Las matemáticas de ser conductor de Lyft: apuntes para aprender inglés
Vox
Descripción del video: Un periodista prueba una semana el pago de Lyft y el ingreso real. Principales puntos de inglés: 1. works out to — Verbos frasales: Entender este resultado calculado, aquí un total convertido en tarifa por hora, ayuda a comunicar costos y promedios sin interpretar work literalmente. 2. independent contractor — Cultura, medios y contexto real: Este estatus, frente al empleo asalariado, explica por qué el conductor asume espera, demanda variable e ingresos inciertos. 3. throw a lot of money at — Modismos y expresiones figuradas: La metáfora significa dedicar muchísimo dinero a una meta y permite comentar un crecimiento costoso, no arrojar dinero literalmente.
En esta lección
it says drivers can make $35 per hour. Frases
0:02dice que los conductores pueden ganar 35 dólares por hora.
make $35 per hour: expresar una tarifa de ingresos por hora
En “make $35 per hour”, make significa “ganar”, no “crear” ni “fabricar”. La estructura make + cantidad + per + unidad de tiempo expresa una tarifa de ingresos: 35 dólares por cada hora utilizada como unidad de cálculo. Aquí, can make presenta el potencial de ingresos anunciado por el sitio web; no garantiza que todos los conductores reciban exactamente 35 dólares por cada hora trabajada.
Práctica
Completa la oración con el verbo objetivo que significa “ganar”: The tutoring platform says experienced teachers can ____ 30 dollars per hour.
Ver respuesta
make
I spent a week driving for Lyft to find out. Phrasal verbs
0:07pasé una semana conduciendo para Lyft para averiguarlo.
find out: averiguar o descubrir información
Find out significa averiguar o descubrir información, normalmente mediante una comprobación, una pregunta, una investigación o una experiencia. En esta oración, el hablante condujo durante una semana para determinar si la afirmación anterior sobre los ingresos era cierta. El objeto se omite porque la pregunta puede recuperarse del contexto anterior. En inglés, find out suele aparecer sin un objeto expreso cuando los oyentes ya saben qué se está investigando.
Práctica
En “I called the clinic to find out whether they were open”, ¿qué significa find out?
- Obtener la información preguntando o comprobándola
- Localizar físicamente la clínica
- Inventar una respuesta sin comprobarla
Ver respuesta
Obtener la información preguntando o comprobándola
it is 12:30 and I'm logging in to my Lyft app Phrasal verbs
0:11son las 12:30 y estoy iniciando sesión en la aplicación de Lyft
“logging in” y el patrón “log in to + plataforma”
En esta oración, logging in significa acceder a la aplicación de Lyft mediante una cuenta para que quede lista para usarse. La forma -ing se combina con I'm, es decir, I am, para describir una acción en curso. En el patrón log in to + plataforma, log in es el verbo frasal de dos palabras y to introduce la cuenta, el sitio web, la aplicación o el sistema al que se accede. La misma estructura aparece en log in to an account, log in to a website y log in to a work platform.
Práctica
Completa la oración con el patrón verbal de tres palabras formado a partir de log in: Before you can view the schedule, ____ the staff portal.
Ver respuesta
log in to
“so far” para un período que llega hasta ahora
En esta oración, so far significa desde el punto de inicio pertinente hasta el momento presente. Establece el marco temporal de nothing is happening; aquí far no se refiere a una distancia física. Como el período ha llegado al presente pero no se presenta como terminado, so far comunica un resultado provisional y suele sugerir que la situación puede cambiar después. Es útil para informar sobre avances, resultados actuales y hechos que todavía no han ocurrido.
Práctica
En la oración “So far, the test results look normal,” ¿qué comunica so far?
- A una gran distancia física del lugar de la prueba
- Solo después de que todas las pruebas hayan terminado definitivamente
- Hasta el presente, aunque los resultados posteriores todavía pueden ser diferentes
Ver respuesta
Hasta el presente, aunque los resultados posteriores todavía pueden ser diferentes
just under + número: ligeramente menos de
En esta oración, just under $600 significa una cantidad ligeramente inferior a 600 dólares. Just precisa under: la cifra no llegó a 600, pero estuvo cerca. Usa just under antes de números y medidas cuando conozcas tanto la dirección como la cercanía de una aproximación: just under two hours, just under ten miles. Aquí just no significa «hace un momento» ni «solamente».
Práctica
Un informe dice que el trayecto duró 30 minutos, pero el tiempo real fue de 29 minutos. ¿Qué oración lo expresa con mayor precisión?
- The trip took just under 30 minutes.
- The trip took exactly 30 minutes.
- The trip took just over 30 minutes.
Ver respuesta
The trip took just under 30 minutes.
which works out to about $12 an hour. Phrasal verbs
0:27lo que equivale a unos 12 dólares por hora.
works out to + un resultado calculado
Aquí, works out to introduce el resultado obtenido mediante un cálculo: al convertir las ganancias totales en una tarifa por hora, el resultado es de unos 12 dólares por hora. El patrón es X works out to Y, donde Y es la cantidad, media, tarifa o proporción calculada. Este es el sentido de cálculo de work out, no el sentido de hacer ejercicio. La preposición to forma parte del patrón que introduce el resultado y va seguida de dicho resultado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que empieza por works e introduce un resultado calculado: A six-month subscription costs $90 in total, so it ____ $15 a month.
Ver respuesta
works out to
And that's before subtracting the cost of gas. Gramática
0:30Y eso es antes de restar el costo de la gasolina.
before subtracting: una cifra previa a la deducción
En esta oración, before subtracting modifica la cifra de ingresos indicada: la cantidad se calcula en una fase en la que todavía no se ha descontado el coste de la gasolina. Subtracting lleva la terminación -ing porque before puede funcionar como preposición seguida de una frase de gerundio con valor nominal. El patrón amount/result + before + -ing sirve para indicar la base de un cálculo. Señala que un ajuste posterior puede cambiar la cifra final.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo before + -ing usando subtract: The estimated profit is $500 ____ transaction fees.
Ver respuesta
before subtracting
A big reason for my lower earnings was that I spent a lot of time waiting around. Notas
0:32Una de las principales razones de mis bajos ingresos fue que pasé mucho tiempo esperando.
A big reason for ... was that ...: vincular un resultado con su causa
La oración usa A big reason for + sintagma nominal para nombrar el resultado que se explica, my lower earnings, y después was that + oración para expresar la causa, I spent a lot of time waiting around. For introduce el asunto que requiere explicación; that introduce una oración completa que aporta esa explicación. La estructura reutilizable es A reason for X is/was that Y. Como A reason es singular, se usa is o was según el tiempo. Esta estructura organiza la información presentando primero el resultado y después la causa.
Práctica
Completa la oración con las dos partes de la estructura objetivo para expresar una razón: A big ____ the delay ____ the server had crashed.
Ver respuesta
reason for · was that
spend time doing something: dedicar tiempo a hacer algo
Usa spend + una expresión de tiempo + una forma en -ing para decir en qué actividad usa o invierte su tiempo una persona. Aquí, spent a lot of time waiting significa que gran parte del tiempo del hablante se dedicó a esperar. Spent es el pasado de spend, a lot of time indica la cantidad y waiting nombra la actividad. En este patrón se usa la forma en -ing, no el infinitivo: spent time waiting, no spent time to wait.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de study para seguir el patrón spend time doing: Maya spent two hours ____ for the exam.
Ver respuesta
studying
wait around: quedarse esperando sin nada que hacer
En wait around, around no significa moverse en círculo. El phrasal verb significa quedarse en un lugar o mantenerse disponible mientras no ocurre nada útil. Frente a wait a secas, suele sugerir inactividad, demora o tiempo desperdiciado. En esta oración, el hablante estaba disponible para aceptar viajes, pero pasó largos periodos sin ganar dinero.
Práctica
¿Qué oración muestra mejor que alguien permaneció con poco que hacer y sintió que estaba perdiendo el tiempo?
- We waited outside the office until it opened.
- We waited around outside the office for an hour with no updates.
- We walked around the office for an hour.
Ver respuesta
We waited around outside the office for an hour with no updates.
So, with a traditional salaried position, Vocabulario
0:37En un empleo tradicional con sueldo fijo,
salaried position: un puesto remunerado con un salario fijo
En salaried position, salaried describe un puesto cuya remuneración se establece como salario, normalmente expresado como cantidad anual y pagado a intervalos regulares. Se contrapone a una remuneración calculada por separado por cada hora o tarea. La expresión indica cómo se paga el puesto, no cuántas horas se trabajarán. No todos los puestos de una empresa son asalariados; algunos empleados cobran por hora.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a un salaried position?
- Cualquier trabajo realizado para una empresa, incluidos el trabajo por horas y los encargos esporádicos
- Un puesto que garantiza que el empleado siempre trabaje el mismo número de horas
- Un puesto pagado con un salario establecido a intervalos regulares, en vez de por cada tarea u hora
Ver respuesta
Un puesto pagado con un salario establecido a intervalos regulares, en vez de por cada tarea u hora
and it's the company's job to make sure that you have enough work Gramática
0:40y la empresa debe asegurarse de que tengas suficiente trabajo
it's X's job to make sure that...: asignar una responsabilidad
La estructura it's X's job to... atribuye una responsabilidad a X; aquí job significa deber o responsabilidad, no una vacante ni una tarea concreta. En esta oración, la empresa se presenta como la parte responsable. make sure that introduce el resultado que X debe garantizar o comprobar. En conjunto, la estructura destaca una obligación vinculada a un rol, en vez de limitarse a ordenar que alguien actúe.
Práctica
Completa la oración en inglés con el patrón It's X's job to make sure that y asigna la responsabilidad al equipo de instalaciones: "____ the exits remain clear."
Ver respuesta
It's the facilities team's job to make sure that
I as an independent contractor am on my own. Notas
0:45como contratista independiente, estoy por mi cuenta.
independent contractor como categoría laboral
Un independent contractor es una persona o empresa contratada para prestar servicios sin convertirse en un empleado tradicional. Aquí, independent nombra una condición laboral y jurídica; no describe la personalidad del conductor. En este tipo de relación, el contratista suele buscar o aceptar encargos y asumir más responsabilidad por los periodos sin ingresos, los gastos y los impuestos. Los derechos y obligaciones exactos dependen de la ley local y de la relación laboral real, no solo de la etiqueta del contrato.
Práctica
Completa con el término de dos palabras sobre la condición laboral visto en la lección: A web designer is hired per project, is not on the client's payroll, and handles her own taxes. She is an ____.
Ver respuesta
independent contractor
on my own: sin apoyo
On my own significa que debo actuar o manejar la situación sin ayuda, respaldo ni protección de otras personas. En esta oración, el hablante tiene que encontrar trabajo y asumir el riesgo sin que una empresa le garantice apoyo. La expresión también puede significar estar físicamente solo, pero el contexto determina el sentido. Aquí describe la falta de apoyo laboral, no simplemente ser la única persona presente.
Práctica
Mina debe encontrar sus propios clientes y asumir el riesgo empresarial sin apoyo de una empresa. ¿Qué oración expresa mejor esa idea?
- Mina is on her own.
- Mina is alone in the office.
- Mina owns the company.
Ver respuesta
Mina is on her own.
If I, you know, sit here for the next 5 or 6 or 7 hours
0:47Si me quedo aquí, ya sabes, durante las próximas cinco, seis o siete horas
I'm just out that money: uso de be out + una cantidad de dinero
En esta oración, be out + una cantidad o una expresión de dinero significa haber perdido ese dinero o haber dejado pasar la oportunidad de recibirlo. El hablante no dispone de ese dinero y, por lo general, no puede recuperarlo. Aquí, just significa «simplemente». El tiempo sin pasajeros no produjo ingresos, así que el hablante simplemente pierde ese dinero. El mismo patrón admite una suma concreta: I'm out fifty dollars.
Práctica
¿Qué oración significa que la persona perderá 80 dólares, no que se ha quedado sin dinero?
- I'm out eighty dollars.
- I'm taking out eighty dollars.
- I'm out of money.
Ver respuesta
I'm out eighty dollars.
I drove for about 3 hours and didn't get a single passenger. Gramática
0:53conduje unas tres horas y no conseguí ni un solo pasajero.
didn't get a single passenger: verbo negativo + a single + sustantivo singular
En una oración negativa, a single + un sustantivo contable singular recalca que la cantidad es cero. didn't get a single passenger significa que el hablante no consiguió ningún pasajero, con una intensidad extra que puede mostrar decepción o sorpresa. Aquí, single forma parte de una expresión enfática de cantidad. No describe al pasajero como soltero ni como alguien que viaja solo. Tras a single, el sustantivo va en singular: a single passenger, a single reply.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que enfatiza «ni siquiera uno»: We checked every page but didn't find ____ error.
Ver respuesta
a single
For one thing, para introducir la primera razón
For one thing es un marcador discursivo que introduce una razón dentro de una explicación más amplia. Aquí presenta el porcentaje de tiempo con pasajeros como la primera razón por la que el sábado produjo los mejores ingresos, y el Second posterior confirma que vendrán más razones. No significa “para una cosa”. Se usa para separar y ordenar razones de apoyo de manera que el oyente pueda seguir el argumento.
Práctica
Completa la oración con el marcador discursivo que introduce la primera de varias razones e incluye la palabra thing: “____, the apartment is closer to work; it is also cheaper.”
Ver respuesta
For one thing
a higher percentage than any other day. Gramática
1:11un porcentaje superior al de cualquier otro día.
a higher percentage than any other day: un porcentaje mayor que cualquier otro día
La estructura adjetivo comparativo + than any other + sustantivo contable singular compara un miembro con cada uno de los demás miembros del mismo grupo. Aquí, a higher percentage than any other day indica que el 35 % del sábado superó el porcentaje de cada uno de los demás días de esa semana. Other excluye el sábado del conjunto restante que se compara, y day permanece en singular después de any other. Por tanto, la estructura expresa el máximo de un grupo sin emplear un superlativo.
Práctica
Completa la oración con than any other student in his class para indicar que Leo obtuvo la puntuación más alta de la clase: “Leo earned a higher score ____.”
Ver respuesta
than any other student in his class
where passengers are charged a premium of 25 to 100%. Frases
1:16y en esos casos los pasajeros pagaron un recargo de entre el 25 y el 100 %.
prime time bonuses: recompensa de Lyft por viajes en momentos de alta demanda
prime time bonuses era el nombre que Lyft usaba en la época del video para los ingresos extra del conductor en viajes realizados cuando la demanda era alta. La oración de relativo con where explica el mecanismo: los pasajeros pagaban entre un 25 y un 100 % más que la tarifa normal, lo que ayudaba a aumentar los ingresos del conductor. Aquí, prime time forma parte de la etiqueta de una plataforma de transporte, no de la expresión habitual para el horario televisivo de mayor audiencia. Ante un término de marca como este, usa la explicación de precios del contexto para deducir su significado.
Práctica
En el ejemplo, ¿a qué se refiere prime time bonuses?
- Recompensas para conductores que anuncian programas de televisión
- Bonificaciones pagadas cada vez que un viaje se realiza por la noche
- Ingresos extra del conductor relacionados con precios más altos para los pasajeros durante períodos de gran demanda
Ver respuesta
Ingresos extra del conductor relacionados con precios más altos para los pasajeros durante períodos de gran demanda
are charged a premium: lenguaje pasivo para indicar un recargo
are charged a premium es la forma pasiva de charge someone a premium. passengers son quienes reciben el cargo, por lo que no es necesario mencionar la empresa o plataforma que fija el precio. Aquí, a premium es una cantidad que supera el precio normal. Por tanto, la cláusula significa que los pasajeros tienen que pagar entre un 25 y un 100 % adicional; no significa que reciban un servicio de calidad premium.
Práctica
¿Qué oración significa de forma natural que el hotel hace que los huéspedes paguen más que la tarifa normal de la habitación?
- Guests are paid a premium for rooms during the festival.
- Guests are charged a premium for rooms during the festival.
- Guests are charged premium rooms during the festival.
Ver respuesta
Guests are charged a premium for rooms during the festival.
and it's a lot less than the $35 Lyft is promoting.
1:22y es mucho menos que los 35 dólares por hora que anuncia Lyft.
Still, al inicio de la oración como giro concesivo
Still al principio de la oración es un adverbio discursivo: admite el punto positivo anterior y luego introduce una limitación o una valoración opuesta. Aquí, el hablante puede aceptar que el sábado fue relativamente bueno y, al mismo tiempo, subrayar que 14 dólares por hora sigue siendo decepcionante. Este patrón organiza un argumento así: ese punto es cierto; aun así, esta reserva sigue en pie. No significa inmóvil ni describe una acción que continúa en el tiempo.
Práctica
¿Qué función cumple Still, en la oración?
- Describe las calles o a los conductores como inmóviles.
- Admite el punto anterior e introduce una matización negativa.
- Dice que la tarifa por hora no ha cambiado con el tiempo.
Ver respuesta
Admite el punto anterior e introduce una matización negativa.
the roads are crowded with people offering rides.
1:28las calles están saturadas de gente que ofrece viajes.
The fundamental issue is that + oración
La estructura The fundamental issue is that señala que el hablante pasa de los detalles o síntomas a lo que considera el problema más profundo. Aquí, la oración con that presenta el diagnóstico: demasiadas personas ofrecen transporte, por lo que la demanda se reparte entre más conductores. Gramaticalmente, The fundamental issue is that debe ir seguido de una oración completa. La estructura ayuda a distinguir una causa subyacente o preocupación central de las pruebas superficiales; fundamental significa básico para el problema en su conjunto, no fácil.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo que presenta un problema como el asunto central subyacente: ____ the database was designed for a much smaller workload.
Ver respuesta
The fundamental issue is that
Una afirmación cautelosa y limitada al presente con right now, at least,
Right now limita la afirmación a la situación presente en vez de presentarla como un hecho permanente. El inciso at least reduce el grado de compromiso del hablante: esta es la conclusión mínima que respaldan las pruebas disponibles. Aquí funciona como una reserva discursiva, no como un límite numérico. En conjunto, right now, at least, hace que la conclusión sea temporal y cautelosa.
Práctica
¿Qué función cumple right now, at least, en esta oración?
- Presenta el hecho de que las carreteras están llenas como una afirmación cautelosa sobre la situación actual.
- Dice que las carreteras han estado llenas de forma permanente.
- Indica el número mínimo de personas que ofrecen viajes.
Ver respuesta
Presenta el hecho de que las carreteras están llenas como una afirmación cautelosa sobre la situación actual.
Now that: una causa que acaba de adquirir relevancia
Now that introduce una razón basada en una situación que se ha hecho realidad o acaba de adquirir relevancia: el hablante está mirando a su alrededor. La oración principal, I'm noticing..., presenta la percepción resultante. Now that debe entenderse como una conjunción de dos palabras que significa aproximadamente «dado que esto ahora es así», y no como dos palabras temporales independientes. Suele conectar un cambio de circunstancias con su consecuencia presente.
Práctica
Completa la oración con la conjunción de dos palabras que indica que una situación nueva ahora es cierta: ____ I've reviewed the revised schedule, I understand the delay.
Ver respuesta
Now that
That's partly because both Lyft and Uber are aggressively recruiting drivers. Discurso
1:36Eso se debe en parte a que Lyft y Uber están haciendo campañas muy agresivas para captar conductores.
That's partly because ...: Expresar una causa parcial
That's partly because introduce una razón para una situación mencionada anteriormente. partly limita la afirmación: la contratación activa de conductores ayuda a explicar la situación, pero no se presenta como la explicación completa. That's remite al hecho anterior, no introduce algo nuevo. Usa este patrón para conectar un resultado anterior con una causa contribuyente sin hacer que parezca la única causa.
Práctica
Un informe dice que el evento tuvo éxito por varias razones. ¿Qué oración muestra que la razón mencionada es solo un factor contribuyente?
- The event succeeded partly because local volunteers promoted it.
- The event succeeded because local volunteers promoted it.
- The event succeeded only because local volunteers promoted it.
Ver respuesta
The event succeeded partly because local volunteers promoted it.
running a promotion: organizar una promoción
Aquí, running no significa correr, sino organizar y llevar a cabo una actividad. A promotion es una oferta o campaña de marketing especial, así que running a promotion significa organizar y gestionar esa campaña. En esta oración, Lyft está ofreciendo un incentivo limitado en el tiempo para los conductores. Hay que entender toda la expresión como «llevar a cabo una campaña promocional»; los detalles de la oferta dependen del contexto.
Práctica
Una aplicación de reparto está organizando una oferta especial para nuevos usuarios. ¿Qué expresión describe mejor esta acción?
- run a promotion
- run a marathon
- get a promotion
Ver respuesta
run a promotion
that guaranteed drivers would make at least $30 an hour. Gramática
1:43que garantizaba que los conductores ganarían al menos 30 dólares por hora.
While ...: Marcar contraste, no tiempo
Aquí, While abre la primera oración subordinada y la contrapone a la oración principal. El hablante contrasta haber ganado solo unos 600 dólares de los clientes con la promoción de Lyft que garantizaba a los conductores al menos 30 dólares por hora; el segundo hecho se presenta como sorprendente frente al primero. En este uso, While significa aunque o incluso aunque, no durante el tiempo en que. La relación entre las dos ideas muestra que se trata de un contraste.
Práctica
¿Qué oración usa While para introducir un contraste y no una relación temporal?
- While I was walking home, I called my sister.
- While the room is small, it gets plenty of sunlight.
- While the soup was simmering, I set the table.
Ver respuesta
While the room is small, it gets plenty of sunlight.
guaranteed drivers would make: garantizar que los conductores ganarían
Después de guarantee puede aparecer primero la persona que recibe la garantía, drivers, y después el resultado garantizado, would make at least $30 an hour. La estructura completa puede ser guaranteed (that) drivers would make...; el that después de guarantee se omite con frecuencia. El that inicial conecta la oración de relativo con promotion; no es el that omitido después de guarantee. Aquí would sitúa el resultado futuro desde un punto de vista pasado: informa de lo que se garantizó, no de una condición imaginaria. Con una cantidad por hora, make significa ganar.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón guarantee + persona + would + resultado que la expresión objetivo?
- The contract guaranteed tenants would get their deposit back within two weeks.
- The contract guaranteed that tenants would get their deposit back within two weeks.
- The contract said tenants would get their deposit back within two weeks.
Ver respuesta
The contract guaranteed tenants would get their deposit back within two weeks.
So, Lyft paid me another $900 out of their own pocket. Modismos
1:46Así que Lyft me pagó otros 900 dólares de su propio bolsillo.
out of their own pocket: quién asume el costo
Out of their own pocket significa aquí que Lyft usó su propio dinero para pagar los 900 dólares adicionales, en vez de cobrárselos al pasajero o recibirlos de otra fuente. Pocket es figurado, aunque quien paga sea una empresa. La estructura reutilizable es pay, cover o fund something out of + posesivo + own pocket. El posesivo identifica de quién eran los fondos y own enfatiza que esa persona u organización proporcionó o asumió el costo.
Práctica
Completa la oración con la estructura out of one's own pocket: The company would not reimburse Maya, so she paid for the hotel ____.
Ver respuesta
out of her own pocket
As Uber and Lyft throw a lot of money at drivers to drive, Notas
1:49Como Uber y Lyft ofrecen mucho dinero para que los conductores salgan a trabajar,
throw a lot of money at: gastar mucho dinero en algo
Throw a lot of money at something significa gastar una gran cantidad de dinero en una persona, un problema o un objetivo para intentar avanzar. En esta frase, el dinero se ofrece a los conductores para animarlos a conducir para las plataformas; no se lanza dinero literalmente. La expresión suele sugerir un método directo y costoso: poner más dinero en el problema sin demostrar que se resolverá su causa. Por sí sola, no indica que el gasto sea eficaz.
Práctica
Una empresa ofrece bonificaciones inusualmente altas para atraer trabajadores. Si un informe dice “It threw a lot of money at drivers”, ¿qué sugiere la expresión?
- Pidió a los conductores que tiraran el dinero
- Usó una gran cantidad de dinero como una forma fuerte y posiblemente brusca de alcanzar su objetivo
- Colocó el dinero cuidadosamente en una cuenta de inversión a largo plazo
- Lanzó físicamente dinero en efectivo hacia los conductores
Ver respuesta
Usó una gran cantidad de dinero como una forma fuerte y posiblemente brusca de alcanzar su objetivo
it's expanding the number of drivers in the market.
1:53el número de conductores en el mercado está aumentando.
As para expresar una causa o una condición en desarrollo
Aquí, As introduce la situación que explica por qué aumenta el número de conductores: Uber y Lyft están ofreciendo grandes incentivos económicos. Su sentido se acerca a because y, al mismo tiempo, sugiere que ambos cambios ocurren a la vez. As al principio de una oración puede indicar causa, tiempo, manera o función. Hay que observar la relación entre las cláusulas para elegir el sentido. Aquí, interpretarlo únicamente como when ocultaría la relación de causa y efecto, y as no significa «en calidad de».
Práctica
Lee la oración: As demand for deliveries grew, the company hired more drivers. ¿Qué función cumple As aquí?
- Introduce la razón o la condición cambiante relacionada con la contratación.
- Significa que la empresa actúa en el papel de la demanda.
- Marca una comparación que indica el mismo grado.
Ver respuesta
Introduce la razón o la condición cambiante relacionada con la contratación.
That means ... and so: una cadena de causa y resultado en dos pasos
That means introduce una implicación a partir del hecho que se acaba de mencionar: indica al oyente cómo debe entender aquello a lo que se refiere that. Después, and so conecta esa interpretación con un resultado posterior. Aquí el razonamiento pasa de haber más conductores a esperar más y, finalmente, a ganar menos por conductor. Estos conectores organizan una explicación en lugar de limitarse a añadir información. That means marca la primera conclusión, mientras que and so hace avanzar el razonamiento un paso más; actually subraya que el resultado final es sorprendente.
Práctica
Elige la oración que usa claramente los dos conectores destacados para construir una cadena de causa y resultado en dos pasos.
- Fewer buses are running. In other words, passengers will wait longer, so some may choose to walk.
- Fewer buses are running. That is, passengers will wait longer, and some may choose to walk.
- Fewer buses are running. That means passengers will wait longer, but some may choose to walk.
- Fewer buses are running. That means passengers will wait longer, and so some may choose to walk.
Ver respuesta
Fewer buses are running. That means passengers will wait longer, and so some may choose to walk.
They need to grow quickly in order to compete with Uber Gramática
1:59Lyft necesita crecer rápidamente para competir con Uber
in order to + verbo en forma base para expresar finalidad
In order to introduce la finalidad de una acción y va seguido de la forma base de un verbo. Aquí, crecer rápidamente es la acción y competir con Uber es el objetivo. La expresión hace explícita la relación de finalidad: necesitan crecer rápidamente para poder competir. No describe el orden en que ocurren las acciones.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras estudiada aquí para indicar finalidad: The team hired another developer ____ finish the app on time.
Ver respuesta
in order to
and so I think they're spending a ton of money. Vocabulario
2:01y por eso creo que está gastando una fortuna.
a ton of money: una gran cantidad informal
A ton of es una expresión cuantitativa informal y figurada que significa una cantidad muy grande de algo. En a ton of money, el dinero no se mide por peso; el hablante enfatiza que el gasto es extremadamente alto. El patrón a ton of + sustantivo puede describir grandes cantidades o números en el inglés informal, como en a ton of work o a ton of messages.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal exacta de cuatro palabras estudiada aquí: Their new advertising campaign cost ____.
Ver respuesta
a ton of money
They both have raised hundreds of millions of dollars in venture capital Notas
2:03Ambas empresas han recaudado cientos de millones de dólares en capital de riesgo
recaudar cientos de millones de dólares en capital de riesgo
Aquí, raise significa obtener dinero de inversores externos para una empresa o un proyecto. El patrón raise + amount + in + funding type indica tanto la magnitud como la clase de financiación: obtuvieron cientos de millones de dólares, concretamente como capital de riesgo. Have raised está en present perfect: la captación ocurrió antes de ahora y sigue siendo relevante para la situación actual de las empresas. El dinero se consiguió de inversores; no implica que se ganara mediante pagos de clientes.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de raise: The company has ____ $80 million in venture capital to expand its network.
Ver respuesta
raised
venture capital o capital de riesgo
Venture capital es financiación mediante capital que inversores profesionales aportan a empresas jóvenes, privadas y con gran potencial de crecimiento, normalmente a cambio de una participación en la propiedad. Como el rendimiento depende del éxito de la empresa, los inversores asumen un riesgo considerable. En esta oración, in venture capital clasifica los cientos de millones de dólares según el tipo de financiación. Se refiere a financiación de inversores recibida por las dos empresas, no a ingresos obtenidos por los viajes.
Práctica
¿Qué fuente de financiación se describe con mayor precisión como venture capital?
- Dinero obtenido de clientes que compran el producto de la empresa
- Un préstamo bancario que debe devolverse con intereses
- Inversión de capital en una startup de alto crecimiento procedente de un fondo de inversión profesional
Ver respuesta
Inversión de capital en una startup de alto crecimiento procedente de un fondo de inversión profesional
and they are spending that to build out their networks as quickly as possible. Phrasal verbs
2:06y están usando ese dinero para ampliar sus redes lo más rápido posible.
build out: desarrollar una red hasta alcanzar su escala completa
En esta oración, build out es un verbo frasal transitivo que significa añadir las personas, la cobertura, la infraestructura y la capacidad necesarias para completar una red y hacer que funcione a la escala deseada. Their networks se refiere a las redes de conductores y a la cobertura de servicio de las plataformas, no solo a redes informáticas. La partícula out forma parte del verbo: sugiere un desarrollo hacia una extensión más completa, no una construcción al aire libre. El objeto puede ir después de la expresión (build out the network) o entre sus dos partes (build the network out); un pronombre normalmente va en medio (build it out).
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa desarrollar y ampliar hasta lograr una cobertura completa: The company has launched in two cities and now plans to ____ its delivery network nationwide.
Ver respuesta
build out
to make sure that they're as large as Uber.
2:12para asegurarse de llegar a ser tan grande como Uber.
in the short run: um horizonte analítico de curto prazo
In the short run es una locución preposicional con función adverbial que significa durante el período inmediato o relativamente próximo del que se está hablando. Presenta el gasto elevado como una estrategia temporal a corto plazo, que suele entenderse en contraste con resultados posteriores o de largo plazo. Aquí run no se refiere al movimiento físico. Short run es una expresión analítica establecida para un horizonte temporal; su duración exacta depende del contexto y puede abarcar semanas, meses u otra fase comparativamente corta.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que representa el horizonte analítico a corto plazo: The tax cut may reduce revenue ____, but supporters expect growth to offset it later.
Ver respuesta
in the short run
Somebody who ..., this is ... for you: una recomendación con el tema al principio
El sintagma nominal inicial Somebody who needs a steady paycheck funciona como un tema independiente: identifica el tipo de persona del que el hablante quiere hablar. No es el sujeto gramatical de is; el sujeto de la oración principal es this, que representa el trabajo o la opción de ingresos de la que se está hablando. La expresión for you vincula de nuevo el consejo con cualquier persona que cumpla esa descripción. Este patrón que presenta primero el tema es común en el habla espontánea: se menciona primero al público o el tema y después se añade un comentario o una recomendación completa.
Práctica
En “Somebody who needs a steady paycheck, this is probably not a good choice for you,” ¿qué función cumple la frase inicial?
- Se refiere únicamente a una persona concreta mencionada antes.
- Es el sujeto gramatical de “is probably not a good choice.”
- Presenta el tipo de persona del que se está hablando; después, la oración principal aconseja a esa persona.
Ver respuesta
Presenta el tipo de persona del que se está hablando; después, la oración principal aconseja a esa persona.
a steady paycheck: un sueldo fiable y predecible
A steady paycheck significa recibir de manera fiable y predecible ingresos salariales a lo largo del tiempo. Steady destaca la constancia y la seguridad, no el tamaño de cada pago. En esta oración, necesitar a steady paycheck implica que la persona no puede depender tranquilamente de ingresos que cambian de una semana a otra. Paycheck puede referirse en general a los ingresos de un empleo regular aunque no se reciba ningún cheque de papel.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa ingresos salariales fiables y predecibles: After years of irregular freelance work, Lena wanted ____ from a full-time job.
Ver respuesta
a steady paycheck
because we really don't know what the long-term future is gonna be Notas
2:17porque realmente no sabemos qué futuro tendrá esto a largo plazo
gonna como forma informal de going to
Aquí, gonna es la forma oral informal de going to. En is gonna be, expresa una expectativa futura: los hablantes no saben cómo será el futuro. Interpreta gonna como be going to delante de un verbo en forma base: am/is/are + gonna + verbo. La forma de be sigue cambiando según el sujeto, como en I'm gonna leave y They're gonna wait.
Práctica
Completa la oración informal con la forma oral informal de going to: We're ____ leave after lunch.
Ver respuesta
gonna
and it's hard to predict from week to week. Frases
2:20y es difícil predecir qué pasará de una semana a otra.
El orden de palabras en what the long-term future is gonna be
En esta oración, what the long-term future is gonna be es una interrogativa indirecta integrada que funciona como objeto de don't know. Pregunta por la forma o el resultado desconocido del futuro sin constituir una pregunta directa independiente. Las interrogativas indirectas integradas usan el orden enunciativo: el sujeto the long-term future va antes de is. El patrón reutilizable es palabra interrogativa + sujeto + verbo, como en We can't predict what the result will be.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una interrogativa indirecta integrada después de don't know?
- We don't know what will the long-term future be.
- We don't know what the long-term future is going to be.
- We don't know what is the long-term future going to be.
Ver respuesta
We don't know what the long-term future is going to be.
from week to week: cambios entre semanas
Aquí, from week to week significa “de una semana a la siguiente”. Indica que la cantidad puede cambiar en períodos semanales cortos, por lo que no es lo bastante estable como para predecirla. Con unidades de tiempo repetidas, from X to X puede comparar un período con el siguiente: from day to day, from month to month. No significa simplemente “durante varias semanas”.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “de una semana a la siguiente”: The number of customer orders changes ____.
Ver respuesta
from week to week
This isn't just something that people do as a full-time job.
2:22Esto no se hace únicamente como trabajo a tiempo completo.
There are a lot of people that do it as a supplement to some other job. Frases
2:25Mucha gente lo hace para complementar otro trabajo.
as a supplement to: añadir sin sustituir
En as a supplement to, supplement es un sustantivo que significa una fuente o adición extra. La expresión completa indica que una actividad o un recurso se añade a otra cosa en lugar de sustituirla. La estructura es as a supplement to + sustantivo o sintagma nominal. Aquí, el trabajo de conducir aporta ingresos adicionales junto con otro empleo, que sigue siendo el trabajo principal.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “como adición extra, no como sustituto”: Maya uses her weekend tutoring income ____ her full-time salary.
Ver respuesta
as a supplement to
I can just take the day off and nobody cares. Frases
2:31puedo tomarme el día libre y a nadie le importa.
feel like ... not working: tener ganas de no trabajar
En esta oración, feel like introduce lo que al hablante le apetece hacer en ese momento. Le sigue una forma en -ing: feel like + working. Aquí, not pertenece al complemento en -ing, por lo que feel like not working significa tener ganas de no trabajar. La muletilla oral you know interrumpe la frase, pero no forma parte de la estructura gramatical. Para reconocer la estructura, se puede apartar mentalmente: feel like ... not working.
Práctica
Usa feel like + not + -ing y el verbo work para completar la oración: This afternoon, I ____.
Ver respuesta
feel like not working
take the day off: tomarse ese día libre
Take the day off significa no trabajar ni realizar las tareas habituales durante todo el día. Take y off forman una expresión establecida; no se trata de llevarse físicamente un día. El artículo definido the señala un día concreto que se entiende por el contexto; aquí, el resto del día de hoy. El patrón puede adaptarse a otro período ya identificado, como en take the morning off o take the week off.
Práctica
Usa take, day y off y añade el artículo correspondiente a un día específico ya identificado: My appointment will last until evening, so I'll ____ tomorrow.
Ver respuesta
take the day off
isn't for everyone, but for some people: una conclusión matizada
La oración organiza una conclusión matizada mediante un contraste de dos partes. This model isn't for everyone limita el alcance de la afirmación: la opción no le convendrá a todas las personas, aunque aún puede convenirles a algunas. No significa que no le convenga a nadie. but dirige la atención hacia el lado positivo, y for some people delimita explícitamente el grupo para el que constituye una gran oportunidad. Esta estructura es útil en reseñas y consejos porque reconoce las desventajas sin emitir un juicio negativo absoluto.
Práctica
¿Qué oración ofrece una recomendación equilibrada al limitar primero a quién le conviene una opción y después identificar un grupo que puede beneficiarse?
- Remote night work isn't for everyone, but for people who prefer quiet hours, it can be a great fit.
- Remote night work isn't for anyone, even people who prefer quiet hours.
- Remote night work is a great fit for people who prefer quiet hours.
Ver respuesta
Remote night work isn't for everyone, but for people who prefer quiet hours, it can be a great fit.