¿Por qué tenemos vello púbico?: apuntes para aprender inglés
The Infographics Show
Descripción del video: El video explica las posibles funciones del vello púbico frente al frío, la fricción y las infecciones, y las contrasta con la moda de depilarse. Puntos principales de inglés: 1. "precocious puberty," — Significado y registro del vocabulario: aprende el término médico para una pubertad anormalmente temprana y distínguelo de desarrollarse rápido. 2. "smooth playing field," — Modismos y expresiones figuradas: reconoce la metáfora humorística de la piel sin vello y cómo encuadra el riesgo de infección. 3. "To shave or not to shave, that is the question." — Cultura, medios y contexto real: identifica la parodia de Hamlet y cómo cierra el dilema entre salud y estética.
En esta lección
the hair that grows around the genital area of an adolescent or adult human
0:00el vello que crece alrededor de la zona genital de un humano adolescente o adulto
in vogue these days: estar de moda hoy en día
In vogue significa estar de moda o ser generalmente popular en un momento determinado. En la oración, seems not to be in vogue indica que el sujeto no coincide con la tendencia predominante actual; vogue es aquí el sustantivo común que significa moda, no el nombre de una revista. These days limita la afirmación al periodo actual y a menudo sugiere un contraste con el pasado. Un patrón reutilizable es be in vogue these days para describir un estilo, una idea o una práctica que goza de aceptación en este momento.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de dos palabras que significa «actualmente de moda»: Minimalist logos are ____ these days.
Ver respuesta
in vogue
what we call + un nombre
What we call introduce el nombre o la etiqueta que el hablante da a una etapa, cosa o idea. Aquí, toda la cláusula what we call the puberty phase of growing up es el objeto de during, mientras que the puberty phase es el nombre proporcionado después de call; se trata de una afirmación, no de una pregunta. El marco reutilizable es what we call + sintagma nominal. Permite insertar terminología en una oración más amplia sin detenerse a definirla por separado.
Práctica
Completa la oración con el marco de denominación de tres palabras de la lección: The first few weeks are ____ the adjustment period.
Ver respuesta
what we call
when androgens in males and estrogens in females rise.
0:10cuando aumentan los andrógenos en los hombres y los estrógenos en las mujeres.
Some girls will start to have early stages of pubic hair at around 8 years old,
0:14Algunas chicas comenzarán a tener las primeras etapas de vello púbico alrededor de los 8 años,
By the time ... most will have ... para marcar un límite futuro
By the time they are 13 fija los 13 años como límite futuro: la predicción describe el estado que se espera que sea cierto, como muy tarde, en ese momento. En las cláusulas temporales de futuro, el inglés suele usar el presente simple después de by the time; por eso se dice they are, no they will be. Most will have predice lo que poseerá la mayoría en ese momento límite. Aquí have es el verbo principal con el sentido de “tener” o “mostrar”, no un auxiliar de un tiempo perfecto; much thicker hair es su objeto.
Práctica
Completa la predicción usando by the time y will have: ____ the trees are five years old, most ____ thick trunks.
Ver respuesta
By the time · will have
Boys will develop pubic hair at the earliest at age 9,
0:21Los chicos desarrollarán vello púbico como mínimo a los 9 años,
but puberty more commonly starts for them at the age of 12.
0:24pero la pubertad suele empezar en ellos con más frecuencia a los 12 años.
Precocious puberty como término médico
Precocious puberty es el término médico formal para la pubertad que comienza anormalmente pronto. En esta oración, develop fast sirve como introducción en lenguaje sencillo, y which is known as presenta el nombre clínico. Aunque precocious puede describir a un niño con capacidades inusualmente avanzadas, aquí no tiene ese sentido. En este término fijo del ámbito de la salud significa “inusualmente temprano”.
Práctica
En un artículo de salud, ¿qué significa “precocious puberty”?
- Que un niño sea inusualmente inteligente
- La pubertad que avanza a una edad normal
- La pubertad que comienza anormalmente pronto
Ver respuesta
La pubertad que comienza anormalmente pronto
Late to the starting gates como metáfora de un desarrollo más tardío
En esta frase, “late to the starting gates” usa una carrera como metáfora de alcanzar el inicio de una etapa de desarrollo más tarde que otras personas. Las “starting gates” son las barreras de las que salen los caballos al comenzar una carrera, pero aquí no hay una carrera literal. Por tanto, “late” describe un desarrollo tardío o un punto de partida posterior, no llegar tarde a una cita. En un sentido más amplio, esta imagen puede presentar el progreso en la vida como una carrera, aunque las personas no sigan en realidad un único calendario fijo.
Práctica
¿Qué significa “others are late to the starting gates” en este contexto?
- Otras personas comienzan a desarrollarse más tarde.
- Otras personas se niegan a participar en una carrera.
- Otras personas llegan tarde a un hipódromo real.
Ver respuesta
Otras personas comienzan a desarrollarse más tarde.
Bush como jerga informal para el vello púbico
Aquí, “bush” es una palabra de jerga informal para el vello púbico. Los verbos de arreglo personal “shave, crop, style, and wax” dejan claro que se habla de vello corporal; no se refiere a un arbusto. La palabra es indirecta, pero, según el contexto, puede sonar juguetona, vulgar o sexual. Reconocer ese tono ayuda a entender conversaciones entre adultos sin tomar “bush” como el término anatómico neutro.
Práctica
Un estudiante está redactando un informe formal de salud y usa “bush” en lugar de “pubic hair”. ¿Es una elección de registro apropiada?
- Sí, es apropiado.
- No, no es apropiado.
Ver respuesta
No, no es apropiado.
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:42No olvides suscribirte y hacer clic en la campanita
so that you can be part of our notification squad.
0:44para que puedas ser parte de nuestro escuadrón de notificaciones.
The reason we start growing pubic hair is like we said,
0:46La razón por la que nos empieza a crecer vello púbico es, como dijimos,
Girls become young women and boys become young men,
0:50Las niñas se convierten en mujeres jóvenes y los niños en hombres jóvenes,
racing towards a stage in life in which together they can reproduce.
0:52corriendo hacia una etapa de la vida en la que juntos pueden reproducirse.
While that doesn't happen too often when they reach puberty,
0:56Aunque eso no ocurre a menudo cuando llegan a la pubertad,
The age of consent usually is well after puberty in most countries, Cultura
0:59La edad de consentimiento suele ser bastante después de la pubertad en la mayoría de los países,
El término jurídico age of consent
Age of consent es la edad mínima a partir de la cual la ley reconoce que una persona puede dar un consentimiento jurídicamente válido para una actividad sexual. En esta oración, designa un umbral legal, no una etapa del desarrollo físico. La edad exacta y la manera en que se aplica la norma dependen de la jurisdicción, del tipo de actividad, de las circunstancias y de la ley vigente en ese momento. La oración hace una comparación general; no establece una edad universal.
Práctica
En una noticia, ¿qué término significa específicamente la edad mínima legal para dar un consentimiento válido a una actividad sexual?
- minimum marriage age
- age of consent
- age of majority
Ver respuesta
age of consent
with the world's lowest and highest being between 11 and 21,
1:03siendo la más baja y la más alta del mundo entre 11 y 21 años,
the youngest mother ever on record was only 5 and a half years old,
1:09la madre más joven registrada en la historia tenía solo 5 años y medio,
with doctors stating that the Peruvian girl had entered very precocious puberty.
1:13y los médicos afirmaron que la niña peruana había entrado en una pubertad muy precoz.
The Huffington Post tells us the youngest father on record was an 11-year-old from New Zealand
1:17The Huffington Post nos cuenta que el padre más joven registrado fue un niño de 11 años de Nueva Zelanda
who impregnated his school friend's 36-year-old mother.
1:22que dejó embarazada a la madre de 36 años de su amigo de la escuela.
as most boys can't reproduce at that age.
1:27ya que la mayoría de los niños no pueden reproducirse a esa edad.
It's also likely the young man had hair around his genitals when he slept with that woman.
1:29También es probable que el joven tuviera vello alrededor de sus genitales cuando se acostó con esa mujer.
This question was posed to Men's Health Magazine
1:39Esta pregunta se le hizo a la revista Men's Health Magazine
El did enfático en did offer
En una afirmación en pasado, did + verbo en forma base añade énfasis. Did offer significa que realmente o sí propuso algo; confirma la acción en vez de limitarse a comunicarla de manera neutral. Aquí, el énfasis crea una concesión: no se conocía la respuesta exacta, pero el investigador sí planteó algunas hipótesis. Como did ya expresa el pasado, offer se mantiene en la forma base y no se convierte en offered.
Práctica
Completa la oración con el did enfático y la forma base offer: Although the analyst had no final answer, she ____ two possible explanations.
Ver respuesta
did offer
offer some hypotheses: proponer explicaciones provisionales
En esta oración, offer some hypotheses significa «plantear varias explicaciones posibles para que se consideren». Aquí offer es un verbo formal para presentar ideas: la persona investigadora aporta propuestas, no entrega un objeto. Una hipótesis es provisional y comprobable. No es un hecho demostrado, así que la expresión deja abierta la posibilidad de que las pruebas apoyen, modifiquen o descarten cada explicación.
Práctica
¿Qué oración presenta una posible explicación que todavía debe comprobarse?
- The researchers proved that every possible cause was wrong.
- The researchers offered a hypothesis for the unexpected temperature rise.
- The researchers reported a measured temperature rise.
Ver respuesta
The researchers offered a hypothesis for the unexpected temperature rise.
One of these is that the pubic hair might keep our reproductive organs warm.
1:49Una de ellas es que el vello púbico podría mantener calientes nuestros órganos reproductores.
the thicket of hair: una metáfora de vello denso como vegetación
Thicket significa literalmente un grupo denso y enmarañado de arbustos o árboles pequeños. En the thicket of hair, el autor usa esa imagen vegetal como metáfora de una masa espesa de vello; of hair indica de qué está hecho ese «matorral» figurado. La imagen también prepara la idea de trap pheromones: una zona densa parece capaz de retener algo dentro. Sin embargo, might señala que se trata de una posible explicación, no de un mecanismo biológico demostrado.
Práctica
¿Qué oración usa thicket de manera figurada para describir una masa densa y enmarañada, no vegetación real?
- A thicket of wires filled the narrow cabinet.
- One loose wire lay across the empty cabinet.
- A thicket of thorny bushes grew beside the path.
Ver respuesta
A thicket of wires filled the narrow cabinet.
El significado biológico de pheromones
Las feromonas son señales químicas liberadas por un organismo que pueden afectar el comportamiento o la biología de otros miembros de la misma especie. En esta oración, sexual signals ofrece una explicación sencilla del término. La oración presenta solo una hipótesis: might trap indica que el pelo podría retener estas señales. No afirma que las feromonas humanas produzcan atracción con certeza.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor pheromones en el ejemplo?
- Cualquier olor agradable que las personas deciden llevar.
- Hormonas que actúan solo dentro del cuerpo de una persona.
- Señales químicas que pueden afectar a otros miembros de la misma especie.
Ver respuesta
Señales químicas que pueden afectar a otros miembros de la misma especie.
And another was that pubic hair is simply a marker that lets us know we are able to reproduce.
1:58Y otra era que el vello púbico es simplemente un marcador que nos hace saber que somos capaces de reproducirnos.
went a bit further como recurso para hacer avanzar el discurso
Aquí, went a bit further no describe un desplazamiento físico. Indica que The Guardian hizo una afirmación más fuerte o de mayor alcance que la fuente mencionada anteriormente. La expresión compara posturas y hace avanzar la exposición. A bit suaviza la comparación, de modo que el aumento de intensidad no suena drástico.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta lección que significa «hizo una afirmación ligeramente más fuerte»: The first review called the plan difficult. The second ____ and called it impossible.
Ver respuesta
went a bit further
stating that our pubic hair has a job to do Modismos
2:05afirmando que nuestro vello púbico tiene una función
our pubic hair has a job to do: job como función
En our pubic hair has a job to do, el vello corporal se personifica como si tuviera una tarea asignada. Aquí job significa una función o un papel práctico, no un empleo remunerado. El patrón X has a job to do vuelve vívida una explicación y anuncia que se darán detalles sobre la finalidad de X. También puede describir la finalidad de una parte del cuerpo, un objeto o un proceso.
Práctica
Completa la oración con el patrón personificado que indica que el filtro cumple una finalidad práctica: The filter ____: it traps dust before it enters the motor.
Ver respuesta
has a job to do
and we should stop getting rid of it for the sake of style. Notas
2:07y deberíamos dejar de deshacernos de él por razones de estilo.
getting rid of it: la expresión fija get rid of
Getting rid of it es la forma en -ing de get rid of something, una expresión fija que significa quitar o eliminar algo no deseado. Rid no se usa por sí solo; of introduce aquello que se elimina, e it se refiere aquí al vello púbico. Como stop va seguido aquí de una forma en -ing, get se convierte en getting. La estructura transferible es stop getting rid of + objeto, que significa dejar de eliminar ese objeto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa eliminar: We need to ____ these duplicate entries before publishing the list.
Ver respuesta
get rid of
for the sake of style: por motivos de estilo
En for the sake of style, el patrón for the sake of + sustantivo presenta el propósito o la consideración valiosa que justifica una acción: la acción se realiza para lograr, proteger o priorizar eso. Aquí significa “solo para verse con estilo”, y la oración cuestiona sacrificar algo útil por la apariencia. Aquí sake significa “propósito, beneficio o razón”; no es la bebida alcohólica japonesa. El patrón reutilizable es for the sake of + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
Coloca for, the sake y of en el orden correcto para completar la oración: We reviewed the figures one more time ____ accuracy.
Ver respuesta
for the sake of
The article starts with evidence of the pubic hair grooming industry booming,
2:10El artículo comienza con evidencia de que la industria del cuidado del vello púbico está en auge,
stating that the clean and bare look is very much in vogue these days.
2:13afirmando que el aspecto limpio y desnudo está muy de moda en estos días.
Whether you take a razor to your pubes Frases
2:17Ya sea que te pases una cuchilla de afeitar por el pubis
take a razor to your pubes: afeitarse el vello púbico con una cuchilla
El patrón take + herramienta + to + objetivo significa “usar esa herramienta sobre el objetivo”, a menudo con la idea de una acción enérgica o drástica. Por eso, take a razor to your pubes significa usar una cuchilla para afeitarse el vello púbico; no significa llevar la cuchilla a algún lugar. Aquí, to introduce aquello sobre lo que actúa la herramienta. El mismo patrón funciona con herramientas como a pair of scissors, a brush o a scraper cuando la acción se entiende por la herramienta. Pubes es una forma abreviada e informal de decir pubic hair.
Práctica
Coloca take, a scrub brush y to en el patrón objetivo para completar la oración: After the storm, she decided to ____ the muddy steps.
Ver respuesta
take a scrub brush to
opt for waxing: elegir un método
Opt for waxing significa elegir la depilación con cera después de considerar otras alternativas. Opt for presenta waxing como el método seleccionado y suele sonar un poco más deliberado o formal que choose. La estructura es opt for + sustantivo o forma en -ing. Aquí, waxing es una forma en -ing que nombra el método elegido.
Práctica
Después de comparar dos planes de viaje, ¿qué oración dice correctamente que eligieron el tren?
- They opted for take the train.
- They opted to the train.
- They opted for the train.
Ver respuesta
They opted for the train.
some doctors say you are going to cause unnecessary irritation to the cleared site.
2:22algunos médicos dicen que vas a causar una irritación innecesaria en la zona depilada.
This could cause bacterial pathogens to appear
2:26Esto podría provocar la aparición de patógenos bacterianos
and there's a greater chance of herpes infection on a smooth playing field, Modismos
2:30y hay una mayor probabilidad de infección por herpes en un terreno liso,
smooth playing field como metáfora humorística
Smooth playing field es una metáfora humorística creada para este contexto, no un término médico ni un campo deportivo literal. Smooth se refiere a la piel que queda sin vello después de afeitarla o depilarla con cera, mientras que playing field presenta esa piel como una superficie abierta donde ocurre el contacto. En la oración, esta imagen hace que la afirmación sobre el riesgo de infección resulte vívida y ligeramente humorística. El contexto de la depilación aporta el significado, así que la frase debe interpretarse en sentido figurado y no como una expresión fija.
Práctica
En la oración de ejemplo, ¿a qué se refiere smooth playing field?
- Un campo deportivo con una superficie uniforme
- Una situación justa con igualdad de oportunidades
- Piel que ha quedado sin vello al eliminarlo
Ver respuesta
Piel que ha quedado sin vello al eliminarlo
Our bed of hair stops friction of the skin,
2:35Nuestra cama de vello detiene la fricción de la piel,
and without it we are more likely to get infections in the pubic area.
2:37y sin ella es más probable que contraigamos infecciones en el área púbica.
then one reason we have pubic hair is so it doesn't happen.
2:42entonces una razón por la que tenemos vello púbico es para que eso no suceda.
if you look at all the possible reasons out there why we have pubic hair,
2:46si observas todas las posibles razones que existen por las que tenemos vello púbico,
most experts believe in a handful of hypotheses. Frases
2:49la mayoría de los expertos creen en un puñado de hipótesis.
A handful of + sustantivo plural: un pequeño número de
A handful of significa 'un pequeño número de'. En a handful of hypotheses, esta expresión de cantidad presenta las hipótesis como un conjunto limitado sin dar una cifra exacta. Aquí, handful es figurado y no se refiere a algo sostenido literalmente en una mano. Tampoco significa exactamente cinco; solo indica que se consideran unas pocas posibilidades principales.
Práctica
Completa la oración con a handful of para indicar que la cantidad era pequeña: Only ____ applicants had the required experience.
Ver respuesta
a handful of
That seems like a good enough set of reasons.
2:59Ese parece ser un conjunto de razones suficientemente bueno.
And if you think you look better without pubic hair,
3:01Y si crees que te ves mejor sin vello púbico,
you are actually making yourself less attractive.
3:06en realidad te estás haciendo menos atractivo.
Might bear in mind that: un recordatorio suavizado
Bear in mind that es una expresión fija que significa 'recordar y tener en cuenta el hecho siguiente'. Bear funciona aquí como verbo, y la expresión introduce una oración con información que puede influir en un juicio o una decisión. Might hace que el recordatorio sea menos directo que Bear in mind that.... En esta oración, el hablante pide de manera suave, aunque algo insistente, que se considere un resultado imprevisto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el recordatorio suavizado para introducir un hecho que el oyente debe considerar?
- You might bear that the last train leaves at ten.
- You might bear in the mind that the last train leaves at ten.
- You might bear in mind that the last train leaves at ten.
Ver respuesta
You might bear in mind that the last train leaves at ten.
If you worry about pubic lice encroaching into your nether regions, Vocabulario
3:09Si te preocupa que las ladillas invadan tus partes íntimas,
Nether regions como eufemismo humorístico
Aquí, nether regions es un eufemismo humorístico para referirse a los genitales o a la zona púbica. La mención de los piojos púbicos deja claro qué parte del cuerpo se quiere decir; no se refiere a una región geográfica situada más abajo. La expresión permite mencionar indirectamente una parte íntima del cuerpo. En general, suena deliberadamente imprecisa, algo anticuada y juguetona, no como un término médico exacto.
Práctica
Un médico está redactando un informe médico formal y usa nether regions en vez de nombrar la parte afectada del cuerpo. ¿Es la mejor opción?
- Sí. La expresión es precisa y estándar en la redacción clínica.
- No. Un término anatómico específico sería más claro y apropiado.
Ver respuesta
No. Un término anatómico específico sería más claro y apropiado.
chlamydia and gonorrhea infections are up."
3:16las infecciones por clamidia y gonorrea han aumentado".
While A has gone down, B is up: contraste de tendencias
Aquí, while significa «en cambio» o «mientras que», no «durante el tiempo en que». Coloca lado a lado dos tendencias opuestas: los casos de crabs, un término informal para los piojos púbicos, han disminuido, pero las infecciones por clamidia y gonorrea están en un nivel más alto. El patrón reutilizable es While A has gone down, B is up. La cláusula con while presenta una tendencia y la oración principal muestra el contraste. Have gone down considera un período que llega hasta el presente, mientras que are up describe el estado actual. Esta organización destaca que la mejora de un indicador no significa que todos los indicadores relacionados estén mejorando.
Práctica
¿Qué oración usa while para contrastar dos tendencias, y no con el sentido de «durante el mismo período»?
- While the mechanic was checking the engine, I waited outside.
- While repair costs have gone down, customer complaints are up.
- While the lights were off, the room stayed cool.
Ver respuesta
While repair costs have gone down, customer complaints are up.
Crabs como nombre informal de los piojos púbicos
Aquí, crabs es un nombre informal de los piojos púbicos: una infestación de piojos que suelen vivir en el vello púbico. No se refiere a animales marinos. Las referencias cercanas a la clamidia y la gonorrea dejan claro el sentido relacionado con la salud sexual. En un registro neutro o médico, se usa pubic lice o pubic lice infestation.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere crabs?
- Animales marinos
- Piojos púbicos
- Calambres musculares
Ver respuesta
Piojos púbicos
the U.S. National Library of Medicine reports that
3:19la U.S. National Library of Medicine informa que
a study found pubic hair removers have a higher rate of sexually transmitted infections.
3:22un estudio encontró que quienes se depilan el vello púbico tienen una tasa más alta de infecciones de transmisión sexual.
One other reason we found that may be a reason for keeping your bush growing
3:27Otra razón que encontramos, que podría ser un motivo para dejar crecer el vello,
rather than a wet patch appearing on your shorts while strutting around the gym. Gramática
3:31en lugar de que aparezca una mancha húmeda en tus pantalones cortos mientras te paseas por el gimnasio.
Rather than para contrastar resultados
Rather than introduce una alternativa que se rechaza, se evita o se considera menos deseable. Aquí, el resultado útil es que el material absorbe el sudor; el resultado opuesto es que aparezca una mancha húmeda en los pantalones cortos. Conecta ideas comparables aunque su forma gramatical no sea idéntica. En esta oración, una cláusula completa, it absorbs sweat, se contrasta con un sustantivo seguido de una forma en -ing: a wet patch appearing. Expresa contraste, no orden temporal.
Práctica
Elige el conector que contrasta correctamente el resultado deseado con la alternativa no deseada: The jacket absorbs sweat ___ leaving a wet patch on your shirt.
- and then
- because of
- rather than
Ver respuesta
rather than
most of the people in the know regarding our well-being and health Modismos
3:36la mayoría de los expertos en nuestro bienestar y salud
in the know: tener información privilegiada
In the know significa tener información especial, actualizada o interna sobre un tema. Aquí, people in the know se refiere en general a quienes entienden cuestiones de salud y bienestar, no a un grupo profesional definido oficialmente. La expresión funciona como modificador después de people: people in the know. Know forma parte de un modismo fijo, por lo que no debe interpretarse literalmente como estar «dentro del saber».
Práctica
Completa el modismo fijo que significa «tener información especial»: Only a few employees are ____ about the confidential plan.
Ver respuesta
in the know
tell us it's time to put the razor down and let it all hang out. Modismos
3:39nos dicen que es hora de soltar la cuchilla y dejarlo crecer.
let it all hang out: libertad y un chiste literal
Let it all hang out es un modismo informal que significa dejar de contenerse y actuar, hablar o mostrarse con libertad, sin preocuparse por las apariencias. Aquí apoya la idea de dejar el cuerpo natural y sin restricciones. Como la oración primero dice put the razor down, hang out también crea un chiste visual literal sobre dejar visible el vello corporal. It all es una parte general del modismo, no una lista de objetos separados que deban colgar.
Práctica
En esta oración, ¿qué comunica principalmente let it all hang out?
- Colgar varios objetos fuera para que se sequen.
- Dar una lista detallada de instrucciones de salud.
- Dejar de contenerse y permitir una apariencia natural y sin restricciones.
Ver respuesta
Dejar de contenerse y permitir una apariencia natural y sin restricciones.
hair in the anus area is not considered pubic hair.
3:43el vello en la zona del ano no se considera vello púbico.
most experts believe that it is there to stop your butt cheeks from chafing, Gramática
3:47la mayoría de los expertos creen que está ahí para evitar que las nalgas se rocen,
stop your butt cheeks from chafing: la estructura stop ... from -ing
El patrón stop + persona/cosa + from + forma en -ing significa impedir que esa persona o cosa haga algo o experimente cierto resultado. Aquí indica evitar que las nalgas se rocen lo suficiente como para quedar doloridas o irritadas. Después de from se usa la forma en -ing: stop your butt cheeks from chafing, no stop your butt cheeks from chafe. El mismo patrón sirve para hablar de prevención en la seguridad, la salud y situaciones cotidianas.
Práctica
Completa la oración con from y la forma correcta de touch: The safety cover stops children ____ the hot surface.
Ver respuesta
from touching
Women's Health magazines also provide all kinds of tips on getting rid of this hair
3:55Las revistas Women's Health también ofrecen todo tipo de consejos sobre cómo deshacerse de este vello
that is essentially pubic hair growing around the back.
3:59que es esencialmente vello púbico que crece en la parte posterior.
why are so many people nowadays opting to have fashionable pubes or going completely bald?
4:08¿por qué tanta gente hoy en día opta por tener vellos púbicos a la moda o quedarse completamente sin pelo?
With all this in mind: usar información anterior para enmarcar lo que sigue
With all this in mind significa considerar todo lo que se acaba de mencionar. Reúne los puntos anteriores y los convierte en una base común para lo que sigue; mind forma parte de la expresión fija y no indica un lugar físico. En esta oración, la expresión marca el paso de un repaso de posibles funciones para la salud a una nueva pregunta sobre las decisiones de la gente. Suele introducir una conclusión, decisión, recomendación o pregunta que debe evaluarse a partir de la información anterior.
Práctica
Usa la transición de cinco palabras que significa considerar todo lo que se acaba de comentar: ____, should we continue with the plan?
Ver respuesta
With all this in mind
Women seem to be under more pressure than men, Frases
4:13Las mujeres parecen estar bajo más presión que los hombres,
under more pressure than men: estar bajo más presión que los hombres
Be under pressure significa sufrir estrés o exigencias fuertes. Aquí se trata de presión social, no física: se presenta a las mujeres como sometidas a mayores expectativas sobre la apariencia y el cuidado personal. More ... than compara el grado de presión que soportan dos grupos. Than men es una forma elíptica de than men are under pressure. La oración dice que las mujeres soportan una cantidad mayor de esta presión que los hombres.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente be under more pressure than para comparar dos grupos?
- New employees are more pressure under than senior staff.
- New employees are under more pressure than senior staff.
- New employees are under than senior staff more pressure.
Ver respuesta
New employees are under more pressure than senior staff.
and they have a much harder time keeping things trimmed. Gramática
4:15y les cuesta mucho más mantener las cosas recortadas.
have a much harder time keeping things trimmed: tener mucha más dificultad para mantenerlo todo recortado
Have a hard time doing something significa que una actividad resulta difícil. Después de time, la actividad normalmente se expresa con la forma -ing: have a hard time keeping. Much harder intensifica la comparación: la dificultad es considerablemente mayor, y el otro término de la comparación se entiende por el contexto anterior. No significa necesariamente que la tarea requiera más tiempo cronológico. Keeping things trimmed usa keep + objeto + participio pasado para expresar que algo se mantiene recortado y arreglado. Aquí, things es deliberadamente impreciso y alude indirectamente al vello o a las zonas corporales pertinentes.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa que algo resulta considerablemente más difícil: During exam week, I ____ sleeping well than usual.
Ver respuesta
have a much harder time
It has for a long time been seen by many to be an ungainly sight to have hair in plain sight Frases
4:17Durante mucho tiempo muchos lo han visto como una vista poco agraciada tener vello a la vista
in plain sight: claramente visible y sin ocultar
In plain sight significa que algo está claramente visible y no está oculto. Aquí indica que el vello puede verse directamente en vez de quedar cubierto por el traje de baño. La expresión también puede sugerir que algo obvio, aun así, se ignora o pasa desapercibido. Plain describe lo abiertamente visible que está algo; no significa que sea común, sencillo o poco atractivo.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «claramente visible y sin ocultar»: The spare key was left ____ on the kitchen counter.
Ver respuesta
in plain sight
outside of what we call the bikini line. Vocabulario
4:22fuera de lo que llamamos la línea del bikini.
the bikini line: un límite usado en el cuidado corporal
The bikini line es un término común y no médico para el área que rodea los bordes de la parte inferior del bikini, especialmente donde puede quedar visible el vello púbico. En este fragmento, outside of the bikini line se refiere al vello que se extiende más allá de la zona que normalmente cubriría la prenda. Line designa un límite aproximado relacionado con la ropa, no una raya impresa en el bikini ni una línea anatómica fija.
Práctica
En la descripción de un salón de belleza, ¿a qué se refiere más naturalmente the bikini line?
- Una raya decorativa impresa en un bikini
- La zona alrededor de los bordes de la parte inferior del bikini donde puede verse el vello corporal
- Un límite médico exacto en el cuerpo
Ver respuesta
La zona alrededor de los bordes de la parte inferior del bikini donde puede verse el vello corporal
stating in 2016 that 83% of women aged 16 to 24 in a survey
4:26afirmando en 2016 que el 83% de las mujeres de 16 a 24 años en una encuesta
said there was too much weight on their shoulders regarding pubic hair grooming and removal. Modismos
4:31dijeron que sentían demasiado peso sobre sus hombros con respecto al arreglo y depilación del vello púbico.
Too much weight on their shoulders: una carga excesiva
La frase presenta la presión emocional o social como una carga física que alguien lleva sobre los hombros. Aquí, too much weight significa que las expectativas relativas al arreglo del vello resultan excesivamente agobiantes, no que alguien esté transportando un objeto real. La estructura weight on someone's shoulders puede describir responsabilidad, expectativas, preocupación o presión. Intensificadores como too much o a heavy hacen que la carga parezca especialmente difícil.
Práctica
Completa la oración usando weight y la forma posesiva correcta: After the promotion, Maya felt there was too much ____ because everyone expected her to fix every problem.
Ver respuesta
weight on her shoulders
Another survey taken in the UK said half of all the women they talked to under the age of 35
4:36Otra encuesta realizada en el Reino Unido dijo que la mitad de todas las mujeres con las que hablaron menores de 35 años
one study in 2016 found that 80% of women groomed their pubic hair.
4:44un estudio en 2016 encontró que el 80% de las mujeres se arreglaban el vello púbico.
Elle itself interviewed its own staff and found
4:48La propia revista Elle entrevistó a su propio personal y descubrió
that 95% of its staff trimmed or shaved everything off.
4:50que el 95% de su personal se recortaba o se rasuraba todo.
It seems that men are less likely to shave down there or remove everything.
4:55Parece que los hombres son menos propensos a rasurarse ahí abajo o eliminarlo todo.
men said they did it only to make their appendage look bigger.
5:00los hombres dijeron que lo hacían solo para que su apéndice pareciera más grande.
That said como transición para introducir un matiz
That said es un marcador discursivo que remite a la afirmación anterior en su conjunto. Significa que se reconoce ese punto y anuncia que la información siguiente lo matizará, limitará o contrarrestará. Organiza un argumento estableciendo primero una idea general y manteniéndola válida mientras añade una excepción u otro ángulo. Aquí, that no se refiere a una cita concreta y said no informa de un nuevo acto de habla.
Práctica
¿Qué opción usa el conector para mantener válido el primer punto y añadir un contrapunto favorable?
- The apartment is small. That said, its location is excellent.
- The apartment is small. Therefore, it is easy to heat.
- The apartment is compact. In other words, it does not have much space.
Ver respuesta
The apartment is small. That said, its location is excellent.
when a study was taken which asked women about the pubic hair of the men they slept with,
5:03cuando se realizó un estudio que preguntaba a las mujeres sobre el vello púbico de los hombres con los que se acostaban,
it was revealed that 90% of the men had done some amount of manscaping in the pubic region. Notas
5:07se reveló que el 90% de los hombres se había hecho algún tipo de arreglo en la región púbica.
it was revealed that: estructura impersonal para informar
it was revealed that es una estructura impersonal en voz pasiva para presentar información. El sujeto formal it no se refiere a ningún objeto; el contenido real aparece después, en la oración con that. Revealed presenta la información como algo que llegó a conocerse, mientras que la persona o la fuente que la dio a conocer queda en segundo plano. En esta oración, la estructura introduce un resultado de encuesta y centra la atención en el porcentaje y el hallazgo, no en quién hizo las preguntas, analizó los datos o informó del resultado. La voz pasiva describe la gramática, no garantiza que el resultado sea fiable.
Práctica
¿Qué oración usa it was revealed that como estructura pasiva impersonal para presentar un hallazgo?
- The survey revealed that it reached more people than expected.
- It was revealed that the survey reached more people than expected.
- It revealed the survey that more people had arrived.
Ver respuesta
It was revealed that the survey reached more people than expected.
manscaping: arreglo informal del vello masculino
Manscaping es una palabra informal formada a partir de man y landscaping. Se refiere al cuidado del vello corporal de un hombre mediante recorte, afeitado o arreglo, y no necesariamente a quitar todo el vello. Aquí, in the pubic region limita el término general al cuidado del vello alrededor de los genitales masculinos, y some amount of indica que se hizo en cierta medida. La palabra tiene un tono desenfadado y ligeramente humorístico, no clínico.
Práctica
¿Qué oración usa manscaping de forma natural para hablar informalmente del cuidado del vello corporal masculino?
- Jordan did some manscaping before the beach trip.
- Jordan did some manscaping to repair his bicycle.
- Jordan did some manscaping to file his tax return.
Ver respuesta
Jordan did some manscaping before the beach trip.
it seems that some women like that and others don't,
5:16parece que a algunas mujeres les gusta y a otras no,
according to media that asked women the question of if they liked a hairy guy.
5:19según los medios que hicieron la pregunta a las mujeres de si les gustaba un chico peludo.
One Reddit post asked women what they preferred regarding men's pubic hair,
5:23Una publicación en Reddit preguntó a las mujeres qué preferían con respecto al vello púbico masculino,
and just about all the respondents said that a trim was fine,
5:27y casi todas las encuestadas dijeron que un recorte estaba bien,
but many women said it looks too childlike,
5:34pero muchas mujeres dijeron que se ve demasiado infantil,
and some said it doesn't feel good on different parts of the body when it turns into stubble.
5:36y algunas dijeron que no se siente bien en diferentes partes del cuerpo cuando se convierte en rastrojo.
As for the question of does shaved or trimmed hair grow back thicker, Notas
5:40En cuanto a la pregunta de si el vello afeitado o recortado vuelve a crecer más grueso,
As for the question of ... como marco para cambiar de tema
As for marca un cambio: el hablante deja el tema anterior y dirige la atención hacia una cuestión nueva. Al añadir the question of, lo que sigue se presenta como un asunto específico que debe examinarse o responderse. El marco completo As for the question of ... organiza el discurso y no forma parte de la afirmación factual. Equivale a señalar: «Ahora voy a tratar esta cuestión».
Práctica
Completa con el marco de cinco palabras para cambiar de tema aprendido arriba: ____ whether the plan is affordable, we need more data.
Ver respuesta
As for the question of
grow back: volver a crecer después de una pérdida o eliminación
Grow back significa volver a crecer después de haber sido cortado, afeitado, eliminado, dañado o perdido. Back expresa el retorno a una presencia o estado anterior; no se refiere a la espalda. En el ejemplo, grow back describe la reaparición del pelo. Thicker describe cómo supuestamente podría ser el pelo al volver a crecer; no forma parte del significado del verbo frasal.
Práctica
Elige el verbo frasal que significa específicamente «volver a crecer después de haber sido eliminado»: After the vet shaved a patch of the dog's fur, it began to ____.
- grow back
- grow out
- grow up
Ver respuesta
grow back
that's just another myth that has made the rounds of mankind. Modismos
5:44ese es solo otro mito que ha circulado por la humanidad.
made the rounds: cómo se difunde la información
En esta oración, made the rounds significa «circuló de persona en persona y llegó a ser ampliamente conocido». Como el sujeto es another myth, la expresión describe la difusión de información, no a alguien moviéndose en círculos. La estructura es make the rounds. Suele usarse con rumor, story, joke, image o claim como sujeto. Made es la forma de pasado, y of mankind exagera lo extensa que ha sido la circulación del mito.
Práctica
Usa la expresión de la lección para completar la oración en inglés: After one misleading post was shared thousands of times, the rumor ____ within a day.
Ver respuesta
made the rounds
there you go: cerrar una explicación oral
Aquí, there you go indica que la explicación ha terminado y que la conclusión del hablante ya debería estar clara. Funciona como «eso resuelve la cuestión» o «esa es la respuesta», con un tono ligero y conversacional; no es una instrucción para desplazarse a otro lugar. Como marcador discursivo, remite al resultado o a la explicación que acaba de presentarse. Su significado procede del momento de la conversación, no del sentido literal de lugar de there.
Práctica
En una explicación informal, el hablante acaba de refutar un mito y dice: «So, there you go.» ¿Qué función cumple la expresión?
- Le pide al oyente que repita la explicación.
- Cierra la explicación e indica que la conclusión está clara.
- Le dice al oyente que se desplace a otro lugar.
Ver respuesta
Cierra la explicación e indica que la conclusión está clara.
All you need to know about shaving your pubic hair.
5:49Todo lo que necesitas saber sobre afeitar tu vello púbico.
it also seems a little trim now and again will keep you popular.
5:56también parece que un pequeño recorte de vez en cuando te mantendrá popular.
in terms of: limitar una afirmación a un criterio
In terms of introduce el criterio o la perspectiva que limita una afirmación. Aquí, in terms of what people want cambia la evaluación de la salud a la preferencia popular, por lo que lo que sigue no debe entenderse como una conclusión sobre la salud. La estructura es in terms of + sustantivo, sintagma nominal u oración con función nominal. Le indica al oyente: «Juzga lo que sigue solo desde este aspecto».
Práctica
Completa la oración con la expresión que limita la comparación al precio: “____ price, the basic plan is the best option.”
Ver respuesta
In terms of
not in terms of how we sexually sense each other.
6:01no en términos de cómo nos sentimos sexualmente el uno al otro.
Thanks for watching and please let us know in the comments what your thoughts are on this subject.
6:03Gracias por mirar y haznos saber en los comentarios cuáles son tus pensamientos sobre este tema.
To shave or not to shave... como parodia de Hamlet
La frase sustituye be por shave en la famosa cita de Shakespeare “To be, or not to be, that is the question”, pero conserva la estructura y el ritmo originales. Reconocer esa fuente es el contexto mínimo necesario para entender la alusión. El lenguaje solemne de un dilema existencial se aplica aquí a una decisión cotidiana de aseo. Ese contraste hace que la frase resulte humorística y presenta claramente el tema como una elección entre afeitarse o no hacerlo.
Práctica
¿Cuál es la función principal de esta frase en el contexto?
- Cita sin cambios el discurso original de Hamlet sobre la existencia.
- Establece una regla formal según la cual todo el mundo debe afeitarse.
- Adapta de forma juguetona una famosa frase de Hamlet para presentar el afeitado como un dilema.
Ver respuesta
Adapta de forma juguetona una famosa frase de Hamlet para presentar el afeitado como un dilema.