La filosofía del estoicismo - Massimo Pigliucci: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
627 palabras 144 pal./min

Descripción del video: El video recorre el estoicismo desde el naufragio de Zenón y sus enseñanzas sobre la virtud y el autocontrol hasta su influencia en Marco Aurelio, Nelson Mandela y la psicoterapia moderna. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. But while this captures important aspects of Stoicism, the original philosophy was more than just an attitude. — Discurso, narración y retórica: Aprende a reconocer una estructura de concesión y corrección que primero acepta que una idea habitual es parcialmente válida y luego la sustituye por una explicación más completa y precisa, útil en textos expositivos y debates. 2. would guide and comfort Nelson Mandela through his 27-year imprisonment — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprende cómo guide and comfort someone through something expresa que unas ideas o unos escritos orientan y brindan consuelo durante una dificultad prolongada, y usa el patrón en biografías, relatos históricos y experiencias personales. 3. rational emotive behavioral therapy — Cultura, medios y contexto real: Reconoce este nombre de varias palabras como un único término de la psicoterapia moderna, no como adjetivos separados, y entiende su vínculo con el estoicismo: modificar juicios autodestructivos permite cambiar cómo respondemos a las circunstancias.

En esta lección

You've been stranded thousands of miles from home with no money or possessions. Frases

0:07

Te has quedado varado a miles de kilómetros de casa, sin dinero ni posesiones.

Frases

be stranded thousands of miles from home: quedar varado a miles de millas de casa

En be stranded, stranded significa quedarse atrapado en un lugar porque un obstáculo hace imposible o muy difícil continuar el viaje o marcharse. Aquí, thousands of miles from home destaca la enorme distancia y el aislamiento de la persona. El patrón reutilizable es be stranded + distancia + from home: primero expresa el estado de estar atrapado y después indica a qué distancia se está de casa.

Práctica

¿Qué oración expresa de manera natural que un problema de viaje dejó a Lena sin poder volver a casa desde un lugar muy lejano?

  1. After the flights were cancelled, Lena was stranded thousands of miles from home.
  2. After the flights were cancelled, Lena was stranded thousands of miles to home.
  3. After the flights were cancelled, Lena was standing thousands of miles from home.
Ver respuesta

After the flights were cancelled, Lena was stranded thousands of miles from home.

Such a predicament would make many people despair and curse their awful fate. Notas

0:13

Un aprieto así haría que muchas personas se desesperaran y maldijeran su terrible destino.

Vocabulario

Such a predicament: retomar una situación difícil ya mencionada

Un predicament es una situación difícil, a menudo incómoda, de la que cuesta salir o que cuesta resolver. Es más intenso y algo más formal que la palabra general problem. En Such a predicament, such significa «de ese tipo». Todo el grupo nominal reúne la situación ya descrita bajo una sola etiqueta, de modo que remite a lo anterior en vez de introducir un hecho nuevo.

Práctica

Lee el contexto en inglés y elige el inicio que mejor remite a toda la situación difícil: The roads were flooded, and the last train had been cancelled. ___ would make anyone feel helpless.

  1. A routine task
  2. Such a predicament
  3. An easy question
Ver respuesta

Such a predicament

Gramática

would make many people despair and curse: make + objeto + verbos en forma base

En la estructura make + objeto + verbo en forma base, make indica que una situación hace que alguien actúe o reaccione. Aquí, many people es el objeto, y despair y curse son dos verbos en forma base unidos por and. Describen dos reacciones provocadas por la situación. En esta estructura activa no se usa to antes de los verbos: make many people despair, no make many people to despair. Would presenta esto como un resultado probable en una situación imaginada, no como algo que ya ocurrió.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de give up: The pressure would make many people ____.

Ver respuesta

give up

But for Zeno of Cyprus, Discurso

0:19

Pero para Zenón de Citio,

it became the foundation of his life's work and legacy. Modismos

0:21

se convirtió en la base de la obra de su vida y de su legado.

Discurso

But for Zeno of Cyprus, it became: cambio hacia el resultado opuesto de Zenón

But marca un giro respecto de la reacción que se esperaría de muchas personas. La frase for Zeno of Cyprus significa «en el caso de Zenón» y traslada el punto de vista hacia él; it remite a la situación difícil mencionada antes. Este comienzo organiza un contraste: el mismo hecho que podría hacer que muchas personas se desesperaran se convirtió en la base de la obra de toda la vida de Zenón. Debe leerse como But | for Zeno..., y no automáticamente como la expresión única but for.

Práctica

¿Cuál es la función principal del comienzo de esta oración? But for Zeno of Cyprus, it became the foundation of his life's work and legacy.

  1. Dice que Zenón impidió que ocurriera la situación difícil.
  2. Contrasta la reacción habitual con el resultado diferente en el caso de Zenón.
  3. Dice que la situación difícil ocurrió para beneficiar a Zenón.
Ver respuesta

Contrasta la reacción habitual con el resultado diferente en el caso de Zenón.

Modismos

became the foundation of...: convertirse en la base de la obra de una vida y de un legado

Aquí, foundation es una metáfora del apoyo básico a partir del cual puede desarrollarse el trabajo posterior. Became the foundation of indica que una experiencia anterior aportó las ideas o la orientación para lo que vino después, no que se convirtiera en la base física de un edificio. His life's work es la principal labor a la que dedicó su vida, mientras que his legacy es la influencia duradera que dejó tras de sí. En conjunto, la frase dice que ese hecho anterior dio forma tanto a su trayectoria como a su impacto a largo plazo.

Práctica

¿Qué oración usa foundation con el mismo sentido abstracto?

  1. Her first field study became the foundation of her later research.
  2. The concrete foundation cracked during the storm.
  3. She put the report on the foundation beside her desk.
Ver respuesta

Her first field study became the foundation of her later research.

The once wealthy merchant lost everything Vocabulario

0:26

El otrora rico comerciante lo perdió todo

when he was shipwrecked in Athens around 300 BCE. Vocabulario

0:29

cuando naufragó en Atenas alrededor del año 300 a. C.

Vocabulario

The once wealthy merchant: once con el sentido de «antes»

En The once wealthy merchant, once modifica el adjetivo wealthy y significa «antes» o «en el pasado». La estructura once + adjetivo + sustantivo ofrece una descripción breve del estado anterior de una persona o cosa. Esta forma suele sugerir un contraste con el presente: el comerciante era rico antes, pero ya no lo era cuando ocurrieron los hechos posteriores. Aquí, once no significa «una vez».

Práctica

¿Qué expresión describe de forma natural a un actor que fue famoso en el pasado?

  1. a once famous actor
  2. a famous once actor
  3. an actor who became famous once
Ver respuesta

a once famous actor

Vocabulario

was shipwrecked in Athens: sufrir un naufragio y quedar varado en Atenas

Was shipwrecked significa que el mercader sufrió un naufragio: la embarcación en la que viajaba naufragó. Cuando una persona es el sujeto, be + shipwrecked presenta el naufragio como algo que le ocurrió y también puede sugerir que después quedó varada. En esta oración, in Athens sitúa al mercader en Atenas en relación con el naufragio y sus consecuencias. No significa que reparara un barco allí.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que la tripulación sufrió un naufragio y quedó en una isla remota?

  1. The crew wrecked a ship on a remote island.
  2. The crew was shipwrecked on a remote island.
  3. The crew saw a shipwreck from a remote island.
Ver respuesta

The crew was shipwrecked on a remote island.

With not much else to do, Frases

0:34

Sin mucho más que hacer,

Frases

With not much else to do: presentar el contexto de una decisión

With not much else to do es una frase circunstancial que suele ir al principio. Indica que había pocas actividades u opciones disponibles y explica por qué la persona realiza la acción de la oración principal que sigue. La estructura es with + not much else + to do. Aquí with significa «en una situación en la que», no «llevando» o «teniendo»; to do indica qué clase de alternativas son limitadas. La frase completa normalmente necesita una oración principal después de la coma.

Práctica

Completa la oración con la frase de la lección que significa «porque había pocas cosas más que hacer»: ____, we walked around the empty station.

Ver respuesta

With not much else to do

he wandered into a bookshop, Frases

0:35

entró en una librería,

Frases

wandered into a bookshop: entró en una librería sin planearlo

Wander into + lugar significa entrar en un sitio mientras se anda sin rumbo o sin un plan claro. Aquí, wandered into a bookshop sugiere que él no se propuso visitar la librería; entró por casualidad mientras deambulaba. La preposición into indica movimiento desde fuera hacia dentro, por lo que el lugar completa la escena. En una narración, wander into suele introducir un encuentro o descubrimiento no planeado.

Práctica

¿Qué oración sugiere específicamente que Maya entró en un lugar de manera casual y sin haberlo planeado?

  1. Maya walked into a small music shop to pick up the guitar she had ordered.
  2. Maya hurried past a small music shop to catch the bus.
  3. Maya wandered into a small music shop while exploring the old town.
Ver respuesta

Maya wandered into a small music shop while exploring the old town.

became intrigued by reading about Socrates, Frases

0:37

se intrigó al leer sobre Sócrates,

Frases

became intrigued by reading about Socrates: sintió curiosidad al leer sobre Sócrates

Become intrigued significa empezar a sentir mucha curiosidad o interés. En esta oración, became marca un cambio: leer sobre Sócrates despertó el interés, en vez de limitarse a describir un interés que ya existía. La estructura es become intrigued by + sustantivo o forma en -ing. Aquí, by reading about Socrates señala la causa o el desencadenante. By no indica quién realiza una acción pasiva.

Práctica

Completa la oración con la estructura de tres palabras en pasado estudiada en esta lección: After the museum visit, Lena ____ ancient maps.

Ver respuesta

became intrigued by

and proceeded to seek out and study with the city's noted philosophers. Notas

0:40

y procedió a buscar y estudiar con los filósofos destacados de la ciudad.

Phrasal verbs

proceeded to seek out: pasar después a una búsqueda deliberada

Proceed to + verbo en forma base señala la acción siguiente de una secuencia. Aquí, proceeded to indica que esta acción ocurrió después de un paso anterior. Seek out significa esforzarse deliberadamente por encontrar a una persona, cosa u oportunidad concreta. En conjunto, proceeded to seek out indica que después fue a buscar intencionadamente a los filósofos, en vez de encontrárselos por casualidad.

Práctica

Completa la oración con la estructura destacada que significa «después buscar deliberadamente»: After checking the directory, Maya ____ a local historian.

Ver respuesta

proceeded to seek out

Frases

study with the city's noted philosophers: aprender de expertos reconocidos

Study with someone puede significar aprender bajo la guía de esa persona, especialmente si es docente, experta o artista. Con un compañero de clase, la misma expresión suele significar estudiar juntos como iguales; aquí, la condición de expertos de los filósofos indica que actuaban como mentores. Noted significa aquí conocido y respetado. La frase completa dice que aprendió de filósofos reconocidos de la ciudad.

Práctica

Completa la oración con el patrón destacado que significa «aprender bajo la guía de alguien»: Elena moved to Seville to ____ a respected flamenco teacher.

Ver respuesta

study with

As Zeno began educating his own students, Gramática

0:46

A medida que Zenón comenzó a educar a sus propios estudiantes,

he originated the philosophy known as Stoicism, Frases

0:49

creó la filosofía conocida como estoicismo,

Gramática

As Zeno began educating: as introduce un marco temporal en desarrollo

As Zeno began educating presenta el marco temporal de la oración principal. Aquí as equivale a «cuando» o «mientras comenzaba este proceso»: la enseñanza de Zenón y el origen del estoicismo se presentan como hechos del mismo período en desarrollo. En esta oración, as no significa principalmente «porque». En una narración, el patrón As + sujeto + acción en desarrollo, oración principal conecta dos hechos que se desarrollan a la vez.

Práctica

¿Qué oración usa as para presentar un marco temporal en desarrollo, como en el ejemplo?

  1. As the key was missing, we could not open the door.
  2. As Maya walked toward the library, it began to rain.
  3. As you requested, I attached the file.
Ver respuesta

As Maya walked toward the library, it began to rain.

Frases

the philosophy known as Stoicism: known as introduce un nombre

En el grupo nominal the philosophy known as Stoicism, known as introduce el nombre de la filosofía. Significa «llamada Stoicism». Known as forma parte de una oración de relativo reducida: the philosophy known as Stoicism equivale a the philosophy that is known as Stoicism. Después de as se coloca directamente un nombre, título, apodo o identidad pública; no se añade the name of.

Práctica

Completa con la expresión de dos palabras de la lección que significa «llamado»: The singer is ____ Luna on stage.

Ver respuesta

known as

whose teachings of virtue, Gramática

0:53

cuyas enseñanzas sobre la virtud,

tolerance,

0:54

la tolerancia

and self-control have inspired generations of thinkers and leaders.

0:55

y el autocontrol han inspirado a generaciones de pensadores y líderes.

Gramática

whose teachings ... have inspired: whose con un antecedente no humano

Whose introduce una oración de relativo y expresa posesión o asociación. Aquí retoma Stoicism, así que whose teachings significa «las enseñanzas del estoicismo», no «las enseñanzas de Zeno». Whose puede referirse tanto a personas como a antecedentes no humanos, como ideas, organizaciones, lugares y objetos. El sustantivo que aparece justo después de whose nombra lo que pertenece al antecedente o está relacionado con él; en esta cláusula, teachings también es el sujeto de have inspired.

Práctica

Completa la oración con la palabra relativa que expresa posesión: We visited a museum ____ collection includes ancient coins.

Ver respuesta

whose

The name Stoicism comes from the Stoa Poikile, Frases

1:01

El nombre estoicismo proviene de la Stoa Poikile,

the decorated public colonnade Cultura

1:05

la columnata pública decorada

where Zeno and his disciples gathered for discussion.

1:07

donde Zenón y sus discípulos se reunían para debatir.

Frases

The name Stoicism comes from ...: explicar el origen de un nombre

The name X comes from Y es una forma común de explicar el origen de un nombre o término. En esta oración, X es Stoicism e Y es Stoa Poikile, el nombre de la columnata que dio origen al término. Como el sujeto es The name Stoicism, comes from significa «tiene su origen en» o «deriva de». No describe que una persona u objeto se mueva físicamente desde ese lugar.

Práctica

¿Qué oración usa comes from para explicar el origen de una palabra?

  1. The word robot comes from a Czech word.
  2. The word robot comes to a Czech word.
  3. The word robot comes across a Czech word.
Ver respuesta

The word robot comes from a Czech word.

Cultura

the decorated public colonnade: un espacio público rodeado de columnas

Una colonnade es un pasillo cubierto y abierto en los laterales, o un espacio arquitectónico formado o sostenido por una o varias filas de columnas. En este sintagma nominal, colonnade es el núcleo; public indica que el espacio es compartido o accesible al público, y decorated indica que tiene ornamentación. Aquí, la frase identifica el tipo real de lugar donde se reunía el grupo de Zenón. Ayuda a entender que el nombre Stoicism está relacionado con un lugar público concreto de reunión, no con una calle común.

Práctica

En esta oración, ¿qué tipo de lugar es una colonnade?

  1. un espacio público cubierto y abierto en los laterales, sostenido por filas de columnas
  2. una calle común al aire libre sin estructuras arquitectónicas
  3. un almacén privado situado debajo de un edificio
Ver respuesta

un espacio público cubierto y abierto en los laterales, sostenido por filas de columnas

Today,

1:11

Hoy en día,

we colloquially use the word stoic to mean someone who remains calm under pressure Notas

1:12

usamos coloquialmente la palabra estoico para referirnos a alguien que mantiene la calma bajo presión

and avoids emotional extremes.

1:17

y evita los extremos emocionales.

Vocabulario

colloquially use the word stoic to mean: señalar un significado cotidiano

Colloquially significa “en el lenguaje ordinario e informal”. La estructura use the word X to mean Y introduce el significado que la gente suele dar a una palabra en un contexto determinado. Aquí señala que stoic, en minúscula, tiene un sentido cotidiano: una persona que mantiene la calma bajo presión y evita reacciones emocionales intensas. Este sentido cotidiano describe un rasgo; no es una definición completa de Stoicism, con mayúscula, como filosofía.

Práctica

¿Qué señala colloquially en esta oración?

  1. La palabra stoic está restringida a escritos filosóficos antiguos.
  2. Stoicism queda definido por completo mediante un solo rasgo de personalidad.
  3. La oración presenta el sentido cotidiano y no técnico de stoic.
Ver respuesta

La oración presenta el sentido cotidiano y no técnico de stoic.

Frases

remains calm under pressure: mantener la calma en situaciones difíciles

Remain calm significa «seguir estando tranquilo»: remain destaca que el estado de calma no cambia. Under pressure significa estar en una situación estresante o exigente, no estar físicamente debajo de una presión. La expresión completa describe a alguien que controla sus emociones y puede actuar con claridad incluso cuando la situación es tensa o difícil.

Práctica

Completa la oración con la expresión estudiada: Even when deadlines pile up, our team leader ____.

Ver respuesta

remains calm under pressure

But while this captures important aspects of Stoicism, Discurso

1:20

Pero aunque esto captura aspectos importantes del estoicismo,

the original philosophy was more than just an attitude. Gramática

1:24

la filosofía original era más que una simple actitud.

Discurso

But while this captures..., ... was more than just...: conceder antes de corregir

En esta oración, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La subordinada con while concede que el sentido cotidiano de stoic acierta en una parte importante del estoicismo. La oración principal limita después esa idea: la filosofía original incluía más que una actitud serena. Este patrón organiza una explicación aceptando primero que una idea es parcialmente válida y presentando después un punto más completo o importante. But refuerza el giro respecto de la explicación simplificada anterior, y more than just indica que esa explicación es demasiado limitada.

Práctica

¿Qué hace la oración con la definición cotidiana de stoic?

  1. Describe la definición y la filosofía como dos acontecimientos que suceden al mismo tiempo.
  2. Acepta que la definición es parcialmente correcta y después dice que está incompleta.
  3. Rechaza como falsa cada parte de la definición.
Ver respuesta

Acepta que la definición es parcialmente correcta y después dice que está incompleta.

Gramática

more than just an attitude: corregir una descripción demasiado limitada

More than just + sustantivo indica que el sustantivo ofrece una descripción válida, pero incompleta. Aquí, llamar actitud a la filosofía original presenta una visión demasiado limitada de su contenido y su importancia. En este patrón, just significa 'solamente', no 'hace un momento'. Usa el patrón para corregir una explicación demasiado limitada.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras de esta lección: A library is ____ a room full of books.

Ver respuesta

more than just

The Stoics believed that everything around us

1:28

Los estoicos creían que todo lo que nos rodea

operates according to a web of cause and effect, Modismos

1:31

opera según una red de causa y efecto,

resulting in a rational structure of the universe, Discurso

1:34

que resulta en una estructura racional del universo,

which they called logos. Cultura

1:37

a la que llamaban logos.

Modismos

operate according to a web of cause and effect: funcionar según un sistema interconectado

Operate according to significa 'funcionar siguiendo un sistema o una regla'. A web of cause and effect es una metáfora de muchas causas y resultados conectados: un suceso puede afectar a otros como parte de un sistema mayor. Aquí, web significa una estructura interconectada, no internet. La oración usa esta imagen para explicar la visión estoica de que los sucesos que nos rodean siguen relaciones causales conectadas.

Práctica

¿Qué describe a web of cause and effect en esta oración?

  1. Cada suceso tiene una sola causa sencilla y ningún efecto más amplio.
  2. Muchas causas y resultados conectados influyen unos en otros.
  3. Todo está conectado a través de internet.
Ver respuesta

Muchas causas y resultados conectados influyen unos en otros.

Discurso

resulting in a rational structure of the universe: dar como resultado una estructura racional del universo

Resulting in + grupo nominal añade el resultado de la situación que se acaba de describir. Aquí indica que la cadena de causas anterior produjo una estructura racional del universo. La construcción con -ing permite conectar de forma compacta la causa y el efecto en un texto explicativo. Lo que aparece después de resulting in es el resultado, no una meta ni un propósito.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de result in: A water main broke, ____ the closure of two streets.

Ver respuesta

resulting in

Cultura

which they called logos: a la que llamaron logos

Which retoma a rational structure of the universe. La oración dice que los estoicos dieron a esa estructura el nombre logos. El patrón which + sujeto + called + nombre puede introducir el nombre de un concepto mencionado justo antes. Aquí, logos es un término de la filosofía griega que designa el principio racional o el orden del universo. No es el plural del sustantivo moderno logo.

Práctica

¿Qué función cumple which they called logos en la oración del ejemplo?

  1. Da a la estructura racional recién mencionada el nombre logos.
  2. Dice que varios logotipos de marcas tienen un diseño racional.
  3. Presenta logos como el propósito de crear el universo.
Ver respuesta

Da a la estructura racional recién mencionada el nombre logos.

And while we may not always have control over the events affecting us, Notas

1:40

Y aunque puede que no siempre tengamos control sobre los eventos que nos afectan,

we can have control over how we approach things. Vocabulario

1:45

sí podemos tener control sobre cómo abordamos las cosas.

Gramática

While we may not always..., we can...: reconocer un límite y mostrar una opción

En esta oración, while introduce una concesión, no una relación temporal. La cláusula con while reconoce primero un límite: los acontecimientos externos no están totalmente bajo nuestro control. La oración principal dirige después la atención hacia lo que aún es posible: elegir cómo responder. May not always significa “no en todos los casos” o “no siempre”. Es menos absoluto que cannot o never. El patrón While we may not always X, we can Y permite admitir una limitación real antes de presentar una opción práctica.

Práctica

¿Qué oración usa el mismo patrón para reconocer un límite y después señalar una opción posible?

  1. We may always prevent mistakes, but we cannot learn from them.
  2. Because we can learn from mistakes, mistakes never happen.
  3. While we may not always prevent mistakes, we can learn from them.
Ver respuesta

While we may not always prevent mistakes, we can learn from them.

Frases

Have control over: tener capacidad o autoridad sobre algo

Have control over + un sustantivo o una cláusula que funciona como sustantivo significa tener la capacidad, la autoridad o la influencia necesarias para dirigir lo que sucede. En la oración, la primera aparición se refiere a acontecimientos externos y la segunda, a cómo afrontamos las cosas. La repetición de la misma expresión hace visible el contraste. El complemento de over puede ser una cosa, como your schedule, o una cláusula, como how you respond.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa “tener la capacidad de decidir”: Even when the train is late, you still ____ how you use the waiting time.

Ver respuesta

have control over

Vocabulario

how we approach things: approach con el sentido de «abordar o afrontar»

En how we approach things, approach significa pensar en una situación, afrontarla o empezar a tratarla de una manera determinada. Describe un método o una actitud, no un movimiento físico hacia algo. Toda la oración introducida por how nombra la parte que podemos controlar: la manera en que respondemos. Este uso es frecuente con objetos abstractos, como en approach a problem o approach a conversation.

Práctica

¿Qué oración usa approach con el sentido de «tratar o pensar en algo de una manera determinada»?

  1. We need to approach this discussion calmly.
  2. The hikers are approaching the cabin.
  3. The train is approaching the station.
Ver respuesta

We need to approach this discussion calmly.

Rather than imagining an ideal society, Gramática

1:49

En lugar de imaginar una sociedad ideal,

the Stoic tries to deal with the world as it is, Frases

1:52

el estoico trata de lidiar con el mundo tal como es,

Frases

deal with the world as it is: afrontar el mundo tal como es

Deal with significa afrontar, manejar o responder a una situación. Aquí, deal with the world significa responder a la realidad en vez de evitarla. As it is significa en su estado real, sin imaginar que sea diferente. Describe el estado de world; no significa «porque existe». El patrón reutilizable es deal with + sustantivo + as it is: primero se reconocen los hechos y después se responde a ellos.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «en su estado actual y real»: We need to deal with the problem ____, not as we wish it were.

Ver respuesta

as it is

while pursuing self-improvement through four cardinal virtues. Vocabulario

1:55

mientras persigue la superación personal a través de cuatro virtudes cardinales.

Gramática

Rather than imagining..., the Stoic tries to...: contraste entre dos opciones

Rather than + -ing introduce una acción que no se elige o no se destaca; después, la oración principal presenta la acción preferida o la que realmente se realiza. Aquí se deja de lado imagining an ideal society y se pone el foco en tratar con el mundo tal como es. En este patrón al principio de la oración, se entiende que quien realiza imagining es el sujeto de la oración principal, the Stoic. La forma -ing presenta las dos acciones como opciones para la misma persona.

Práctica

Usa rather than y la forma en -ing de complain para completar la oración: ____ about the delay, let's look for a solution.

Ver respuesta

Rather than complaining

Vocabulario

pursuing self-improvement through four cardinal virtues: mejorar mediante cuatro virtudes cardinales

To pursue self-improvement significa seguir esforzándose por mejorar como persona. Through introduce el medio: la mejora se busca practicando cuatro virtudes. Aquí, cardinal significa fundamental o de máxima importancia. En la filosofía estoica, las cuatro virtudes cardinales son la sabiduría, la justicia, el valor y la templanza; se presentan como las cualidades principales que guían el buen carácter. En esta expresión, cardinal no se refiere a los puntos de una brújula ni a un cargo eclesiástico.

Práctica

¿Qué significa cardinal en la expresión inglesa four cardinal virtues?

  1. relacionado con el norte, el sur, el este y el oeste
  2. fundamental o de máxima importancia
  3. que ocupa un puesto alto en la Iglesia católica
Ver respuesta

fundamental o de máxima importancia

Practical wisdom, Cultura

2:00

La sabiduría práctica,

the ability to navigate complex situations Frases

2:01

la capacidad de navegar situaciones complejas

in a logical, informed, and calm manner.

2:04

de manera lógica, informada y tranquila.

Cultura

Practical wisdom: buen juicio en situaciones reales

Aquí, practical wisdom nombra una de las cuatro virtudes estoicas. Significa usar el buen juicio para decidir qué hacer en una situación real y difícil, no simplemente tener datos útiles o conocimientos prácticos. El sintagma nominal que aparece tras la coma es una aposición: explica practical wisdom en esta oración al describir una toma de decisiones lógica, informada y serena.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a practical wisdom en esta oración?

  1. Usar el buen juicio para elegir una acción adecuada en una situación real y compleja.
  2. Reunir datos útiles sin decidir cómo actuar.
  3. Conocer consejos prácticos para reparar objetos físicos.
Ver respuesta

Usar el buen juicio para elegir una acción adecuada en una situación real y compleja.

Frases

ability to navigate complex situations: afrontar hábilmente las dificultades

En ability to navigate complex situations, navigate se usa de manera metafórica. Significa avanzar en una situación difícil reconociendo obstáculos y eligiendo una vía viable; no se limita a navegar por mar ni a seguir un mapa. La estructura ability to + verbo nombra una habilidad o capacidad. Aquí, navigate lleva complex situations directamente como objeto, de modo que toda la frase nombra la capacidad definida. Navigate through complex situations también es posible, pero through no es obligatorio.

Práctica

¿Qué oración usa navigate con el mismo sentido abstracto que el ejemplo?

  1. The captain learned to navigate by the stars.
  2. Good communication helped us navigate the difficult conversation.
  3. The map helped us navigate to the nearest library.
Ver respuesta

Good communication helped us navigate the difficult conversation.

Temperance, Cultura

2:08

La templanza,

the exercise of self-restraint and moderation

2:09

el ejercicio de la moderación y el autocontrol

in all aspects of life.

2:12

en todos los aspectos de la vida.

Cultura

Temperance: autocontrol y moderación

Temperance es una palabra formal para la virtud de controlar los deseos y las acciones para no caer en excesos. Self-restraint destaca frenar los impulsos, mientras que moderation destaca mantener una cantidad o un grado razonable. El sintagma nominal que aparece después de la coma, the exercise of self-restraint and moderation, funciona como aposición: explica directamente qué significa Temperance en esta lista de virtudes. Aquí, exercise significa la práctica o aplicación de una cualidad, no ejercicio físico.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa Temperance?

  1. Mostrar enfado cuando algo sale mal.
  2. Practicar el autocontrol y evitar los excesos.
  3. Rechazar toda comodidad o placer.
Ver respuesta

Practicar el autocontrol y evitar los excesos.

Justice,

2:14

La justicia,

treating others with fairness, Frases

2:15

tratar a los demás con equidad,

even when they have done wrong. Gramática

2:17

incluso cuando han actuado mal.

Frases

treating others with fairness: patrón treat + person + with + abstract noun

El patrón treat + person + with + abstract noun describe la manera o la actitud con la que se trata a una persona. En treating others with fairness, with fairness equivale a fairly; indica cómo se trata a los demás, no qué herramienta se utiliza. El mismo patrón funciona con cualidades como respect, kindness y patience: treat people with respect. Aquí, treating es una frase en -ing que explica qué implica Justice.

Práctica

Completa la oración con una preposición: The teacher treats every student ____ patience.

Ver respuesta

with

Gramática

even when they have done wrong: un principio que sigue vigente en una situación difícil

Even when introduce una condición difícil sin anular la idea principal. Aquí, tratar a los demás con justicia sigue siendo el principio incluso cuando esas personas han hecho algo malo. They se refiere a others. Have done wrong está en present perfect: la mala acción ocurrió antes de ahora, y ese hecho es relevante para la manera de tratarlas en el presente.

Práctica

¿Qué expresa even when they have done wrong en esta oración?

  1. Cuando una persona hace algo malo, deja de merecer un trato justo.
  2. El trato justo solo se aplica antes de que alguien cometa un error.
  3. El trato justo sigue siendo válido cuando los demás han hecho algo malo.
Ver respuesta

El trato justo sigue siendo válido cuando los demás han hecho algo malo.

And courage,

2:20

Y el valor,

not just in extraordinary circumstances, Gramática

2:21

no solo en circunstancias extraordinarias,

but facing daily challenges with clarity and integrity. Frases

2:24

sino al enfrentar los desafíos diarios con claridad e integridad.

Gramática

not just ... but ...: ampliar las situaciones en las que aparece el valor

Not just A, but B amplía una idea limitada: A sigue siendo cierto y se añade B como otro caso importante. Aquí, el valor no solo se encuentra en circunstancias extraordinarias; también aparece cuando alguien afronta los desafíos diarios con claridad e integridad. Se omite also después de but, pero la estructura conserva la lógica de not only ... but also .... La frase es un fragmento breve, con forma de lista, construido alrededor de courage, por lo que las dos partes se entienden en relación con esa palabra.

Práctica

¿Qué oración dice que el valor puede aparecer tanto en emergencias como en decisiones cotidianas?

  1. Courage appears not in emergencies but only in everyday choices.
  2. Courage appears either in emergencies or in everyday choices, but not both.
  3. Courage appears not just in emergencies but also in everyday choices.
Ver respuesta

Courage appears not just in emergencies but also in everyday choices.

Frases

face challenges with clarity and integrity: afrontar desafíos con claridad e integridad

Aquí, facing daily challenges significa enfrentarse directamente a las dificultades habituales que surgen cada día. Después de face va aquello que se afronta: face + challenges. with clarity and integrity explica cómo se afrontan esos desafíos. Clarity significa pensar con claridad y ver bien la situación; integrity significa actuar con honestidad y de acuerdo con principios morales firmes. El patrón reutilizable es face + dificultad + with + cualidad.

Práctica

Completa la oración con el patrón face + challenges + with + cualidades, usando clarity e integrity: Good leaders ____.

Ver respuesta

face challenges with clarity and integrity

As Seneca, Discurso

2:28

Como Séneca,

one of the most famous Roman Stoics,

2:29

uno de los estoicos romanos más famosos,

wrote,

2:31

escribió:

Discurso

As Seneca ... wrote: introducir una cita

Aquí, As Seneca ... wrote significa «como escribió Séneca». La cláusula inicial nombra la fuente antes de la cita o idea que sigue; As no significa «en el papel de Séneca». one of the most famous Roman Stoics es una aposición: información adicional que identifica a Seneca. Las comas la marcan como un inciso, por lo que el marco principal sigue siendo As Seneca wrote, .... El patrón reutilizable es As + persona + verbo de habla, seguido de las palabras o la idea de esa persona.

Práctica

¿Qué oración usa As + persona + verbo de habla para introducir la opinión de esa persona?

  1. As Dr. Lee observed, small habits can produce large changes.
  2. As a doctor, Lee studies how habits affect health.
  3. Dr. Lee observed small habits during the experiment.
Ver respuesta

As Dr. Lee observed, small habits can produce large changes.

"Sometimes even to live is an act of courage." Discurso

2:32

"A veces, incluso vivir es un acto de valor."

Discurso

Even to live is an act of courage: un infinitivo como sujeto

En la oración to live is an act of courage, el sintagma de infinitivo to live es el sujeto. Nombra la acción que se evalúa, por lo que aquí to no significa para ni expresa finalidad. Even pone el foco en to live: en ciertas situaciones, el acto básico de seguir con vida puede requerir valor por sí mismo. Así, courage se amplía más allá de los actos dramáticos o heroicos.

Práctica

¿Qué oración usa un sintagma de infinitivo como sujeto y even para destacar una acción sorprendente?

  1. She even called a friend after asking for help.
  2. She called a friend to ask for help.
  3. Even to ask for help can take courage.
Ver respuesta

Even to ask for help can take courage.

But while Stoicism focuses on personal improvement,

2:36

Pero aunque el estoicismo se enfoca en la mejora personal,

it's not a self-centered philosophy. Vocabulario

2:40

no es una filosofía egocéntrica.

Vocabulario

Not a self-centered philosophy: la mejora personal no es egoísmo

Self-centered es un adjetivo negativo que describe a quien se preocupa demasiado por sus propias necesidades, intereses o sentimientos y no lo suficiente por los demás. Aquí, not a self-centered philosophy rechaza la idea de que el estoicismo enseñe a preocuparse únicamente por uno mismo. La oración separa la mejora personal del egoísmo: trabajar en el propio carácter no significa automáticamente ignorar a todos los demás. El sentido negativo pertenece al adjetivo compuesto self-centered en su conjunto.

Práctica

¿Qué interpretación explica mejor la frase not a self-centered philosophy del ejemplo?

  1. Puede fomentar la mejora personal, pero no enseña a preocuparse únicamente por uno mismo.
  2. Rechaza tanto el crecimiento personal como la preocupación por los demás.
  3. Afirma que mejorarse a uno mismo siempre significa ignorar a los demás.
Ver respuesta

Puede fomentar la mejora personal, pero no enseña a preocuparse únicamente por uno mismo.

At a time when Roman laws considered slaves as property, Notas

2:43

En una época en que las leyes romanas consideraban a los esclavos como propiedad,

Gramática

considered slaves as property: clasificar un objeto

En Roman laws considered slaves as property, considered significa «juzgaban o clasificaban», no «pensaban detenidamente en». Roman laws es el sujeto, slaves es el objeto y as property indica la categoría legal que se les asignaba. El patrón transferible es consider + objeto + as + categoría nominal. Describe cómo una norma, institución o persona define algo. En buena parte del inglés moderno, especialmente ante un complemento adjetival o nominal, as suele omitirse: They considered the rule unfair; They considered the building public property.

Práctica

En la oración "The policy considers the path as public land," ¿qué significa considers?

  1. Clasifica el sendero como terreno público.
  2. Está planeando caminar por el sendero.
  3. Está decidiendo si comprar el sendero.
Ver respuesta

Clasifica el sendero como terreno público.

Seneca called for their humane treatment Frases

2:47

Séneca abogó por su trato humano

Discurso

At a time when: presentar un período como contexto

At a time when significa «durante un período en el que». Introduce una oración de contexto sobre una época o etapa, no una hora concreta. La estructura At a time when + oración, + oración principal presenta primero las circunstancias. Aquí, ese contexto hace que la petición de Séneca de dar un trato humano destaque frente a las leyes de la época.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta lección que significa «durante un período en el que»: ____ most families had no internet access, the library offered free computer use.

Ver respuesta

At a time when

Frases

called for their humane treatment: defender públicamente una acción

Aquí, called for significa «solicitó públicamente» o «abogó por». Séneca sostenía que las personas esclavizadas mencionadas antes debían recibir un trato humano; their se refiere a esas personas. No describe una llamada telefónica. La estructura reutilizable es call for + sintagma nominal. El sintagma nominal nombra la acción, política o cambio que se solicita; en esta oración, el resultado solicitado es their humane treatment.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «solicitó públicamente»: After the factory accident, the union ____ safer working conditions.

Ver respuesta

called for

and stressed that we all share the same fundamental humanity. Discurso

2:49

y subrayó que todos compartimos la misma humanidad fundamental.

Discurso

stressed that we all share the same fundamental humanity: destacar la afirmación central

Aquí, stressed es un verbo de habla que significa «recalcó» o «enfatizó». La oración subordinada con that presenta la idea exacta que se destaca: todas las personas comparten el mismo valor humano básico. En este uso, stress no significa presión emocional. Como la oración empieza con and, stressed añade una segunda acción de Séneca y hace que el principio de una humanidad compartida apoye la petición anterior de un trato humano. La estructura reutilizable es sujeto + una forma de stress + that + oración completa.

Práctica

Completa la oración con la forma de pasado de stress that: The coach ____ every player had to arrive on time.

Ver respuesta

stressed that

Nor does Stoicism encourage passivity. Gramática

2:54

Tampoco el estoicismo fomenta la pasividad.

Gramática

Nor does...: añadir una segunda negación con inversión

Nor añade una segunda afirmación negativa a una idea negativa ya mencionada: el estoicismo tampoco fomenta la pasividad. Así, el hablante sigue descartando posibles malentendidos. Cuando nor inicia la cláusula, provoca la inversión entre sujeto y auxiliar: Nor + auxiliar + sujeto + verbo en forma base. Como el sujeto está en tercera persona del singular, does se coloca antes de Stoicism, y encourage permanece en la forma base.

Práctica

Completa la segunda oración con Nor y el auxiliar correcto: The plan does not reduce costs. ____ it solve the safety problem.

Ver respuesta

Nor does

The idea is that only people who have cultivated virtue Notas

2:57

La idea es que solo las personas que han cultivado la virtud

and self-control in themselves

3:01

y el autocontrol en sí mismas

can bring positive change in others. Frases

3:03

pueden generar un cambio positivo en los demás.

Discurso

The idea is that only...: introducir la afirmación central

The idea is that... presenta la cláusula siguiente como el punto principal que debe extraerse de la explicación. Aquí resume el razonamiento e introduce un principio central; idea significa la afirmación central, no una sugerencia casual. La cláusula con that aporta el contenido de la idea. La palabra only que aparece a continuación centra la atención en una condición necesaria: las personas que pueden producir un cambio positivo se limitan a quienes primero han desarrollado la virtud y el autocontrol.

Práctica

Completa el resumen con The idea is that y la palabra de foco only: ____ registered members can borrow equipment overnight.

Ver respuesta

The idea is that only

Gramática

Only people who ... can ...: limitar quién cumple la condición

El patrón only + people + oración de relativo con who + can ... significa que las personas descritas por la oración con who son las únicas capaces o autorizadas para producir el resultado. Aquí, only modifica people, mientras que who have cultivated virtue and self-control in themselves identifica el tipo de personas requerido. La oración con who expresa la condición, y can bring introduce lo que resulta posible para quienes la cumplen. Si only se coloca más adelante, cambia su alcance y la frase puede dejar de significar que ninguna otra persona puede hacerlo.

Práctica

¿Qué oración significa que conocer el código es un requisito y que los empleados que no lo conocen no pueden abrir el armario?

  1. Employees who only know the code can open this cabinet.
  2. Only employees who know the code can open this cabinet.
  3. Employees who know the code can only open this cabinet.
Ver respuesta

Only employees who know the code can open this cabinet.

Frases

bring positive change in others: cambio dentro de las personas

En bring positive change in others, bring significa «causar o producir», y change es un sustantivo, no el verbo. La expresión indica que la influencia de alguien ayuda a otras personas a mejorar sus actitudes, hábitos, conducta o carácter. La preposición in presenta a las propias personas como el lugar donde ocurre el cambio. En cambio, to suele presentar una comunidad, organización o zona como receptora de un efecto beneficioso.

Práctica

Completa la oración en inglés con bring, positive change y la preposición que indica que el cambio ocurre en los propios deportistas jóvenes: A patient coach can ____ young athletes.

Ver respuesta

bring positive change in

One of the most famous Stoic writers Gramática

3:06

Uno de los escritores estoicos más famosos

was also one of Rome's greatest emperors.

3:08

fue también uno de los emperadores más grandes de Roma.

Gramática

One of the most... was also one of...: dos identidades en estructuras paralelas

La oración usa dos grupos paralelos con one of + superlativo + sustantivo en plural para situar a la misma persona dentro de dos grupos destacados: escritores estoicos famosos y grandes emperadores romanos. was also une las dos descripciones y subraya que la persona tiene ambas identidades. Después de one of, el sustantivo contable nombra el grupo más amplio, por lo que va en plural: writers y emperors. Cuando one of... funciona como sujeto, el núcleo es one, así que el verbo va en singular, como en One of the writers is here.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la estructura paralela one of... is also one of...?

  1. One of the youngest scientists on the team is also one of its clearest speakers.
  2. One of the youngest scientist on the team is also one of its clearest speaker.
  3. One of the youngest scientists on the team are also one of its clearest speakers.
Ver respuesta

One of the youngest scientists on the team is also one of its clearest speakers.

Over the course of his 19-year reign, Frases

3:12

A lo largo de sus 19 años de reinado,

Frases

Over the course of his 19-year reign: situar hechos a lo largo de un período

Over the course of + un período significa durante ese período. Presenta la información posterior tomando como marco todo el lapso y suele sugerir desarrollo, continuidad o hechos repetidos, no un único momento aislado. reign es el período en que gobierna un rey, una reina o un emperador. En 19-year reign, 19-year es un adjetivo compuesto colocado antes del sustantivo; por eso year queda en singular y las dos partes se unen con guion.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa durante el transcurso del año escolar: ____ the school year, the club gained thirty new members.

Ver respuesta

Over the course of

Stoicism gave Marcus Aurelius the resolve Frases

3:14

el estoicismo le dio a Marco Aurelio la determinación

to lead the empire through two major wars Frases

3:18

para liderar el imperio a través de dos grandes guerras

Frases

Stoicism gave Marcus Aurelius the resolve: el origen de la determinación

En esta oración, el estoicismo se presenta como la fuente de la determinación de Marco Aurelio. El patrón give someone the resolve to do something indica que una experiencia, una creencia o una persona da a alguien la fuerza interior para actuar. Aquí resolve es un sustantivo, y to lead the empire through two major wars nombra la acción que estaba decidido a realizar. El verbo gave, en pasado, conecta la fuente, Stoicism, con la persona que recibe esa determinación.

Práctica

Completa la oración con el patrón give someone the resolve to do something: Her coach's encouragement ____ keep training after the loss.

Ver respuesta

gave her the resolve to

Frases

lead the empire through two major wars: guiar durante una dificultad

La estructura lead someone or something through a difficult period significa guiar, dirigir o apoyar a una persona, grupo o entidad mientras atraviesa todo el desafío. Aquí se dice que Marco Aurelio gobernó el imperio durante dos guerras y lo ayudó a resistirlas. Through marca el avance a lo largo de un proceso, desde el comienzo hacia el final. Aquí tiene un sentido figurado: el imperio no se desplaza por un lugar físico.

Práctica

Completa la oración con el patrón en pasado lead someone or something through a difficult period: The principal ____ the school ____ a year of major changes.

Ver respuesta

led · through

while dealing with the loss of many of his children. Gramática

3:21

mientras lidiaba con la pérdida de muchos de sus hijos.

Gramática

while dealing with...: una cláusula reducida de trasfondo simultáneo

En while dealing with..., while introduce una situación que ocurre al mismo tiempo que el hecho de la oración principal. La cláusula en -ing es una forma abreviada de while he was dealing with... y presenta la pérdida como una presión de fondo continua. El sujeto sobrentendido de dealing debe ser el mismo que el de la oración principal. Aquí, deal with the loss of... significa afrontar y sobrellevar un duelo, no simplemente encargarse de una tarea práctica.

Práctica

Completa la oración con while + la forma en -ing de deal: Lena stayed calm ____ a sudden crisis.

Ver respuesta

while dealing with

Centuries later,

3:25

Siglos después,

Marcus's journals would guide and comfort Nelson Mandela Frases

3:26

los diarios de Marco guiarían y consolarían a Nelson Mandela

through his 27-year imprisonment

3:30

durante sus 27 años de encarcelamiento

during his struggle for racial equality in South Africa. Cultura

3:33

en su lucha por la igualdad racial en Sudáfrica.

Frases

would guide and comfort someone through...: ayuda posterior desde un punto de vista pasado

Guide and comfort someone through a difficult period significa dar a una persona orientación y apoyo emocional durante todo un periodo difícil. Through his 27-year imprisonment presenta el encarcelamiento como el largo periodo a lo largo del cual los diarios ayudaron a Mandela. Aquí, would marca el futuro visto desde el pasado. Desde el momento histórico anterior asociado con Marco, el narrador mira hacia un hecho que ocurrió realmente mucho después; would no es condicional en esta oración.

Práctica

¿Qué oración usa would para describir un hecho posterior real desde un punto de vista pasado?

  1. Her letters would comfort him if he ever received them.
  2. Years later, her letters would comfort him during a difficult winter.
  3. Every winter, her letters would comfort him by the fire.
Ver respuesta

Years later, her letters would comfort him during a difficult winter.

Cultura

struggle for racial equality in South Africa: lucha por la igualdad racial en Sudáfrica

Aquí, his se refiere a Nelson Mandela. His struggle for racial equality in South Africa significa su larga lucha política y social contra el apartheid, un sistema sudafricano que negaba a las personas la igualdad de derechos según su raza. En la estructura struggle for + objetivo, for presenta lo que se intenta conseguir. Aquí struggle no es una dificultad personal común, sino una resistencia prolongada ante una injusticia sistémica.

Práctica

¿Qué significa struggle for racial equality en esta oración?

  1. La dificultad personal de Mandela para aprender una habilidad nueva.
  2. Un esfuerzo político y social prolongado para conseguir los mismos derechos para personas de todas las razas.
  3. Una breve pelea física entre dos personas.
Ver respuesta

Un esfuerzo político y social prolongado para conseguir los mismos derechos para personas de todas las razas.

After his release and eventual victory, Discurso

3:37

Tras su liberación y victoria final,

Mandela stressed peace and reconciliation, Frases

3:39

Mandela enfatizó la paz y la reconciliación,

Discurso

After his release and eventual victory: después de su liberación y victoria final

After his release and eventual victory es un complemento temporal al inicio de la oración. After introduce dos sintagmas nominales coordinados, his release y eventual victory, y sitúa ambos hitos antes de la acción principal, Mandela stressed peace and reconciliation. Eventual indica que la victoria llegó finalmente después de un proceso largo, un retraso o ciertas dificultades; no significa que fuera inmediata. Esta estructura compacta es útil en las biografías para pasar de hitos anteriores a lo que la persona hizo después.

Práctica

¿Qué oración usa After + sintagmas nominales para situar dos hitos antes de la acción principal y emplea eventual para indicar un resultado alcanzado tras un proceso largo?

  1. After her release and eventual victory, she called for reconciliation.
  2. Because of her release and eventual victory, she called for reconciliation.
  3. Before her release and eventual victory, she called for reconciliation.
Ver respuesta

After her release and eventual victory, she called for reconciliation.

Frases

stressed peace and reconciliation: stress + sustantivos abstractos

Aquí, stressed significa «destacó como algo importante». Es el pasado del verbo transitivo stress, y peace and reconciliation son sus objetos directos. Reconciliation significa reconstruir una relación pacífica y viable después de una división o un conflicto. El patrón stress + sustantivo abstracto es común al informar sobre los principios o prioridades que una persona o un grupo considera importantes.

Práctica

¿Qué oración dice que el director destacó públicamente dos principios?

  1. The principal was stressed about fairness and respect.
  2. The principal stressed about fairness and respect.
  3. The principal stressed fairness and respect.
Ver respuesta

The principal stressed fairness and respect.

believing that while the injustices of the past couldn't be changed, Gramática

3:42

creyendo que, si bien las injusticias del pasado no podían cambiarse,

his people could confront them in the present Frases

3:46

su pueblo podía enfrentarlas en el presente

and seek to build a better, more just future. Frases

3:48

y buscar construir un futuro mejor y más justo.

Gramática

believing that while ... couldn't ..., ... could ...: contraste entre límites y acciones

Believing that introduce la creencia que explica la acción de la cláusula anterior. El sujeto implícito de believing es Mandela, y la cláusula con that presenta el contenido de su creencia. Aquí, while tiene un sentido concesivo y de contraste, no temporal. Contrapone las injusticias inalterables del pasado con lo que la gente todavía podía hacer en el presente. El patrón while + limitación, ... could/can + respuesta permite reconocer un límite real antes de presentar una acción posible.

Práctica

¿Qué oración usa while para contrastar un límite inalterable con una respuesta posible?

  1. While we cannot undo the mistake, we can learn from it.
  2. While we were discussing the mistake, the phone rang.
  3. While the team was meeting, the manager wrote a report.
Ver respuesta

While we cannot undo the mistake, we can learn from it.

Frases

could confront them in the present: afrontar ahora esas injusticias

Aquí, could confront them in the present significa que su pueblo tenía la posibilidad de afrontar con honestidad las injusticias del pasado y ocuparse ahora de sus efectos. Them se refiere a esas injusticias. Confront + un problema, una injusticia, un miedo o una verdad difícil significa afrontarlo directamente en vez de evitarlo. Por sí solo, el verbo no implica una pelea violenta; el objeto indica qué se está afrontando.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente confront con el sentido de afrontar directamente un problema grave?

  1. The committee must confront the evidence of discrimination.
  2. The committee must confront against the evidence of discrimination.
  3. The committee must confront to the evidence of discrimination.
Ver respuesta

The committee must confront the evidence of discrimination.

Frases

seek to build a better, more just future: procurar construir un futuro mejor y más justo

Seek to build a better, more just future significa esforzarse seriamente por construir esa clase de futuro. Seek to + verbo en forma base es una estructura formal que presenta un objetivo o una intención; no afirma que el objetivo ya se haya alcanzado. En a better, more just future, better y more just describen future. Just es un adjetivo que significa justo, no un adverbio con el sentido de solamente.

Práctica

Completa esta declaración formal de misión con la forma correcta de seek to build: Our program ____ stronger, fairer communities.

Ver respuesta

seeks to build

Stoicism was an active school of philosophy Vocabulario

3:52

El estoicismo fue una escuela activa de filosofía

for several centuries in Greece and Rome.

3:55

durante varios siglos en Grecia y Roma.

Vocabulario

an active school of philosophy: school como tradición intelectual

En este contexto histórico, school se refiere a un grupo o una tradición de pensadores que comparten ideas y métodos, no a un edificio ni a una institución educativa. Por tanto, a school of philosophy es un movimiento o una tradición filosófica. Active indica que la tradición tenía seguidores y que se enseñaba, debatía o practicaba durante esos siglos. No describe energía física.

Práctica

¿En qué oración significa school una tradición intelectual y no una institución educativa?

  1. The school hired three philosophy teachers.
  2. Epicureanism was a major school of philosophy in the ancient world.
  3. The university built a new school for philosophy students.
Ver respuesta

Epicureanism was a major school of philosophy in the ancient world.

As a formal institution, Discurso

3:58

Como institución formal,

it faded away, Phrasal verbs

3:59

desapareció,

but its influence has continued to this day. Frases

4:01

pero su influencia ha continuado hasta nuestros días.

Discurso

As a formal institution, it faded away: limitar el alcance de la afirmación

La frase inicial As a formal institution delimita el alcance de it faded away. Indica que el estoicismo desapareció en esa forma organizada, no que se borrara todo rastro de él; la oración que comienza con but contrapone esa desaparición a la continuidad de su influencia. Aquí as significa “en calidad de” o “en su forma de”, no “mientras”. El patrón As + sintagma nominal presenta un aspecto o una función antes de formular una afirmación.

Práctica

¿Qué oración usa As + sintagma nominal para limitar una afirmación a una forma o función?

  1. Because the community center closed, the staff packed the chairs.
  2. As a community center, the building closed, but it still hosts occasional events.
  3. As the community center was closing, the staff packed the chairs.
Ver respuesta

As a community center, the building closed, but it still hosts occasional events.

Phrasal verbs

fade away: debilitarse y desaparecer gradualmente

Aquí, it se refiere al estoicismo como institución formal. Faded away indica que se fue debilitando y finalmente dejó de existir de esa forma organizada; no significa que su color se volviera más pálido. Fade away presenta la desaparición como un proceso, no como un solo instante. El mismo verbo frasal puede describir un sonido, un recuerdo, un sentimiento, una tradición o una institución que pierde fuerza hasta desaparecer o apenas notarse.

Práctica

¿Qué oración usa fade away para expresar una desaparición gradual?

  1. The distant music gradually faded away.
  2. The distant music stopped with a sharp click.
  3. The distant music became louder and clearer.
Ver respuesta

The distant music gradually faded away.

Frases

has continued to this day: ha perdurado hasta el presente

Aquí, its se refiere al estoicismo y has continued está en presente perfecto. La estructura conecta una influencia que comenzó en el pasado con el presente e indica que esa influencia todavía existe. To this day significa 'hasta el presente, con la situación todavía vigente'. Mira hacia atrás a lo largo de un período, por lo que aporta más énfasis que decir simplemente today.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que significa 'desde el pasado hasta ahora': The custom has survived ____.

Ver respuesta

to this day

Christian theologians such as Thomas Aquinas

4:05

Teólogos cristianos como Tomás de Aquino

have admired and adopted its focus on the virtues, Frases

4:08

han admirado y adoptado su enfoque en las virtudes,

Frases

admired and adopted its focus on the virtues: admirar y adoptar su énfasis en las virtudes

En admired and adopted, admired expresa una valoración positiva, mientras que adopted significa que aceptaron ese énfasis y empezaron a aplicarlo. El segundo verbo va más allá de que la idea les gustara: los teólogos la incorporaron a su propio pensamiento. Aquí, its se refiere al estoicismo, e its focus on the virtues es la importancia que este da al carácter moral. Adopt puede llevar un objeto abstracto como focus, approach o idea; en esta oración no significa adoptar a un niño.

Práctica

¿Qué oración dice que a los docentes les gustó el método de Maya y que después empezaron a utilizarlo?

  1. The teachers adopted Maya's method even though they disliked it.
  2. The teachers admired and adopted Maya's method.
  3. The teachers admired Maya's method but kept using their old one.
Ver respuesta

The teachers admired and adopted Maya's method.

and there are parallels between Stoic ataraxia, Notas

4:12

y existen paralelismos entre la ataraxia estoica,

or tranquility of mind,

4:15

o tranquilidad mental,

and the Buddhist concept of nirvana.

4:17

y el concepto budista del nirvana.

Discurso

There are parallels between X and Y: hay paralelismos entre X e Y

La estructura there are parallels between X and Y introduce semejanzas que conectan dos elementos. Sirve para organizar la comparación: X aparece después de between e Y después de and. En esta oración, X es Stoic ataraxia, aclarado mediante or tranquility of mind, e Y es the Buddhist concept of nirvana. Parallels significa rasgos compartidos o correspondientes, no que las dos ideas sean idénticas.

Práctica

Completa la oración con la estructura estudiada construida alrededor de parallels: There are clear ____ Maya's novel ____ Leo's novel.

Ver respuesta

parallels between · and

Cultura

ataraxia, or tranquility of mind: or explicativo

En esta oración, ataraxia es un término de la filosofía clásica que designa un estado mental sereno. La expresión tranquility of mind lo reformula de inmediato con palabras más conocidas. En la estructura term, or explanation, or significa en otras palabras o es decir. Une dos maneras de describir la misma idea; no presenta dos opciones. Las comas señalan que la segunda expresión es una breve explicación intercalada.

Práctica

¿Qué función tiene or en ataraxia, or tranquility of mind?

  1. Introduce una explicación más sencilla de ataraxia.
  2. Pide al lector que elija entre dos estados diferentes.
  3. Indica que tranquility es lo opuesto a ataraxia.
Ver respuesta

Introduce una explicación más sencilla de ataraxia.

One particularly influential Stoic was the philosopher Epictetus,

4:21

Un estoico particularmente influyente fue el filósofo Epicteto,

who wrote that suffering stems not from the events in our lives, Gramática

4:25

quien escribió que el sufrimiento no proviene de los eventos de nuestras vidas,

but from our judgments about them.

4:29

sino de nuestros juicios sobre ellos.

Gramática

stems not from X, but from Y: corregir el origen

Stem from significa provenir de o ser causado por. En suffering stems not from X, but from Y, se rechaza el primer origen y se presenta el segundo como el verdadero. Las expresiones emparejadas not from y but from organizan una corrección: no hay que detenerse después de la parte negativa. La idea no es que el sufrimiento carezca de origen, sino que la explicación pasa de los acontecimientos de la vida a nuestros juicios sobre ellos.

Práctica

Completa la oración para rechazar el mal tiempo como causa e indicar que la causa real fue un error de programación: The delay stemmed ____ bad weather, ____ a scheduling error.

Ver respuesta

not from · but from

This has resonated strongly with modern psychology Frases

4:32

Esto ha resonado fuertemente con la psicología moderna

and the self-help movement.

4:35

y el movimiento de autoayuda.

Frases

has resonated strongly with: expresar una conexión intensa

En esta oración, has resonated strongly with indica que una idea anterior resulta muy pertinente para un campo o un público, o que coincide estrechamente con su manera de pensar. La psicología moderna encuentra un fuerte eco de esa idea. No se refiere a una vibración física. El presente perfecto has resonated conecta una influencia pasada con su relevancia actual. strongly aumenta la intensidad y with introduce el campo, grupo o persona que responde a la idea.

Práctica

Completa la oración con el presente perfecto de resonate, el adverbio strongly y la preposición correcta: Over the years, this message ____ young readers.

Ver respuesta

has resonated strongly with

For example,

4:37

Por ejemplo,

rational emotive behavioral therapy Cultura

4:38

la terapia conductual emotiva racional

focuses on changing the self-defeating attitudes Notas

4:41

se centra en cambiar las actitudes autodestructivas

people form about their life circumstances.

4:44

que las personas forman sobre sus circunstancias de vida.

Cultura

rational emotive behavioral therapy: un nombre terapéutico completo

Rational emotive behavioral therapy es el nombre de cuatro palabras usado aquí para una forma de psicoterapia, abreviada habitualmente como REBT. Hay que leer toda la secuencia como un solo término, no como una lista. Gramaticalmente, therapy es el sustantivo principal. rational, emotive y behavioral actúan juntos para identificar el tipo de terapia; el verbo focuses aparece en singular porque la frase completa nombra un solo enfoque.

Práctica

¿Cuál es la mejor manera de entender rational emotive behavioral therapy en esta oración?

  1. Enumera cuatro tratamientos distintos.
  2. Describe cuatro rasgos de personalidad sin relación entre sí.
  3. Es un nombre de varias palabras para una forma de psicoterapia.
Ver respuesta

Es un nombre de varias palabras para una forma de psicoterapia.

Frases

focuses on changing: focus on seguido de la forma en -ing

Focus on significa «dedicar atención o esfuerzo especial a algo». Aquí, focuses on changing indica que cambiar esas actitudes es el objetivo principal. En la estructura focus on + verbo, on es una preposición, por lo que el verbo adopta la forma en -ing: focus on changing, improving o reducing. Se usa focuses con un sujeto en tercera persona del singular.

Práctica

Usa la forma correcta del verbo entre paréntesis: The workshop focuses on ____ confidence. (build)

Ver respuesta

building

Vocabulario

self-defeating attitudes que las personas forman sobre las circunstancias de su vida

Self-defeating describe una actitud o patrón que va en contra de los propios objetivos de una persona y puede empeorar su situación. No significa literalmente «derrotarse a uno mismo» en una competición. Las palabras people form about their life circumstances modifican attitudes: son actitudes que las personas desarrollan sobre su propia situación. Se omite el pronombre relativo de objeto that, algo habitual en inglés.

Práctica

¿Qué oración muestra mejor una self-defeating attitude?

  1. Practica una habilidad difícil paso a paso.
  2. Se niega a presentarse a las pruebas del equipo porque está segura de que fracasará.
  3. Le pregunta a su entrenador cómo puede mejorar.
Ver respuesta

Se niega a presentarse a las pruebas del equipo porque está segura de que fracasará.

There's also Viktor Frankl's logotherapy. Discurso

4:48

También está la logoterapia de Viktor Frankl.

Discurso

There's also ...: añadir otro elemento al mismo grupo

There's also ... presenta un elemento más del mismo grupo que algo ya mencionado. Aquí añade la logoterapia de Viktor Frankl como otro ejemplo moderno. La estructura organiza la información: there is presenta el nuevo elemento y also señala que continúa la lista existente, en vez de iniciar un tema nuevo.

Práctica

Completa la segunda oración con la forma contraída que añade otro lugar: You can visit the museum and the park. ____ a free science center nearby.

Ver respuesta

There's also

Informed by Frankl's own time as a concentration camp prisoner, Gramática

4:52

Inspirada en el tiempo que pasó Frankl como prisionero en un campo de concentración,

Gramática

Informed by ...: indicar qué dio forma a una idea

Aquí, informed by significa ‘moldeado o influido por’, no ‘informado de’. El sintagma presenta la experiencia de Frankl como prisionero de un campo de concentración como una fuente que ayudó a dar forma a la logoterapia. Informed by ... es un sintagma de participio pasado colocado antes de la oración principal. Su sujeto implícito es el sujeto de la oración principal, por lo que el sujeto siguiente debe ser la idea, obra o decisión moldeada; en este contexto, la logoterapia.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa ‘moldeado por’: ____ customer feedback, the new app is easier to use.

Ver respuesta

Informed by

logotherapy is based on the Stoic principle Frases

4:57

la logoterapia se basa en el principio estoico

Frases

be based on the Stoic principle: basarse en el principio estoico

Be based on significa «tener algo como fundamento u origen». Aquí, el principio estoico es la idea sobre la que se construye la logoterapia; no se habla de una ubicación física. El sustantivo que va después de on nombra la base. La oración con that que sigue puede explicar exactamente el contenido de un sustantivo como principle.

Práctica

Completa la oración con la frase que significa «tener pruebas científicas como fundamento»: The theory is ____ years of careful research.

Ver respuesta

based on

that we can harness our willpower to fill our lives with meaning, Frases

4:59

de que podemos aprovechar nuestra fuerza de voluntad para llenar nuestras vidas de sentido,

Frases

can harness our willpower: podemos aprovechar nuestra fuerza de voluntad

Harness our willpower significa «controlar nuestra determinación y ponerla a trabajar». Harness no solo indica que tenemos fuerza de voluntad; muestra que la dirigimos activamente hacia un propósito. El patrón es harness + una fuerza o un recurso útil, seguido a menudo de to + verbo para indicar el objetivo. Harness también se usa con energy, power, creativity y potential.

Práctica

Completa la oración con la frase objetivo que significa «utilizar activamente nuestra determinación»: We can ____ to keep going when the task gets hard.

Ver respuesta

harness our willpower

even in the bleakest situations. Frases

5:04

incluso en las situaciones más sombrías.

Frases

fill our lives with meaning: la estructura fill A with B

En fill our lives with meaning, fill sigue la estructura fill A with B: A es el elemento afectado y B es lo que se añade. Aquí, our lives es A y meaning es B. La frase es figurada; no habla de introducir una sustancia física en un recipiente. Significa hacer que la vida tenga sentido mediante decisiones, metas, relaciones o acciones, con la idea activa de crear ese sentido.

Práctica

Completa la oración con la estructura fill A with B: She volunteers every weekend to ____ her life ____ meaning.

Ver respuesta

fill · with

Frases

even in the bleakest situations: énfasis en una condición extrema

Even in introduce una condición que podría parecer suficiente para cambiar el resultado y después enfatiza que la idea anterior sigue siendo válida. Aquí significa que la idea continúa siendo cierta a pesar de las circunstancias más difíciles. El superlativo bleakest lleva la condición al punto más extremo. Aquí, bleak describe circunstancias que parecen ofrecer muy poca esperanza, por lo que la frase se refiere a las situaciones más desesperanzadoras o graves.

Práctica

Usa la frase even in para completar la oración: People can find hope ____ the bleakest situations.

Ver respuesta

even in