¿Puede el 100 % de energía renovable alimentar al mundo? - Federico Rosei y Renzo Rosei: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video analiza si las energías renovables pueden sustituir por completo a los combustibles fósiles y explica por qué disponer de sol, viento y agua no basta sin mejorar la transmisión, el almacenamiento, los materiales, los costos y la coordinación tecnológica, económica y política. Principales puntos de inglés: 1. at this rate — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprende a proyectar un resultado futuro a partir de una tendencia que continúa, por ejemplo, calcular cuándo se agotará un recurso si el consumo no cambia, y a usar esta expresión breve al hablar de agotamiento, crecimiento o deterioro. 2. defeats the purpose. — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce cómo este modismo critica una solución cuyos requisitos anulan el beneficio buscado, como ocurre cuando enfriar superconductores consume energía aunque deban reducir las pérdidas de transmisión. 3. have high energy density. — Significado y registro del vocabulario: Entiende la densidad energética como la energía almacenada en relación con el peso, no como la densidad física común, y usa el término técnico para comparar baterías y gasolina o evaluar el almacenamiento en autos, barcos y aviones.
En esta lección
Every year, the world uses 35 billion barrels of oil. Cultura
0:06Cada año, el mundo consume 35 mil millones de barriles de petróleo.
barrels of oil: una unidad estándar de volumen
En las estadísticas del petróleo, barrel es una unidad estándar para medir el volumen de petróleo. Un barril estándar de petróleo equivale a 42 galones estadounidenses, unos 159 litros. Por tanto, 35 billion barrels of oil expresa una cantidad de petróleo medida con esa unidad; no implica que haya 35 mil millones de recipientes físicos.
Práctica
En esta oración, ¿qué representa 35 billion barrels of oil?
- La cantidad de petróleo expresada en una unidad petrolera estándar
- El número de recipientes físicos de almacenamiento que hay en el mundo
- El precio de un barril de petróleo
Ver respuesta
La cantidad de petróleo expresada en una unidad petrolera estándar
pollutes the Earth and it won't last forever. Frases
0:15contamina la Tierra y no durará para siempre.
fossil fuel dependence: un sintagma nominal compacto
Fossil fuel dependence es un sintagma nominal que significa dependencia de los combustibles fósiles. Dependence es el núcleo, mientras que fossil fuel funciona como modificador e indica de qué se depende. La expresión describe una relación o una condición de todo un sistema, no un combustible concreto. También se puede decir dependence on fossil fuels; el compuesto más compacto es común en conversaciones sobre energía y políticas públicas.
Práctica
Usa el sintagma nominal compacto con fossil fuel delante del sustantivo núcleo: The city wants to reduce its ____.
Ver respuesta
fossil fuel dependence
won't last forever: expresar que algo terminará
Won't last forever significa que una situación, un suministro o una cosa acabará o dejará de estar disponible. Aquí, last es un verbo que significa continuar, y won't es la contracción de will not. En esta oración, it se refiere al suministro limitado de recursos que sostiene la dependencia de los combustibles fósiles. La expresión comunica este límite con un lenguaje cotidiano sin decir exactamente cuándo se acabará el suministro.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de la lección que indica que algo acabará finalmente: The backup supply ____.
Ver respuesta
won't last forever
Scientists estimate that we've consumed about 40% of the world's oil. Discurso
0:18Los científicos estiman que ya hemos consumido alrededor del 40 % del petróleo mundial.
Scientists estimate that: presentar la fuente de una estimación
Scientists estimate that coloca la fuente y el grado de certeza antes de una oración completa. El patrón es source + estimate(s) that + clause; aquí presenta la cifra del 40 % como un cálculo fundamentado realizado por científicos. Este inicio organiza la evidencia en un orden claro: identifica quién hizo la valoración, señala que el número es aproximado y después presenta la afirmación. Estimate no significa una suposición sin fundamento, pero tampoco indica que la cifra se haya medido con exactitud o establecido de forma concluyente.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos palabras de la lección para presentar una estimación fundamentada: Analysts ____ online sales will grow by 12% this year.
Ver respuesta
estimate that
at this rate we'll run out of oil and gas in 50 years or so. Notas
0:25a este ritmo nos quedaremos sin petróleo y gas en unos 50 años.
According to present estimates: usar estimaciones actuales como fuente
According to present estimates es una frase inicial formal que indica la base de la información que sigue. Al principio de la oración, señala que la predicción se basa en las estimaciones disponibles ahora, en vez de presentarla como un hecho que nunca cambiará. Aquí, present es un adjetivo que significa «actual» y modifica a estimates. La expresión deja abierta la posibilidad de que la predicción cambie cuando haya nuevos datos o cambien las condiciones.
Práctica
Completa la oración con la frase formal exacta de la lección que indica la fuente: ____, the bridge will reopen in June.
Ver respuesta
According to present estimates
at this rate: proyectar la tendencia actual
at this rate significa «si continúa la velocidad o la tendencia actual». Rate puede describir la rapidez con la que avanzan el trabajo, el crecimiento, el consumo, el descenso u otro cambio; no tiene que ser una proporción calculada formalmente. La frase establece una condición para una predicción. En esta oración, el resultado futuro previsto se desprende de mantener el ritmo actual de consumo de petróleo y gas.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que significa «si continúa el ritmo actual»: ____, we'll finish packing the boxes before lunch.
Ver respuesta
At this rate
run out of + sustantivo
Run out of significa «llegar al punto en que ya no queda nada de algo». La estructura es sujeto + run out of + cosa. En esta oración, we es el grupo que ya no tendrá esas reservas, y oil and gas indica qué se agotará. El sustantivo va después de la expresión completa de tres palabras: run out of time, run out of money, run out of water.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de run out of: Halfway through the trip, we ____ clean water.
Ver respuesta
ran out of
in about a century for coal: recuperar las palabras omitidas
El fragmento in about a century for coal depende de la oración anterior. Omite la idea ya entendida we'll run out of. El significado completo es: And we'll run out of coal in about a century. El hablante conserva solo la información nueva: otro plazo, about a century, y otro recurso, coal. Aquí, for coal significa «en el caso del carbón»; no indica que una acción dure un siglo.
Práctica
La oración anterior dice: “We'll run out of oil and gas in 50 years or so.” ¿Qué oración completa expresa mejor el significado de “And in about a century for coal”?
- We'll begin using coal in about a century.
- We'll run out of coal in about a century.
- We stopped using coal about a century ago.
Ver respuesta
We'll run out of coal in about a century.
On the flip side, we have abundant sun, water, and wind. Discurso
0:32Por otro lado, tenemos abundancia de sol, agua y viento.
On the flip side: introducir un aspecto contrastante
On the flip side es una expresión de transición que introduce un aspecto contrastante de la misma situación. Suele pasar de una desventaja a una ventaja, o de una ventaja a una desventaja. Aquí presenta la abundancia de sol, agua y viento como el lado más favorable del tema energético. Señala un cambio de perspectiva, no la acción física de darle la vuelta a algo.
Práctica
¿Qué pasaje usa On the flip side de forma natural para introducir otro aspecto de la misma situación?
- The job pays less than I hoped. On the flip side, it also pays less than my old job.
- The job pays less than I hoped. On the flip side, the hours are flexible.
- The job pays less than I hoped. On the flip side, my sister bought a bicycle.
Ver respuesta
The job pays less than I hoped. On the flip side, the hours are flexible.
meaning that we won't use them up over time. Phrasal verbs
0:38lo que significa que no se agotarán con el paso del tiempo.
won't use them up: posición del pronombre con use up
En won't use them up, use up significa consumirlas por completo hasta que no quede nada. use up incluye el resultado de un agotamiento total; use por sí solo no indica que todo se termine. Con won't, la oración dice que ese agotamiento completo no ocurrirá con el tiempo. use up es un verbo frasal separable. Cuando el objeto es un pronombre, va entre use y up: use them up, no use up them. Con un sustantivo, son posibles tanto use up the batteries como use the batteries up.
Práctica
Usa use up con el pronombre it para completar la advertencia: We need some milk for breakfast, so don't ____ tonight.
Ver respuesta
use it up
for an existence based solely on renewables? Frases
0:44por una existencia basada únicamente en energías renovables?
What if we could ...?: explorar una posibilidad
What if we could ...? presenta una posibilidad imaginada e invita a pensar en su resultado. Aquí, el hablante pide al público que imagine un cambio para alejarse de los combustibles fósiles; no pregunta si algo ya ocurrió. Could hace que la idea suene exploratoria y no segura. Usa esta estructura para abrir una conversación sobre una visión, una solución o un experimento mental.
Práctica
Completa la pregunta con la apertura hipotética estudiada: ____ turn the unused roof into a garden?
Ver respuesta
What if we could
exchange A for B: entregar A para obtener B
En exchange A for B, A es la cosa o situación que se deja, y B es lo que se recibe o pasa a ocupar su lugar. En esta oración, fossil fuel dependence es A, mientras que an existence based solely on renewables es B. For marca el resultado del intercambio, no una causa. La estructura puede describir un intercambio literal o, como aquí, un cambio más amplio de un sistema o forma de vida a otro.
Práctica
Completa la oración con el verbo y la preposición estudiados: Yesterday at the store, Leo ____ his torn backpack ____ a new one.
Ver respuesta
exchanged · for
based solely on renewables: sin ninguna otra base energética
En based solely on renewables, la expresión based on señala la base o la fuente de la que depende un sistema o una forma de vida. Renewables es un sustantivo plural que significa «fuentes de energía renovable». Solely significa «únicamente». Hace que la afirmación sea excluyente: esta forma de vida dependería de fuentes renovables y de ninguna otra fuente de energía, no solo las usaría como fuente principal.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «sin usar ninguna otra base»: The report was ____ verified facts.
Ver respuesta
based solely on
We've pondered that question for decades Vocabulario
0:47Hemos reflexionado sobre esta pregunta durante décadas
and yet renewable energy still only provides about 13% of our needs. Discurso
0:50y, sin embargo, las energías renovables todavía solo cubren alrededor del 13 % de nuestras necesidades.
We've pondered that question: una reflexión cuidadosa y seria
En We've pondered that question, ponder significa «pensar en algo con cuidado y seriedad», normalmente durante más que un momento breve. That question es lo que se ha considerado detenidamente; ponder puede ir seguido directamente de la cosa o cuestión que se considera. Ponder expresa más deliberación y es más formal que el cotidiano think about. Aquí, We've pondered, junto con for decades, conecta muchos años de reflexión con la situación actual.
Práctica
En "We've pondered that question", ¿qué expresa pondered?
- Olvidamos la cuestión de inmediato.
- Hemos pensado detenidamente en la cuestión.
- Mencionamos la cuestión sin pensar en ella.
Ver respuesta
Hemos pensado detenidamente en la cuestión.
and yet: señalar un contraste inesperado
and yet enlaza la segunda proposición con la primera e indica que el resultado sorprende a la luz de lo anterior. Décadas de reflexión harían esperar un gran avance, pero la segunda parte dice que la energía renovable todavía solo cubre cerca del 13 % de las necesidades. Aquí, yet funciona como conector de contraste, no como el adverbio temporal con el sentido de «hasta ahora». Esta estructura permite reconocer un hecho y luego destacar un resultado contrario a la expectativa que ese hecho crea.
Práctica
¿Qué conector indica mejor que perder fue sorprendente después de tanto entrenamiento en esta oración: We trained every day, ___ we lost our first game.
- because
- and so
- and yet
Ver respuesta
and yet
That's because reaching 100% requires renewable energy that's inexpensive and accessible. Notas
0:55Eso es porque alcanzar el 100 % requiere que la energía renovable sea asequible y accesible.
That's because: introducir la causa de un hecho anterior
That's because retoma el hecho o resultado que acaba de mencionarse e introduce su causa. Aquí, that se refiere a que la energía renovable todavía cubre solo alrededor del 13 % de las necesidades; el resto de la oración explica por qué. El patrón es «resultado. That's because + una proposición que expresa la razón». Because introduce la causa, por lo que esta estructura permite pasar de una afirmación a su explicación.
Práctica
Elige la expresión que retoma el cierre de la biblioteca e introduce su causa: The library is closed today. ___ a pipe burst inside.
- That's why
- That's because
- And yet
Ver respuesta
That's because
reaching 100% requires ...: expresar una meta con un gerundio como sujeto
Reaching 100% es un grupo con verbo en -ing que funciona como sujeto. Presenta la meta de alcanzar el 100 % como una actividad o una idea; aquí reaching no indica una acción en curso. El patrón es grupo en -ing + requires + condición necesaria. Renewable energy es lo que se necesita, y that's inexpensive and accessible es una oración de relativo que describe las cualidades que debe tener esa energía.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de reduce: ____ food waste requires careful planning.
Ver respuesta
Reducing
even if: una condición que no cambia el resultado
Even if introduce una condición concesiva: invita a imaginar que la condición se cumple, pero el resultado de la oración principal sigue siendo válido. Aquí, ignorar la política y centrarse solo en la ciencia y la ingeniería no cambiaría la conclusión de que la tarea supone un enorme desafío. Even aporta énfasis: el hablante elige una condición que podría parecer capaz de reducir la dificultad y luego afirma que la conclusión no cambia.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras que indica que el resultado no cambiará: ____ the bus is late, we will still arrive before noon.
Ver respuesta
Even if
We can better understand the problem by understanding how we use energy. Gramática
1:10Podemos entender mejor el problema si entendemos cómo usamos la energía.
by understanding how we use energy: by + -ing para indicar el método
by + una forma en -ing explica el método usado para lograr un resultado. En esta oración, el resultado es entender mejor el problema y el método es comprender cómo usamos la energía. Aquí by significa «mediante una acción»; no indica un lugar ni quién realiza la acción en una oración pasiva. El patrón reutilizable es resultado + by doing something. Todo el grupo con by responde a «¿Cómo?» y puede colocarse después del resultado que explica.
Práctica
Completa la oración con by + -ing para mostrar el método. Usa las palabras entre paréntesis: The class saved paper ____. (print on both sides)
Ver respuesta
by printing on both sides
and the different elements require their own solutions.
1:18y los diferentes elementos requieren sus propias soluciones.
Global energy use is a diverse and complex system: cómo enmarcar un tema complejo
Esta cláusula presenta el uso mundial de la energía como un todo interconectado, con partes variadas y relaciones complicadas. Ofrece al lector una visión general antes de que la oración pase a los detalles. Ese marco prepara la idea de que distintos elementos necesitan distintas soluciones. System significa un conjunto organizado de partes conectadas, no una sola máquina o aparato; diverse destaca la variedad de las partes, mientras que complex destaca la dificultad de sus relaciones.
Práctica
¿Cuál es la principal función organizativa de la cláusula destacada?
- Da una solución detallada antes de presentar el tema.
- Describe el uso mundial de la energía como una máquina con una sola solución.
- Presenta primero el uso mundial de la energía como un todo conectado antes de hablar de sus distintas partes.
Ver respuesta
Presenta primero el uso mundial de la energía como un todo conectado antes de hablar de sus distintas partes.
But for now: limitar temporalmente el enfoque
But for now señala un cambio temporal en el alcance de la explicación. But pasa del tema más amplio al enfoque inmediato, y for now delimita lo que se tratará en esta etapa. No rechaza los demás temas ni presenta una conclusión permanente. Indica que el hablante elige el enfoque actual y que podría volver al resto más adelante.
Práctica
¿Qué función cumple But for now en esta oración?
- Descarta permanentemente todos los demás temas.
- Limita temporalmente la conversación, pero deja abierta la posibilidad de tratar otros temas después.
- Anuncia que la conversación ha terminado.
Ver respuesta
Limita temporalmente la conversación, pero deja abierta la posibilidad de tratar otros temas después.
two of the most familiar in everyday life: elegir dos elementos de un grupo más amplio
Two of the most familiar significa dos miembros de un grupo más amplio de cosas muy conocidas. En este caso se omite el sustantivo plural que se entiende después de familiar porque el contexto lo aporta: two of the most familiar forms or types. El patrón reutilizable es número + of + the + superlativo + sustantivo plural, como en two of the most useful tools. In everyday life limita la comparación: esas cosas son conocidas en la experiencia cotidiana, pero no necesariamente en todos los ámbitos especializados.
Práctica
Completa la oración con el patrón que significa «dos miembros de un grupo más amplio de lugares muy populares»: The library and the gym are ____ the most popular places on campus.
Ver respuesta
two of
Electricity powers blast furnaces, elevators, computers,
1:28La electricidad alimenta altos hornos, ascensores, ordenadores
and all manner of things in homes, businesses, and manufacturing.
1:32y todo tipo de cosas en hogares, empresas e industrias manufactureras.
Meanwhile, liquid fuels play a crucial role in almost all forms of transportation. Frases
1:36Mientras tanto, los combustibles líquidos juegan un papel crucial en casi todas las formas de transporte.
play a crucial role in: expresar una función esencial
La expresión play a crucial role in significa «tener una función muy importante en algo». Aquí indica que los combustibles líquidos son esenciales para casi todas las formas de transporte. Play no significa «participar en un juego» y role se refiere a una función, no a un personaje teatral. Para indicar el ámbito o la actividad, usa in seguido de un sintagma nominal o una forma en -ing: in transportation o in reducing waste. Haz concordar play con el sujeto: information plays, pero systems play.
Práctica
Completa la oración con play a crucial role in y cambia la forma del verbo si hace falta: Clean water ____ keeping communities healthy.
Ver respuesta
plays a crucial role in
Let's consider ... first: presentar el primer tema
Let's consider ... first es una señal que organiza una explicación. Invita al público a examinar un tema antes que los demás. First marca el orden y normalmente sugiere que después vendrán más partes. Aquí, consider significa «examinar o debatir con atención». No significa «decidir si se hace algo».
Práctica
Un hablante dice: “Let's consider the budget first.” ¿Qué función cumple esto en la explicación?
- Pide al público que decida si se hablará de algo.
- Anuncia que el presupuesto ya ha sido aprobado.
- Introduce el primer tema que se va a examinar.
Ver respuesta
Introduce el primer tema que se va a examinar.
The great news is that our technology is already advanced enough to capture all that energy from renewables, Gramática
1:45La gran noticia es que nuestra tecnología ya está lo suficientemente avanzada como para capturar toda esa energía de fuentes renovables,
already advanced enough to capture: alcanzar el nivel necesario para realizar la acción
El patrón adjetivo + enough + to + verbo indica que una cualidad ha alcanzado el nivel necesario para realizar una acción. Aquí, advanced enough to capture dice que la tecnología es lo bastante avanzada como para captar la energía. already recalca que ese nivel requerido ya se ha alcanzado, quizá antes de lo esperado; no es una meta que todavía dependa de avances futuros.
Práctica
Completa la oración con advanced siguiendo el patrón adjetivo + enough + to: The new camera is ____ record clear video at night.
Ver respuesta
advanced enough to
an ample supply: una cantidad holgada y suficiente
An ample supply es una cantidad lo bastante grande para cubrir cómodamente una necesidad y, a menudo, dejar un margen de sobra. Supply es aquí un sustantivo contable singular: an ample supply se refiere a unas existencias o una cantidad disponible. Un grupo con of puede indicar qué está disponible, como en an ample supply of water. En el subtítulo, ese complemento se omite porque el contexto anterior ya identifica la energía de la que se habla.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor claridad que la clínica dispone de una cantidad holgada de mascarillas?
- The clinic has an ample supply of masks.
- The clinic is waiting for its mask supply.
- The clinic has just enough masks for today.
Ver respuesta
The clinic has an ample supply of masks.
The sun continuously radiates about 173 quadrillion watts of solar energy at the Earth,
1:54El sol irradia continuamente unos 173 mil billones de vatios de energía solar a la Tierra,
which is almost 10,000 times our present needs. Gramática
2:02lo que es casi 10 000 veces nuestras necesidades actuales.
almost 10,000 times our present needs: casi 10 000 veces nuestras necesidades actuales
En almost 10,000 times our present needs, our present needs es la cantidad de referencia. La oración dice que la cantidad de energía solar es casi 10 000 veces la que la humanidad necesita actualmente; almost indica que queda un poco por debajo de esa cifra. El patrón número + times + cantidad de referencia expresa una comparación multiplicativa. Aquí, times indica el tamaño de una cantidad con respecto a otra, no cuántas veces ocurre algo.
Práctica
Completa la comparación con una palabra: The new battery stores almost four ____ the energy of the old one.
Ver respuesta
times
would be needed to power humanity at our present usage levels. Vocabulario
2:10sería necesaria para abastecer a la humanidad a nuestros niveles de consumo actuales.
It's been estimated that ... would be needed: se ha estimado que ... sería necesario
It's been estimated that introduce una estimación mediante una estructura de reporte en voz pasiva. Deja en segundo plano a quien hizo el cálculo y centra la atención en la conclusión estimada, una forma habitual de presentar afirmaciones prudentes en la divulgación científica y las explicaciones formales. Dentro de la oración con that, would be needed describe lo que exigiría el plan imaginado bajo las condiciones de consumo indicadas. No afirma que esa superficie ya exista ni que se esté usando actualmente.
Práctica
Completa el informe con la estructura pasiva contraída de la lección: ____ two more years would be needed to finish the project.
Ver respuesta
It's been estimated that
to power humanity: power como verbo con el sentido de «suministrar energía»
En to power humanity, power es un verbo transitivo que significa suministrar la energía necesaria para las actividades y los sistemas humanos. Humanity es el objeto: nombra a quien recibe la energía. En un contexto energético, power seguido de una cosa o una comunidad suele significar mantenerla en funcionamiento mediante el suministro de energía, no controlarla. El mismo patrón aparece en power a home, power a city y power a computer.
Práctica
¿Qué oración usa power como verbo con el sentido de «suministrar energía a»?
- Solar panels can power the entire school.
- The storm knocked out the power.
- The mayor has power over the city council.
Ver respuesta
Solar panels can power the entire school.
So why don't we build that? como transición retórica
En esta explicación, So why don't we build that? es una pregunta retórica. Expresa la pregunta que probablemente se hacen los oyentes después de oír que la idea parece posible; su función principal no es proponer que se empiece a construir. So conecta la pregunta con las pruebas anteriores. Después, la pregunta lleva la explicación de lo que podría funcionar en teoría a los obstáculos que impiden construirlo.
Práctica
Un hablante acaba de demostrar que un diseño parece posible y luego pregunta: “So why don't we build that?” ¿Cuál es la función principal de la pregunta?
- Mostrar que el hablante ha olvidado en qué consiste el diseño
- Plantear la pregunta que probablemente tiene el público e introducir los obstáculos prácticos
- Invitar al público a empezar la construcción inmediatamente
Ver respuesta
Plantear la pregunta que probablemente tiene el público e introducir los obstáculos prácticos
hurdles in the way: obstáculos que frenan el progreso
En esta oración, hurdles in the way es una metáfora para referirse a problemas que frenan el progreso. La eficiencia y el transporte de energía no son barreras físicas, sino cuestiones que deben resolverse antes de alcanzar el objetivo. Las formas a hurdle y hurdles in the way pueden describir cualquier dificultad que impida que un plan, proyecto o decisión avance.
Práctica
¿Qué oración usa hurdles in the way con el sentido de problemas que frenan el progreso?
- The runners placed three hurdles on the track before practice.
- Most details are settled, but there are still a few hurdles in the way.
- Our replacement parts are on the way and will arrive tomorrow.
Ver respuesta
Most details are settled, but there are still a few hurdles in the way.
To maximize efficiency: indicar primero la finalidad
To maximize efficiency es un infinitivo de finalidad: to + forma base del verbo. Al principio de la oración, indica el objetivo del requisito que sigue: las plantas solares se ubican en zonas soleadas para funcionar con la mayor eficiencia posible. Esta estructura organiza la información así: primero el objetivo y luego la acción o condición necesaria para lograrlo. Aquí, to equivale a in order to; no indica un paso en una secuencia temporal.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de finalidad de la lección: ____, the library keeps popular books near the front desk.
Ver respuesta
To maximize efficiency
must be located in areas with ...: expresar un requisito objetivo de ubicación
Must be located usa must + be + el participio pasado located, formando una pasiva modal. Presenta la ubicación como una condición necesaria y centra la atención en el objeto que se coloca, no en quien elige el lugar. In areas with ... identifica el tipo de lugar requerido: with introduce una característica que esas zonas poseen. Aquí, must expresa un requisito objetivo para lograr eficiencia, no una orden personal.
Práctica
Usa must, la forma pasiva de locate e in para completar el requisito: Air-quality sensors ____ areas with good airflow.
Ver respuesta
must be located in
sunshine year round: sol durante todo el año
En sunshine year round, year round es una locución adverbial de tiempo que significa «durante todo el año». Indica que la zona recibe mucho sol en todas las estaciones, no solo en una. Aquí, round transmite la idea de recorrer un ciclo completo; no describe la forma de la luz solar. La misma expresión puede describir un estado continuo o una actividad o servicio que se repite durante todo el año.
Práctica
Usa la locución adverbial de dos palabras de esta lección para completar la oración: The indoor pool stays open ____.
Ver respuesta
year round
densely populated regions: zonas con muchas personas por unidad de superficie
“Densely populated regions” significa zonas donde muchas personas viven en una extensión de terreno relativamente pequeña. “Densely” es un adverbio que modifica a “populated”, y todo el grupo describe a “regions”. La expresión se centra en cuán concentrada está la población. En esta oración, identifica los lugares donde la demanda de energía es alta.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente barrios donde muchas personas viven cerca unas de otras?
- City parks are especially valuable in densely population neighborhoods.
- City parks are especially valuable in dense populated neighborhoods.
- City parks are especially valuable in densely populated neighborhoods.
Ver respuesta
City parks are especially valuable in densely populated neighborhoods.
There are other forms of renewable energy we could draw from, Phrasal verbs
2:36Hay otras formas de energía renovable de las que podríamos extraer energía,
draw from: obtener o utilizar algo de una fuente
Aquí, “draw from” significa obtener o utilizar algo de una fuente. Las formas de energía renovable se presentan como fuentes que las personas pueden aprovechar; “draw” no significa hacer un dibujo. Una estructura común es “draw something from a source”. En “forms of renewable energy we could draw from”, se omite la palabra relativa “that” y “from” queda al final: “forms of renewable energy (that) we could draw from”. Lo que se obtiene, la energía, se entiende por el contexto.
Práctica
¿Qué oración usa “draw from” con el sentido de obtener o utilizar material de una fuente?
- The research team can draw from several reliable data sources.
- The artist can draw a picture of the laboratory.
- The horse can draw the cart away from the gate.
Ver respuesta
The research team can draw from several reliable data sources.
such as hydroelectric, geothermal, and biomasses,
2:39como la hidroeléctrica, geotérmica y de biomasa,
but they also have limits based on availability and location. Frases
2:43pero también tienen límites basados en su disponibilidad y ubicación.
limits based on availability and location: factores que determinan los límites
En limits based on availability and location, based on presenta los factores que determinan los límites. Estos dependen de si algo puede obtenerse o utilizarse y del lugar donde está disponible. Aquí, availability no significa solo que algo exista. Significa que realmente se puede obtener o usar cuando y donde se necesita.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de la lección: The delivery service has limits ____ product availability and your location.
Ver respuesta
based on
would enable us to transport power from where it's generated to where it's needed. Gramática
2:53nos permitiría transportar la energía desde donde se genera hasta donde se necesita.
In principle: posibilidad teórica, no certeza práctica
Al comienzo de la oración, In principle presenta toda la afirmación como algo teóricamente posible bajo supuestos básicos o ideales. No indica que la red ya exista ni que construirla sea práctico. Esta apertura organiza la información al indicar primero qué podría funcionar en teoría, a la vez que deja espacio para los costos, los problemas de ingeniería, las políticas u otros obstáculos del mundo real.
Práctica
Lee la oración: In principle, the bridge design could work, but it may cost too much. ¿Qué indica In principle?
- El puente ya se ha construido y funciona perfectamente.
- Una norma formal exige utilizar el diseño.
- El diseño podría funcionar en teoría, aunque todavía puede haber obstáculos prácticos.
Ver respuesta
El diseño podría funcionar en teoría, aunque todavía puede haber obstáculos prácticos.
power lines crisscrossing the globe: líneas que forman una red mundial
Crisscrossing significa extenderse por una zona en distintas direcciones, a menudo con rutas que se cruzan entre sí. Como aquí power lines está en plural, la frase crea la imagen de una red mundial de líneas, no de una sola ruta recta. La frase en -ing crisscrossing the globe aparece después de power lines y describe cómo están distribuidas esas líneas. Cumple básicamente la misma función que that crisscross the globe.
Práctica
¿Qué oración representa claramente muchas rutas que recorren una zona en distintas direcciones?
- The bus follows one straight road through town.
- Bike paths crisscross the park, linking every entrance.
- A tunnel crosses under the river.
Ver respuesta
Bike paths crisscross the park, linking every entrance.
from where it's generated to where it's needed: lugares de origen y destino
From ... to ... marca el lugar de origen y el destino. Aquí, where it's generated significa el lugar donde se genera la electricidad, y where it's needed significa el lugar donde se necesita. Cada cláusula con where nombra un lugar después de su preposición. Estas son cláusulas de lugar, no preguntas, por lo que usan el orden de una oración enunciativa: where it is generated, no where is it generated. Este patrón resulta útil cuando los lugares exactos pueden variar o no necesitan nombrarse.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente from where ... to where ... para describir un traslado?
- The network moves data from where it is collected to where it is analyzed.
- The network moves data where from it is collected where to it is analyzed.
- The network moves data from where is it collected to where is it analyzed.
Ver respuesta
The network moves data from where it is collected to where it is analyzed.
But building a system on this scale faces an astronomical price tag. Notas
2:58Pero construir un sistema de esta escala se enfrenta a un precio astronómico.
building a system on this scale: tamaño, alcance y una frase en -ing como sujeto
Building a system on this scale significa crear un sistema del tamaño o alcance que se acaba de describir. Aquí, scale se refiere al tamaño, alcance o extensión general del proyecto, y on this scale significa «a este nivel de magnitud»; no se refiere a una balanza. La frase completa en -ing Building a system on this scale funciona como sujeto de faces. Esta estructura permite presentar una actividad como aquello de lo que habla la oración.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «con el tamaño o alcance que se acaba de describir»: Coordinating an emergency response ____ takes careful planning.
Ver respuesta
on this scale
an astronomical price tag: un coste total extremadamente alto
An astronomical price tag significa un precio o coste total extremadamente alto. Astronomical se relaciona literalmente con la astronomía, pero aquí funciona como una metáfora exagerada: se imagina que la cifra es extraordinariamente grande. Price tag puede referirse a algo más que una etiqueta pegada a un producto. Con un proyecto, una política o una decisión, puede indicar la cantidad total de dinero necesaria.
Práctica
Completa la oración con la frase metafórica que significa «un coste total extremadamente alto»: The plan to move the entire airport carries an ____.
Ver respuesta
astronomical price tag
lower the cost by developing advanced technologies: usar by + -ing para indicar un método
En esta oración, lower the cost es el resultado y by developing advanced technologies indica el método empleado para conseguirlo. Después de by, developing lleva la forma en -ing, por lo que la frase expresa que el resultado se logra mediante el desarrollo de tecnologías avanzadas. El patrón reutilizable es resultado + by + verbo en -ing. Conecta un resultado con la manera de conseguirlo; developing es el medio, no una acción de fondo que simplemente ocurre al mismo tiempo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de reduce: The team saved time by ____ unnecessary steps. (reduce)
Ver respuesta
reducing
The infrastructure for transporting energy would also have to change drastically. Gramática
3:09La infraestructura para el transporte de energía también tendría que cambiar drásticamente.
would also have to change drastically: necesidad en una situación hipotética
Would have to change indica que el cambio sería necesario si se adoptara la propuesta o se hiciera realidad la situación imaginada. Would sitúa esa necesidad dentro de un razonamiento hipotético; no es simplemente una predicción de que el cambio ocurrirá. Also añade este requisito a otras consecuencias ya mencionadas. Drastically significa en un grado muy elevado, así que la oración apunta a una reestructuración importante y no a un pequeño ajuste.
Práctica
Completa la oración colocando would, also y have to en el orden natural: If the factory switched entirely to wind power, its storage system ____ change drastically.
Ver respuesta
would also have to
Present-day power lines lose about 6 to 8% of the energy they carry
3:14Las líneas eléctricas actuales pierden entre un 6 y un 8 % de la energía que transportan
because wire material dissipates energy through resistance. Vocabulario
3:19porque el material del cable disipa la energía a través de la resistencia.
dissipates energy through resistance: pérdida de energía por la resistencia eléctrica
Aquí, dissipates energy significa que la energía eléctrica se transforma en una forma más dispersa y menos útil, principalmente calor. La energía no desaparece sin más; cambia de forma y pasa al entorno. Through resistance señala la causa. La resistencia eléctrica del cable produce calentamiento, por lo que parte de la energía eléctrica deja de estar disponible para una transmisión útil.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor dissipates energy through resistance en este contexto técnico?
- La resistencia hace que el cable almacene toda la energía eléctrica.
- La resistencia hace que parte de la energía eléctrica se disperse en forma de calor.
- La resistencia crea energía eléctrica adicional en el cable.
Ver respuesta
La resistencia hace que parte de la energía eléctrica se disperse en forma de calor.
Longer power lines would mean more energy loss.
3:24Líneas eléctricas más largas significarían una mayor pérdida de energía.
Such materials can transport electricity without dissipation.
3:30Dichos materiales pueden transportar electricidad sin disipación.
Superconductors: materiales con resistencia eléctrica cero
Los superconductores son materiales que, en condiciones adecuadas, entran en un estado con resistencia eléctrica cero. En ese estado, la corriente eléctrica puede fluir sin la pérdida de energía habitual causada por la resistencia. La palabra nombra una clase especial de conductores, no todos los materiales que transportan electricidad. Esa propiedad especial es la razón por la que se presentan como una posible solución a las pérdidas de transmisión.
Práctica
¿Qué descripción de superconductors es correcta?
- Dispositivos que crean energía eléctrica de la nada
- Materiales que tienen resistencia eléctrica cero en condiciones adecuadas
- Cualquier material que permita el paso de cierta corriente eléctrica
Ver respuesta
Materiales que tienen resistencia eléctrica cero en condiciones adecuadas
which requires energy and defeats the purpose. Modismos
3:38lo que requiere energía y anula su propósito.
only work if cooled to low temperatures: una cláusula condicional pasiva reducida
Only work if ... indica que la condición expresada es necesaria: sin enfriarlos a bajas temperaturas, no funcionan. Only limita cuándo funcionan, por lo que expresa algo más fuerte que decir simplemente que funcionan mejor a bajas temperaturas. En if cooled to low temperatures, la cláusula completa es if they are cooled to low temperatures. Cuando el sujeto sobreentendido de la cláusula con if coincide con el de la oración principal y se usa be, el inglés puede omitir el sujeto y be. Cooled es un participio pasado con sentido pasivo: algo los enfría.
Práctica
Completa la condición pasiva reducida con if y la forma correcta de keep: The medicine only stays effective ____ cold.
Ver respuesta
if kept
defeats the purpose: perjudicar el objetivo original
Defeats the purpose es un modismo que indica que una acción anula el beneficio o el objetivo que debía apoyar. Señala una contradicción contraproducente, no una lucha literal contra un propósito. Aquí, mantener fría la tecnología consume energía, mientras que el objetivo original es utilizarla de manera eficiente. Ese requisito adicional debilita la razón para usar la tecnología.
Práctica
Completa el modismo que indica que la medida de seguridad se vuelve inútil: If the password is posted beside the door, that ____ of using a password.
Ver respuesta
defeats the purpose
we'd need to discover new superconducting materials that operate at room temperature. Frases
3:43necesitaríamos descubrir nuevos materiales superconductores que funcionen a temperatura ambiente.
To benefit from ...: expresar una meta antes de una condición necesaria
To benefit from that technology es una frase de infinitivo que expresa propósito. Al aparecer al principio, presenta la meta: obtener una ventaja de la tecnología. Después, la oración principal indica qué sería necesario para alcanzar esa meta. En benefit from + sustantivo, from introduce la fuente del beneficio, como una tecnología, una capacitación, una experiencia o una política.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un infinitivo de finalidad al principio para conectar una meta con una condición necesaria?
- To benefit the workshop from, you need to attend all three sessions.
- To benefit from the workshop, you need to attend all three sessions.
- To benefiting from the workshop, you need to attend all three sessions.
Ver respuesta
To benefit from the workshop, you need to attend all three sessions.
that operate at room temperature: describir una propiedad necesaria
La oración de relativo that operate at room temperature modifica el sustantivo plural materials. Identifica la propiedad necesaria de esos materiales en vez de añadir un acontecimiento independiente. Aquí, operate significa "funcionar según lo previsto" y at room temperature indica la condición. Room temperature es la expresión habitual para la temperatura ambiente normal de un espacio interior, no la temperatura exacta de una habitación concreta.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente varios materiales que funcionan en condiciones normales de temperatura ambiente?
- We need materials that operates at room temperature.
- We need materials that operate in a temperature room.
- We need materials that operate at room temperature.
Ver respuesta
We need materials that operate at room temperature.
And what about the all-important oil-derived liquid fuels? Vocabulario
3:49¿Y qué pasa con los importantísimos combustibles líquidos derivados del petróleo?
the all-important oil-derived liquid fuels: modificadores antepuestos en capas
El núcleo del sintagma nominal es liquid fuels. Oil-derived indica su origen: se fabrican u obtienen a partir del petróleo. All-important los califica como sumamente importantes. En la escritura científica en inglés es común condensar varios datos delante de un sustantivo. Aquí, la valoración all-important y la indicación de origen oil-derived modifican liquid fuels; los guiones muestran que cada par funciona como un solo modificador.
Práctica
¿Qué análisis del sintagma es correcto?
- El núcleo es liquid fuels; oil-derived indica el origen y all-important aporta una valoración.
- El núcleo es all-important; oil-derived nombra un tipo de importancia.
- El núcleo es oil; liquid fuels describe de dónde procede el petróleo.
Ver respuesta
El núcleo es liquid fuels; oil-derived indica el origen y all-important aporta una valoración.
The scientific challenge there is to store renewable energy in an easily transportable form. Notas
3:53El desafío científico ahí es almacenar energía renovable en una forma fácilmente transportable.
The scientific challenge there is to store: marco para definir el problema central
El marco The scientific challenge there is to ... primero nombra el tipo de cuestión y luego usa un infinitivo con to para expresar la tarea que plantea la dificultad. En esta oración, to store ... especifica en qué consiste el reto. Aquí, there remite al tema de los combustibles líquidos mencionado antes; significa en ese ámbito o respecto a ese problema, no un lugar físico. Este marco lleva la explicación de un tema amplio a un problema concreto.
Práctica
Completa el marco que identifica la dificultad central: The main scientific ____ store solar energy for use at night.
Ver respuesta
challenge is to
in an easily transportable form: en una forma fácil de transportar
In ... form indica el estado o la forma en que algo se almacena, se suministra o se manipula. Aquí significa que la energía renovable debe almacenarse de una manera que permita trasladarla fácilmente de un lugar a otro. Easily modifica a transportable. Transportable significa que algo puede o resulta adecuado para ser transportado; no significa que se esté transportando en ese momento.
Práctica
¿Qué oración significa que el dispositivo se guarda en un estado que permite moverlo fácilmente de un lugar a otro?
- The device is stored in an easily transportable form.
- The device is stored while it is being transported.
- The device is stored near a transportation center.
Ver respuesta
The device is stored in an easily transportable form.
Recently, we've gotten better at producing lithium-ion batteries, Notas
3:59Recientemente, hemos mejorado en la producción de baterías de iones de litio,
we've gotten better at producing: hemos mejorado al producir
We've gotten better at producing significa que nuestra capacidad o nuestros métodos de producción han mejorado hasta el momento. We've equivale a we have, y have gotten está en present perfect; recently señala un cambio ocurrido durante un periodo reciente. Get better at va seguido de un sustantivo o de una forma terminada en -ing. Como at es una preposición, se usa producing, no produce: get better at producing batteries.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de design: We've gotten better at ____ quieter fans. (design)
Ver respuesta
designing
lithium-ion batteries: baterías de iones de litio
“Lithium-ion batteries” es el nombre estándar de las baterías recargables que almacenan y liberan energía mediante el movimiento de iones de litio en su interior. Aquí, “lithium-ion” es un modificador compuesto con guion que describe “batteries”. La expresión completa debe entenderse como un solo término técnico, no como dos adjetivos comunes e independientes.
Práctica
Completa la oración con el término técnico con guion para las baterías que usan iones de litio: Most smartphones use ____ batteries.
Ver respuesta
lithium-ion
which are lightweight and have high energy density. Vocabulario
4:03que son ligeras y tienen una alta densidad de energía.
have high energy density: tener una alta densidad energética
Aquí, “have high energy density” significa que las baterías pueden almacenar una gran cantidad de energía para una masa o un volumen determinados. Como la oración también dice que son ligeras, la idea clave es la energía almacenada por unidad de masa: una batería con alta densidad energética puede almacenar más energía sin un aumento equivalente de peso. En este caso, density no significa simplemente que la batería sea dura o que su material esté muy apretado.
Práctica
Se dice que una batería tiene high energy density. ¿Qué significa?
- Libera toda su energía de una sola vez.
- Almacena una gran cantidad de energía para su masa o volumen.
- Está hecha de un material duro y muy compacto al tacto.
Ver respuesta
Almacena una gran cantidad de energía para su masa o volumen.
But even the best of these store about 2.5 megajoules per kilogram. Discurso
4:06Pero incluso las mejores de ellas almacenan unos 2,5 megajulios por kilogramo.
But even the best of these: admitir el mejor caso antes de señalar el límite
“But even the best of these” organiza el argumento antes de presentar el resultado. But introduce un contraste con una expectativa más favorable, mientras que even convierte a los mejores ejemplos en el caso límite inesperado. The best of these significa «los miembros con mejor rendimiento del grupo ya mencionado»; aquí, these se refiere a las baterías de iones de litio. Al admitir primero el caso más sólido y mostrar después que aun así solo alcanza unos 2,5 megajulios por kilogramo, el hablante hace que la limitación sea más difícil de descartar. Puedes usar even the best of ... cuando hasta los miembros más fuertes de un grupo comparten el problema del que se habla.
Práctica
¿Qué oración admite primero una ventaja y luego muestra que incluso las opciones más fuertes tienen una limitación?
- Many water filters work well, but even the best of these cannot remove every harmful chemical.
- These water filters are the best because they remove every harmful chemical.
- Only the cheapest of these water filters has a limitation.
Ver respuesta
Many water filters work well, but even the best of these cannot remove every harmful chemical.
That's about 20 times less than the energy in 1 kilogram of gasoline. Gramática
4:12Eso es unas 20 veces menos que la energía en 1 kilogramo de gasolina.
20 times less than: la comparación pretendida de una vigésima parte
En esta oración, “about 20 times less than” pretende decir que la cantidad es aproximadamente una vigésima parte del valor de comparación. La referencia que aparece después de than es la energía de 1 kilogramo de gasolina, de modo que la gasolina tiene aproximadamente veinte veces más energía por kilogramo que las baterías. About señala que la proporción es aproximada. Como times less than puede interpretarse de distintas maneras, las formas transferibles más claras son one twentieth as much as para la cantidad menor, o twenty times as much as después de invertir la comparación.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor claridad que la energía por kilogramo de la batería es aproximadamente una vigésima parte de la de la gasolina?
- The battery stores about twenty times as much energy per kilogram as gasoline.
- The battery stores about twenty percent less energy per kilogram than gasoline.
- The battery stores about one twentieth as much energy per kilogram as gasoline.
Ver respuesta
The battery stores about one twentieth as much energy per kilogram as gasoline.
To be truly competitive, car batteries would have to store much more energy without adding cost. Gramática
4:17Para ser verdaderamente competitivas, las baterías de los coches tendrían que almacenar mucha más energía sin añadir costes.
To be truly competitive: establecer un estándar que debe alcanzarse
To be truly competitive es una frase de infinitivo al inicio que establece una meta o un estándar: las baterías deben llegar a ser realmente capaces de competir. Luego, la oración principal indica qué sería necesario para cumplir ese estándar. Aquí, competitive describe un producto que puede competir con otras alternativas gracias a factores como el rendimiento y el costo. No se refiere únicamente a participar en una competición.
Práctica
¿Qué función cumple To be truly competitive en la oración?
- Dice que las baterías ya han ganado una carrera.
- Establece un estándar, y la oración principal indica qué se necesita para alcanzarlo.
- Explica por qué las baterías ya son baratas.
Ver respuesta
Establece un estándar, y la oración principal indica qué se necesita para alcanzarlo.
without adding cost: evitar un resultado con without + -ing
without adding cost usa without + verbo en -ing para indicar un resultado que debe evitarse mientras se realiza la mejora principal. Las baterías necesitan almacenar más energía, pero el cambio no debe encarecerlas. Como without es una preposición, el verbo que la sigue adopta la forma en -ing: without adding. En el lenguaje técnico y comercial, add cost significa hacer que aumente el costo, no añadir físicamente un objeto llamado cost.
Práctica
Usa la forma correcta de add: The redesign must improve performance without ____ cost.
Ver respuesta
adding
The challenges only increase for bigger vessels: los desafíos aumentan con los vehículos más grandes
La cláusula hace avanzar la explicación desde los vehículos más pequeños hasta los de mayor tamaño. only increase significa que las dificultades no se mantienen igual ni desaparecen, sino que aumentan a medida que crece el vehículo. Así se introduce un claro aumento de intensidad en el argumento. En este contexto, vessels se usa de forma amplia para abarcar grandes medios de transporte, y like ships and planes aporta los ejemplos previstos. Aquí no significa recipientes comunes.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula resaltada en esta explicación?
- Dice que los vehículos grandes eliminan las dificultades.
- Dice que las dificultades solo afectan a los barcos.
- Dice que las dificultades aumentan con los vehículos de mayor tamaño.
Ver respuesta
Dice que las dificultades aumentan con los vehículos de mayor tamaño.
To power a trans-Atlantic flight for a jet, Vocabulario
4:29Para propulsar un vuelo transatlántico en un avión de pasajeros,
we'd need a battery weighing about 1,000 tons. Gramática
4:32necesitaríamos una batería que pesara unas 1000 toneladas.
trans-Atlantic flight: vuelo que cruza el Atlántico
trans-Atlantic flight significa un vuelo que cruza el océano Atlántico. El prefijo trans- significa «a través de» o «al otro lado de», y Atlantic identifica el océano. trans-Atlantic es un adjetivo compuesto colocado antes de flight. La forma con guion que aparece aquí se usa en algunos estilos; la grafía cerrada transatlantic flight también es común.
Práctica
Usa el adjetivo con guion resaltado que significa «a través del océano Atlántico»: They booked a ____ flight from Boston to London.
Ver respuesta
trans-Atlantic
a battery weighing about 1,000 tons: una frase en -ing después del sustantivo
La frase en -ing weighing about 1,000 tons va después de a battery y describe ese sustantivo. Tiene el mismo sentido básico que a battery that weighs about 1,000 tons. Aquí, weighing no es una segunda acción principal. El grupo verbal principal de la oración es we'd need, mientras que la frase en -ing incorpora información adicional dentro del grupo nominal de forma compacta.
Práctica
Usa la forma en -ing de weigh para completar el grupo nominal: The crane lifted a steel beam ____ nearly three tons.
Ver respuesta
weighing
demands a technological leap towards...: exigir un gran avance en una dirección
En esta oración, demands significa 'hace necesario' o 'requiere'. El sujeto This se refiere a una situación o una exigencia, no a una persona que da una orden. Too añade este requisito a otro ya mencionado. A technological leap es un avance grande, parecido a un salto decisivo, no una pequeña mejora. Towards introduce la dirección del progreso; en la oración completa, new materials, higher energy density y better storage son las áreas objetivo.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a This demands a technological leap towards cleaner energy systems?
- Afirma que los sistemas de energía más limpia ya no necesitan desarrollarse.
- Solicita una actualización rutinaria y pequeña de un sistema no relacionado.
- Requiere un gran avance tecnológico en la dirección de sistemas de energía más limpia.
Ver respuesta
Requiere un gran avance tecnológico en la dirección de sistemas de energía más limpia.
One promising solution would be to find efficient ways to convert solar into chemical energy. Vocabulario
4:43Una solución prometedora sería encontrar formas eficientes de convertir la energía solar en energía química.
convert solar into chemical energy: el patrón convert X into Y
Convert X into Y significa cambiar X de su forma original a Y. X nombra el material, el tipo de energía o la forma inicial, y Y nombra el resultado. En este contexto energético, solar es una forma abreviada de solar energy. La frase describe la transformación de la energía solar en energía contenida en forma química.
Práctica
Completa la oración con convert X into Y: During use, a battery can ____ chemical energy ____ electricity.
Ver respuesta
convert · into
but the efficiency is still too low to allow it to reach the market. Gramática
4:51pero la eficiencia aún es demasiado baja como para permitir que llegue al mercado.
too low to allow it to reach the market: un grado que impide el resultado
El patrón too + adjetivo + to + verbo indica que el grado de una cualidad impide la acción. Too low to allow... dice que la eficiencia es tan baja que no puede hacer posible el siguiente resultado. Allow + objeto + to + verbo indica qué podría llegar a ser posible. Aquí, it se refiere a la tecnología o al proceso, y reach the market significa estar disponible comercialmente, no llegar físicamente a un lugar.
Práctica
¿Qué oración usa too + adjetivo + to allow + objeto + to + verbo para indicar que un resultado no puede ocurrir?
- The doorway is narrow enough to allow the piano to pass through.
- The doorway is so narrow to allow the piano passing through.
- The doorway is too narrow to allow the piano to pass through.
Ver respuesta
The doorway is too narrow to allow the piano to pass through.
we'll need lots of creativity, innovation, and powerful incentives. Frases
4:57necesitaremos mucha creatividad, innovación y fuertes incentivos.
powerful incentives: razones poderosas para actuar
Un incentivo es algo que da a una persona, empresa o institución una razón para actuar. Los incentivos poderosos tienen suficiente fuerza para influir de manera importante en las decisiones o la conducta. En esta oración, la frase indica que la creatividad y la innovación no bastarán por sí solas; también harán falta motivaciones prácticas fuertes. Un incentivo puede ser dinero, pero también un beneficio fiscal, una ventaja normativa, un costo menor u otra condición que anime a actuar.
Práctica
¿Qué oración usa powerful incentives con el sentido de razones fuertes que fomentan una acción?
- Tax credits can create powerful incentives for companies to install clean equipment.
- The phrase powerful incentives means that a change has already been completed.
- Powerful incentives are always physical prizes handed out after a contest.
Ver respuesta
Tax credits can create powerful incentives for companies to install clean equipment.
involving technology, economics, and politics. Gramática
5:06que involucra tecnología, economía y política.
The transition towards all renewable energies: una dirección, no un cambio terminado
Una transición es un cambio gradual de un estado o sistema a otro. La estructura transition towards + sustantivo indica la dirección de ese cambio; no afirma que ya se haya alcanzado el destino. Aquí, el destino es un sistema energético basado por completo en fuentes renovables. La oración habla de avanzar en esa dirección, no de haber terminado el cambio.
Práctica
¿Qué oración muestra mejor una transición hacia una meta que todavía está en curso?
- The school completed its transition to renewable electricity last year.
- The school rejected the plan and kept its old energy system.
- The transition towards using only renewable electricity has begun, but it will take five years.
Ver respuesta
The transition towards using only renewable electricity has begun, but it will take five years.
a problem involving...: un problema que abarca tecnología, economía y política
La frase en -ing involving technology, economics, and politics aparece después de a complex problem e indica qué ámbitos abarca el problema. Es una oración de relativo reducida: a complex problem that involves technology, economics, and politics. Involving modifica problem; no es el verbo principal de la oración. La oración principal es The transition ... is a complex problem. Este patrón permite añadir de forma compacta el alcance de un sustantivo después de este.
Práctica
Usa la forma en -ing de involve para añadir el alcance del programa: The museum announced a program ____ local artists, schools, and libraries.
Ver respuesta
involving
depend on the specific assumptions we have to make
5:12dependen de las suposiciones específicas que tengamos que hacer
when trying to solve such a multifaceted problem. Vocabulario
5:15cuando intentamos resolver un problema tan multifacético.
Priorities ... depend on assumptions: las prioridades dependen de los supuestos específicos que debemos adoptar
La oración utiliza el patrón argumentativo Priorities ... depend on assumptions: lo que debe hacerse primero cambia según las condiciones iniciales empleadas en el análisis. La frase on how to tackle this challenge indica a qué se refieren las prioridades, mientras que depend on introduce aquello que las determina. En the specific assumptions we have to make, we have to make es una oración de relativo que modifica assumptions; se ha omitido that. Aquí, assumptions significa supuestos de trabajo adoptados para planificar, crear modelos o tomar decisiones, no conjeturas descuidadas.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que las prioridades están determinadas por los supuestos utilizados?
- Our priorities and assumptions appear in separate sections of the report.
- Our planning priorities depend on the assumptions used in the forecast.
- The assumptions in our forecast depend on priorities that have already been chosen.
Ver respuesta
Our planning priorities depend on the assumptions used in the forecast.
such a multifaceted problem: un solo problema con muchos aspectos relacionados
En esta frase, a multifaceted problem es un único problema con varios aspectos relacionados. Puede ser necesario analizarlo desde ángulos técnicos, económicos, sociales u otros. Multifaceted no significa simplemente que haya muchos problemas separados. Such a lo presenta como un problema de ese tipo y a menudo remite a una descripción anterior. La estructura es such + a + adjetivo + sustantivo contable singular; aquí destaca las muchas facetas de ese único problema.
Práctica
Completa con la palabra de la lección que significa «con muchos aspectos relacionados»: Planning a new school lunch program is a ____ problem involving nutrition, cost, allergies, and student preferences.
Ver respuesta
multifaceted
But there's ample reason to be optimistic that we'll get there. Notas
5:19Pero hay motivos de sobra para ser optimistas y creer que lo lograremos.
there's ample reason to be optimistic: optimismo respaldado por pruebas
En there's ample reason to be optimistic, ample significa «plenamente suficiente» o «abundante». La expresión indica que los hechos disponibles ofrecen una base sólida para el optimismo, no que el hablante se limite a esperar un buen resultado. El patrón reutilizable es there is ample reason to + verbo en forma base. Aquí, to be optimistic nombra la actitud respaldada por las razones, y that we'll get there expresa el resultado que el hablante espera.
Práctica
Completa con la expresión de la lección que significa «una razón plenamente suficiente para»: After three successful tests, there is ____ be optimistic about the new design.
Ver respuesta
ample reason to
we'll get there: alcanzar finalmente una meta
Aquí, there se refiere a una meta o a una situación futura deseada que ya se entiende por el contexto, no a un lugar físico. We'll get there significa «al final alcanzaremos esa meta». La expresión presenta el avance hacia una meta difícil como un viaje hacia un destino. Suele transmitir confianza a la vez que reconoce que quizá se necesiten más tiempo o trabajo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «alcanzar finalmente nuestra meta compartida»: The redesign is taking longer than expected, but I believe we'll ____.
Ver respuesta
get there
are working on these problems and making breakthroughs all the time. Frases
5:25están trabajando en estos problemas y logrando avances constantemente.
making breakthroughs: lograr avances decisivos
Make a breakthrough es la combinación habitual para lograr un avance importante o resolver un problema difícil, especialmente en la investigación, la tecnología, la medicina u otros trabajos exigentes. En el ejemplo, making breakthroughs significa lograr avances importantes, no romper algo físicamente. Breakthroughs está en plural, por lo que sugiere más de un avance importante. El auxiliar compartido are se aplica tanto a working como a making: el mismo sujeto está trabajando en los problemas y logrando avances importantes como actividades en curso.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que los investigadores están logrando avances importantes?
- Researchers are doing breakthroughs in battery design.
- Researchers are making breakthroughs in battery design.
- Researchers are taking breakthroughs in battery design.
Ver respuesta
Researchers are making breakthroughs in battery design.
are investing in technologies that harness the energy all around us. Notas
5:31están invirtiendo en tecnologías que aprovechan la energía que nos rodea.
investing in: destinar recursos a algo
Invest in significa destinar dinero, tiempo u otros recursos a algo con la expectativa de obtener un beneficio futuro. Aquí, are investing in vincula governments and businesses con technologies, que es lo que recibe esos recursos. La preposición in forma parte del patrón invest in + sustantivo o sintagma nominal. Introduce el objeto de la inversión, no un lugar físico.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de invest y la preposición que exige: The city is ____ better public transportation.
Ver respuesta
investing in
harness the energy all around us: aprovechar la energía natural
En este contexto energético, harness significa controlar una fuerza natural y darle un uso práctico. La oración de relativo that harness the energy all around us describe technologies capaces de captar o dirigir energía ya presente en el entorno, como la luz solar, el viento o el agua en movimiento. Es una extensión figurada de la idea de controlar la fuerza de un animal mediante un arnés. Aquí no debe interpretarse como la acción literal de ponerle un arnés a un animal.
Práctica
¿Qué oración usa harness con el sentido de «controlar y utilizar una fuerza natural»?
- Engineers harness the river's current to generate electricity.
- The scientist measured the river's current after the storm.
- The rider checked the horse's harness before the trip.
Ver respuesta
Engineers harness the river's current to generate electricity.
If you value our work, please consider supporting it on patreon.com/teded. Intención
5:40Si valoras nuestro trabajo, considera apoyarlo en patreon.com/teded.
please consider supporting it: una petición cortés con consider + -ing
Please consider supporting it es una petición cortés y poco insistente. Aquí, consider significa pensar si se quiere elegir esta acción, y supporting es la forma en -ing que se usa después de consider. El patrón reutilizable es please consider + -ing. En comparación con la orden directa Support it, esta formulación deja la decisión en manos del oyente. En esta oración, it remite a our work, es decir, al trabajo o contenido de los creadores.
Práctica
Completa la petición cortés usando consider y support en la forma correcta: If these lessons help you, please ____ our work.
Ver respuesta
consider supporting