Si tuvieras la oportunidad de ser inmortal, ¿la tomarías? - Sarah Stroud y Michael Vazquez: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: Un experimento mental sobre una poción de inmortalidad contrapone el tiempo ilimitado para aprender, disfrutar y perseguir metas al aburrimiento, los cambios de identidad y la idea de que una vida limitada adquiere significado precisamente por su finitud. Principales puntos de inglés: 1. heat death of the universe. — Cultura, medios y contexto del mundo real: Comprenderás este término cosmológico como un estado final hipotético en el que ya no habría energía utilizable. Así se percibe que sobrevivir «al menos hasta» ese momento expresa una escala temporal casi inconcebible, no simplemente una vida humana muy larga. 2. And not only would this be profoundly destabilizing — Gramática y patrones oracionales: Reconocerás que colocar not only al inicio provoca inversión, por lo que would aparece antes del sujeto this. Podrás interpretar y emplear este patrón formal para añadir una consecuencia grave dentro de una argumentación antes de presentar otra consecuencia relacionada. 3. temporal scarcity, meaning the lack of time, — Significado y registro del vocabulario: Entenderás temporal scarcity como la noción filosófica de que el tiempo es finito y observarás cómo la frase siguiente define de inmediato el término técnico. Esto permite captar el argumento de que disponer de poco tiempo nos obliga a fijar prioridades, formar valores y decidir qué merece la pena hacer.
En esta lección
While cleaning out your eccentric uncle's attic, Phrasal verbs
0:07Mientras limpias el ático de tu excéntrico tío,
cleaning out (clean out): sacar el contenido de un espacio
En cleaning out, clean out es un phrasal verb transitivo y separable que significa sacar de un lugar las cosas que ya no se quieren, de modo que quede vacío o mucho más ordenado. La partícula out expresa el resultado: el contenido sale; no significa limpiar al aire libre. El objeto nombra el espacio: clean out the attic. Con un sustantivo, también es posible clean the attic out; con un pronombre, este va en medio: clean it out.
Práctica
Usa clean out y el pronombre it para completar la oración: This storage room is full of junk, so let's ____.
Ver respuesta
clean it out
The attached tag declares drinking this liquid will make you immortal. Notas
0:14La etiqueta adjunta declara que beber este líquido te hará inmortal.
declares: presentar formalmente una afirmación escrita
Aquí, declares significa «afirma algo de forma clara y formal». La etiqueta no habla literalmente; son las palabras escritas en ella las que presentan la afirmación. En comparación con says, declares da a la afirmación un tono más contundente, oficial o dramático. También puede transmitir mucha seguridad sin demostrar que la afirmación sea verdadera.
Práctica
¿Qué oración presenta el mensaje escrito como un anuncio formal y contundente?
- The notice mentions that the area is closed.
- The notice says that the area is closed.
- The notice declares that the area is closed.
Ver respuesta
The notice declares that the area is closed.
make you immortal: make + objeto + adjetivo
En esta cláusula, drinking this liquid nombra la acción que causa el resultado. will make you immortal sigue la estructura make + objeto + adjetivo: you es el objeto e immortal describe el estado causado por la acción. Aquí make significa 'hacer que alguien o algo se vuelva de cierta manera', no 'crear'.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + adjetivo para expresar un resultado?
- The warm sunlight made the room brightly.
- The warm sunlight made the room to be brighter.
- The warm sunlight made the room brighter.
Ver respuesta
The warm sunlight made the room brighter.
Your body will be frozen at its current age Vocabulario
0:20Tu cuerpo quedará congelado en su edad actual
be frozen at its current age: un estado que deja de cambiar
Aquí, be frozen significa 'quedar fijado para que ya no cambie'. El cuerpo no se convierte literalmente en hielo. at its current age identifica el punto en el que se detiene el cambio. En conjunto, la frase indica que la edad del cuerpo permanecerá igual.
Práctica
¿Qué significa aquí be frozen at its current age?
- La edad del cuerpo dejará de cambiar.
- El cuerpo se conservará físicamente en hielo.
- El cuerpo rejuvenecerá rápidamente.
Ver respuesta
La edad del cuerpo dejará de cambiar.
and you'll become immune to disease and serious injuries. Frases
0:23y te volverás inmune a enfermedades y lesiones graves.
immune to disease and serious injuries: la construcción immune to
Immune to + sustantivo significa no verse afectado por algo o no ser vulnerable a ello. En esta afirmación ficticia, become immune to disease and serious injuries significa que el cuerpo dejará de sufrir daños por enfermedades o lesiones graves. La preposición to forma parte de la estructura be/become immune to something. También puede ir seguida de un gerundio, como en immune to being criticized.
Práctica
Completa la colocación fija con la preposición correcta: Some tomato plants are naturally immune ____ this disease.
Ver respuesta
to
These effects would be final and irreversible, Frases
0:28Estos efectos serían definitivos e irreversibles,
final and irreversible: un resultado definitivo e inalterable
Final and irreversible une dos adjetivos que describen los mismos efectos. Final indica que el resultado está decidido, mientras que irreversible señala que no puede invertirse ni volver a su estado anterior. Juntas, estas palabras forman una advertencia fuerte de que no hay vuelta atrás. Irreversible describe si un cambio puede deshacerse, no lo grave o visible que sea.
Práctica
¿Qué opción explica mejor la palabra irreversible?
- El cambio es difícil de notar.
- El cambio es grave, pero temporal.
- El cambio no se puede deshacer.
Ver respuesta
El cambio no se puede deshacer.
at least until the heat death of the universe. Cultura
0:33al menos hasta la muerte térmica del universo.
muerte térmica del universo: un punto final inimaginablemente lejano
La muerte térmica del universo es un estado propuesto para un futuro extremadamente lejano, cuando al universo casi no le quede energía utilizable para mantener nueva actividad. En esta oración, la expresión señala principalmente un momento tan lejano que cuesta imaginarlo. Decir al menos hasta ese punto exagera la duración y sugiere «casi para siempre».
Práctica
En esta oración, ¿qué destaca principalmente the heat death of the universe?
- Un punto final inimaginablemente lejano en el futuro del universo
- Un periodo breve en el que el espacio se calienta
- El final de un día caluroso
Ver respuesta
Un punto final inimaginablemente lejano en el futuro del universo
The only question is: centrar la conversación en un solo punto
El marco The only question is indica a los oyentes que dejen a un lado los detalles anteriores y se concentren en la pregunta que viene a continuación. Aquí, convierte toda la información sobre la poción en una decisión central: beberla o no. Al hablar, este marco puede ir seguido de una pregunta directa, como The only question is, can we afford it? También es común una oración interrogativa indirecta con whether, que suele resultar más fluida en la escritura formal: The only question is whether we can afford it.
Práctica
¿Qué función cumple The only question is en este pasaje?
- Anuncia que el hablante no tiene información previa.
- Cambia a un tema que no tiene relación.
- Reduce la información anterior a una decisión central.
Ver respuesta
Reduce la información anterior a una decisión central.
Generally, people consider death to be bad. Gramática
0:43Generalmente, la gente considera que la muerte es mala.
consider death to be bad: consider + objeto + to be + adjetivo
En la estructura consider + objeto + to be + adjetivo, el objeto nombra a la persona o cosa evaluada, y to be + adjetivo expresa el juicio. Aquí, death es el objeto y bad es la cualidad que se le atribuye. To be no expresa finalidad. Junto con bad, funciona como complemento del objeto y completa el juicio sobre lo que se considera que es death. Esta estructura es especialmente común en textos cuidadosos y analíticos.
Práctica
Completa la estructura formal de juicio consider + objeto + to be + adjetivo: Many experts consider the plan ____ unrealistic.
Ver respuesta
to be
that our lives are filled with precautions against it. Frases
0:47que nuestras vidas están llenas de precauciones contra ella.
So bad, in fact, that: resultado con so + adjetivo + that
La estructura de resultado subyacente es so + adjetivo + oración con that. So intensifica bad, y la oración con that muestra el resultado o la evidencia de ese grado: la vida de las personas se llena de precauciones. En este subtítulo, So bad ... es una continuación elíptica; el sujeto y la idea copulativa anteriores se recuperan del contexto. In fact es un marcador parentético de énfasis. Si se elimina, queda la estructura central so bad that. Aquí, that introduce una oración de resultado, no una oración de relativo.
Práctica
Completa la estructura de resultado: The backpack was ____ heavy, in fact, ____ I had to leave some books at home.
Ver respuesta
so · that
filled with precautions against: combinación de dos patrones enlazados
Be filled with + sustantivo significa «estar lleno de…» o «contener una gran cantidad de…». Aquí, precautions es el sustantivo que completa ese patrón. Precautions against + sustantivo nombra medidas tomadas para protegerse de un peligro o problema. En esta oración, it se refiere a death, por lo que el conjunto indica que nuestras vidas contienen muchas medidas destinadas a protegernos de ella.
Práctica
Completa las dos preposiciones: The guide is filled ____ precautions ____ extreme heat.
Ver respuesta
with · against
We often avoid overtly dangerous activities
0:51A menudo evitamos actividades abiertamente peligrosas
to further reduce our chances of dying. Frases
0:57para reducir aún más nuestras posibilidades de morir.
willingly accept inconveniences to further reduce: elección y propósito
Willingly accept inconveniences significa elegir soportar molestias, dificultades o un esfuerzo adicional. Aquí accept significa «aceptar cargar con algo», no «aceptar una invitación»; willingly indica que la decisión es voluntaria, no que la molestia resulte agradable. El infinitivo con to expresa el propósito de esa decisión. Further modifica a reduce y significa «reducir en una cantidad adicional», normalmente después de que ya se haya producido o se espere alguna reducción.
Práctica
Completa la oración con las dos partes del patrón estudiado: Hospital visitors ____ small inconveniences to ____ the risk of infection.
Ver respuesta
willingly accept · further reduce
reduce our chances of dying: probabilidad con chances of + forma en -ing
En reduce our chances of dying, chances significa probabilidad, no oportunidades favorables. La frase indica que morir se vuelve menos probable. El patrón reutilizable es reduce someone's chances of + sustantivo o forma en -ing. El posesivo muestra de quién cambia la probabilidad y of introduce el suceso. Increase puede sustituir a reduce para indicar que el suceso se vuelve más probable.
Práctica
Completa el patrón de probabilidad: Wearing a helmet can reduce your chances ____ getting hurt.
Ver respuesta
of
you could live as dangerously as you like. Gramática
1:02podrías vivir tan peligrosamente como quisieras.
if you were ..., you could ...: una condición irreal en el presente
El patrón if you were ..., you could ... presenta una situación imaginaria en el presente y un posible resultado dentro de ese mundo imaginario. Were tiene forma de pasado, pero aquí no se refiere al pasado; marca distancia respecto de la realidad presente. En esta oración, ser inmortal es un experimento mental, no una afirmación de que la persona que escucha sea inmortal. La estructura es if + forma de pasado, ... could + verbo base. En el inglés estándar cuidado, were también es habitual con I, he, she e it en este patrón irreal.
Práctica
Completa la condición irreal de presente según el estándar. Usa un modal que exprese capacidad: If I ____ invisible, I ____ explore the museum unseen.
Ver respuesta
were · could
as dangerously as you like: elegir libremente el grado
As dangerously as you like emplea la estructura as + adverbio + as you like para indicar un grado que la persona puede elegir libremente. Aquí, dangerously modifica el verbo live, y la frase indica que no hay un límite fijo para lo peligrosa que puede ser esa forma de vivir. En esta estructura, like significa querer o desear, no disfrutar de algo. La misma estructura puede expresar un grado libremente elegido para otra acción.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta as + adverbio + as you like: You can walk ____.
Ver respuesta
as slowly as you like
You could pursue any goal on as long a timeline as you need. Gramática
1:05Podrías perseguir cualquier meta en un plazo tan largo como necesites.
as long a timeline as you need: el adjetivo va antes de a
As long a timeline as you need sigue el patrón as + adjetivo + a/an + sustantivo contable singular + as + oración. Significa que el plazo puede ser tan largo como sea necesario. En esta construcción, long describe timeline, pero el artículo aparece después del adjetivo: as long a timeline, no el orden normal del sintagma nominal a long timeline. Se conserva el segundo as para conectar el grado con lo que se necesita.
Práctica
Completa la estructura formal as + adjetivo + a + sustantivo + as: It was ____ we expected.
Ver respuesta
as difficult a task as
You'd be free to enjoy a boundless horizon Notas
1:10Serías libre de disfrutar de un horizonte infinito
You'd be free to enjoy: be free to + verbo
You'd es la contracción de you would. Aquí, would continúa una condición imaginaria: en esa situación, tendrías la oportunidad de disfrutar de algo. Be free to + verbo en forma base significa que ninguna regla, obligación u obstáculo impide la acción. En esta frase, free indica que se puede actuar sin restricciones; no significa que disfrutar no cueste dinero.
Práctica
Completa la oración con la estructura be free to + verbo: After you finish your chores, you'll be ____ enjoy the rest of the day.
Ver respuesta
free to
a boundless horizon of exploration, pleasure, fulfillment, and novelty: un horizonte ilimitado de experiencias
En esta frase, horizon es una metáfora del conjunto de experiencias que puede ofrecer el futuro, no la línea visible donde parecen unirse el cielo y la tierra. Boundless hace que ese conjunto parezca no tener fin. El grupo introducido por of enumera lo que llena ese futuro imaginado: exploration, pleasure, fulfillment y novelty, es decir, exploración, placer, realización y novedad. En conjunto, la lista presenta una vida interminable como un campo vasto y atractivo de experiencias posibles.
Práctica
¿Qué significa a boundless horizon en esta frase?
- Una regla que impide que la gente pruebe cosas nuevas
- Una vista real de la línea entre la tierra y el cielo
- Un conjunto aparentemente ilimitado de experiencias futuras
Ver respuesta
Un conjunto aparentemente ilimitado de experiencias futuras
all without the fear of death hanging over you. Modismos
1:17todo sin el miedo a la muerte pendiendo sobre ti.
the fear of death hanging over you: una presión psicológica constante
En esta frase, the fear of death se presenta como algo suspendido sobre ti. En sentido figurado, hang over someone significa que una amenaza o preocupación sigue presente e influye en los pensamientos o decisiones de la persona. La frase en -ing hanging over you describe a fear. Destaca una presión psicológica continua, no un objeto físico suspendido literalmente sobre la persona.
Práctica
Usa la forma en -ing de hang over para completar la oración: I couldn't relax with the final exam ____ me.
Ver respuesta
hanging over
Despite this: reconocer una idea antes de introducir un contraste
Aquí, this se refiere a las ventajas de la inmortalidad mencionadas justo antes. Despite this reconoce esas ventajas y señala que el hablante está a punto de presentar una idea contraria al resultado que el oyente podría esperar. Gramaticalmente, despite es una preposición y this es su complemento. La expresión organiza el argumento, pero no presenta por sí sola la idea opuesta; esa idea aparece después de la coma.
Práctica
Elige la oración que usa despite correctamente.
- Despite the heavy rain, the match continued.
- Despite it was raining heavily, the match continued.
- Despite of the heavy rain, the match continued.
Ver respuesta
Despite the heavy rain, the match continued.
thinks there are plenty of reasons not to drink. Frases
1:26piensa que hay muchas razones para no beberla.
plenty of reasons not to drink: muchas razones para no realizar una acción
Aquí, plenty of reasons significa «muchas razones», y not to drink indica qué apoyan esas razones: no beber. La frase en infinitivo modifica reasons; no es una orden independiente dirigida al oyente. Usa el patrón plenty of reasons not to + verbo en forma base cuando varias consideraciones desaconsejen una acción. Resulta útil para dar consejos, analizar riesgos y construir argumentos.
Práctica
Completa la oración para indicar que hay muchas razones para rechazar la oferta. Usa plenty of reasons not to y el verbo accept: There are ____ the offer today.
Ver respuesta
plenty of reasons not to accept
Most notably: destacar el punto más sobresaliente
Most notably es un marcador discursivo que selecciona un elemento de un conjunto más amplio y lo presenta como el más importante o llamativo. Aquí señala que la razón que viene a continuación merece especial atención. Este marcador ordena la información para el oyente: el hablante no se limita a añadir otro punto, sino que destaca el que sobresale.
Práctica
Una escuela realizó varias mejoras, y el nuevo laboratorio de ciencias es la más importante. ¿Qué oración la destaca mejor?
- For example, the school opened a new science lab.
- Most notably, the school opened a new science lab.
- Meanwhile, the school opened a new science lab.
Ver respuesta
Most notably, the school opened a new science lab.
because an immortal life would be unbearably boring. Frases
1:30porque una vida inmortal sería insoportablemente aburrida.
unbearably boring: aburrido hasta resultar insoportable
Unbearably es un adverbio de grado que significa “hasta un punto imposible o muy difícil de soportar”. Intensifica boring, así que unbearably boring expresa mucho más que simply very boring: el aburrimiento parece imposible de aguantar. El patrón reutilizable es unbearably + adjetivo. Suele intensificar una cualidad extrema y desagradable, como en unbearably hot o unbearably painful.
Práctica
Cambia unbearable a su forma adverbial: By midafternoon, the attic was ____ hot.
Ver respuesta
unbearably
can become less enjoyable with frequent repetition.
1:37pueden volverse menos agradables con la repetición frecuente.
Think of how + oración: guiar la atención del oyente
Think of how introduce una oración completa e invita al oyente a recordar un patrón o una experiencia familiar. Aquí ayuda al público a comprender una idea general al relacionarla con la experiencia cotidiana. La estructura es Think of how + una oración con orden enunciativo. Dentro de esa oración, un adverbio puede aparecer antes del sujeto: Think of how quickly children learn, no Think of how quickly do children learn.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Think of how para invitar al oyente a considerar un proceso?
- Think of how quickly a small plant can grow.
- Think of how can a small plant grow quickly.
- Think of how quickly can a small plant grow.
Ver respuesta
Think of how quickly a small plant can grow.
doesn't bring as much pleasure as the first: comparar una cantidad menor con not as much ... as
Doesn't bring as much pleasure as usa un verbo negativo seguido de as much + sustantivo incontable + as. Indica que el sujeto produce una cantidad o un grado de placer menor que el elemento de comparación. Aquí pleasure es incontable, por eso se usa much y no many. The first es una elipsis de the first chocolate truffle. En inglés se suele omitir un sustantivo repetido después de first, second, next o last cuando el contexto lo deja claro.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que la secuela produjo menos emoción que la primera película?
- The sequel didn't bring as much excitement as the first film.
- The sequel didn't bring as much exciting moments as the first film.
- The sequel didn't bring as many excitement as the first film.
Ver respuesta
The sequel didn't bring as much excitement as the first film.
might grow sick of truffles: llegar a cansarse poco a poco de algo
Might grow sick of truffles significa que la persona podría dejar de disfrutar poco a poco de las trufas y cansarse de ellas. Grow funciona como verbo copulativo con el sentido de cambiar con el tiempo, y sick of + sustantivo significa estar harto o aburrido de algo. Might presenta el resultado como una posibilidad, no como algo seguro. Sick of se usa aquí en sentido figurado; no significa estar físicamente enfermo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa cansarse poco a poco de algo: You may ____ this game if you play it for hours every day.
Ver respuesta
grow sick of
Following this logic: continuar el mismo razonamiento
Following this logic es un conector al inicio de una oración que indica que se aplicará el razonamiento que acaba de establecerse. Une un principio o una analogía anterior con la siguiente conclusión, en vez de introducir otro tema. Aquí, following significa «seguir» o «proceder de acuerdo con», no ir físicamente detrás de algo. This logic remite al razonamiento anterior.
Práctica
Un docente dispone de más tiempo para cada alumno cuando hay menos alumnos. ¿Qué oración continúa ese mismo razonamiento?
- Following this logic, a smaller class should also allow more individual attention.
- Meanwhile, a smaller class should also allow more individual attention.
- By contrast, a smaller class should also allow more individual attention.
Ver respuesta
Following this logic, a smaller class should also allow more individual attention.
Williams argues that repeating the same activities
1:52Williams argumenta que repetir las mismas actividades
for all eternity would be horribly monotonous. Notas
1:55por toda la eternidad sería horriblemente monótono.
for all eternity: una duración sin fin
for all eternity significa «durante todo el tiempo infinito», es decir, «para siempre». Describe una duración sin final, no solo un periodo muy largo pero limitado. En esta oración, hace que la repetición de las mismas actividades continúe sin límite; por eso se presentan como monótonas.
Práctica
Una leyenda dice que un juramento nunca puede terminar. ¿Qué oración expresa mejor esa idea?
- The ancient oath bound the kingdom for several years.
- The ancient oath will bind the kingdom for all eternity.
- The ancient oath may bind the kingdom from time to time.
Ver respuesta
The ancient oath will bind the kingdom for all eternity.
be horribly monotonous: repetición desagradable y sin variación
Monotonous describe algo que se repite de la misma manera y tiene muy poca variedad. Aquí, las actividades imaginadas continuarían para siempre sin cambiar lo suficiente. Horribly intensifica la valoración negativa. Be horribly monotonous significa “ser tan repetitivo e invariable que resulta muy desagradable”, no simplemente “no ser divertido”.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor precisión que una tarea resulta desagradable porque se repite sin ninguna variación?
- Entering the same data for eight hours was horribly monotonous.
- Entering the same data for eight hours was briefly exciting.
- Entering the same data for eight hours was highly flexible.
Ver respuesta
Entering the same data for eight hours was horribly monotonous.
On the other hand: introducir otro lado contrastante
On the other hand es un conector discursivo que indica un cambio hacia una consideración diferente y contrastante sobre el mismo asunto. Aquí marca el paso de la objeción de Williams a la respuesta de Fischer. El segundo lado no tiene que contradecir por completo al primero. Puede equilibrar el punto anterior o añadir una razón para valorar el mismo asunto de otra manera.
Práctica
Completa la oración con el conector discursivo de cuatro palabras de esta lección que introduce una ventaja contrastante: The apartment is small. ____, it is close to my office.
Ver respuesta
On the other hand
argues that while some pleasurable experiences do have diminishing returns, Notas
2:03argumenta que aunque algunas experiencias placenteras tienen rendimientos decrecientes,
diminishing returns: beneficios adicionales cada vez menores
Diminishing returns significa que, al seguir añadiendo el mismo tipo de recurso o repitiendo una experiencia, cada cantidad adicional aporta un beneficio extra menor. La expresión viene de la economía, pero también se usa en análisis cotidianos. Aquí se aplica al placer: repetir una experiencia agradable puede seguir sintiéndose bien, pero la siguiente repetición puede añadir menos placer que la anterior. No significa que desaparezca todo el beneficio ni que el beneficio total deba disminuir de inmediato.
Práctica
Completa la oración con el término inglés de dos palabras que indica beneficios adicionales cada vez menores al dedicar más tiempo: After four hours of practice, we began to see ____.
Ver respuesta
diminishing returns
while some..., others don't: contraste entre dos grupos
Aquí, while introduce un contraste, no una relación temporal. El patrón while some..., others... divide una categoría general en dos grupos: algunas experiencias placenteras presentan un resultado, pero otras no. El auxiliar do de do have añade énfasis: realmente sí presentan rendimientos decrecientes. En others don't, don't sustituye a don't have diminishing returns y evita repetir esas palabras.
Práctica
Completa el contraste con while some..., others don't: ____ people enjoy working in silence, ____.
Ver respuesta
While some · others don't
would remain fresh even after thousands of years. Frases
2:12seguiría siendo fresco incluso después de miles de años.
would remain fresh: seguir pareciendo nuevo
Remain + adjetivo significa que el sujeto continúa en el mismo estado. Aquí, would remain fresh predice que la experiencia de contemplar una hermosa puesta de sol seguiría sintiéndose nueva incluso después de mucho tiempo. Fresh se usa aquí en sentido figurado. Significa que algo todavía parece nuevo, vivo o interesante, no que esté recién hecho o que no se haya echado a perder. Would presenta la continuidad de este estado como el resultado esperado en una situación imaginada.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente remain + adjetivo para decir que una historia sigue pareciendo nueva después de leerla varias veces?
- The story remains freshness even after many rereadings.
- The story remains freshly even after many rereadings.
- The story remains fresh even after many rereadings.
Ver respuesta
The story remains fresh even after many rereadings.
since we already tend to forget: una razón basada en una tendencia habitual
Since introduce aquí una razón: equivale a because o given that. Convierte la cláusula sobre la tendencia humana a olvidar en la base de la conclusión que viene después. En esta oración no indica un momento inicial. Tend to + verbo en forma base describe lo que suele ocurrir, no algo que sucede todas las veces. Already destaca que esta tendencia a olvidar ya existe incluso dentro de la duración normal de una vida humana.
Práctica
¿Qué oración usa since para dar una razón y tend to + verbo en forma base para describir una tendencia habitual?
- Since people are tend to forget details, written reminders are useful.
- Since people tend to forget details, written reminders are useful.
- Since people tend forgetting details, written reminders are useful.
Ver respuesta
Since people tend to forget details, written reminders are useful.
you could enjoy a previously exhausted experience. Vocabulario
2:23pudieras disfrutar de una experiencia previamente agotada.
it seems reasonable that: formular una inferencia cautelosa
La estructura it seems reasonable that... presenta la oración introducida por that como una conclusión respaldada por las razones disponibles. Aquí, it es un sujeto formal; la idea que se evalúa aparece en la oración con that. Seems hace que el juicio sea tentativo y no completamente seguro. El hablante considera que la conclusión es plausible y que se puede debatir, no que ya esté demostrada.
Práctica
¿Qué oración formula una inferencia cautelosa y gramaticalmente correcta?
- It seems reasonably that the repairs will take several days.
- It seems reasonable that the repairs will take several days.
- It is certain that the repairs might take several days.
Ver respuesta
It seems reasonable that the repairs will take several days.
a previously exhausted experience: exhausted con el sentido de agotado
En esta expresión, exhausted describe una experiencia cuya novedad o atractivo ya se habían agotado por la repetición. Previously sitúa ese estado de agotamiento en el pasado, de modo que la oración deja abierta la posibilidad de que la experiencia vuelva a resultar agradable más adelante. Es un uso figurado de exhausted que trata la experiencia como un recurso limitado. No significa que la experiencia sintiera cansancio físico.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa a previously exhausted experience?
- una experiencia que hizo que la persona se cansara físicamente
- una experiencia cuya novedad o atractivo ya se habían agotado
- una experiencia que nunca había ocurrido antes
Ver respuesta
una experiencia cuya novedad o atractivo ya se habían agotado
even if some pleasures fade: una condición concesiva
Even if introduce una condición concesiva: que algunos placeres se desvanezcan se presenta como una posibilidad, pero la afirmación principal que sigue continúa siendo válida ocurra o no. El patrón reutilizable es even if + oración subordinada, oración principal. Aquí, fade significa volverse gradualmente menos intenso o menos placentero, no desaparecer de golpe.
Práctica
Completa la oración con la expresión concesiva de dos palabras que indica que el plan no cambiará, llueva o no: I'll go for a walk ____ it rains.
Ver respuesta
even if
the pursuit of certain goals could last forever. Frases
2:30la búsqueda de ciertos objetivos podría durar para siempre.
the pursuit of certain goals: un sintagma nominal formal
The pursuit of certain goals significa el esfuerzo continuo por alcanzar ciertos objetivos. Pursuit es la forma nominal de pursue, y el patrón habitual es the pursuit of + sustantivo. Este sintagma nominal suena formal y abstracto. Se centra en el proceso de avanzar hacia un objetivo, no en haberlo alcanzado ya; por eso se puede decir que la pursuit continúa durante cierto tiempo.
Práctica
Completa la oración usando pursuit y la preposición que exige: The ____ knowledge can last a lifetime.
Ver respuesta
pursuit of
point out that: destacar un hecho
Point out significa dirigir la atención hacia un hecho, un detalle o un problema y dejarlo claro. Aquí, Fischer and Benjamin Mitchell-Yellin point out that introduce la afirmación que quieren que el lector note. La estructura es point out that + oración. Point es el verbo y cambia con el tiempo verbal: point out, points out, pointed out. Con un sustantivo, se puede decir point out the problem o point the problem out. Un pronombre debe ir en medio, como en point it out.
Práctica
¿Qué oración usa point out de forma natural para destacar un hecho?
- The guide pointed out that the road was closed.
- The guide pointed at that the road was closed.
- The guide said out that the road was closed.
Ver respuesta
The guide pointed out that the road was closed.
even an immortal couldn't read every novel ever written
2:37ni siquiera un inmortal podría leer todas las novelas jamás escritas
while keeping up with new releases. Phrasal verbs
2:41y al mismo tiempo mantenerse al día con los nuevos lanzamientos.
while keeping up with new releases: mantenerse al día al mismo tiempo
Keep up with significa mantener el mismo nivel o estar al día mientras algo cambia. Keeping up with new releases significa seguir continuamente los libros recién publicados para no quedarse atrás; no se refiere a seguirlos físicamente. While + -ing añade una actividad que ocurre al mismo tiempo, y quien realiza la acción omitida suele ser el sujeto de la oración principal. Aquí se entiende que an immortal realiza la acción de keeping up: incluso siguiendo las novedades, esa persona no podría leer todas las novelas ya escritas.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de keep up with para indicar que Nora no se quedó atrás en sus estudios mientras trabajaba: Nora worked weekends while ____ her classes.
Ver respuesta
keeping up with
ones en any new ones that are invented
Aquí, ones sustituye al sustantivo plural instruments, por lo que no es necesario repetir new instruments. Las palabras that are invented forman una oración de relativo que especifica a cuáles nuevos se refiere. La frase une dos grupos: todos los instrumentos que ya existen y cualquier instrumento nuevo que se invente en el futuro. En esta oración, ones remite a instruments, así que se refiere a cosas, no a personas.
Práctica
Completa la oración con la palabra que sustituye al sustantivo plural devices: The lab tests all existing devices and any new ____ that are developed.
Ver respuesta
ones
And those are just personal goals: resumen y cambio de alcance
La palabra those remite a los objetivos que se acaban de mencionar. Just los limita al ámbito personal; no significa que sean poco importantes ni que ya se hayan cumplido. Dentro del argumento, la oración cierra la lista de ejemplos personales y anuncia un paso hacia objetivos más amplios que van más allá de una sola persona. And conecta este resumen con la parte siguiente.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente esta oración en el argumento?
- Rechaza los objetivos anteriores por considerarlos poco importantes.
- Resume los objetivos personales anteriores y prepara el paso a objetivos más amplios.
- Afirma que todos los objetivos personales ya se han cumplido.
Ver respuesta
Resume los objetivos personales anteriores y prepara el paso a objetivos más amplios.
An immortal dedicated to advancing various social causes Frases
2:55Un inmortal dedicado a promover diversas causas sociales
dedicated to advancing: la estructura dedicated to + V-ing
Dedicated to advancing various social causes es un sintagma de participio pasado que modifica a an immortal. Dedicated to expresa un compromiso serio y duradero, mientras que advancing social causes significa ayudar a que progresen causas sociales que se apoyan. En dedicated to + actividad, to es una preposición. Por eso, una acción posterior adopta la forma en -ing: dedicated to advancing, no dedicated to advance. El patrón reutilizable es be dedicated to + sustantivo o V-ing.
Práctica
Usa la forma correcta de advance para completar la oración: The organization is dedicated to ____ social causes.
Ver respuesta
advancing
navigating a constantly shifting cultural landscape. Modismos
3:00navegando por un panorama cultural en constante cambio.
find their hands busy navigating: estar ocupados en sentido figurado
La frase find their hands busy navigating es una forma vívida y figurada de decir que acabarían ocupados gestionando una situación difícil. Hands representa aquí el esfuerzo práctico y la carga de trabajo de la persona, mientras que navigating significa afrontar con cuidado un entorno cambiante, no seguir literalmente una ruta. La estructura es find + objeto + complemento: their hands forma el objeto, busy describe su estado y navigating indica qué ocupa ese esfuerzo. La idea transferible es llegar a encontrarse ocupado lidiando con algo.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa find their hands busy navigating?
- Sus manos estarían manejando un dispositivo físico de navegación.
- No tendrían nada que hacer en el entorno cultural cambiante.
- Estarían ocupados gestionando una situación compleja y cambiante.
Ver respuesta
Estarían ocupados gestionando una situación compleja y cambiante.
navigating a constantly shifting cultural landscape: desenvolverse en un entorno cultural cambiante
Aquí, la expresión usa una metáfora de viaje y terreno. Navigating significa tomar decisiones con cuidado y adaptarse en una situación compleja; a cultural landscape es el entorno general creado por valores, normas y tendencias compartidos, no un paisaje físico. Constantly shifting destaca que ese entorno cambia continuamente, por lo que las decisiones y la conducta también deben ajustarse. El patrón navigate a changing or shifting X landscape puede describir cómo se afronta cualquier entorno complejo que aún está evolucionando.
Práctica
¿Qué significa aquí la expresión resaltada?
- Afrontar con cuidado un entorno social y cultural que no deja de cambiar
- Hacer un mapa de los lugares donde se celebran actos culturales
- Viajar por una zona física llena de monumentos culturales
Ver respuesta
Afrontar con cuidado un entorno social y cultural que no deja de cambiar
Alternatively: introducción de otra opción
Alternatively indica al lector que viene otra posible explicación, plan o camino. Funciona como adverbio oracional y marcador discursivo, por lo que la idea siguiente debe entenderse como una alternativa a la que se acaba de mencionar. Aquí marca el cambio a otra posible manera de explicar la situación. No significa que la primera idea sea incorrecta ni indica un resultado. Al principio de una oración, normalmente va seguido de una coma.
Práctica
Completa la oración con el conector estudiado que significa «como otra opción»: We could walk to the museum. ____, we could take the bus.
Ver respuesta
Alternatively
La novedad que sostiene tu vida inmortal ... podría venir de tu interior
En el sintagma nominal the novelty sustaining your immortal life, sustaining es una forma en -ing que modifica novelty. Aquí sustain significa «hacer que algo continúe durante mucho tiempo»: la novedad es lo que podría mantener una vida inmortal interesante o llena de sentido. could come from within indica que la fuente de esa novedad podría estar en la propia persona, por ejemplo, en sus ideas, valores o intereses cambiantes, y no en cosas nuevas del exterior. Within tiene aquí un sentido abstracto; no se refiere a una habitación ni a un interior físico.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a las palabras resaltadas?
- Un lugar cerrado podría protegerte de todos los cambios del mundo exterior.
- Tu cuerpo podría producir el alimento necesario para volverte inmortal.
- La novedad que mantiene interesante una vida sin fin podría surgir de tus propios cambios internos.
Ver respuesta
La novedad que mantiene interesante una vida sin fin podría surgir de tus propios cambios internos.
as you change what you value and pursue. Gramática
3:11a medida que cambias lo que valoras y persigues.
A medida que cambias lo que valoras y persigues
Aquí as significa «mientras ocurre un cambio» o «al ritmo de ese cambio». Conecta la posibilidad de la cláusula anterior con el cambio continuo de lo que la persona valora y persigue. No indica un papel (as a teacher) ni una comparación (as tall as). what you value and pursue es el complemento directo de change. Aquí what significa «las cosas que» e introduce una cláusula que funciona como un sustantivo. También es el complemento compartido de value y pursue, por lo que no se añade them después de pursue.
Práctica
¿Qué análisis corresponde mejor a la oración?
- as relaciona un proceso con un cambio que ocurre al mismo tiempo, y what significa «las cosas que».
- as indica un papel, y what introduce una pregunta directa.
- as forma una comparación de igualdad, y what se refiere a un objeto ya mencionado.
Ver respuesta
as relaciona un proceso con un cambio que ocurre al mismo tiempo, y what significa «las cosas que».
After decades of painting: establecer un contexto temporal de larga duración
After decades of painting es una frase temporal introductoria que indica que algo ocurre después de que una persona ha pasado decenas de años pintando. Decades hace que el periodo previo parezca especialmente largo, no una afición breve ni una etapa corta. La estructura es after + un periodo de tiempo + of + un sustantivo de actividad o una forma en -ing. Delante de una oración principal, presenta primero la larga experiencia y luego introduce una decisión, un suceso o un cambio posterior.
Práctica
Usa la forma correcta de teach para completar la frase temporal de larga duración: After decades of ____, Mr. Lee wrote his first novel.
Ver respuesta
teaching
opening up new experiences: hacerlas posibles
En opening up new experiences, open up se usa en sentido figurado. Significa «hacer posibles o accesibles nuevas experiencias». La transformación da acceso a cosas que antes no se podían vivir; no se abre físicamente ningún objeto. Opening es la forma en -ing del verbo frasal open up. Aquí presenta las nuevas experiencias como resultado de cada transformación. El patrón reutilizable es algo + opens up + una nueva posibilidad, como opportunities, choices, paths o experiences.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de la nota que significa «hacer posible»: A school exchange can ____ new experiences for young travelers.
Ver respuesta
open up
However: el argumento gira hacia una objeción
However es un conector que avisa al lector de que el argumento cambia de dirección. Aquí, primero se presenta una posible solución; después, However, introduce la duda de Williams sobre si alguien querría realmente esa clase de vida. Su función es organizar el argumento: lo que sigue limitará o cuestionará la posibilidad anterior, en vez de seguir apoyándola.
Práctica
¿Qué señala However, en este punto del argumento?
- El autor está a punto de cuestionar o limitar la idea anterior.
- El autor va a añadir otro ejemplo que apoya la idea anterior.
- El autor va a anunciar que la idea anterior ha quedado demostrada.
Ver respuesta
El autor está a punto de cuestionar o limitar la idea anterior.
if anyone would actually want to live such an ever-changing lifestyle. Gramática
3:25si alguien realmente querría vivir un estilo de vida tan cambiante.
Williams questions if: expresar duda, no preguntar de forma neutral
En Williams questions if..., questions es un verbo que significa que Williams duda de una idea o la pone en tela de juicio. La oración con if nombra la posibilidad dudosa: si alguien querría realmente ese estilo de vida. No es una petición neutral de información. La expresión presenta a Williams como escéptico.
Práctica
Lee esta oración: The researcher questions whether the assumption is correct. ¿Qué actitud expresa questions whether?
- Una petición neutral para volver a oír la suposición
- Escepticismo sobre si la suposición es correcta
- Aceptación total de la suposición
Ver respuesta
Escepticismo sobre si la suposición es correcta
such an ever-changing lifestyle: such + a/an + adjetivo + sustantivo singular
Such an ever-changing lifestyle sigue el patrón such + a/an + adjetivo + sustantivo contable singular. Such presenta el estilo de vida como un ejemplo del tipo ya descrito y destaca la cualidad ever-changing. Como lifestyle es un sustantivo contable singular, no se puede omitir el artículo. Se usa an porque ever-changing empieza por un sonido vocálico.
Práctica
Completa la oración con el patrón de such + sustantivo contable singular: We had never received ____ unusual request before.
Ver respuesta
such an
Sampling every experience life has to offer Frases
3:30Probar cada experiencia que la vida tiene para ofrecer
Sampling every experience life has to offer: probar lo que la vida puede ofrecer
Aquí sampling significa probar o experimentar una variedad de cosas, no tomar una muestra científica ni limitarse a probar comida. Every experience life has to offer significa cada experiencia que la vida puede proporcionar. Life has to offer es una oración de relativo que modifica every experience. Se omite el pronombre relativo de objeto that: every experience (that) life has to offer. Aquí has ... to offer pertenece al patrón have something to offer, que significa «poder proporcionar algo»; has to no expresa obligación.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa «que la vida puede proporcionar»: He wants to enjoy every opportunity ____.
Ver respuesta
life has to offer
living untethered to a core set of values or ambitions: vivir sin el anclaje de valores o ambiciones centrales
Aquí, untethered es metafórico. Un tether mantiene algo sujeto, así que living untethered to a core set of values or ambitions significa vivir sin que esos principios o metas aporten una conexión estable y una dirección. La frase no significa simplemente «vivir con libertad». En este contexto, sugiere que falta un ancla estable para la identidad, las decisiones y los objetivos a largo plazo.
Práctica
¿Qué significa living untethered to a core set of values or ambitions en esta oración?
- Seguir una sola ambición invariable en cualquier situación
- Vivir sin estar físicamente atado a otra persona
- Vivir sin principios ni metas estables que proporcionen dirección
Ver respuesta
Vivir sin principios ni metas estables que proporcionen dirección
And not only would this be profoundly destabilizing Gramática
3:38Y no solo sería esto profundamente desestabilizador
not only would this be: inversión después de not only al inicio de la cláusula
Cuando not only inicia una cláusula, provoca la inversión entre el sujeto y el auxiliar. El orden normal this would be se convierte en not only would this be: el modal would pasa delante del sujeto this, mientras que be permanece en su forma base. Este patrón formal y enfático indica que esta no sería la única consecuencia. Anuncia una consecuencia adicional, a menudo introducida por but o but also. Solo se invierte la primera cláusula; la siguiente normalmente vuelve al orden habitual.
Práctica
Completa la oración usando not only, would, this y be en el orden correcto: ____ expensive, but it would also take months.
Ver respuesta
Not only would this be
your sense of self: comprender quién eres
Your sense of self es la comprensión general que tienes de quién eres. Incluye tu identidad, tus valores importantes y la sensación de seguir siendo la misma persona mientras tu vida cambia. Es algo más amplio que la confianza en una sola capacidad. En este fragmento, to señala aquello que resulta afectado: algo le ocurre a your sense of self. La expresión sirve para hablar de experiencias que fortalecen, cambian o desestabilizan la identidad de una persona.
Práctica
¿Cuál es el significado más preciso de sense of self?
- confianza para realizar una habilidad concreta
- la comprensión general de una persona sobre quién es
- percepción de sonidos y sensaciones físicas
Ver respuesta
la comprensión general de una persona sobre quién es
over a long enough timeline: a lo largo de un período suficiente
Aquí, over significa durante o a lo largo de un período, no encima de algo en el espacio. A long enough timeline es un lapso suficiente para que aparezca un resultado o una tendencia. El orden es adjetivo + enough: long enough, no enough long. La expresión completa suele introducir una conclusión sobre efectos que solo se vuelven perceptibles a largo plazo.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa durante un período lo bastante largo como para producir un resultado acumulativo: ____, small daily savings can grow into a large amount.
Ver respuesta
Over a long enough timeline
you'd probably come into conflict with your past selves. Frases
3:45probablemente entrarías en conflicto con tus yos pasados.
come into conflict with your past selves: entrar en conflicto con tus versiones pasadas
Come into conflict with significa «empezar a chocar con» o «llegar a un punto en que dos partes son incompatibles». Frente a una simple afirmación de que dos cosas entran en conflicto, come into destaca la aparición o el desarrollo del conflicto; no implica necesariamente que una discusión estalle de repente. Your past selves se refiere a versiones anteriores de ti en distintos momentos de tu vida. La oración dice que tus creencias o decisiones actuales probablemente chocarían con lo que esas versiones anteriores creían o querían, no con otras personas.
Práctica
Completa la oración con la colocación que significa «empezar a chocar con»: The field trip plan may ____ the school's safety rules.
Ver respuesta
come into conflict with
In such a situation: remitir a la situación anterior
En In such a situation, such remite a una situación que ya se ha descrito. Aquí se refiere a la posibilidad de que tu yo actual entre en conflicto con tus versiones pasadas; no introduce una escena nueva y sin relación. Colocada al principio, esta frase preposicional convierte esa situación en el marco de la siguiente afirmación. La coma marca el final de la frase inicial y normalmente va seguida de una oración principal. Así se puede continuar la explicación sin repetir todos los detalles anteriores.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente In such a situation aquí?
- Indica que ahora se va a definir la palabra situation.
- Remite a la situación que acaba de describirse y establece el marco de lo que sigue.
- Introduce una situación completamente ajena a lo anterior.
Ver respuesta
Remite a la situación que acaba de describirse y establece el marco de lo que sigue.
would you even care about your continued survival? Intención
3:51¿siquiera te importaría tu supervivencia continua?
Would you even care...?: even en una pregunta que cuestiona una idea
La pregunta sitúa el hecho de preocuparse por seguir con vida en una situación hipotética. Would marca esa condición imaginada, mientras que even presenta la supervivencia como algo tan básico que resultaría sorprendente no darle importancia. En este contexto, el hablante no se limita a pedir información. La pregunta cuestiona una suposición y sugiere que la respuesta podría ser negativa: en esas condiciones, quizá seguir viviendo ya no pareciera algo por lo que valga la pena preocuparse.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de even en esta pregunta?
- Cuestiona la suposición de que seguir con vida todavía importaría.
- Confirma que la persona definitivamente quiere vivir para siempre.
- Pregunta de forma neutral si la persona está a salvo en este momento.
Ver respuesta
Cuestiona la suposición de que seguir con vida todavía importaría.
Immortality skeptics often cite the painful prospect Notas
3:54Los escépticos de la inmortalidad a menudo citan la dolorosa perspectiva
Immortality skeptics: personas que dudan de la inmortalidad
Immortality skeptics son personas que dudan de afirmaciones sobre la inmortalidad o cuestionan si vivir para siempre sería posible, beneficioso o deseable. Skeptic designa a alguien que no acepta todavía una idea o que la cuestiona; no significa simplemente una persona que espera que ocurran cosas malas. Aquí immortality funciona como un sustantivo modificador que identifica el tema del escepticismo. La afirmación exacta que se pone en duda debe deducirse del contexto.
Práctica
¿A qué persona se la describiría mejor como immortality skeptic?
- A alguien que ya ha vivido para siempre.
- A alguien que espera que todos los sucesos cotidianos terminen mal.
- A alguien que cuestiona si vivir para siempre es posible o deseable.
Ver respuesta
A alguien que cuestiona si vivir para siempre es posible o deseable.
the painful prospect of outliving loved ones: la dolorosa posibilidad de vivir más que los seres queridos
The prospect of doing something expresa la posibilidad, considerada de antemano, de que algo suceda en el futuro. Painful indica que esta posibilidad concreta causa dolor emocional. Outlive someone significa seguir con vida más tiempo que esa persona. Por tanto, outliving loved ones significa seguir vivo después de que hayan muerto personas queridas; out no significa vivir fuera de su casa ni lejos de ellas.
Práctica
¿Qué significa “Maya feared the prospect of outliving her sister”?
- Maya temía que su hermana viviera más que ella.
- Maya temía vivir más que su hermana.
- Maya temía tener que vivir lejos de su hermana.
Ver respuesta
Maya temía vivir más que su hermana.
cite X as a reason to do Y: presentar X como razón para hacer Y
El patrón cite X as a reason to do Y significa presentar X como apoyo para elegir o hacer Y. En esta oración, X es la dolorosa posibilidad de vivir más que los seres queridos y Y es seguir siendo mortal. La frase as a reason indica la función de X en el argumento: X cuenta como una razón para esa elección. Aquí as no significa «mientras» ni «cuando».
Práctica
Completa la oración con cited y as a reason to: The council ____ safety concerns ____ delay the bridge repair.
Ver respuesta
cited · as a reason to
But what about knowing that the current version of yourself Notas
4:02Pero ¿qué hay de saber que la versión actual de ti mismo
But what about knowing: introducir una cuestión pasada por alto
But marca un giro con respecto al punto anterior. What about ... introduce otra cuestión que aún no se ha tenido en cuenta; por eso, But what about knowing significa «Pero ¿cómo debemos considerar el hecho de saber...?», y no pregunta por una preferencia. Después de about, knowing es una forma en -ing que funciona como tema. La oración continúa después de knowing para decir qué es lo que se sabe; este fragmento prepara esa información y dirige la conversación hacia ella.
Práctica
¿Qué función cumple But what about knowing en esta oración?
- Muestra un acuerdo total con el punto anterior.
- Introduce otra cuestión que la conversación anterior puede haber pasado por alto.
- Cierra la conversación resumiendo la respuesta final.
Ver respuesta
Introduce otra cuestión que la conversación anterior puede haber pasado por alto.
the current version of yourself could effectively die: la desaparición práctica de la identidad
The current version of yourself presenta tu personalidad, tus valores, tus recuerdos y tu sentido de identidad actuales como una «versión» que puede cambiar con el tiempo. Version se usa como metáfora, no como término informático. Could effectively die no predice una muerte física. Effectively significa «en términos prácticos o significativos»: el cuerpo puede seguir vivo, pero la forma actual del yo puede cambiar tanto que deje de existir de manera significativa.
Práctica
¿Qué significa aquí la oración?
- Es seguro que la persona morirá físicamente muy pronto.
- La persona aprenderá a vivir con mayor eficiencia.
- La persona puede seguir físicamente viva, mientras su identidad actual deja de existir de manera significativa.
Ver respuesta
La persona puede seguir físicamente viva, mientras su identidad actual deja de existir de manera significativa.
by morphing into someone totally different? Vocabulario
4:08al transformarse en alguien totalmente diferente?
by morphing into someone totally different: al transformarse en alguien totalmente distinto
Morph into significa transformarse, mediante un proceso, en una forma, un estado o una identidad claramente diferentes. Aquí describe un gran cambio en el carácter y la identidad de una persona, no una transformación mágica repentina. La preposición by seguida de una forma en -ing indica el medio por el que se produce un resultado. En este contexto, by morphing into... significa «al transformarse gradualmente en...».
Práctica
¿Qué situación es un buen ejemplo de algo que morphs into otra cosa?
- Un tren llega puntualmente a la misma estación.
- Se coloca un cuaderno azul junto a uno rojo.
- Un pequeño grupo en línea se convierte gradualmente en una gran red de voluntariado.
Ver respuesta
Un pequeño grupo en línea se convierte gradualmente en una gran red de voluntariado.
living within the constraints of our own individual character: vivir dentro de los límites de nuestro propio carácter
Within the constraints of X significa permanecer dentro de los límites impuestos por X. Aquí, our own individual character se presenta como un límite: nuestras tendencias, valores y sentido de identidad relativamente estables restringen las clases de personas que podemos llegar a ser. Toda la cláusula en -ing, living within..., funciona como sujeto de is dentro de la oración introducida por that. Así, la actividad se presenta como una sola idea y se afirma que contribuye a dar sentido a la vida.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa «estando limitado por»: We redesigned the event ____ a very small budget.
Ver respuesta
within the constraints of
is part of what makes...: uno de los factores que contribuyen
En is part of what makes life meaningful, what makes life meaningful funciona como una cláusula sustantiva después de of. Significa «las cosas o los factores que hacen que la vida tenga sentido»; no formula una pregunta directa. El patrón X is part of what makes Y + adjective indica que X es uno de los factores que dan a Y esa cualidad, no el único. Dentro de la cláusula con what, what es el sujeto de makes.
Práctica
Usa el patrón is part of what makes para completar la oración: Kindness ____ a community strong.
Ver respuesta
is part of what makes
Thinking about... como sujeto de la oración
Thinking about what makes life meaningful es un sintagma en -ing construido alrededor de thinking. El sintagma completo es el sujeto de la oración, e is es el verbo principal. Dentro del sintagma, what makes life meaningful es el objeto de about. Tratar toda la actividad como una sola idea permite hablar sobre ella; este tipo de sujeto en -ing normalmente lleva un verbo en singular.
Práctica
Usa la forma en -ing de think about para que la actividad sea el sujeto: ____ the plan helps us spot problems.
Ver respuesta
Thinking about
After all: introducir una razón de apoyo
Aquí, After all introduce una razón que apoya o explica lo que acaba de afirmarse. Señala que el dato siguiente es pertinente y debe tenerse en cuenta. Como conector discursivo, organiza la información mirando hacia atrás: primero aparece una afirmación y después la razón que la sustenta.
Práctica
¿Qué par usa after all para introducir una razón que apoya la primera oración?
- We should leave early. Meanwhile, traffic is usually heavy on Fridays.
- We should leave early. However, traffic is usually heavy on Fridays.
- We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.
Ver respuesta
We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.
the ideal outcome of X is the ability to...: expresar el mejor resultado posible
El patrón the ideal outcome of X is the ability to do Y primero nombra el mejor resultado posible de X y después presenta ese resultado como una capacidad. outcome of relaciona un resultado con su origen, y ability to va seguido de un verbo en forma base. Aquí, maximize life tiene un sentido amplio y abstracto. Significa prolongar la vida y aumentar lo que se puede experimentar o lograr en ella, no aumentar el número de vidas separadas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón para presentar un resultado ideal como una capacidad?
- The ideal outcome of the training is the ability to respond quickly in an emergency.
- The ideal outcome of the training can responding quickly in an emergency.
- The ideal outcome of the training is the ability for respond quickly in an emergency.
Ver respuesta
The ideal outcome of the training is the ability to respond quickly in an emergency.
temporal scarcity, meaning the lack of time: un término con una explicación inmediata
Temporal scarcity significa que el tiempo es limitado o insuficiente. En esta afirmación filosófica, la idea va más allá de estar simplemente ocupado: presenta el tiempo mismo como un recurso limitado que influye en lo que las personas valoran. El segmento entre comas meaning the lack of time reformula de inmediato temporal scarcity con palabras más sencillas. El patrón término, meaning + explicación permite que un hablante o escritor defina una expresión desconocida sin comenzar otra oración.
Práctica
¿Qué función cumple meaning the lack of time en esta oración?
- Explica temporal scarcity con palabras más sencillas.
- Nombra una idea diferente que contrasta con temporal scarcity.
- Introduce un resultado que ocurre después.
Ver respuesta
Explica temporal scarcity con palabras más sencillas.
is essential to our valuing anything: essential to + posesivo + forma en -ing
Be essential to + sustantivo o forma en -ing significa que algo es necesario para una cosa o un proceso. Aquí to es una preposición, por eso valuing es un gerundio; to no es la marca de infinitivo que aparece en to value. Our valuing anything presenta valuing anything como una actividad y usa our para indicar quién la realiza. La estructura posesivo + gerundio es especialmente frecuente en el inglés formal.
Práctica
Completa la oración formal con essential to, el posesivo our y la forma en -ing de understand: Careful listening is ____ one another.
Ver respuesta
essential to our understanding
It's precisely X that...: destacar la causa exacta
Esta es una oración enfática con la estructura It is X that.... Coloca the fact that our time on Earth is limited en el foco como la causa exacta del resultado que sigue. Precisely refuerza el foco: este hecho exacto y no otro. Los dos that tienen funciones distintas. El primero introduce el contenido de the fact: nuestro tiempo en la Tierra es limitado. El segundo completa la estructura enfática y conduce a forces, por lo que la construcción no termina en limited.
Práctica
Completa la oración con la estructura enfática exacta It is precisely X that: ____ your careful planning ____ prevents delays.
Ver respuesta
It is precisely · that
force someone to do: la estructura de forces us to form our values
Force someone to do something significa hacer que alguien actúe porque la presión, las reglas o las circunstancias le dejan pocas opciones prácticas o ninguna. La estructura es force + objeto + to + verbo en forma base: forces + us + to form. Aquí, form our values significa desarrollar poco a poco nuestras ideas sobre lo que es importante. No significa simplemente escribir una lista de valores.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de force + us + to take: The road closure ____ a different route.
Ver respuesta
forced us to take
and determine what things are worth doing Gramática
4:49y a determinar qué cosas valen la pena hacer
what things are worth doing: la estructura worth + V-ing
What things are worth doing significa «qué acciones merecen nuestro tiempo o esfuerzo». Toda la cláusula interrogativa indirecta funciona como complemento de determine, así que se habla de evaluar opciones, no de hacer una pregunta directa. La estructura reutilizable es something + be worth + V-ing. Después de worth se usa una forma en -ing: things are worth doing. Cuando el sujeto es una cosa, el verbo en -ing indica lo que alguien podría hacer con ella, como en A book is worth reading.
Práctica
Usa worth + V-ing para completar la oración e indicar que el documental merece tu tiempo: The documentary is ____.
Ver respuesta
worth watching
with the time we have: usar el tiempo disponible
With the time we have significa «usando el tiempo del que disponemos» o «dado que nuestro tiempo es limitado». Aquí, with presenta el tiempo como un recurso o una limitación que determina lo que se puede hacer; no significa «junto con». Dentro de the time we have, la cláusula we have modifica time. Tiene la misma estructura que the time that we have. That puede omitirse porque es el objeto de have.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo que significa «usando el tiempo del que disponemos»: We cannot do everything, so let's do the most important work ____.
Ver respuesta
with the time we have
For Scheffler: señalar el punto de vista de Scheffler
Al comienzo de una argumentación, For Scheffler significa «desde el punto de vista de Scheffler» o «dentro del planteamiento de Scheffler». Indica que la afirmación siguiente se presenta como la postura de Scheffler. Esta frase breve organiza la información al atribuir la idea siguiente a un pensador nombrado, en vez de presentarla directamente como una afirmación propia de quien escribe o habla.
Práctica
¿Qué función cumple For Lena en esta oración? “For Lena, a good leader listens first.”
- Presenta la idea siguiente como la opinión de Lena.
- Dice que alguien le está haciendo un favor a Lena.
- Dice que un líder le habla directamente a Lena.
Ver respuesta
Presenta la idea siguiente como la opinión de Lena.
immortality undermines the very possibility Vocabulario
4:55la inmortalidad socava la posibilidad misma
undermines the very possibility: amenazar la base de una vida con sentido
Aquí, undermines se usa de forma metafórica: significa debilitar o dañar la base que permite que algo exista. La afirmación es más fuerte que decir que la inmortalidad haría que la vida tuviera un poco menos de sentido; dice que amenaza las condiciones básicas para una vida con sentido. En the very possibility, very enfatiza el sustantivo: significa «la posibilidad misma» o «esa posibilidad exacta». No significa que la posibilidad sea muy alta.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a “The new evidence undermines the very possibility that the claim is true”?
- Las pruebas dañan la base para pensar que la afirmación podría ser cierta.
- Las pruebas hacen que la afirmación sea un poco menos interesante.
- Las pruebas muestran que es muy probable que la afirmación sea cierta.
Ver respuesta
Las pruebas dañan la base para pensar que la afirmación podría ser cierta.
For these reasons and many more: reunir las razones antes de una conclusión
For these reasons remite a varias razones ya expuestas y las reúne como fundamento de la afirmación que sigue. And many more indica que la lista anterior no estaba completa. Al aparecer al principio de una oración conclusiva, la expresión lleva el discurso de enumerar razones a formular una conclusión.
Práctica
Un párrafo ya ha enumerado problemas de costo, calendario y seguridad, y sugiere que también existen otros problemas. ¿Qué inicio reúne mejor esas razones antes de la conclusión?
- For these reasons and many more, we decided to revise the plan.
- Despite these reasons, we decided to revise the plan.
- For this reason, we decided to revise the plan.
Ver respuesta
For these reasons and many more, we decided to revise the plan.
consider ... more of a curse than a blessing: clasificar algo como más cercano a A que a B
Aquí consider significa juzgar o ver como. Lleva el objeto eternal life seguido directamente del complemento more of a curse than a blessing, que expresa cómo clasifican ese objeto los teóricos. More of A than B establece una comparación cualitativa: algo encaja mejor con la etiqueta A que con la etiqueta B. No compara cantidades de maldiciones y bendiciones.
Práctica
Usa el patrón more of A than B para completar la oración: Many employees consider the new rule ____ a burden ____ a benefit.
Ver respuesta
more of · than
Then again: introducir una segunda reflexión
Then again es un marcador discursivo que introduce una segunda reflexión que va en dirección contraria a lo que se acaba de decir. Aquí, tras una valoración negativa, el hablante se detiene para admitir que una prolongación limitada de la vida aún podría resultar atractiva. No significa «entonces, otra vez». Organiza el argumento suavizando la conclusión anterior en vez de anularla por completo.
Práctica
¿Qué opción usa Then again para introducir una verdadera segunda reflexión?
- I was ready to cancel the picnic. Then again, the rain might stop soon.
- The field was flooded. Then again, the picnic was canceled because of the flooding.
- I packed the food. Then again, I put it in the car.
Ver respuesta
I was ready to cancel the picnic. Then again, the rain might stop soon.
a couple of centuries: una cantidad aproximada
En a couple of centuries, couple forma parte del patrón cuantitativo a couple of + sustantivo contable en plural. La frase significa dos siglos, normalmente con el matiz informal de «unos dos» y no como una cuenta exacta. En algunos contextos informales, a couple of puede ampliarse a «dos o unos pocos», así que el contexto determina su precisión. Aquí couple expresa cantidad; no significa dos personas que son pareja.
Práctica
Completa la oración con la expresión cuantitativa informal de tres palabras de esta lección, con el sentido de «aproximadamente dos»: We'll stay for ____ days.
Ver respuesta
a couple of
doesn't sound that bad, does it?: enunciado negativo + coletilla afirmativa
Doesn't sound that bad indica que algo parece menos malo de lo esperado. Aquí sound funciona como verbo de enlace: describe la impresión que produce algo. En that bad, that es un adverbio de grado que significa «tan» o «hasta ese punto»; no es un demostrativo. La oración sigue el patrón «enunciado negativo + coletilla afirmativa». Como el enunciado usa doesn't y el sujeto sobreentendido es it, la coletilla es does it? El hablante presenta una valoración moderadamente positiva e invita al oyente a responder o estar de acuerdo, por lo que el tono resulta más ligero que el de una afirmación directa.
Práctica
Completa la coletilla interrogativa: The plan doesn't sound that bad, ____?
Ver respuesta
does it