplos. En esta oración, some six times deeper than the Grand Canyon pretende decir que la profundidad es aproximadamente seis veces la del Gran Cañón.
Práctica
¿Qué significa aquí some six times deeper than the Grand Canyon?
- una profundidad aproximadamente seis veces mayor que la del Gran Cañón
- exactamente seis kilómetros más profundo que el Gran Cañón
- más profundo en varias partes del Gran Cañón
Ver respuesta
una profundidad aproximadamente seis veces mayor que la del Gran Cañón
deep enough to sink Mount Everest into: adjetivo + enough + to
En la estructura adjetivo + enough + to + verbo, enough aparece después del adjetivo e indica que el grado alcanza el nivel necesario para producir el resultado que sigue. Aquí, deep enough to sink Mount Everest into significa que el lugar es tan profundo que se podría meter en él el monte Everest y sumergirlo. Es una comparación imaginaria para mostrar la profundidad, no que la montaña se hunda por sí sola. El into final completa la idea sink Mount Everest into that place. El lugar ya está indicado por that en that's, por eso en inglés la preposición puede quedar al final. Aquí, sink es transitivo y significa hacer que algo quede bajo el agua.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente adjetivo + enough + to + verbo para indicar que un grado es suficiente para producir un resultado?
- The cave is wide enough to drive a truck into.
- The cave is wide enough driving a truck into.
- The cave is enough wide to drive a truck into.
Ver respuesta
The cave is wide enough to drive a truck into.
sitting atop its newly submerged peak: atop para indicar posición
Aquí, sitting describe una ubicación estable, no la postura de una persona. El agua permanece atop the peak: una capa de agua sigue por encima de la cumbre de la montaña. Atop significa on top of y va seguido directamente de un sintagma nominal. Its se refiere a Mount Everest, y newly submerged describe la cima como recién colocada bajo el agua en esta comparación imaginaria.
Práctica
¿Qué oración usa atop de forma natural y correcta?
- A small observatory stands atop the hill.
- A small observatory stands atop of the hill.
- A small observatory atop stands the hill.
Ver respuesta
A small observatory stands atop the hill.
the depth of the Challenger Deep is roughly the same height that commercial airliners travel. Gramática
3:57la profundidad del Abismo de Challenger es más o menos la misma altura a la que viajan los aviones comerciales.
roughly the same height that commercial airliners travel: visualizar la escala con una referencia conocida
Roughly indica que las dos medidas son cercanas, no exactamente iguales. El hablante compara la profundidad del Challenger Deep con la altitud de crucero de un avión comercial, convirtiendo una distancia difícil de imaginar en una imagen familiar. La altura y la profundidad apuntan en direcciones opuestas, pero aun así se puede comparar la magnitud de las distancias verticales. That commercial airliners travel identifica el nivel de vuelo pertinente. Aquí travel describe el movimiento del avión por el aire, así que esta parte significa la altura a la que vuelan los aviones comerciales.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural una referencia conocida para ayudar a imaginar la altura del acantilado?
- The cliff is roughly the same height as the Eiffel Tower.
- The cliff is roughly the same height than the Eiffel Tower.
- The cliff roughly travels the height of the Eiffel Tower.
Ver respuesta
The cliff is roughly the same height as the Eiffel Tower.
So, pretty much however you choose to slice it, Modismos
4:02Así que, sin importar cómo elijas verlo,
pretty much however you choose to slice it: una conclusión general
Pretty much however you choose to slice it significa que el asunto puede examinarse de casi cualquier manera razonable. Slice it es figurado: significa dividir, medir o analizar la información, no cortar algo físicamente. La expresión reúne varios puntos de vista o mediciones en una conclusión general. Pretty much hace que la afirmación sea amplia, pero no absoluta, y So indica que el hablante está resumiendo las pruebas anteriores.
Práctica
Completa el modismo de este resumen: Pretty much however you choose to ____, the evidence points to the same conclusion.
Ver respuesta
slice it
capital B, capital I, capital G, big: deletrear para dar mucho énfasis
El hablante pronuncia uno por uno los nombres de las letras B, I y G y después repite big. No es una lección normal de ortografía, sino una forma dramática de decir «muy, muy grande» o «enormemente grande». Decir que cada letra es mayúscula crea la imagen de BIG escrito en mayúsculas. La preparación lenta concentra toda la atención en big y añade un tono divertido y humorístico.
Práctica
¿Qué comunica la expresión destacada en esta oración?
- El océano es extremadamente grande.
- El hablante está enseñando la ortografía oficial del nombre del océano.
- La palabra big siempre debe escribirse con mayúsculas.
Ver respuesta
El océano es extremadamente grande.
home to the greatest geological features, Frases
4:12alberga las mayores características geológicas,
home to the greatest geological features: indicar lo que contiene un lugar
Home to indica que un lugar es donde alguien o algo vive, existe o puede encontrarse. Aquí home no significa una casa: la frase dice que los rasgos geológicos más impresionantes se encuentran en nuestro planeta. La estructura reutilizable es be home to + sustantivo. En el subtítulo, home to the greatest geological features es una descripción entre comas de our planet y equivale a our planet, which is home to the greatest geological features. El pronombre It sigue refiriéndose al océano.
Práctica
Completa la oración con la forma exacta de be home to: The wetland ____ more than two hundred bird species.
Ver respuesta
is home to
comprises the largest living space: estructura con objeto directo
Aquí, comprises significa «forma» o «constituye». Se presenta al océano como aquello que forma el mayor espacio habitable de la Tierra. Comprise es un verbo transitivo, por lo que recibe su objeto directamente: X comprises Y. No se añade of después de comprise.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de comprise: The course ____ six short modules.
Ver respuesta
comprises
is home to the greatest numbers and forms of life on Earth.
4:18es el hogar del mayor número y formas de vida en la Tierra.
accordingly: marcar formalmente un resultado
Aquí, accordingly significa «por lo tanto». Remite al gran espacio habitable del océano como causa y presenta su abundancia y variedad de vida como resultado. Como adverbio conector, accordingly organiza el argumento: la idea siguiente no es solo información adicional, sino que se deriva de lo anterior.
Práctica
Elige el conector que completa mejor esta relación formal de causa y resultado: The river was rising quickly. ____, the town closed the bridge.
- Accordingly
- Otherwise
- Meanwhile
Ver respuesta
Accordingly
It is practically incomprehensible in scope. Vocabulario
4:22Es de un alcance prácticamente incomprensible.
incomprehensible in scope: un alcance casi imposible de comprender
Practically significa «casi» o «a efectos prácticos», e incomprehensible significa extremadamente difícil de entender. In scope limita esa valoración al alcance o la escala general de algo: es tan extenso que cuesta abarcarlo mentalmente como un todo. Aquí, scope significa la extensión que algo abarca, no un instrumento óptico. De forma más general, adjective + in scope indica que el adjetivo se aplica específicamente al alcance o la escala.
Práctica
Un informe dice: “The rebuilding effort was almost incomprehensible in scope.” ¿Qué significa?
- Su escala general era casi demasiado grande para poder abarcarla.
- Solo había un pequeño detalle que resultaba confuso.
- Solo podía entenderse mirando a través de un telescopio.
Ver respuesta
Su escala general era casi demasiado grande para poder abarcarla.
not so ... as to be ...: no hasta el punto de producir ese resultado
El patrón not so + adjective + as to + verb significa «no hasta el punto de que ocurra el resultado indicado». Repetir so delante de big, vast y extraordinary aumenta gradualmente la intensidad; as to be untouchable nombra el resultado que se niega. La oración sigue admitiendo que el océano es enorme y extraordinario. Solo rechaza la conclusión más fuerte de que su tamaño lo pone fuera del alcance o la influencia humana. Aquí, untouchable significa que no puede verse afectado, no simplemente que esté prohibido tocarlo.
Práctica
Completa la oración con el patrón not so ... as to ...: La maleta pesa, pero una persona todavía puede levantarla. It is ____ heavy ____ be impossible for one person to lift.
Ver respuesta
not so · as to
In fact: introducir pruebas de apoyo más sólidas
In fact es un marcador discursivo. Aquí indica que el dato que sigue sobre la población y la distancia a la costa no es un comentario aparte, sino un apoyo concreto para la afirmación anterior. Al oír In fact, relaciona la información siguiente con la idea anterior. La información nueva normalmente confirma, refuerza o, a veces, corrige lo que se acaba de decir.
Práctica
Elige el conector que indica que la segunda oración corrige la primera creencia con un hecho concreto: Some people think only a few residents cycle to work. ____, a recent survey found that 62 percent do so.
- In fact
- For example
- Meanwhile
Ver respuesta
In fact
with roughly 50% of the world's population living within 100 km of a coastline, Gramática
4:34con aproximadamente el 50% de la población mundial viviendo a menos de 100 km de una costa,
with roughly 50% ... living: la estructura de contexto with + sustantivo + V-ing
Esta es una estructura de contexto formada por with + sintagma nominal + V-ing: with + roughly 50% of the world's population + living. El sintagma nominal funciona como sujeto sobreentendido de living, por lo que living describe lo que hace esa población. La frase completa comprime una oración de contexto y aporta una circunstancia o razón para la oración principal. Aquí, with no significa «llevar»; la idea puede desarrollarse como because, or given that, roughly half of the world's population lives within 100 km of a coastline.
Práctica
Usa el verbo entre paréntesis en la forma correcta para completar la estructura de contexto with + sustantivo + V-ing: With the rain ____ harder, the game was delayed. (fall)
Ver respuesta
falling
and with most of the remainder living close enough to lakes, rivers, or swamps,
4:40y con la mayor parte del resto viviendo lo suficientemente cerca de lagos, ríos o pantanos,
all of which ultimately lead to the ocean, Gramática
4:44todos los cuales desembocan finalmente en el océano,
all of which ultimately lead: añadir un dato sobre toda una lista
All of which se refiere a toda la lista anterior—lakes, rivers, or swamps—e indica que la información añadida se aplica a cada elemento. Gramaticalmente, introduce una oración de relativo no restrictiva: which conecta la oración con la lista y all incluye al grupo completo. Aquí, lead to significa acabar conectando con algo o desembocar en ello, no guiar a alguien. La oración añade información, en vez de identificar unos cuerpos de agua concretos. Como el referente es plural, el verbo es lead, no leads.
Práctica
Completa la oración de relativo no restrictiva con tres palabras que signifiquen «todos ellos»: The library has four study rooms, ____ are open today.
Ver respuesta
all of which
has the opportunity to influence the general health and nature of the world ocean. Frases
4:49tiene la oportunidad de influir en la salud general y la naturaleza del océano mundial.
virtually every single person: énfasis en una cobertura casi total
Aquí, virtually significa casi o a efectos prácticos, no mediante tecnología virtual. Every señala a todos los miembros uno por uno, y single añade énfasis a cada persona individual. En conjunto, virtually every single person significa casi todas las personas, aunque puede haber un número muy pequeño de excepciones. La frase destaca con fuerza una cobertura muy amplia sin formular una afirmación totalmente absoluta.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a virtually every single person?
- Casi todos los individuos están incluidos, aunque puede haber algunas excepciones.
- Todas las personas están incluidas sin ninguna posibilidad de excepciones.
- Solo están incluidas las personas que usan tecnología virtual.
Ver respuesta
Casi todos los individuos están incluidos, aunque puede haber algunas excepciones.
has the opportunity to influence: expresar una oportunidad de producir un efecto
El patrón have/has the opportunity to + verbo en forma base indica que alguien o algo tiene una oportunidad real de realizar una acción. En esta oración, has concuerda con un sujeto de tercera persona singular, e influence es la forma base que sigue a to. Aquí opportunity significa una posibilidad de actuar, no solo una vacante de empleo. En este patrón, influence es un verbo transitivo, por lo que recibe directamente aquello que resulta afectado: influence the general health and nature of the world ocean.
Práctica
Completa la oración con el patrón destacado y usa la forma correcta de have: Every community ____ influence local policy.
Ver respuesta
has the opportunity to
Evidence of human influence is seen in every part of the ocean, Gramática
4:55Se ve evidencia de influencia humana en cada rincón del océano,
Evidence of ... is seen: destacar evidencia observable
Evidence of human influence es el sintagma nominal que funciona como sujeto. Of human influence indica a qué apunta la evidencia, e is seen es un sintagma verbal pasivo; no se nombra al observador. Aquí seen significa «observado, detectado o reconocido», incluso mediante mediciones e investigación, y no solo visto con los ojos. Colocar Evidence al principio centra la oración en la presencia extendida de esos indicios, no en las personas que los encontraron.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura formal Evidence of ... is seen?
- Evidence of climate change see across the region.
- Evidence of climate change is seen across the region.
- An evidence of climate change are seen across the region.
Ver respuesta
Evidence of climate change is seen across the region.
no matter how deep, no matter how distant: concesión sin importar el grado
no matter how + adjetivo significa que el grado de esa cualidad no cambia el resultado principal. Aquí, deep y distant señalan dos extremos posibles; introducen condiciones concesivas, no preguntas sobre medidas. La repetición de no matter how crea una estructura paralela y recalca que no hay excepciones por profundidad ni distancia. En una oración completa, estas expresiones concesivas se conectan con un resultado que sigue siendo válido, como en No matter how tired you are, keep going.
Práctica
Usa dos veces el patrón no matter how para completar la oración: The guides will keep searching, ____ dark it gets, ____ cold the night becomes.
Ver respuesta
no matter how · no matter how
but in a very real sense, we define the ocean: una inversión paralela
but marca un giro respecto de la primera afirmación. Primero, The ocean funciona como sujeto y our planet como objeto; después, we pasa a ser el sujeto y the ocean, el objeto. Repetir define e invertir los papeles crea un cierre equilibrado y hace memorable la relación en ambos sentidos. En la segunda mitad, define significa «moldear o influir fuertemente», no «dar una definición de diccionario». in a very real sense le indica al oyente que la inversión es más que un juego de palabras: las acciones humanas producen efectos concretos en el océano.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo tipo de inversión paralela para presentar una influencia mutua?
- Technology shapes our choices because the word technology has several meanings.
- Technology shapes our choices, but many people use it every day.
- Technology shapes our choices, but in a very real sense, our choices shape technology.
Ver respuesta
Technology shapes our choices, but in a very real sense, our choices shape technology.