¿El MEJOR tope para puertas de la historia? -- LÜT #15: apuntes para aprender inglés
Vsauce
Descripción del video: LÜT presenta gafas hechas con cabello humano y collares con forma de nariz de mascota, una página de Facebook disfrazada de hoja de cálculo y fuegos artificiales humorísticos. Principales puntos de inglés: 1. made out of — Bloques formulaicos y colocaciones: indicar el material de un objeto, sobre todo si sorprende, sin confundirlo con su origen. 2. go against the flow — Modismos y expresiones figuradas: captar la broma de ver una película 3D en 2D y la idea de elegir algo distinto de la mayoría. 3. what I do know is that — Gramática y patrones oracionales: pasar de la incertidumbre a una afirmación segura y usar do enfático para destacar lo que sí se sabe.
En esta lección
A tentacle dress and cheeseburger flip-flops.
0:00Un vestido de tentáculos y unas chanclas de hamburguesa con queso.
Keep your doors open with NeatoShop's gross gutsy zombie doorstop Gramática
0:08Mantén las puertas abiertas con el asqueroso tope de puerta zombi de NeatoShop, con las tripas al aire,
Keep + objeto + adjetivo en “Keep your doors open”
En “Keep your doors open”, keep significa “hacer que algo permanezca en un estado”, no “conservar la posesión de algo”. Your doors es el objeto y open es un adjetivo que describe el estado que continúa. La estructura reutilizable es keep + objeto + adjetivo. Aquí, el tope de puerta es el medio empleado para mantener ese estado, pero no forma parte de la estructura central.
Práctica
Completa la oración colocando keep, the room y quiet en la estructura indicada: During the recording, please ____.
Ver respuesta
keep the room quiet
or be a superhero with these hoodies.
0:12o conviértete en un superhéroe con estas sudaderas con capucha.
How + adjetivo + sujeto + be exclamativo en “how serious he is”
En “how serious he is”, how introduce una exclamación de grado: el hablante recalca que él está muy serio. No pregunta «de qué manera» ni solicita información. Después de Look, este contenido utiliza el orden de una afirmación, con el sujeto he antes del verbo is. La forma reutilizable es how + adjetivo + sujeto + be; no se usa la inversión propia de una pregunta directa.
Práctica
Completa la exclamación ordenando how, serious, he e is según el patrón indicado: Look ____!
Ver respuesta
how serious he is
They're just artwork for now but are made out of human hair, Frases
0:26Por ahora solo son obras de arte, pero están hechas de cabello humano,
“for now”: una situación actual y temporal
“For now” significa “en este momento, pero quizá no más adelante”. En la oración, limita “just artwork”: esa es su situación actual y el hablante deja abierta la posibilidad de que cambie. Usa “for now” cuando quieras describir una situación temporal y no un hecho permanente.
Práctica
Mia dice: “We are using the small room for now.” ¿Qué indica “for now”?
- Empezaron a usarla en este preciso segundo.
- La usarán de forma permanente.
- La están usando temporalmente y esto puede cambiar.
Ver respuesta
La están usando temporalmente y esto puede cambiar.
“be made out of + material” para indicar el material de construcción
“Be made out of + material” indica con qué material se construye un objeto. Aquí, “are made out of human hair” identifica el cabello humano como el material usado para la obra de arte. La estructura es sujeto + be + made out of + material: “The boat is made out of paper.” No la separes como el verbo compuesto “make out”; en esta estructura, la frase completa describe el material.
Práctica
Completa la oración con la frase de tres palabras de esta nota que indica el material de construcción: The puppet is ____ wooden spoons.
Ver respuesta
made out of
These stick-and-peel stickers let you give your electrical sockets fun faces Gramática
0:33Estas pegatinas de quita y pon permiten ponerles caras divertidas a los enchufes
let you give: let + persona + verbo en forma base
En let you give, let va seguido de un objeto (you) y de la forma base del verbo (give), sin to. La estructura es let + alguien + hacer algo. Aquí, las pegatinas hacen posible que el usuario añada caras divertidas a los enchufes eléctricos. Según el contexto, let puede expresar permiso o indicar que algo posibilita una acción.
Práctica
Completa la oración usando let, you y organize con la estructura correcta: The new storage trays ____ your desk more easily.
Ver respuesta
let you organize
and Arlyn emailed me this Rubik's Cube for the blind.
0:37y Arlyn me envió por correo electrónico este cubo de Rubik para personas ciegas.
You can also pick up a stack of Rubik's Cube-colored sticky notes Phrasal verbs
0:41También puedes comprar un bloc de notas adhesivas con los colores del cubo de Rubik
pick up con el sentido de comprar
En este contexto comercial, pick up significa comprar o conseguir algo, normalmente con la idea de una compra casual y cómoda. El objeto, a stack of Rubik's Cube-colored sticky notes, es un producto que se está recomendando. El mismo verbo frasal puede significar levantar físicamente o recoger algo, por lo que el contexto de compras indica aquí el sentido de comprar.
Práctica
En la oración “You can pick up a notebook at the museum shop,” ¿qué significa pick up?
- Comprar o conseguir el cuaderno
- Escribir notas en el cuaderno
- Levantar el cuaderno del suelo
Ver respuesta
Comprar o conseguir el cuaderno
or these notes that are reminders and Tetris.
0:44o estas notas que combinan recordatorios y Tetris.
Currently, they're sold out of these earrings Frases
0:50Ahora mismo, estos pendientes están agotados,
sold out of: el vendedor ya no tiene existencias
Aquí, they're se refiere a la tienda, así que they're sold out of these earrings significa que la tienda ya no tiene existencias de esos pendientes. Cuando el vendedor es el sujeto, se usa be sold out of + artículo. Esta estructura indica una falta de existencias actual; no se limita a describir la acción pasada de vender.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que a la tienda no le quedan tazas: The shop is ____ mugs.
Ver respuesta
sold out of
but have plenty of kitty-tied-to-a-balloon necklaces.
0:53pero quedan muchos collares con un gatito atado a un globo.
But if you want to know the animal on your necklace,
0:56Pero si quieres conocer personalmente al animal de tu collar,
Uncommon Goods will send you a mold to stick on your pet and send back.
0:58Uncommon Goods te enviará un molde para presionarlo contra tu mascota y devolverlo.
Then, they'll make you a custom necklace in the shape of your dog's nose. Frases
1:03Después, te harán un collar personalizado con la forma de la nariz de tu perro.
in the shape of: describir la forma de un objeto
In the shape of introduce la forma o el contorno que copia un objeto. El collar se diseñará para que su colgante se parezca a la forma de la nariz del perro. El patrón es objeto + be/make something + in the shape of + modelo. Describe la apariencia, no el material del que está hecho el objeto.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que su contorno se parece a una estrella: The window is ____ a star.
Ver respuesta
in the shape of
Japan Trend Shop carries these samurai underpants
1:08Japan Trend Shop vende estos calzoncillos de samurái,
authentically designed after the style of famous historical warriors.
1:11diseñados para reproducir fielmente el estilo de famosos guerreros históricos.
And Peter Bristol makes this informative dresser that removes all confusion.
1:15Y Peter Bristol crea esta cómoda que indica dónde va cada cosa y elimina toda confusión.
While Miriam Liebana has designed sperm-shaped cutlery that brings meals to life. Modismos
1:20Por su parte, Miriam Liebana ha diseñado cubiertos con forma de espermatozoide que llenan de vida las comidas.
brings meals to life: hacer vívida una experiencia
Aquí, brings meals to life se usa en sentido figurado. Indica que los cubiertos inusuales hacen que comer resulte más animado, atractivo y divertido; no significa que la comida cobre vida literalmente. El patrón bring + object + to life presenta a alguien o algo como la causa que hace que una idea, un diseño, una historia o una experiencia parezcan vívidos y reales. En esta descripción juguetona del producto, también aporta exageración publicitaria y humor.
Práctica
¿Qué oración usa bring ... to life en sentido figurado para expresar que algo se vuelve vívido y atractivo?
- The old legend comes to life after midnight.
- The illustrator's colors bring the old legend to life.
- The illustrator brings the book to the library.
Ver respuesta
The illustrator's colors bring the old legend to life.
Speaking of manly, flaunt your power with this tactical grilling apron Notas
1:27Hablando de hombría, presume de poder con este delantal táctico para la parrilla
Speaking of manly como puente temático
Speaking of manly es una transición que conecta temas. El hablante usa la idea de lo masculino como una asociación que conduce al delantal táctico para barbacoa; la conexión es deliberadamente libre y humorística. El patrón reutilizable Speaking of + sustantivo, pronombre o forma en -ing toma algo ya mencionado o claramente presente en la conversación y lo usa como puente hacia un punto relacionado. No anuncia una discusión formal, y no es necesario que haya aparecido exactamente la misma palabra si la asociación se entiende con facilidad.
Práctica
Completa la transición temática con la expresión de dos palabras de la lección: We were discussing long flights. ____ travel, have you renewed your passport?
Ver respuesta
Speaking of
El tono ostentoso de flaunt your power
Flaunt your power significa mostrar el propio poder de forma llamativa para que los demás lo noten. Flaunt no es neutral: suele sugerir una exhibición ostentosa, presumida o ligeramente criticable. Aquí la frase exagera deliberadamente lo que puede hacer un delantal. Power alude a una imagen juguetona de fuerza, no a una autoridad real, por lo que la línea suena como publicidad humorística.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor cuándo es apropiado usar flaunt?
- Solo se refiere al uso de una autoridad política o legal real.
- Describe una exhibición llamativa que puede parecer ostentosa o presumida.
- Siempre es un sustituto neutral y formal de show.
Ver respuesta
Describe una exhibición llamativa que puede parecer ostentosa o presumida.
and a handmade ring scale replica of a .44 caliber chamber.
1:31y un anillo artesanal que reproduce a escala el tambor de un revólver de calibre .44.
For 10 bucks, you can split your music with this branch between your friend and your other friend. Vocabulario
1:36Por 10 dólares, puedes compartir tu música con dos amigos usando este divisor en forma de rama.
For 10 bucks: un precio informal en dólares estadounidenses
For 10 bucks indica el precio: diez dólares estadounidenses. Buck es una palabra informal común en el inglés estadounidense para un dólar; con ten se usa el plural bucks. El número y el contexto de venta seleccionan el significado monetario, no el de buck como ciervo macho. La estructura inicial For + precio introduce lo que alguien puede obtener por ese precio.
Práctica
Completa la oración con la palabra informal estadounidense para dollars: The puzzle costs ten ____.
Ver respuesta
bucks
And for 80 bucks, you can deconstruct a lamp into its constituent pieces.
1:41Y por 80 dólares, puedes desmontar una lámpara en todas sus piezas.
The cord itself wraps around to produce the lampshade. Gramática
1:45El propio cable se enrolla para formar la pantalla.
The cord itself: itself enfático después de un sustantivo
En The cord itself, itself es un pronombre enfático, o intensivo, que remite a cord. Destaca que es el propio cable, y no otra pieza o material, el que se enrolla y forma la pantalla. Aquí itself no es el objeto de wraps around. El sujeto es The cord itself; al quitar itself, se conserva el mismo hecho básico, pero desaparece el énfasis.
Práctica
Completa la oración con el pronombre enfático que concuerda con “machine”: The machine ____ checks every label.
Ver respuesta
itself
Keep acting smart with a working feather pen and quill set.
1:50Sigue haciéndote el listo con un juego de escritura con pluma de ave que funciona de verdad.
Then, go against the flow and watch a 3D movie in 2D. Modismos
1:53Luego, ve a contracorriente y mira una película 3D en 2D.
Go against the flow: elegir de forma distinta a la mayoría
Go against the flow es metafórico aquí. Significa elegir deliberadamente una dirección distinta de la mayoría, una tendencia popular o la práctica habitual; flow se refiere a una corriente social, no a agua en movimiento. En esta oración, ver una película en 3D en 2D se presenta como una forma juguetona de negarse a seguir el entusiasmo por el 3D.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «elegir de forma distinta a la mayoría»: Everyone is buying the same phone, but Maya decides to ____ and repair her old one.
Ver respuesta
go against the flow
These glasses from ThinkGeek isolate one layer of a 3D movie and give you a nice flat picture.
1:58Estas gafas de ThinkGeek aíslan una de las capas de una película 3D y te ofrecen una agradable imagen plana.
Your free thing this week comes from "guardianjuan" who recommends HardlyWork.in,
2:05El recurso gratuito de esta semana viene de «guardianjuan», que recomienda HardlyWork.in,
a site that can adapt your Facebook into what looks like a spreadsheet. Gramática
2:09un sitio que puede transformar tu Facebook para que parezca una hoja de cálculo.
La relativa fusionada what looks like a spreadsheet
Aquí, what looks like a spreadsheet significa «la cosa que parece una hoja de cálculo». Es una oración de relativo fusionada: what ya reúne la idea de «la cosa» y la función de enlace de that. Toda la oración funciona como complemento de la preposición into y nombra el resultado de adaptar Facebook. Looks like describe solo la apariencia: el sitio hace que Facebook se parezca a una hoja de cálculo, pero no convierte el contenido en datos reales de una hoja de cálculo.
Práctica
Completa la frase con una oración de relativo fusionada que signifique «algo que parece una casita»: The children turned the box into ____.
Ver respuesta
what looks like a tiny house
Now, you can waste time at work and look like the hardest-working employee.
2:13Ahora puedes perder el tiempo en el trabajo y parecer el empleado más trabajador.
Back in Kansas, I found some great confusing fireworks. Discurso
2:18De vuelta en Kansas, encontré unos fuegos artificiales geniales y desconcertantes.
Back in Kansas como marco para retomar el escenario
Back in Kansas es un marco de lugar situado al comienzo de la oración. Devuelve la atención del oyente a Kansas y marca una nueva sección del relato antes de que empiece el suceso principal, I found... Aquí, back indica un regreso dentro de la narración, no un movimiento físico hacia atrás. El narrador puede usarlo simplemente para retomar los hechos ocurridos en un lugar anterior.
Práctica
Un relato acaba de describir el jardín. Ahora el narrador retoma los acontecimientos dentro de la casa, sin describir ningún movimiento. ¿Qué oración encaja mejor?
- Back to the house, Leo carried the old map.
- Far from the house, Leo opened the old map.
- Back in the house, Leo opened the old map.
Ver respuesta
Back in the house, Leo opened the old map.
The Poopy Puppy actually makes a flaming bowel movement Vocabulario
2:22Poopy Puppy de verdad hace una caca en llamas
Bowel movement: un término neutro y cortés para defecar
Bowel movement es una expresión cortés, de registro entre neutro y médico, para el acto de expulsar heces o para lo expulsado. Es una expresión fija, no la idea literal de que los intestinos se mueven. Aquí, flaming bowel movement describe el efecto del fuego artificial como si el cachorro expulsara fuego al defecar. El humor nace de unir una expresión de tono clínico con una imagen absurda y desagradable.
Práctica
En la descripción del fuego artificial, ¿qué significa a flaming bowel movement?
- Un bebé moviéndose durante una explosión
- Los intestinos del cachorro cambiando físicamente de posición
- Una imagen cómica del cachorro expulsando desechos en llamas
Ver respuesta
Una imagen cómica del cachorro expulsando desechos en llamas
and this depressed middle-aged man, well, he's part of the 500 g of black powder Baby Boomer explosive. Cultura
2:25y este hombre deprimido de mediana edad, bueno, forma parte del explosivo Baby Boomer, con 500 g de pólvora negra.
Baby Boomer: nombre generacional y juego de palabras con boom
Baby boomer suele referirse a una persona nacida durante el fuerte aumento de natalidad posterior a la Segunda Guerra Mundial, que en Estados Unidos suele situarse aproximadamente entre 1946 y 1964. Las fechas y etiquetas exactas pueden variar según el país. En esta oración, Baby Boomer también es el nombre del producto. La imagen de un hombre de mediana edad remite al nombre de la generación, mientras que boomer contiene boom y sugiere una explosión. El nombre es un juego de palabras; no significa que haya un bebé dentro del fuego artificial.
Práctica
Completa la oración con el término para una persona, no para el período de aumento de nacimientos: My grandfather, born in 1952, is a ____.
Ver respuesta
baby boomer
Almost as cool is Blonde Joke, an explosive covered in blonde women. Cultura
2:32Casi igual de genial es Blonde Joke, un explosivo cubierto de mujeres rubias.
Blonde Joke como etiqueta de un chiste basado en un estereotipo
Aquí, Blonde Joke es el nombre comercial del fuego artificial, pero alude a un género conocido de chistes basado en el estereotipo de que las mujeres rubias son poco inteligentes. Las imágenes de mujeres rubias en el envase permiten reconocer la alusión. No es simplemente una etiqueta neutral para cualquier chiste sobre el cabello rubio. Reconocer el estereotipo explica el nombre y también muestra por qué puede parecer anticuado y sexista.
Práctica
Un crítico escribe: “The film repeats a tired blonde joke that stereotypes women as unintelligent.” ¿Este uso identifica correctamente el tópico y, a la vez, expresa una postura crítica?
- Sí: identifica el estereotipo y deja claro que el autor se distancia de él.
- No: blonde joke es un término neutral para cualquier chiste sobre el color del cabello.
Ver respuesta
Sí: identifica el estereotipo y deja claro que el autor se distancia de él.
But what I do know is that you should subscribe to Vsauce for more LÜT Gramática
2:39Pero lo que sí sé es que deberías suscribirte a Vsauce para ver más LÜT
La estructura de certeza contrastiva what I do know is that
En what I do know is that..., la cláusula inicial con what significa “la cosa que sé con certeza”. Funciona como sujeto de is, y la cláusula con that presenta la información segura. El auxiliar do es enfático: no significa “hacer” ni funciona como marca de pregunta. Después de admitir incertidumbre, el hablante puede usar esta estructura para pasar a una conclusión firme y centrar la atención en lo que sí sabe.
Práctica
Completa la oración con la estructura enfática de certeza: I don't know when the train will arrive, but ____ it has already left the previous station.
Ver respuesta
what I do know is that