¡Al coche! 🪶 | Varita de pluma | Bluey: apuntes para aprender inglés

Bluey - Official Channel

Dificultad de aprendizaje
214 palabras 161 pal./min

Descripción del video: Bingo usa su juego de la Varita de Pluma para volver “pesadas” las cosas y retrasa la salida de la familia hacia la fiesta de Chloe. Tras elegir su propio juego, acepta haberse quedado sin la bolsita de la fiesta y vuelve a jugar. Principales puntos de inglés: 1. heavied — Significado y registro del vocabulario: Observa cómo, en el habla infantil, el adjetivo heavy puede convertirse creativamente en un verbo momentáneo con el sentido de “hacer pesado”. Esto te permite deducir palabras inventadas y juguetonas por su forma y por lo que ocurre en la escena, aunque no sean usos normales de diccionario. 2. don't mind missing out on — Gramática y patrones oracionales: Aprende que mind va seguido de una forma en -ing y que miss out on expresa perder la oportunidad de asistir a algo o recibirlo. Con la estructura completa puedes preguntar con naturalidad si a alguien no le importa renunciar a un evento, una experiencia o un beneficio. 3. party bag. — Cultura, medios y contexto real: Identifica la bolsita de dulces o pequeños regalos que suelen recibir los niños invitados a una fiesta de cumpleaños. Este dato cultural explica por qué Bingo pregunta si hay una para ella y por qué no recibió ninguna al quedarse en casa.

En esta lección

Yeah!

0:01

¡Sí!

Yeah!

0:01

¡Sí!

Huh?

0:03

¿Eh?

Heavy.

0:03

Pesado.

Whoa!

0:04

¡Hala!

Oh.

0:04

Oh.

This hat's heavy.

0:06

Este sombrero pesa.

Almost there. Frases

0:07

Ya casi estamos.

Frases

Almost there: cerca de alcanzar la meta

Almost there significa que solo queda un poco de distancia, tiempo o trabajo para alcanzar una meta. Aquí, la meta es terminar una acción difícil, así que significa que está casi terminada, no que alguien está casi en ese lugar. Como comentario breve, también puede animar a alguien a seguir: el final está cerca.

Práctica

A alguien solo le falta un paso para terminar una tarea difícil. ¿Qué significa 'Almost there.' en esta situación?

  1. La tarea no ha empezado.
  2. La tarea está casi terminada.
  3. La persona está en el lugar equivocado.
Ver respuesta

La tarea está casi terminada.

Yeah!

0:09

¡Sí!

Gotcha. Intención

0:13

Te pillé.

Intención

Gotcha: «te atrapé» en un juego

Gotcha es una forma oral muy informal relacionada con got you. En esta escena de juego, quien habla la dice justo cuando atrapa o detiene a otro jugador, por lo que significa ¡te atrapé! La misma palabra puede significar entiendo en otra conversación, o te engañé después de una broma. La acción y la situación indican qué significado tiene aquí.

Práctica

Un niño atrapa a un amigo durante un juego de persecución y dice 'Gotcha!' ¿Qué significa aquí?

  1. ¡Te atrapé!
  2. Entendí las instrucciones.
  3. Ya me voy.
Ver respuesta

¡Te atrapé!

We're in. Frases

0:16

Ya estamos dentro.

Frases

We're in: anunciar que se ha logrado entrar o ser aceptado

We're in. es una forma breve de anunciar que el grupo ha conseguido entrar. Aquí, in describe el resultado de haber superado el obstáculo y entrado, así que no hace falta nombrar el lugar cuando todos saben cuál es. La misma oración puede anunciar un logro no físico, como ser aceptados en un equipo o evento. En ambos usos, significa que ya se ha conseguido el acceso o la inclusión que se buscaba.

Práctica

Un equipo recibe un correo que informa que su solicitud fue aceptada. Un integrante dice: “We're in!” ¿Qué significa la frase aquí?

  1. El equipo ha decidido no participar.
  2. El equipo ha sido aceptado.
  3. El equipo está esperando fuera.
Ver respuesta

El equipo ha sido aceptado.

Heavy.

0:17

Pesado.

Heavy.

0:17

Pesado.

Wow.

0:18

Vaya.

Heavy.

0:18

Pesado.

She's got my BUMCHEEK!

0:19

¡Me ha agarrado una nalga!

Okay, let's go. Intención

0:22

Vale, vamos.

Intención

Let's go: iniciar una acción conjunta

Let's go. no es solo una afirmación sobre el futuro. Invita o impulsa al hablante y a otras personas a irse o a comenzar juntos la siguiente acción. Let's es la contracción de let us, así que el hablante normalmente forma parte del grupo. Después de Okay, la expresión cierra el momento actual y hace avanzar a todos al siguiente paso.

Práctica

Todos han preparado sus maletas y tú te irás con ellos. ¿Qué frase inicia de forma natural la acción compartida?

  1. You can go.
  2. Let's go.
  3. They went.
Ver respuesta

Let's go.

Hey, Bluey.

0:23

Oye, Bluey.

Come on. Intención

0:24

Vamos.

Intención

Come on. para apremiar a alguien a actuar o seguir avanzando

Aquí, Come on. funciona como una exhortación oral completa para que alguien actúe, se dé prisa o siga avanzando. No significa simplemente «ven hacia mí». Su fuerza exacta depende de la situación y de la entonación: un tono cálido puede animar, mientras que uno breve y enérgico puede mostrar impaciencia. En esta escena, sirve para pedirle a alguien que se mueva o alcance a los demás.

Práctica

Alguien espera a que su acompañante lo alcance y dice Come on. ¿Qué significa aquí la expresión?

  1. La persona está apremiando a su acompañante para que se dé prisa y siga avanzando.
  2. La persona está anunciando que la actividad ha terminado.
  3. La persona está dando una instrucción literal para que su acompañante camine hacia ella.
Ver respuesta

La persona está apremiando a su acompañante para que se dé prisa y siga avanzando.

Bingo heavied Chloe's present. Vocabulario

0:26

Bingo ha hecho pesado el regalo de Chloe.

Vocabulario

heavied: un verbo lúdico que significa «volver pesado»

En este juego, heavied es un verbo lúdico y provisional creado a partir del adjetivo heavy. Significa «hacer que algo se vuelva pesado»: Bingo hizo que el regalo de Chloe se volviera pesado. La forma en -ed sitúa esta acción inventada en el pasado. Es un caso de conversión, en el que los hablantes usan una palabra conocida como una nueva clase de palabra y se apoyan en el contexto compartido del juego para aclarar su significado.

Práctica

Lee "Bingo heavied Chloe's present." ¿Qué significa el verbo inventado heavied en este juego?

  1. Bingo hizo que el regalo de Chloe se volviera pesado.
  2. Bingo se llevó el regalo de Chloe.
  3. Bingo abrió el regalo de Chloe.
Ver respuesta

Bingo hizo que el regalo de Chloe se volviera pesado.

Oh, no.

0:29

Oh, no.

That's it. Intención

0:31

Se acabó.

Intención

Usar That's it. para poner fin a un intento

En esta línea, That's it. marca el final del intento: la persona quiere decir «Basta, ya no vamos a seguir intentándolo». La frase siguiente, We give up., confirma que es una decisión de parar, no una referencia a un objeto. La expresión también puede anunciar que algo está terminado o identificar la opción correcta. La situación y el tono indican cuál es el sentido.

Práctica

La persona dice That's it. y después We give up. ¿Qué significa That's it. aquí?

  1. Están listos para empezar de nuevo.
  2. Han decidido dejar de intentarlo.
  3. Han identificado el objeto correcto.
Ver respuesta

Han decidido dejar de intentarlo.

We give up. Phrasal verbs

0:33

Nos rendimos.

Phrasal verbs

give up: dejar de intentarlo

give up es un verbo frasal que significa dejar de intentarlo o admitir que no se continuará. En We give up., el presente anuncia directamente la decisión en ese momento: «Ya no vamos a intentarlo». Aquí, up es una partícula, no una dirección. Hay que entender give up como una sola unidad, en vez de interpretar give y up por separado.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal de esta lección que significa «dejar de intentarlo»: After ten attempts, Maya decided to ____.

Ver respuesta

give up

You win, Bingo.

0:34

Tú ganas, Bingo.

Hooray!

0:36

¡Viva!

Unheavy. Vocabulario

0:37

Ligero.

Vocabulario

«Unheavy.»: una inversión juguetona con un-

En esta orden de un juego de imaginación, Unheavy es un verbo juguetón recién inventado: un- invierte el efecto anterior de heavy, así que la orden significa «quita ese efecto y haz que ya no pese». No se limita a describir algo como «no pesado». A veces el inglés usa un- para invertir una acción, como en untie o unlock. En el lenguaje de juego, se puede extender ese patrón a una palabra nueva si el contexto compartido deja claro qué debe deshacerse.

Práctica

En un juego de imaginación, un hechizo acaba de hacer que un juguete pese mucho. ¿Qué hace probablemente la orden «Unheavy.»?

  1. Hace que el juguete pese aún más.
  2. Invierte el efecto del hechizo que lo hizo pesado.
  3. Esconde el juguete.
Ver respuesta

Invierte el efecto del hechizo que lo hizo pesado.

Unheavy.

0:38

Ligero.

Off you go. Intención

0:39

Podéis iros.

Intención

«Off you go.»: permiso para ponerse en marcha

Off you go es una expresión conversacional fija que sirve para permitir que alguien se vaya o para animarlo a ponerse en marcha. Aquí significa «Ya puedes irte», con un ligero impulso amistoso para que empiece a moverse. El orden off + you + go forma parte de la expresión. Hay que entenderla como un todo, no como una oración normal ni como una orden traducida palabra por palabra.

Práctica

Completa con la expresión de tres palabras de esta lección que permite amablemente que alguien se vaya: The lesson is over, and the teacher lets the children leave: “____!”

Ver respuesta

Off you go

What?

0:40

¿Qué?

You mean we can go? Intención

0:41

¿Quieres decir que podemos irnos?

Intención

You mean ...? para comprobar una interpretación

You mean ...? es una forma conversacional de reformular lo que crees que la otra persona dijo o dio a entender y pedirle que lo confirme. Lo que aparece después de mean expresa tu interpretación; aquí, es we can go. Como el permiso es inesperado, la pregunta también transmite sorpresa e incertidumbre. No pregunta por la definición de mean.

Práctica

Completa la frase con la expresión inicial de dos palabras que sirve para reformular y confirmar lo que quiso decir otra persona: ____ the class starts at nine?

Ver respuesta

You mean

Yeah.

0:42

Sí.

This isn't a trick? Intención

0:43

¿No es una trampa?

Intención

This isn't a trick? como confirmación desconfiada

This isn't a trick? usa el orden de palabras de una oración negativa y una entonación interrogativa, creando una pregunta declarativa negativa. El hablante espera o supone que no es una trampa, pero aun así pide que se lo confirmen. Aquí, trick significa un plan o una acción pensados para engañar a alguien. Por eso, la oración expresa sospecha y cautela, no una petición neutral de información.

Práctica

¿Qué actitud expresa el hablante al preguntar This isn't a trick?

  1. El hablante sospecha que puede haber un engaño y quiere que le confirmen que no es una trampa.
  2. El hablante está seguro de que es una trampa.
  3. El hablante pregunta cómo hacer un truco.
Ver respuesta

El hablante sospecha que puede haber un engaño y quiere que le confirmen que no es una trampa.

You don't mind missing out on the party? Notas

0:45

¿No te importa perderte la fiesta?

Gramática

don't mind missing out on: mind seguido de gerundio

Aquí, mind es un verbo que significa «molestar» o «importar». La expresión don't mind missing out on indica que a la persona no le molesta perderse la fiesta; la pregunta comprueba si eso es realmente cierto. Cuando mind va seguido de una acción, se usa un gerundio: mind + verbo en -ing. Por eso aquí se usa missing, y no la forma base miss ni el infinitivo to miss.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de wait después de mind: I don't mind ____ for a few minutes.

Ver respuesta

waiting

Phrasal verbs

missing out on: perder una oportunidad o experiencia

miss out on something significa no participar en, recibir o disfrutar algo que estaba disponible, normalmente un evento, una experiencia, una oportunidad o una ventaja. Aquí, missing out on the party significa no asistir y, por tanto, perder esa experiencia. Considera miss out on como una unidad. Después de on se usa un sustantivo o un gerundio, como en miss out on the trip y miss out on meeting everyone.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal de tres palabras que significa «perder la oportunidad de vivir algo»: If we leave early, we'll ____ the fireworks.

Ver respuesta

miss out on

No.

0:47

No.

I made my own fun. Frases

0:48

Me he divertido a mi manera.

Frases

made my own fun: crear mi propia diversión

Make your own fun significa encontrar o crear actividades entretenidas en lugar de esperar que otra persona te entretenga. Aquí, make no significa fabricar un objeto físico, sino crear una experiencia divertida. En I made my own fun, made es el pasado de make y my own recalca que quien habla lo hizo por su cuenta. El posesivo cambia según el sujeto, como en our own fun o their own fun.

Práctica

Completa la oración con la expresión make your own fun en pasado y con el sujeto we: The campsite had no internet or television, so we ____ by telling stories and inventing games.

Ver respuesta

made our own fun

You sure did. Intención

0:49

Ya lo creo que sí.

Intención

You sure did: acuerdo enfático sobre una acción pasada

You sure did es una respuesta enfática que confirma que la otra persona realmente realizó una acción pasada que acaba de mencionarse. Sure funciona como intensificador informal, parecido a certainly o definitely. Did sustituye el sintagma verbal en pasado mencionado antes. Aquí representa made your own fun, de modo que no hace falta repetir toda la expresión; su significado depende de la afirmación anterior.

Práctica

Completa la respuesta con sure y el verbo sustituto de la acción pasada anterior: "I finished the whole puzzle." "You ____."

Ver respuesta

sure did

Okay, let's go.

0:51

Vale, vámonos.

Do we have to? Gramática

0:52

¿Tenemos que ir?

Gramática

have to? para preguntar si algo es obligatorio

En have to, have forma parte de una estructura que indica que una acción es necesaria por una regla, un plan o una situación. Aquí no significa «poseer». En una oración completa, la frase va seguida de un verbo en forma base: We have to leave. En Do we have to?, la acción se omite porque ya está clara en la conversación. La pregunta comprueba si realmente es necesario hacerla y suele sugerir que el hablante preferiría no hacerlo.

Práctica

Completa la pregunta cotidiana con la estructura have to. Estás comprobando una norma de seguridad: ____ wear helmets?

Ver respuesta

Do we have to

Huh?

0:54

¿Eh?

I think I want to stay. Intención

0:55

Creo que quiero quedarme.

Intención

I think para hacer que un deseo suene tentativo

I think puede introducir una opinión, pero aquí también suaviza I want to stay. Hace que el deseo suene tentativo, como si el hablante todavía estuviera decidiendo o probando con delicadeza cómo responderá la otra persona. Coloca I think antes de una opinión, un deseo o una preferencia cuando quieras presentarlos de forma menos directa. No elimina el significado posterior: el hablante todavía quiere quedarse, pero expresa ese deseo con menos seguridad y fuerza.

Práctica

¿Qué oración expresa mejor el deseo de irse de manera tentativa y menos directa?

  1. I think I'd like to leave now.
  2. You have to leave now.
  3. I am leaving now, and that is final.
Ver respuesta

I think I'd like to leave now.

You don't want to go to Chloe's party?

0:56

¿No quieres ir a la fiesta de Chloe?

I do, Discurso

0:58

Sí,

but I just don't want to miss out on playing Featherwand either.

1:00

pero tampoco quiero perderme jugar a la varita de pluma.

Discurso

I do, but ...: afirmar primero y añadir un punto en conflicto

I do responde afirmativamente a la pregunta anterior. Aquí, do sustituye al grupo verbal ya mencionado want to go to Chloe's party, por lo que significa “I do want to go”; no introduce una acción nueva. But da paso después a otro deseo que entra en conflicto con el primero: no perderse el juego. La estructura I do, but ... permite aceptar primero una idea y añadir luego una limitación, un conflicto o una complicación sin retirar esa aceptación.

Práctica

Un amigo pregunta: “Do you want to come to the concert?” ¿Qué respuesta acepta primero la invitación y después introduce otra consideración que entra en conflicto?

  1. I do, and I am completely free tonight.
  2. I don't; concerts are too loud for me.
  3. I do, but I promised to help my sister tonight.
Ver respuesta

I do, but I promised to help my sister tonight.

Well, this is a pickle. Modismos

1:05

Vaya, esto es un dilema.

Modismos

this is a pickle: una forma ligera de describir una situación difícil

En la frase This is a pickle, a pickle es un sustantivo idiomático e informal que significa una situación difícil o incómoda, especialmente si cuesta decidirla o resolverla. No se refiere a comida. Well hace que el comentario suene como una pausa para evaluar el problema. La expresión suele presentar un problema cotidiano con un tono ligero o un poco humorístico.

Práctica

¿Qué frase usa pickle para referirse a una situación difícil en vez de a comida?

  1. The pickle in this jar is very sour.
  2. We've booked two meetings for the same time, so we're in a pickle.
  3. She sliced a pickle and put it in the sandwich.
Ver respuesta

We've booked two meetings for the same time, so we're in a pickle.

Yeah, Bingo.

1:07

Sí, Bingo.

When you make your own fun,

1:08

Cuando creas tu propia diversión,

you certainly make your own fun. Discurso

1:09

sin duda te diviertes de verdad.

Discurso

you certainly make your own fun: repetición que refuerza una valoración

La segunda aparición de make your own fun retoma deliberadamente la primera. La oración con when presenta una idea y la oración principal la repite con certainly en vez de añadir un hecho distinto. Ese eco hace que certainly exprese una valoración: equivale aproximadamente a «de verdad sabes divertirte por tu cuenta». Aquí suena un poco exagerado y bromista, y crea una referencia humorística a lo que acaba de ocurrir. Una repetición similar puede enfatizar y comentar una expresión anterior.

Práctica

¿Qué función cumple principalmente la repetición en When you make your own fun, you certainly make your own fun?

  1. Introduce una segunda actividad sin relación con la primera.
  2. Retoma con humor la expresión anterior y refuerza la valoración del hablante.
  3. Corrige un error gramatical de la primera oración.
  4. Indica que el hablante no está seguro de lo ocurrido.
Ver respuesta

Retoma con humor la expresión anterior y refuerza la valoración del hablante.

What are we gonna do? Vocabulario

1:11

¿Qué vamos a hacer?

Vocabulario

gonna: forma oral informal de going to

Gonna es una grafía informal que representa una forma oral frecuente de going to delante de un verbo en forma base. En What are we gonna do?, are we gonna do equivale a are we going to do y pregunta cuál será la siguiente acción. Interpreta gonna como una forma propia de la conversación y de la comprensión auditiva, no como un verbo nuevo. La estructura subyacente es una forma de be + going to + verbo.

Práctica

Completa la forma escrita estándar de la oración informal: What are we gonna do? → What are we ____ do?

Ver respuesta

going to

It's okay, Bluey. Intención

1:13

No pasa nada, Bluey.

Intención

It's okay para tranquilizar a alguien

En esta frase, It's okay sirve para tranquilizar: significa «No te preocupes» o «No es un problema grave». No está calificando algo como simplemente aceptable. Usa esta respuesta breve para reducir la preocupación de alguien antes de añadir una promesa, una explicación o una solución.

Práctica

Un amigo está preocupado por un pequeño error que pueden corregir. ¿Qué respuesta cumple la misma función tranquilizadora que It's okay en el ejemplo?

  1. The painting is of average quality.
  2. You need to leave now.
  3. The meal is okay, but not very exciting.
  4. It's okay. We can fix it together.
Ver respuesta

It's okay. We can fix it together.

You won't miss out.

1:14

No te lo perderás.

When you get back, Frases

1:15

Cuando vuelvas,

we can

1:16

podremos

we can play Featherwand.

1:17

podremos jugar a la varita de pluma.

Frases

When you get back: una cláusula temporal de futuro

When you get back significa «cuando vuelvas» o «después de que regreses». Aquí, get back no lleva objeto y significa volver al lugar del que se salió, no recuperar un objeto. La cláusula fija el momento de la acción principal. Para hablar de planes futuros, en una cláusula con when se usa el presente simple: When you get back, no will get back. La cláusula principal puede llevar can o will: When you get back, we can play.

Práctica

¿Qué oración expresa de manera natural un plan futuro para después de que regrese la persona que escucha?

  1. When you will get back, we'll finish the game.
  2. When you getting back, we'll finish the game.
  3. When you get back, we'll finish the game.
  4. When you got back tomorrow, we'll finish the game.
Ver respuesta

When you get back, we'll finish the game.

Ooh, okay.

1:19

Oh, vale.

Let's go, Mum.

1:20

Vámonos, mamá.

Oh.

1:21

Oh.

Oh.

1:21

Oh.

Okay.

1:22

Vale.

Bye.

1:24

Adiós.

See you soon. Frases

1:26

Hasta pronto.

Frases

See you soon: una despedida antes de volver a verse pronto

See you soon. es una despedida habitual. Expresa que esperas volver a ver o hablar con la otra persona dentro de poco. Aquí, See you funciona como una fórmula convencional y abreviada. No es una orden para que la otra persona te mire, y no hace falta convertirla en I will see you soon al despedirse.

Práctica

Completa la despedida natural cuando esperas volver a ver pronto a la persona: I have to go now, but I'll be back this afternoon. ____!

Ver respuesta

See you soon

Uh, what did you whisper to Bluey?

1:31

Eh, ¿qué le has susurrado a Bluey?

You'll find out. Phrasal verbs

1:33

Ya lo descubrirás.

Phrasal verbs

find out: enterarse de la respuesta más tarde

Find out significa enterarse de información que antes no se conocía o descubrirla. En You'll find out., find out es un phrasal verb y la información omitida se recupera de la conversación, por lo que no necesita un objeto expreso. Como respuesta breve, You'll find out. no revela la respuesta y señala que un hecho o una experiencia posterior la dará a conocer. No se refiere a localizar físicamente un objeto.

Práctica

Completa con el phrasal verb de dos palabras que significa «enterarse de información que antes no se conocía»: The result is secret now, but we'll ____ who won when the host announces it.

Ver respuesta

find out

Hey, a little help. Intención

1:35

Oye, una ayudita.

Intención

a little help como petición abreviada

Aquí, a little help no es solo una expresión nominal que nombra una pequeña cantidad de ayuda. Funciona como una petición abreviada: Can I get a little help? o Could you help me? Como la situación ya deja claro qué ayuda hace falta, el hablante omite la pregunta completa. El resultado es breve y coloquial, y a little hace que la petición parezca menor, aunque un tono brusco todavía puede sonar impaciente.

Práctica

¿En qué situación encaja mejor la petición breve A little help?

  1. Te cuesta levantar una caja y tu amigo puede ver el problema.
  2. Quieres decirle a alguien que una guía fue un poco útil.
  3. Estás pidiendo asesoramiento jurídico detallado a un desconocido en una reunión formal.
  4. Estás describiendo cuánto apoyo recibió un proyecto.
Ver respuesta

Te cuesta levantar una caja y tu amigo puede ver el problema.

There's a house with a wall

1:37

Hay una casa con un muro

with a wall

1:39

con un muro

with a wall

1:40

con un muro

there's a house with a...

1:41

hay una casa con un...

Bingo, look.

1:42

Bingo, mira.

I got a party bag. Cultura

1:43

Tengo una bolsa de regalos.

Cultura

party bag al final de una fiesta infantil

En inglés británico, un party bag es una bolsita con dulces, juguetes u otros obsequios que se entrega a los niños para que se la lleven a casa al terminar una fiesta, especialmente una fiesta de cumpleaños. Por tanto, I got a party bag significa que el hablante recibió este regalo para llevar a casa. Normalmente no se refiere a una bolsa utilizada para transportar adornos o materiales de fiesta.

Práctica

¿Qué es un party bag en esta frase?

  1. Una bolsa grande utilizada para transportar adornos de fiesta
  2. Un bolso elegido para combinar con la ropa de fiesta
  3. Una bolsa en la que el anfitrión guarda las invitaciones
  4. Una bolsita de dulces o regalos que se entrega a un niño invitado después de una fiesta
Ver respuesta

Una bolsita de dulces o regalos que se entrega a un niño invitado después de una fiesta

Ooh.

1:45

Ooh.

Is there one for me? Gramática

1:46

¿Hay una para mí?

Gramática

one for me?: usar one para un objeto ya mencionado

En esta oración, one sustituye a un sustantivo contable singular mencionado antes: one party bag. Así se evita repetir el sustantivo. La idea principal no es el número uno. Is there one for me? pregunta si también se ha reservado para quien habla un objeto del mismo tipo. El oyente debe poder deducir por el contexto a qué se refiere one.

Práctica

Completa la pregunta usando one en lugar de a party hat y conservando for me: The other children have party hats. Is there ____?

Ver respuesta

one for me

Oh, no.

1:47

Oh, no.

Sorry.

1:48

Lo siento.

You missed out.

1:49

Te la perdiste.

Oh.

1:51

Oh.

Uh, that's okay. Intención

1:52

Uh, no pasa nada.

Intención

that's okay: aceptar educadamente un resultado decepcionante

Aquí, That's okay es una respuesta educada ante un resultado no deseado. Quien habla acepta el resultado y evita culpar o incomodar a la otra persona; no significa que el resultado sea realmente bueno. La vacilación Uh puede mostrar un instante de decepción antes de aceptarlo. En situaciones parecidas, That's okay puede tranquilizar a alguien o mostrar que no se dará demasiada importancia a un problema pequeño.

Práctica

Una amistad se disculpa por llegar unos minutos tarde. Juzga si That's okay es una respuesta natural para aceptar esa pequeña molestia.

  1. Sí, aquí suena natural.
  2. No, significa que el retraso fue un resultado excelente.
Ver respuesta

Sí, aquí suena natural.

Good girl, Bingo. Intención

1:53

Buena chica, Bingo.

Intención

Good girl: elogio de una persona cuidadora a una niña

Good girl es un elogio breve dirigido directamente a una niña, normalmente pequeña. Aquí significa que la persona adulta aprueba la forma en que reacciona Bingo: acepta con calma un resultado decepcionante. La expresión hace más que decir que algo se hizo bien. También coloca a quien habla en el papel de persona cuidadora o figura de autoridad y evalúa la conducta de la niña como buena o propia de alguien que se porta bien.

Práctica

¿Qué uso de Good girl es apropiado?

  1. Un gerente le dice Good girl a una empleada adulta después de que termina un informe.
  2. Un padre o una madre le dice Good girl a su hija pequeña porque mantuvo la calma.
  3. Un desconocido le dice Good girl a una mujer adulta que sigue unas instrucciones.
Ver respuesta

Un padre o una madre le dice Good girl a su hija pequeña porque mantuvo la calma.

Can we play Featherwand now?

1:55

¿Podemos jugar a la varita de pluma ahora?

Yeah.

1:56

Sí.