¿Tener frío te enferma?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Resumen del video: El video pregunta si el frío causa resfriados y separa la infección de efectos invernales sobre el contacto, la inmunidad y la envoltura viral. Puntos de inglés: 1. "does stand out." (gramática y patrones oracionales) usa does para reforzar lo dicho. Aprende a recalcar una prueba o corregir dudas. 2. "Not so fast." (pragmática y actitud conversacional) frena una conclusión prematura y anuncia pruebas contrarias. Aprende a cuestionar una inferencia apresurada sin hablar de velocidad. 3. "a secret weapon of sorts." (modismos y expresiones figuradas) une una metáfora de arma con la cautela de of sorts. Aprende a dar una etiqueta aproximada sin tomar la imagen literalmente.
En esta lección
and we've all been told to put on a jacket outside or you'll catch a cold. Notas
0:01y a todos nos han dicho que nos pongamos una chaqueta al salir o nos resfriaremos.
We've all been told to: la pasiva del presente perfecto
We've significa we have, y have been told es la voz pasiva del presente perfecto. El sujeto we recibe la acción de decirle algo, así que la frase indica que alguien nos ha dado esa instrucción o consejo una o más veces antes de ahora. All lo presenta como una experiencia compartida. No se menciona a quien da el consejo porque importa más el mensaje general; en este contexto, suelen ser los padres u otras personas mayores. El infinitivo con to indica la acción recomendada: to put on a jacket.
Práctica
Usa la frase contraída exacta de la lección para completar la oración: Since we were little, ____ wash our hands before eating.
Ver respuesta
we've all been told to
Catch a cold: enfermarse, no sentir frío
En catch a cold, catch significa contraer o empezar a padecer una enfermedad, no agarrar algo físicamente. A cold es el nombre contable de una enfermedad respiratoria común, por lo que el artículo a forma parte de la expresión habitual. La expresión describe el cambio de no tener la enfermedad a tenerla. Este patrón es útil para hablar del riesgo o del comienzo de una enfermedad.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa contraer un resfriado: If you do not rest, you might ____.
Ver respuesta
catch a cold
Or can it? como giro retórico
Or can it? es una pregunta breve que vuelve sobre la afirmación anterior para ponerla en duda. Aquí, it se refiere a la posibilidad de que el frío pueda enfermar a alguien, posibilidad que acaba de presentarse como improbable o falsa. Empezar con Or señala un cambio en el argumento: el hablante vuelve a abrir esa posibilidad y crea suspense antes de presentar nuevas pruebas. Es una pregunta retórica, no una petición neutral de información.
Práctica
Completa el giro retórico con la expresión estudiada: El ingeniero dice: “This device cannot run on water. ____?”
Ver respuesta
Or can it
The correlation between cold weather and sickness does stand out. Notas
0:12La relación entre el frío y las enfermedades es bastante evidente.
correlation between A and B
Correlation between A and B significa que los patrones o cambios de A están asociados estadísticamente con los patrones o cambios de B. En esta oración, el clima frío y la enfermedad aparecen juntos con suficiente frecuencia para que la relación resulte visible. La expresión organiza las dos variables mediante between ... and .... Informa de una asociación, no demuestra que A cause B; una variable podría influir en la otra o un tercer factor podría influir en ambas.
Práctica
¿Qué oración informa de una asociación sin afirmar que exista causalidad?
- The study showed that poor sleep is the only cause of late-night screen use.
- The study found a correlation between late-night screen use and poor sleep.
- The study proved that late-night screen use causes poor sleep.
Ver respuesta
The study found a correlation between late-night screen use and poor sleep.
El does enfático en «does stand out»
En esta oración afirmativa, does añade énfasis: la correlación realmente es perceptible. Puede dar a entender que el hablante confirma el hecho o responde a una duda. Después del does enfático se usa la forma base stand, no stands: does stand out. Aquí stand out significa «ser especialmente perceptible», no estar físicamente de pie en algún lugar.
Práctica
Completa la oración con el auxiliar enfático que confirma el hecho: The yellow sign ____ stand out against the dark wall.
Ver respuesta
does
Between 5 to 20% of Americans catch a cold or flu every year Gramática
0:15Entre el 5 y el 20 % de los estadounidenses se resfrían o contraen la gripe cada año,
Formas estándar de intervalo: between ... and, no between ... to
Between 5 to 20% mezcla dos estructuras para expresar un intervalo. El inglés estándar usa between 5 and 20% o from 5 to 20%. Con between, and conecta los dos extremos. Con from, to marca el intervalo desde el extremo inferior hasta el superior. La oración indica que el porcentaje anual se encuentra dentro de ese intervalo.
Práctica
¿Qué oración usa una expresión de intervalo estándar?
- From 5 and 20% of customers choose this plan.
- Between 5 and 20% of customers choose this plan.
- Between 5 to 20% of customers choose this plan.
Ver respuesta
Between 5 and 20% of customers choose this plan.
“Not to mention,” para añadir otro argumento de apoyo
Not to mention introduce un dato más que apoya lo que se acaba de decir. Ese dato se presenta como algo evidente o contundente que refuerza aún más la idea anterior. Aquí, la persona sí menciona el nombre de la enfermedad, cold, como apoyo adicional para la idea de que el frío y la enfermedad están relacionados. La expresión no es una orden de callarse.
Práctica
Estás explicando por qué un viaje es una mala idea. ¿Qué oración añade el horario del autobús como otra razón de peso?
- First of all, the last bus leaves at six.
- Not to mention, the last bus leaves at six.
- For example, the last bus leaves at six.
Ver respuesta
Not to mention, the last bus leaves at six.
But there are some important things to consider.
0:23Pero hay algunos aspectos importantes que debemos tener en cuenta.
“First and foremost,” para presentar la máxima prioridad
First and foremost señala que el punto siguiente tiene la máxima prioridad. Significa «primero y, sobre todo, lo más importante», no simplemente el primer elemento en el tiempo o en una lista. Aquí indica al oyente que debe empezar por el hecho básico de que los virus causan los resfriados y la gripe, porque ese hecho debe guiar el resto de la explicación.
Práctica
Un entrenador quiere expresar la máxima prioridad del equipo, no solo el primer paso. ¿Qué oración es la mejor?
- First, we need to keep everyone safe.
- First and foremost, we need to keep everyone safe.
- Finally, we need to keep everyone safe.
Ver respuesta
First and foremost, we need to keep everyone safe.
If there aren't ..., you won't ...: una condicional real
Esta es una condicional real: presenta una condición posible y su resultado esperado. La subordinada con if usa el presente simple there aren't, mientras que la oración de resultado usa will not, contraído como won't, más el verbo base catch. Aquí, any sustituye a viruses, mencionado antes, y around significa que están presentes cerca. El resultado indicado es que, sin virus alrededor, no se producirá un resfriado.
Práctica
Usa formas contraídas para completar la condicional real: If there ____ any buses after midnight, we ____ get home by public transport.
Ver respuesta
aren't · won't
no matter how cold you get: un resultado que no cambia con el grado
No matter how + adjetivo + sujeto + verbo introduce una subordinada concesiva de grado. Incluye todos los grados posibles y afirma que la conclusión principal sigue siendo cierta en todo ese intervalo. En no matter how cold you get, cold es un adjetivo que se refiere a una temperatura corporal o ambiental baja, y get es un verbo copulativo con el sentido de become. Aquí cold no es el sustantivo que designa una enfermedad, y how no introduce una pregunta.
Práctica
Usa el patrón no matter how para completar la oración: The outdoor class will continue ____ the weather gets.
Ver respuesta
no matter how cold
as simple as that: sin condiciones adicionales
As simple as that es una expresión fija para cerrar una explicación. Aquí, that se refiere a toda la idea que se acaba de explicar, y la frase indica que no hay condiciones adicionales ni complicaciones ocultas. Se usa para concluir una regla o una conclusión y recalcar que la respuesta es directa. No compara la sencillez de dos cosas concretas.
Práctica
Completa la expresión fija que cierra la explicación: You scan the code, and the door opens. It's ____.
Ver respuesta
as simple as that
why the correlation with decreasing temperatures?
0:33¿por qué existe esa relación con el descenso de las temperaturas?
for one: presentar una razón
For one introduce una razón o un factor de un conjunto posible más amplio. En esta frase, one significa una razón, no una persona. Organiza la respuesta al presentar el primer argumento de apoyo. Suele dar a entender que existen otras razones, aunque el hablante no llegue a enumerarlas todas.
Práctica
Completa la oración con la expresión que introduce una razón entre varias: I like this park. ____, it has a great playground.
Ver respuesta
For one
people tend to stay indoors much more often during the winter, Gramática
0:36la gente suele pasar mucho más tiempo en interiores durante el invierno,
Uso de tend to para expresar una tendencia general
Tend to seguido de la forma base de un verbo describe lo que ocurre por lo general o lo que alguien suele hacer. Aquí, people tend to stay indoors presenta un patrón general del invierno y deja espacio para excepciones. Hace que la afirmación sea menos absoluta que people always stay indoors.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que indica una tendencia general: On very hot days, people ____ drink more water.
Ver respuesta
tend to
which in turn puts them in contact with more people. Notas
0:39lo que, a su vez, hace que esté en contacto con más personas.
in turn como siguiente eslabón de una cadena causal
Aquí, in turn enlaza un resultado con el siguiente paso de una cadena causal. La primera idea —permanecer más tiempo en espacios interiores durante el invierno— se presenta como un paso que produce el siguiente resultado: el contacto con más personas. En el patrón A lleva a B, y B in turn lleva a C, in turn indica que B no solo es resultado de A, sino también causa de C. En esta oración no significa “uno después de otro”.
Práctica
En “The new schedule reduced waiting time, which in turn improved customer satisfaction,”, ¿qué indica in turn?
- Los clientes esperaron uno después de otro.
- La reducción del tiempo de espera se convirtió en la causa del resultado siguiente.
- El horario y la satisfacción de los clientes no estaban relacionados.
Ver respuesta
La reducción del tiempo de espera se convirtió en la causa del resultado siguiente.
put someone in contact with: poner a alguien en contacto con otra persona o cosa
En esta oración, puts them in contact with significa «hace que estén físicamente cerca de otras personas y expuestos a ellas». Quienes se quedan en interiores no eligen necesariamente contactar con nadie; la situación crea el contacto. La estructura reutilizable es put + someone/something + in contact with + someone/something. El objeto que sigue a put es la persona o cosa afectada, y with introduce a la persona o cosa con la que entra en contacto.
Práctica
Completa la oración con la estructura put + someone + in contact with: The careers adviser ____ Nina ____ an engineer who could answer her questions.
Ver respuesta
put · in contact with
More people means more exposure opportunities for the pathogens to spread.
0:42Cuanta más gente haya, más oportunidades habrá de exponerse a patógenos y de que estos se propaguen.
humidity plays a role in the spread of some viruses. Frases
0:46la humedad influye en la propagación de algunos virus.
On top of this como marcador de adición
On top of this es un marcador discursivo de adición. This remite al factor ya mencionado, y la frase indica que la humedad se añade como otro factor importante de la explicación. Sirve para acumular razones o pruebas, de modo que quien escucha entienda que el punto nuevo se suma a lo anterior y puede intensificarlo. Aquí no tiene un sentido espacial: no significa que la humedad esté físicamente encima de algo.
Práctica
Completa la explicación con el marcador aditivo exacto de la lección: The roads are icy. ____, visibility is poor.
Ver respuesta
On top of this
plays a role in: describir un factor contribuyente
Aquí, plays a role in significa “contribuye a” o “influye en”. La humedad se presenta como uno de los factores que afectan la propagación de algunos virus, no necesariamente como la única causa ni como una causa directa y completa. El patrón es X plays a role in Y, donde Y suele ser un sustantivo o una forma en -ing que nombra un proceso o resultado. Aquí role es figurado: significa tener una parte en la formación del resultado, no el personaje interpretado por un actor.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: Community support ____ a successful recovery after a disaster.
Ver respuesta
plays a role in
but the mucus in your nose dries out. Phrasal verbs
0:53sino que también se seca la mucosidad de la nariz.
not only does ... but ...: inversión en la primera cláusula
Cuando not only aparece al principio de una cláusula, funciona como una expresión negativa adelantada y provoca la inversión entre sujeto y auxiliar. En presente simple, does aparece antes del sujeto y el verbo principal permanece en su forma base: not only does the virus spread. But introduce el segundo resultado paralelo. Esa cláusula conserva el orden normal: but the mucus in your nose dries out. Puede aparecer also después de but, pero aquí es opcional. La estructura enfatiza que ambos resultados son ciertos, y el segundo suele añadir más peso.
Práctica
Usa el presente simple para completar la estructura emparejada: Not only ____ the new filter save energy, ____ it also reduces noise.
Ver respuesta
does · but
dries out: perder humedad y secarse
Aquí, dries out significa «pierde humedad y se seca de forma perceptible». Out añade la idea de que un proceso alcanza un estado más seco; no indica movimiento de dentro hacia fuera. Dry out es un verbo frasal. En esta oración es intransitivo: mucus es lo que cambia, por eso dries concuerda con el sujeto singular mucus.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «perder humedad y quedar perceptiblemente seco»: If you leave the modeling clay uncovered, it will ____.
Ver respuesta
dry out
which would otherwise act as a protective barrier to pathogens, Notas
0:56normalmente serviría de barrera protectora contra los patógenos.
would otherwise: una condición «si no» implícita
En esta oración, would otherwise act significa «actuaría si la situación actual fuera diferente». La condición omitida se recupera por el contexto: si la mucosidad no se secara, actuaría como barrera protectora. Otherwise significa «si eso no fuera así», no «además». El patrón would otherwise + verbo en forma base reúne en una frase breve una condición no expresada y su resultado hipotético. Se usa a menudo para explicar qué resultado evita o modifica una condición, acción o medida.
Práctica
En «The screen shields plants that would otherwise burn», ¿qué significa «would otherwise burn»?
- Se quemarían si la pantalla no estuviera allí.
- Se queman además de estar protegidas.
- Se están quemando porque la pantalla está allí.
Ver respuesta
Se quemarían si la pantalla no estuviera allí.
act as a protective barrier to + sustantivo
Act as + una función o un papel significa “servir de” o “cumplir esa función”. Aquí la mucosidad realmente protege; act no significa actuar en un escenario. Barrier to + sustantivo indica lo que la barrera bloquea. Pathogens es la amenaza bloqueada, mientras que mucus es la capa protectora. El patrón reutilizable es X acts as a (protective) barrier to Y.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de seis palabras: The air filter can ____ dust and pollen.
Ver respuesta
act as a protective barrier to
can affect our immune systems adversely.
1:02puede afectar negativamente nuestro sistema inmunitario.
and the fact that winter has shorter days
1:05como el hecho de que los días sean más cortos en invierno
makes this a big factor for your health.
1:07hacen que esta carencia sea un factor importante para la salud.
Both A and B lleva make, no makes
Both A and B une dos partes distintas del sujeto, por lo que el sujeto completo es plural. En inglés estándar, el verbo debe ser make, no makes. El sustantivo winter está dentro de la segunda parte del sujeto y no controla la concordancia. Lee primero el sujeto completo: Both being inside more often and the fact that winter has shorter days make this a big factor for your health.
Práctica
Escribe la forma correcta de help en presente: Both the teacher and the coach ____ us learn.
Ver respuesta
help
prove someone wrong: demostrar que alguien estaba equivocado
En prove someone wrong, someone es la persona cuya creencia o predicción queda demostrada como equivocada, y wrong es un complemento predicativo del objeto que describe a esa persona. La estructura coloca justo después de prove a la persona cuyo juicio se refutó: evidence or events prove + person + wrong. Aquí, el hablante considera provisionalmente que la explicación del virus ha refutado la opinión de sus padres.
Práctica
Completa la oración con la estructura fija que significa que los resultados demostraron que el juicio de Maya era equivocado: The results ____.
Ver respuesta
proved Maya wrong
Right? al final de una oración para pedir confirmación
Right? al final de una oración es una coletilla breve de confirmación. Pide al oyente que confirme o comparta una afirmación que el hablante presenta como probablemente cierta; aquí right no indica dirección ni funciona como adjetivo. En esta frase, el hablante actúa como si ya se hubiera alcanzado la conclusión, pero la petición de confirmación deja abierta la posibilidad de reconsiderarla. Según el contexto y la entonación, right? puede sonar sincero, dubitativo o retórico.
Práctica
En la frase “you've proven your parents wrong, right?”, ¿qué función cumple el right? final?
- Pide permiso para empezar una acción totalmente ajena.
- Le indica al oyente que gire en una dirección concreta.
- Pide al oyente que confirme una conclusión que el hablante considera probablemente cierta.
- Presenta a los padres como moralmente correctos.
Ver respuesta
Pide al oyente que confirme una conclusión que el hablante considera probablemente cierta.
“Not so fast.”: detener una conclusión precipitada
“Not so fast.” es una interrupción firme en una conversación y significa «Espera: todavía no decidas ni saques conclusiones». Aquí, fast describe la rapidez del razonamiento de la otra persona, no un movimiento. También señala un giro en el argumento: la conclusión aparente está a punto de ser cuestionada mediante más información o pruebas en contra. En otros contextos, también puede detener una decisión o acción que parece prematura.
Práctica
En el diálogo “The first test worked, so the whole project is guaranteed to succeed.” — “Not so fast. We still need more data.”, ¿qué función cumple “Not so fast”?
- Cuestiona una conclusión sacada demasiado pronto.
- Confirma que el éxito está garantizado.
- Pide al hablante que hable a menor velocidad.
Ver respuesta
Cuestiona una conclusión sacada demasiado pronto.
While some past studies have shown no correlation to temperature,
1:13Aunque algunos estudios anteriores no encontraron relación alguna con la temperatura,
“suggests otherwise”: remitir a una conclusión contraria
En “recent evidence suggests otherwise”, otherwise representa “that is not the case” y remite a la afirmación anterior de que no existe correlación. La frase significa que pruebas más recientes indican que la afirmación anterior puede ser errónea. Esta estructura permite contradecir una idea anterior completa sin repetirla. Marca un contraste claro entre una afirmación existente y pruebas que apuntan en otra dirección.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de dos palabras de la lección que indica que la afirmación anterior puede no ser verdadera: The website calls the route easy, but the warning map ____.
Ver respuesta
suggests otherwise
One study which put test subjects feet into ice water
1:17Un estudio en el que los participantes sumergieron los pies en agua helada
in the following days than those who didn't.
1:23en los días siguientes que quienes no lo hicieron.
Comparar probabilidades con more likely to develop ... than those who didn't
El patrón more likely to + verbo ... than ... compara la probabilidad de que dos grupos experimenten el mismo resultado. Aquí, el primer grupo tenía una probabilidad mayor de desarrollar síntomas de resfriado que el grupo de comparación. Those se refiere a las personas del grupo de comparación. En those who didn't, didn't sustituye la acción ya entendida put their feet into ice water; no significa didn't develop symptoms. En inglés, suele omitirse una frase verbal repetida después de un auxiliar como did o didn't.
Práctica
Completa la oración usando more likely, el verbo report y than: In the survey, children who skipped breakfast were ____ headaches before lunch ____ those who didn't.
Ver respuesta
more likely to report · than
is that the cold temperatures cause blood vessel constriction,
1:28es que las bajas temperaturas hacen que los vasos sanguíneos se contraigan,
The developing hypothesis behind these results is that ... como estructura de investigación
The developing hypothesis behind these results is that ... desplaza la discusión de los hallazgos observados a una explicación propuesta. La oración subordinada con that presenta el mecanismo que, según los investigadores, podría explicar los resultados; no es el resultado en sí. Developing indica que la hipótesis todavía está tomando forma, por lo que la redacción evita presentar el mecanismo como algo probado. Behind these results significa que explica o subyace a los resultados, no que se encuentre físicamente detrás de ellos.
Práctica
Un estudio descubre que los estudiantes se concentran mejor después de breves pausas de movimiento, pero el mecanismo aún no está demostrado. ¿Qué oración presenta el mecanismo como una explicación en desarrollo?
- The study recorded that students took short movement breaks.
- The results prove that short movement breaks reset every student's attention.
- The developing hypothesis behind these results is that short movement breaks help students reset their attention.
Ver respuesta
The developing hypothesis behind these results is that short movement breaks help students reset their attention.
which slows the white blood cells from reaching the virus,
1:31lo que ralentiza la llegada de los glóbulos blancos hasta el virus
ultimately inhibiting the immune response. Gramática
1:33y, en última instancia, inhibe la respuesta inmunitaria.
ultimately inhibiting the immune response como cláusula de resultado
La frase separada por una coma “ultimately inhibiting the immune response” es una construcción de participio en -ing que expresa resultado. Se deriva lógicamente de todo el proceso anterior: la constricción vascular relacionada con el frío ralentiza los glóbulos blancos, y esa cadena causal tiene como efecto final inhibir la respuesta inmunitaria. Por tanto, “inhibiting” no es otro verbo conjugado ni describe una acción intencional de los glóbulos blancos. El patrón “oración completa + coma + adverbio de resultado como ultimately + frase en -ing” permite que la escritura científica conecte un mecanismo con su consecuencia sin repetir el sujeto ni añadir “and this ultimately inhibits ...”.
Práctica
En “ultimately inhibiting the immune response”, ¿qué función gramatical cumple la frase final en -ing?
- Expresa la consecuencia final del proceso causal anterior.
- Expresa una condición que debe cumplirse antes de que los vasos sanguíneos se contraigan.
- Introduce una acción independiente realizada intencionalmente por los glóbulos blancos.
Ver respuesta
Expresa la consecuencia final del proceso causal anterior.
are also increased with temperature-induced stress. Vocabulario
1:38también aumentan con el estrés provocado por la temperatura.
temperature-induced stress: causa + -induced
En “temperature-induced stress”, “temperature” identifica la causa e “induced” significa “causado o provocado”. Juntos forman un adjetivo compuesto con guion que modifica a “stress”: estrés causado por la temperatura. El patrón reutilizable es “sustantivo que nombra la causa + -induced + sustantivo”, como en “medication-induced nausea”. La palabra anterior a “-induced” nombra el desencadenante, mientras que el sustantivo posterior nombra la afección o el efecto resultante.
Práctica
Completa la oración con el compuesto con guion que significa “causado por la temperatura”: The materials showed ____ stress.
Ver respuesta
temperature-induced
studies on both mice and human airway cells
1:41estudios realizados tanto en ratones como en células de las vías respiratorias humanas
found that immune reaction to the common cold virus
1:43descubrieron que la respuesta inmunitaria al virus del resfriado común
Warm infected cells are more likely to undergo programmed cell death
1:47Las células infectadas que están a mayor temperatura tienen más probabilidades de iniciar la muerte celular programada
studies of the virus itself have revealed a secret weapon of sorts. Modismos
1:53los estudios del propio virus han revelado una especie de arma secreta.
a secret weapon of sorts: metáfora con matiz de aproximación
En esta oración, secret weapon es una metáfora de una ventaja oculta: la capa externa del virus puede endurecerse con el frío y protegerlo. No se habla de un arma literal. Of sorts aparece después de un sintagma nominal y suaviza la etiqueta. Significa “algo parecido, aunque no sea un ejemplo perfecto o típico”, por lo que secret weapon se presenta como una comparación útil y no como un hecho científico.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa “un ejemplo imperfecto o aproximado”: The old blanket became a tent ____ for the children.
Ver respuesta
of sorts
envelope como capa externa de un virus
Aquí, envelope es el término de virología para la cubierta externa que rodea una partícula viral, no un sobre para cartas. Las palabras outer layer or envelope dan primero una descripción sencilla y después el término técnico para la misma estructura. Cuando un sustantivo cotidiano aparece en una explicación científica, usa la reformulación cercana y el tema para elegir su significado especializado.
Práctica
En la oración “Some viruses have a fatty envelope around them,” ¿qué significa envelope?
- Una cubierta biológica externa alrededor de un virus
- El material genético dentro de un virus
- Un recipiente de papel para una carta
Ver respuesta
Una cubierta biológica externa alrededor de un virus
This allows it to spread from person to person much more easily. Frases
2:02Esto le permite propagarse de una persona a otra con mucha más facilidad.
From person to person: una cadena de transmisión
En from person to person, la primera aparición de person es el punto de partida y la segunda es el siguiente receptor. Aquí muestra al virus avanzando por una cadena de individuos, lo que explica cómo se propaga. La repetición del singular person tiene sentido distributivo: cada paso va de un individuo a otro. No significa que solo participen dos personas.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que indica que una persona pasa algo a la siguiente: The rumor spread ____ through the school.
Ver respuesta
from person to person
More of a gel: categoría, no cantidad
More of a + sustantivo significa que ese sustantivo ofrece la descripción más adecuada o aproximada. Aquí, more of a gel indica que la capa tiene principalmente cualidades de gel a temperaturas cálidas; no afirma que sea completa o técnicamente un gel. More compara lo bien que encaja la categoría, no la cantidad de gel. La estructura sirve para clasificar algo con cautela o corregir una impresión anterior.
Práctica
En la oración “At room temperature, the coating is more of a gel,”, ¿qué significa more of a gel?
- Hay una mayor cantidad de gel que antes.
- Se describe mejor como un gel que como un sólido firme.
- Se ha dividido en varios geles.
Ver respuesta
Se describe mejor como un gel que como un sólido firme.
to protect the virus against the elements. Modismos
2:08para proteger al virus de las condiciones externas.
not quite tough enough to protect: justo por debajo del nivel necesario
En not quite tough enough to protect, tough enough to protect significa «tener la resistencia necesaria para proteger». La estructura adjetivo + enough + infinitivo con to conecta una cualidad con la acción que esa cualidad permite realizar. Not quite sitúa la resistencia justo por debajo del nivel necesario. Hace que la negación sea más matizada que un simple not tough enough: la cubierta está cerca de ser suficiente, pero todavía no puede ofrecer una protección completa.
Práctica
Completa la oración con el patrón destacado y cambia tough por strong: This fabric is ____ keep the rain out.
Ver respuesta
not quite strong enough to
the elements: el tiempo y las fuerzas naturales exteriores
The elements es una expresión fija que se refiere a las fuerzas naturales y al tiempo al aire libre, como el viento, la lluvia, el frío, el calor y el sol, sobre todo cuando una persona o cosa está expuesta a ellos. Aquí, protect the virus against the elements significa proteger el virus de condiciones exteriores que pueden dañarlo. En esta expresión, elements no significa elementos químicos.
Práctica
En la oración “The tent kept us safe from the elements,” ¿qué significa the elements?
- Las sustancias químicas de la tabla periódica
- El tiempo exterior y las fuerzas naturales
- Las distintas partes de la tienda de campaña
Ver respuesta
El tiempo exterior y las fuerzas naturales
As a result, para introducir una consecuencia
As a result presenta la afirmación siguiente como una consecuencia de la información anterior. Aquí, la menor capacidad de propagación se debe a que la capa externa del virus resiste peor el entorno. Organiza la información como una relación de causa y resultado. No se limita a añadir otro dato ni a indicar que un hecho ocurrió después.
Práctica
¿Qué conector marca explícitamente la segunda oración como una consecuencia? The storm damaged the power lines. _____, many homes lost electricity.
- As a result
- After that
- In addition
Ver respuesta
As a result
is compromised: una capacidad queda debilitada
En is compromised, is + compromised forma una construcción pasiva. En esta oración, significa que las condiciones debilitan o perjudican la capacidad del virus para propagarse. Este sentido describe una reducción de la función o la protección y es común con palabras como ability, security, health y system. Es distinto del sentido de compromise como un acuerdo negociado de término medio.
Práctica
¿Qué significa was compromised en esta oración? After the lock broke, the building's security was compromised?
- se volvió más rápido y eficaz
- llegó a un acuerdo de término medio
- se debilitó o se puso en riesgo
Ver respuesta
se debilitó o se puso en riesgo
maybe your parents weren't so wrong after all. Discurso
2:14quizá tus padres no estaban tan equivocados después de todo.
After all al final de la oración: revisión de una conclusión anterior
Aquí, after all al final de la oración vuelve sobre las pruebas y modifica una opinión anterior. El hablante concluye ahora que quizá los padres tenían parte de razón, aunque al principio parecían estar equivocados. En esta posición, expresa una conclusión obtenida al reconsiderar la situación: después de tenerlo todo en cuenta, la opinión final cambia o se vuelve menos absoluta.
Práctica
¿Qué función cumple after all en esta oración?
- Introduce la causa de la opinión original de los padres.
- Significa que los padres tenían toda la razón desde el principio.
- Modifica el juicio anterior después de considerar las pruebas.
Ver respuesta
Modifica el juicio anterior después de considerar las pruebas.
A happy compromise of going outside more often,
2:16Una buena solución intermedia es salir más a menudo,
is likely to get you through the winter unscathed. Phrasal verbs
2:19y así probablemente pasarás el invierno sin enfermarte.
Bundled up: bien abrigado para el frío
En esta oración, bundled up describe el estado de la persona mientras sale: lleva suficientes capas de ropa de abrigo para el frío. La frase de participio pasado aparece entre comas y añade un estado que acompaña a la idea de salir. Cuando el sujeto es una persona, bundle up suele significar ponerse ropa de abrigo, no atar literalmente a la persona como si fuera un bulto.
Práctica
Completa el consejo con el verbo frasal que significa «ponerse suficiente ropa de abrigo»: "It's freezing outside, so ____ before you leave."
Ver respuesta
bundle up
get you through: ayudar a alguien a superar un período difícil
En esta oración, get you through significa ayudarte a soportar el invierno y llegar a su final sin sufrir daños graves. Through presenta el invierno como un período difícil con un punto final, no como el paso físico por un lugar. El patrón reutilizable es get + someone + through + a difficult period or challenge. El sujeto puede ser una persona, un recurso, un hábito o una acción que proporcione suficiente apoyo para que alguien siga adelante.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de get someone through: Her daily calls ____ the hardest month of my recovery.
Ver respuesta
got me through
We've put together a couple playlists Phrasal verbs
2:22Hemos preparado un par de listas de reproducción
to make watching our videos a little easier.
2:24para que te resulte un poco más fácil ver nuestros videos.
put together: organizar material para obtener un resultado terminado
Aquí, put together significa seleccionar, organizar y ordenar videos existentes en listas de reproducción. Describe la creación de un resultado organizado, no simplemente colocar los videos unos junto a otros. El patrón put together + result puede usarse al preparar algo a partir de piezas o información, como un informe, una lista, un plan, un equipo o un evento. El énfasis está en crear un conjunto utilizable.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa put together? We've put together a couple playlists.
- colocar físicamente las listas de reproducción una al lado de otra
- ver todas las listas de reproducción al mismo tiempo
- preparar y organizar las listas de reproducción como un conjunto terminado
Ver respuesta
preparar y organizar las listas de reproducción como un conjunto terminado
The first is a mix of our favorite and most popular videos,
2:25La primera combina nuestros videos favoritos con los más populares,
in a row: una secuencia sin interrupciones
“In a row” significa «de manera consecutiva»: los elementos o sucesos vienen uno tras otro sin que otro elemento o suceso interrumpa la secuencia. Aquí indica que todos los vídeos están colocados en un único orden continuo. La expresión puede describir sucesos repetidos, como “three wins in a row”, y también cosas dispuestas en secuencia.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «consecutivamente, sin interrupción»: Maya solved five puzzles ____.
Ver respuesta
in a row
because why not?: una justificación juguetona
“Because why not?” es una justificación deliberadamente informal y abreviada. La pregunta retórica “why not?” implica que «no hay una buena razón para no hacerlo», por lo que la expresión completa significa aproximadamente «lo hice porque me apetecía y no veía ninguna razón para no hacerlo». Aquí explica de manera juguetona la decisión un tanto exagerada de reunir todos los vídeos. Transmite diversión y espontaneidad en vez de aportar una razón objetiva.
Práctica
Juicio: ¿Es apropiado usar “because why not?” como justificación principal en un informe formal de seguridad?
- Sí. Da una razón precisa y formal.
- No. Es demasiado informal y no aporta ninguna razón concreta.
Ver respuesta
No. Es demasiado informal y no aporta ninguna razón concreta.
ask away any burning questions and subscribe for more weekly science videos. Notas
2:39haznos todas esas preguntas que tanto te intrigan y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.
ask away: permiso amistoso para preguntar con libertad
“Ask away” es una invitación informal y amistosa que significa “adelante, pregunta con libertad”. En esta oración, el hablante da permiso a los espectadores para enviar cualquier pregunta cuya respuesta deseen conocer especialmente. Aquí, “away” no indica movimiento ni distancia. Después de ciertos verbos, puede animar a realizar una acción sin restricciones o de forma continuada, por lo que añade más entusiasmo que el verbo neutro “ask”.
Práctica
Alguien dice: “Can I ask you something?” ¿Qué respuesta le da amablemente permiso para continuar?
- Ask away.
- I ask every day.
- The question is away.
Ver respuesta
Ask away.
burning questions: preguntas que deseas intensamente que se respondan
En “burning questions”, “burning” se usa de forma metafórica. Una burning question es una pregunta que parece especialmente importante o fascinante y cuya respuesta alguien desea conocer intensamente. Aquí se refiere a las preguntas científicas que más inquietan a los espectadores, no a preguntas sobre el fuego. La expresión suele destacar una curiosidad intensa o la necesidad de resolver una duda; no siempre significa que haya una emergencia práctica.
Práctica
En la oración, ¿qué significa “burning questions”?
- Preguntas que el público desea especialmente ver respondidas
- Preguntas que requieren una respuesta inmediata por motivos de seguridad
- Preguntas que los expertos ya han respondido
Ver respuesta
Preguntas que el público desea especialmente ver respondidas