Cómo detectar una estafa piramidal - Stacie Bosley: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
679 palabras 153 pal./min

Resumen del video: A partir del caso de Vemma, el video explica cómo las estafas piramidales dependen de un reclutamiento exponencial, por qué suelen presentarse como negocios legítimos de marketing multinivel y qué señales permiten detectarlas. Puntos principales de inglés: 1. While the company generated $200 million of annual revenue by 2013, — Gramática y patrones oracionales: Aprende cómo while introduce un contraste concesivo entre los impresionantes ingresos de la empresa y el hecho de que la mayoría de los participantes perdió dinero. Podrás usar este patrón para contraponer una apariencia de éxito a un resultado real muy distinto. 2. make it all but impossible — Modismos y expresiones figuradas: Comprende que all but impossible significa «casi imposible», no «todo excepto imposible». Así podrás describir obstáculos prácticos extremos, como un modelo que en teoría permite obtener beneficios, pero en la práctica apenas ofrece una vía realista para lograrlos. 3. Time pressure is one red flag. — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce red flag como una señal de alarma no literal y entiende por qué la presión para decidir deprisa puede indicar fraude. Podrás emplear la expresión al hablar de ofertas sospechosas, problemas laborales, situaciones inseguras o conductas preocupantes.

En esta lección

In 2004,

0:07

En 2004,

a new company called Vemma Nutrition started offering a life-changing opportunity Notas

0:08

una nueva empresa llamada Vemma Nutrition comenzó a ofrecer una oportunidad que cambiaba la vida

Gramática

called Vemma Nutrition como modificador posnominal

called Vemma Nutrition es un sintagma de participio pasado que modifica a new company. Significa “una nueva empresa llamada Vemma Nutrition” y presenta el nombre de la empresa después del sustantivo. Called no es el verbo principal aquí. El sintagma verbal principal es started offering. El patrón reutilizable es sustantivo + called + nombre, seguido del verbo principal de la oración.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente called + nombre para identificar una empresa y mantiene opened como verbo principal?

  1. A new company was called Bright Labs opened downtown.
  2. A new company calling Bright Labs opened downtown.
  3. A new company called Bright Labs opened downtown.
Ver respuesta

A new company called Bright Labs opened downtown.

to earn full-time income for part-time work.

0:13

para ganar ingresos de tiempo completo trabajando a tiempo parcial.

Vocabulario

life-changing opportunity ... full-time income for part-time work como promesa publicitaria de gran recompensa

La formulación combina life-changing opportunity con full-time income for part-time work. Presenta la oferta como algo extraordinariamente poderoso y contrapone una gran recompensa a una dedicación de poco tiempo. En un anuncio o discurso de captación, es lenguaje persuasivo que promete una gran recompensa, no una descripción neutral del puesto. Comunica la promesa del promotor; las palabras por sí solas no demuestran que el resultado sea habitual ni esté garantizado.

Práctica

¿Cuál es la mejor interpretación de esta formulación en un anuncio?

  1. Es lenguaje publicitario de alta recompensa, no una prueba de que los ingresos estén garantizados.
  2. Es un informe neutral de un salario verificado y un horario de trabajo exacto.
  3. Significa que trabajar a tiempo completo solo producirá ingresos de tiempo parcial.
Ver respuesta

Es lenguaje publicitario de alta recompensa, no una prueba de que los ingresos estén garantizados.

Vemma's offer was open to everybody, Frases

0:17

La oferta de Vemma estaba abierta a todos,

Frases

be open to everybody: dar acceso a todo el mundo

En was open to everybody, open significa que cualquier persona puede participar o presentar una solicitud; no describe algo que esté físicamente abierto. Everybody identifica al grupo que cumple los requisitos, así que la oferta no estaba limitada a un tipo concreto de persona. El patrón reutilizable es cosa u oportunidad + be open to + persona o grupo. Las palabras que siguen a to indican quién tiene acceso.

Práctica

Completa la oración con la forma de be y la expresión de acceso de la lección: The workshop ____ all local teenagers.

Ver respuesta

is open to

regardless of prior experience or education. Frases

0:19

sin importar la experiencia previa o la educación.

Frases

regardless of prior experience or education: condiciones que no afectan el resultado

Regardless of introduce un factor que no cambia el resultado ni la decisión. Aquí, la experiencia previa y la formación académica son condiciones personales que no afectan el cumplimiento de los requisitos. La expresión permite presentar primero la regla principal y después eliminar posibles excepciones: el mismo resultado se aplica aunque cambie la condición mencionada.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que comienza por regardless: The scholarship is available ____ family income.

Ver respuesta

regardless of

There are only two steps to get started earning. Frases

0:22

Solo había dos pasos para empezar a ganar dinero.

Frases

get started earning: comenzar una actividad

Get started earning significa «comenzar la actividad de ganar dinero». El patrón reutilizable es get started + forma en -ing; la forma en -ing nombra la actividad que comienza. En comparación con start earning, get started earning pone un poco más de énfasis en dar el primer paso y pasar a la acción. Es habitual en instrucciones y conversaciones cotidianas.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo: We have the supplies, so let's ____ making the posters.

Ver respuesta

get started

Purchase a $500 to $600 kit of their liquid nutrition products Discurso

0:25

Comprar un kit de 500 a 600 dólares de sus productos de nutrición líquida

and recruit two more members to do the same. Frases

0:29

y reclutar a dos miembros más para que hicieran lo mismo.

Discurso

Purchase ... and recruit ...: organizar un procedimiento con acciones paralelas

Purchase ... and recruit ... coloca en paralelo dos verbos en forma base unidos por and. El sujeto sobrentendido es you, por lo que la oración tiene forma imperativa: comprar esto y luego reclutar personas. Aquí, esa forma organiza la información como un procedimiento breve. El lector puede localizar los verbos coordinados para identificar las dos acciones requeridas, en vez de interpretar la oración únicamente como una orden personal.

Práctica

¿Qué oración usa dos verbos paralelos en forma base para presentar un procedimiento claro?

  1. Download the form and submitting it by Friday.
  2. Downloading the form and submit it by Friday.
  3. Download the form and submit it by Friday.
Ver respuesta

Download the form and submit it by Friday.

Frases

to do the same: retomar una acción anterior

Aquí, to do the same significa repetir la acción o el conjunto de acciones que acaba de mencionarse. The same retoma la actividad anterior, no un objeto concreto. Esta expresión evita repetir una descripción larga de la acción. El oyente debe poder identificar la acción anterior por el contexto.

Práctica

Usa did the same para no repetir la acción anterior: Noah turned off his phone before the meeting, and I ____.

Ver respuesta

did the same

Vemma Nutrition company grew quickly,

0:32

La empresa Vemma Nutrition creció rápidamente,

becoming a global operation that brought in 30,000 new members per month at its peak. Notas

0:34

convirtiéndose en una operación global que atraía a 30.000 nuevos miembros al mes en su apogeo.

Gramática

becoming a global operation: añadir un resultado con una cláusula en -ing

Becoming a global operation es una cláusula de participio en -ing que añade el resultado del crecimiento mencionado antes: la organización creció hasta convertirse en una operación de alcance mundial. En el patrón oración principal, becoming + resultado, el sujeto implícito de becoming normalmente es el mismo que el de la oración principal. Así se unen el proceso y el estado resultante sin empezar otra cláusula con un verbo conjugado.

Práctica

Usa becoming para introducir el resultado: The neighborhood market expanded rapidly, ____ the city's largest food hall.

Ver respuesta

becoming

Phrasal verbs

brought in: atraer a nuevos miembros

Brought in es el pasado de bring in. Aquí, brought in 30,000 new members significa que la organización atrajo o consiguió esos miembros; no describe que llevara físicamente a personas al interior de un lugar. En contextos empresariales y de organizaciones, bring in puede llevar objetos como members, customers, money, revenue o experts. El objeto indica qué se incorpora u obtiene.

Práctica

Completa la oración con el pasado de bring in: The referral campaign ____ five hundred new members last month.

Ver respuesta

brought in

Frases

at its peak: en su punto máximo

At its peak significa «cuando estaba en su nivel más alto o en su etapa de mayor éxito». Aquí limita la cifra de 30.000 miembros nuevos al mes al momento de máximo auge de la organización; la oración no afirma que ese ritmo se mantuviera durante toda su historia. El posesivo cambia según el sujeto: at its peak para una organización, at her peak para una mujer, at his peak para un hombre y at their peak para un sujeto plural o una persona a la que se alude con they.

Práctica

¿Qué oración usa at its peak para enmarcar lo que ocurría durante el período de mayor actividad del servicio?

  1. At its peak, the online service handled one million requests a day.
  2. Traffic reached a peak of one million requests a day.
  3. Traffic peaked at one million requests a day.
Ver respuesta

At its peak, the online service handled one million requests a day.

There was just one problem. Discurso

0:41

Solo había un problema.

Discurso

There was just one problem como giro narrativo

Aquí, There was just one problem funciona como un breve giro narrativo. Interrumpe una descripción positiva o prometedora y avisa de que el siguiente dato puede cambiar la valoración de todo lo anterior. Just one indica que hay un único problema, pero no necesariamente que sea pequeño. Al concentrar la atención en ese problema, la frase puede crear expectación y anunciar un obstáculo decisivo.

Práctica

Lee la mini historia: Everything was ready for the outdoor concert. There was just one problem. A storm was approaching. ¿Qué función cumple la oración central?

  1. Añade otro detalle positivo sobre los preparativos.
  2. Demuestra que el concierto ya se celebró.
  3. Indica que se está a punto de revelar una complicación clave.
Ver respuesta

Indica que se está a punto de revelar una complicación clave.

While the company generated $200 million of annual revenue by 2013, Gramática

0:43

Aunque la empresa generaba 200 millones de dólares de ingresos anuales en 2013,

the vast majority of participants earned less than they paid in. Notas

0:48

la gran mayoría de los participantes ganaban menos de lo que pagaban.

Gramática

While the company generated ... para expresar contraste concesivo

En esta oración, While introduce una concesión: primero reconoce los ingresos muy altos de la empresa y después la oración principal presenta un resultado que contrasta fuertemente para la mayoría de los participantes. Aquí equivale aproximadamente a although, no a during the time that. El patrón While + hecho reconocido, + hecho principal contrastante permite colocar la idea sorprendente o más importante en la oración principal. Los ingresos crean una apariencia de éxito; la oración principal cambia esa interpretación.

Práctica

En la oración While the museum is small, its collection is excellent, ¿qué relación expresa While?

  1. Reconoce que el museo es pequeño antes de presentar un hecho positivo que contrasta.
  2. Da la razón por la que la colección es excelente.
  3. Indica que ser pequeño y coleccionar objetos son dos acciones simultáneas.
Ver respuesta

Reconoce que el museo es pequeño antes de presentar un hecho positivo que contrasta.

Frases

the vast majority of participants: la gran mayoría de los participantes

En esta oración, the vast majority of participants significa «una proporción abrumadora de los participantes», aunque aún puede haber unas pocas excepciones. Vast intensifica majority: se entiende que la proporción supera con mucho la mitad. El patrón reutilizable es the vast majority of + sustantivo plural. Presenta la parte dominante de un grupo y es especialmente común al resumir pruebas o resultados.

Práctica

¿Qué interpretación corresponde mejor a the vast majority of participants?

  1. Solo un poco más de la mitad de los participantes.
  2. Una proporción abrumadora de los participantes, aunque puede haber excepciones.
  3. Todos los participantes, sin excepción.
Ver respuesta

Una proporción abrumadora de los participantes, aunque puede haber excepciones.

Gramática

less than they paid in: ganaron menos de lo que aportaron

En earned less than they paid in, less than compara dos cantidades: lo que ganaron los participantes y lo que aportaron. La primera cantidad es menor, así que en conjunto perdieron dinero. Aquí, paid in significa aportar dinero a un plan, fondo, cuenta o bolsa común. La cantidad omitida en la oración con than se entiende por el contexto: than the amount they paid in. No se refiere simplemente a haber pagado una compra.

Práctica

¿Qué oración parafrasea mejor earned less than they paid in?

  1. Pagaron menos porque aumentaron sus ganancias.
  2. Ganaron menos dinero del que habían aportado.
  3. Recuperaron exactamente la cantidad que habían aportado.
Ver respuesta

Ganaron menos dinero del que habían aportado.

Vemma was eventually charged with operating a pyramid scheme, Notas

0:53

Vemma fue finalmente acusada de operar un esquema piramidal,

Vocabulario

be charged with operating ...: una acusación legal formal

Be charged with + un sustantivo o una forma en -ing es una estructura jurídica que significa “ser acusado formalmente de un delito o una conducta”. Aquí, operating nombra la conducta que forma parte de la acusación. Una acusación no es una declaración de culpabilidad. En esta frase, charged tampoco significa “cobrar”.

Práctica

Completa la frase de una noticia jurídica con la estructura de dos palabras que significa “ser acusado formalmente”: The owner was ____ operating an illegal business.

Ver respuesta

charged with

a common type of fraud where members make money Gramática

0:56

un tipo común de fraude donde los miembros ganan dinero

Cultura

pyramid scheme: fraude impulsado por el reclutamiento

Un pyramid scheme o esquema piramidal es un sistema fraudulento en el que los ingresos de los participantes dependen principalmente de reclutar nuevos miembros que pagan. El dinero de los reclutas posteriores sostiene las recompensas de quienes están más arriba, por lo que el sistema necesita una base cada vez mayor. La palabra pyramid describe esa estructura por niveles que se expande. La clave es que el dinero procede del reclutamiento, no simplemente que haya varios niveles de trabajadores o vendedores.

Práctica

¿Qué descripción identifica mejor un pyramid scheme?

  1. Una empresa con varios niveles de gerentes
  2. Una inversión que paga rendimientos procedentes de beneficios empresariales reales
  3. Un sistema en el que los ingresos dependen principalmente de reclutar nuevos participantes que pagan
Ver respuesta

Un sistema en el que los ingresos dependen principalmente de reclutar nuevos participantes que pagan

by recruiting more people to buy in. Phrasal verbs

0:58

reclutando a más personas para que compren.

Gramática

members make money by recruiting: resultado + by + forma en -ing

En members make money by recruiting, recruiting indica el método que usan los miembros para ganar dinero. La preposición by va seguida de la forma en -ing recruiting, no de la forma base recruit. El patrón reutilizable es resultado + by + forma en -ing. Se usa para explicar cómo ocurre o se consigue un resultado.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente by + una forma en -ing para indicar el método?

  1. We lowered our electricity bill by turn off unused lights.
  2. We lowered our electricity bill by to turn off unused lights.
  3. We lowered our electricity bill by turning off unused lights.
Ver respuesta

We lowered our electricity bill by turning off unused lights.

Phrasal verbs

buy in: pagar para participar

Aquí, buy in significa pagar dinero para entrar en el plan. Se centra en aportar la cantidad requerida y convertirse en participante, no en comprar un artículo común. En este uso, buy in puede aparecer sin objeto directo cuando la actividad o el plan ya están claros por el contexto.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «pagar para participar»: Every player must ____ before the tournament begins.

Ver respuesta

buy in

Typically, the founder solicits an initial group of people to buy in Vocabulario

1:01

Típicamente, el fundador solicita a un grupo inicial de personas que compren

Vocabulario

solicits an initial group of people: pedir formalmente la participación

En esta oración, solicits significa que el fundador se acerca activamente a un grupo inicial de personas o les pide que participen. Es más formal que asks o invites y encaja en una descripción empresarial o de recaudación de fondos. El objeto es an initial group of people. La parte posterior to buy in indica la acción que el fundador espera de esas personas, pero no forma parte del fragmento resaltado.

Práctica

¿Qué oración usa solicit de manera natural en un contexto formal de recaudación de fondos?

  1. The charity solicited donations from local businesses.
  2. The charity solicited a picnic with local businesses.
  3. The charity was solicit donations from local businesses.
Ver respuesta

The charity solicited donations from local businesses.

and promote the scheme.

1:05

y promuevan el esquema.

They are then encouraged to recruit others Gramática

1:06

Luego se les anima a reclutar a otros

Gramática

are then encouraged to recruit: foco pasivo y orden del proceso

La frase usa el patrón pasivo be encouraged to + verbo en forma base: are encouraged to recruit. Significa que alguien o alguna organización los impulsa, mediante consejos o apoyo, a reclutar a otras personas, mientras que no se menciona quién los anima. Then sitúa esta acción después de un paso anterior del proceso. La voz pasiva mantiene el foco en they y en la acción que se les impulsa a realizar, no en quien los impulsa.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva de encourage: Visitors ____ use public transportation.

Ver respuesta

are encouraged to

and promised part of the money those people invest,

1:08

y se les promete parte del dinero que esas personas invierten,

while the founder also takes a share. Discurso

1:12

mientras el fundador también se lleva una parte.

Discurso

while ... also takes a share: añadir una distribución paralela

Aquí, while introduce otra parte del mismo proceso: mientras ocurre la distribución anterior, el fundador también recibe una porción. Also refuerza que se trata de una asignación adicional. Como recurso para organizar la información, while conecta dos sucesos paralelos en vez de presentar la parte del fundador como un paso separado y posterior. En una explicación, while + sujeto + verbo puede mantener juntas acciones relacionadas y mostrar que coinciden en el tiempo o pertenecen a la misma etapa.

Práctica

¿Qué función cumple while en el ejemplo?

  1. Dice que el fundador recibe una parte solo después de que termina todo el proceso.
  2. Explica por qué el fundador renuncia a una parte.
  3. Añade otra asignación que ocurre en la misma etapa del proceso.
Ver respuesta

Añade otra asignación que ocurre en la misma etapa del proceso.

The pattern repeats for each group of new participants Discurso

1:14

El patrón se repite para cada grupo de nuevos participantes

Discurso

The pattern repeats: convertir un caso en una regla recurrente

The pattern repeats resume los pasos anteriores como un mecanismo recurrente: la misma secuencia vuelve a ocurrir en lugar de terminar después de un solo caso. El presente simple presenta esta repetición como una característica general del proceso. Al aparecer después de un ejemplo concreto, esta oración lleva la explicación de un caso particular a una regla más amplia. La frase for each group of new participants identifica los grupos en los que se repite el mecanismo.

Práctica

¿Qué función cumple The pattern repeats en esta explicación?

  1. El proceso ocurre una vez y luego se detiene.
  2. El mismo proceso vuelve a ocurrir con cada grupo nuevo.
  3. El proceso cambia por completo con cada grupo nuevo.
Ver respuesta

El mismo proceso vuelve a ocurrir con cada grupo nuevo.

with money from recent arrivals funneled to those who recruited them. Vocabulario

1:17

y el dinero de los recién llegados se canaliza hacia quienes los reclutaron.

Vocabulario

funneled to: dirigir dinero hacia un destinatario

Aquí, funneled to significa «dirigido o transferido por un canal hacia un destinatario concreto». Funneled es un participio pasado en la estructura with + sustantivo + participio pasado. Presenta el dinero como aquello que recibe la acción y destaca su destino final. La imagen proviene de un embudo que concentra un flujo. En usos abstractos, funnel resalta el movimiento dirigido o la concentración, por lo que se combina de forma natural con dinero, recursos, información y tráfico en internet.

Práctica

Usa funnel en la forma correcta y con la preposición necesaria: The grants were ____ community clinics through a new program.

Ver respuesta

funneled to

This differs from a Ponzi scheme Cultura

1:21

Esto difiere de un esquema Ponzi,

where the founders recruit new members and secretly use their fees to pay existing members.

1:23

donde los fundadores reclutan nuevos miembros y usan en secreto sus cuotas para pagar a los miembros existentes,

Cultura

differs from a Ponzi scheme: distinguir dos estructuras de fraude

Differs from a Ponzi scheme indica que no debe usarse la misma etiqueta para el sistema que se acaba de describir. La diferencia clave es estructural: un pyramid scheme suele expandirse mediante niveles de participantes que reclutan a más personas, mientras que un Ponzi scheme suele estar controlado por un operador central que usa el dinero de inversores posteriores para hacer pagos presentados como rendimientos a inversores anteriores. Ambos pueden depender de una entrada continua de dinero nuevo, pero esa semejanza no vuelve intercambiables los términos. En la gramática, from introduce el elemento que sirve como punto de comparación después de differ.

Práctica

¿Qué descripción distingue mejor un Ponzi scheme de un pyramid scheme?

  1. Cada participante debe reclutar personas en varios niveles inferiores, y ese reclutamiento es el mecanismo definitorio.
  2. Es cualquier inversión legal cuyo valor baja después de comprarla.
  3. Un operador central usa el dinero de inversores posteriores para hacer pagos presentados como rendimientos a inversores anteriores.
Ver respuesta

Un operador central usa el dinero de inversores posteriores para hacer pagos presentados como rendimientos a inversores anteriores.

who think the payments come from a legitimate investment. Vocabulario

1:29

quienes piensan que los pagos provienen de una inversión legítima.

Vocabulario

legitimate investment: legal y auténtica, no una ganancia garantizada

En esta oración, a legitimate investment es una inversión legal y auténtica, no un acuerdo fraudulento. Legitimate describe si la inversión tiene una base válida y adecuada. No significa que la inversión sea rentable, segura o que garantice ganancias. La expresión distingue una inversión real de algo que solo se presenta como inversión.

Práctica

¿Qué indica legitimate en la expresión a legitimate investment?

  1. Está garantizado que producirá ganancias.
  2. No tiene ningún riesgo financiero.
  3. Es legal y auténtica.
Ver respuesta

Es legal y auténtica.

As a pyramid scheme grows, Gramática

1:32

A medida que un esquema piramidal crece,

it becomes increasingly difficult for new recruits to make money. Gramática

1:34

se vuelve cada vez más difícil para los nuevos reclutas ganar dinero.

Gramática

As a pyramid scheme grows: conectar dos cambios a lo largo del tiempo

En As a pyramid scheme grows, as significa “a medida que se desarrolla este cambio”. Introduce una situación cambiante y la oración principal presenta otro cambio que ocurre junto con ella. Un patrón reutilizable es As + sujeto + verbo de cambio, oración principal. Se usa para conectar dos tendencias que se desarrollan juntas, por ejemplo, cuando algo crece mientras otra cosa se vuelve más difícil, más alta o más baja.

Práctica

Completa la oración usando as para conectar dos cambios en desarrollo: ____ the school grows, it needs more classrooms.

Ver respuesta

As

Gramática

becomes increasingly difficult for ... to ...: dificultad creciente

El patrón becomes increasingly difficult for someone to do something indica que una acción se vuelve cada vez más difícil para esa persona o grupo con el paso del tiempo. becomes marca un cambio de estado e increasingly señala que el grado de dificultad sigue aumentando. El grupo introducido por for identifica a quien afronta la dificultad, y el infinitivo con to identifica la acción difícil: for new recruits señala a las personas y to make money señala la acción. Este patrón sirve para describir condiciones que empeoran, barreras crecientes o una viabilidad cada vez menor.

Práctica

Completa la oración con el patrón becomes increasingly difficult for ... to ...: As rent rises every year, it ____ local bookstores ____ stay open.

Ver respuesta

becomes increasingly difficult for · to

That's because the number of participants expands exponentially. Notas

1:38

Eso es porque el número de participantes se expande exponencialmente.

Discurso

That's because: introducir la causa de un resultado ya mencionado

That's because retoma un resultado o una situación que se acaba de mencionar e introduce su causa. That remite a la afirmación anterior, mientras que la oración después de because da la explicación. Organiza la información presentando primero el resultado y después la causa. En esta secuencia, primero se indica que la dificultad está aumentando y luego se presenta el crecimiento del número de participantes como la causa.

Práctica

La primera oración presenta un resultado: The streets are crowded. ¿Qué continuación introduce correctamente su causa?

  1. That's because a festival is taking place downtown.
  2. That's why many buses are running late.
  3. That's because the streets are crowded.
Ver respuesta

That's because a festival is taking place downtown.

Vocabulario

the number of participants expands exponentially: el número de participantes crece exponencialmente

Aquí, the number of participants expands exponentially significa que la cantidad de participantes crece mediante multiplicaciones, en vez de sumar la misma cantidad fija en cada ronda. Por ejemplo, si cada participante recluta a varias personas más, las rondas posteriores añaden muchas más personas que las primeras. En contextos matemáticos o analíticos, exponentially tiene un sentido preciso: en intervalos iguales de tiempo o por ronda, la cantidad se multiplica por un factor constante. En el habla cotidiana, a veces se usa de forma más flexible para indicar un crecimiento muy rápido, pero esta oración describe el patrón multiplicativo creado por el reclutamiento.

Práctica

¿Qué situación es un ejemplo de un número que crece exponencialmente?

  1. El número se duplica en cada ronda.
  2. El número permanece en 20 en cada ronda.
  3. El número aumenta en 20 en cada ronda.
Ver respuesta

El número se duplica en cada ronda.

Take a structure where each person has to recruit six people Discurso

1:42

Tomemos una estructura donde cada persona tiene que reclutar a seis personas

to earn a profit.

1:45

para obtener una ganancia.

Discurso

Take a structure where ... para introducir un modelo

Take a structure where ... indica al oyente que considere un ejemplo o modelo. Aquí, take significa elegir o imaginar algo para analizarlo; no describe la acción física de llevar un objeto. El sustantivo structure nombra el modelo, y where introduce una condición que se cumple dentro de él. Esta apertura organiza la explicación al establecer un caso concreto que después puede calcularse, ponerse a prueba o comentarse.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que introduce una estructura hipotética: ____ every account begins with ten credits.

Ver respuesta

Take a structure where

The founder recruits six people to start,

1:46

El fundador recluta a seis personas para empezar,

and each of them recruits six more.

1:49

y cada una de ellas recluta a seis más.

There are 36 people in that second round of recruits Vocabulario

1:51

Hay 36 personas en esa segunda ronda de reclutas

Vocabulario

second round of recruits: el segundo grupo reclutado

La expresión second round of recruits se refiere a las personas incorporadas en la segunda etapa de reclutamiento. Aquí round significa una etapa o tanda dentro de una secuencia, no una forma circular. En esta expresión, recruits nombra a las personas recién reclutadas. Second modifica a round, por lo que se habla del segundo grupo de reclutas y no de la forma de esas personas.

Práctica

En el ejemplo, ¿a qué se refiere “the second round of recruits”?

  1. un grupo de reclutas dispuesto en forma circular
  2. una segunda reunión a la que asisten todos los miembros actuales
  3. el segundo grupo de personas incorporadas mediante el reclutamiento
Ver respuesta

el segundo grupo de personas incorporadas mediante el reclutamiento

who then each recruit six people,

1:54

que luego reclutan a seis personas cada una,

a total of 216 new recruits.

1:57

un total de 216 nuevos reclutas.

By the 12th round of recruiting, Gramática

2:01

Para la duodécima ronda de reclutamiento,

the 2.1 billion newest members

2:03

los 2.100 millones de miembros más nuevos

would have to recruit over 13 billion more people total to make money, Gramática

2:06

tendrían que reclutar a más de 13.000 millones de personas en total para ganar dinero,

Gramática

By the 12th round of recruiting: la duodécima ronda como punto límite

By the 12th round of recruiting establece la duodécima ronda de reclutamiento como punto límite. Aquí, by significa “cuando el proceso haya llegado a esa etapa” o “a más tardar en ese punto”, no simplemente “durante la ronda doce”. La cláusula siguiente presenta la situación proyectada en ese punto. El patrón reutilizable by + momento o etapa centra la atención en lo que ya es cierto, está completo o se exige para entonces.

Práctica

¿Qué oración expresa con mayor claridad que 500 era el total acumulado cuando el proceso había llegado a la sexta ronda?

  1. The sixth round began with 500 new entries.
  2. By the sixth round, the total had reached 500.
  3. In the sixth round, the total increased by 500.
Ver respuesta

By the sixth round, the total had reached 500.

Gramática

would have to recruit: necesidad en un resultado hipotético

En would have to recruit, would sitúa la necesidad dentro de una predicción o un modelo hipotético, mientras que have to indica que las condiciones exigen reclutar. Recruit permanece en la forma base después de have to. La estructura sujeto + would have to + verbo en forma base presenta una acción como consecuencia necesaria si se cumplieran las condiciones imaginadas. No afirma que la acción haya ocurrido realmente.

Práctica

¿Qué oración presenta la contratación como resultado necesario de una situación hipotética?

  1. We have to hire more staff every summer.
  2. Demand doubled last month, so we had to hire more staff.
  3. If demand doubled, we would have to hire more staff.
Ver respuesta

If demand doubled, we would have to hire more staff.

more than the entire world population. Discurso

2:11

más que toda la población mundial.

Discurso

more than the entire world population: hacer tangible la escala

More than the entire world population es una comparación abreviada que remite a la cifra anterior de más de 13.000 millones de personas. Añade un punto de referencia conocido en vez de introducir un cálculo nuevo. Al colocar esta comparación extrema después de la cifra, el hablante convierte un número abstracto en una escala fácil de imaginar y cierra el argumento: el total necesario supera lo que el mundo real puede proporcionar.

Práctica

¿Cuál es la función principal de la comparación final en esta oración? The island's rescue plan would need 70,000 volunteers, more than the island's entire population.

  1. Hace concreto un requisito enorme al compararlo con un límite conocido.
  2. Sustituye la estimación por un resultado censal exacto.
  3. Afirma que todos los habitantes de la isla han aceptado ser voluntarios.
Ver respuesta

Hace concreto un requisito enorme al compararlo con un límite conocido.

In this scenario, the most recent recruits, Discurso

2:14

En este escenario, los reclutas más recientes,

Discurso

In this scenario: referencia a una situación ya definida

In this scenario remite a una situación o a un conjunto de supuestos que ya se ha presentado. Aquí limita la afirmación que sigue: la conclusión es válida dentro de ese escenario, no necesariamente en todos los casos de la vida real. Al principio de una oración, la frase funciona como una señal organizadora. This se refiere al escenario actual, por lo que el lector sabe que la explicación continúa con el mismo planteamiento y no pasa a uno nuevo.

Práctica

¿Qué indica In this scenario al comienzo de una conclusión?

  1. Los supuestos anteriores ya no importan.
  2. El hablante está introduciendo un acontecimiento real sin relación con el tema.
  3. La conclusión se aplica a la situación o a los supuestos que se acaban de describir.
Ver respuesta

La conclusión se aplica a la situación o a los supuestos que se acaban de describir.

over 80% of the scheme's participants, Frases

2:16

más del 80% de los participantes del esquema,

lose all the money they paid in.

2:19

pierden todo el dinero que pagaron.

Frases

over 80% of the scheme's participants: una proporción superior al 80 %

over 80% of the scheme's participants significa «más del 80 % de todas las personas que participan en el sistema». La estructura over + número o porcentaje expresa un valor superior a esa cifra, y of + grupo nombra el conjunto total usado para el cálculo. Aquí, la frase aparece entre comas como información adicional sobre the most recent recruits. Indica que esas personas recién incorporadas constituyen más de cuatro quintas partes de todos los participantes del sistema.

Práctica

¿Qué oración dice correctamente que más del 80 % de los miembros renovaron su membresía?

  1. Over 80% of the members renewed their membership.
  2. Up to 80% of the members renewed their membership.
  3. 80% over the members renewed their membership.
Ver respuesta

Over 80% of the members renewed their membership.

And in real life, Discurso

2:22

Y en la vida real,

Discurso

And in real life: volver del modelo a la realidad

And mantiene la conexión con la explicación anterior, mientras que in real life cambia el marco desde un modelo simplificado o hipotético hacia lo que sucede en realidad. Indica al oyente que la afirmación siguiente comprueba el modelo frente a la realidad, en vez de continuar razonando dentro de él. Esta transición resulta útil después de hablar de una teoría, simulación, historia o situación ideal. Prepara al público para conocer pruebas, límites o consecuencias del mundo real.

Práctica

¿Qué transición señala And in real life aquí?

  1. Una nueva suposición añadida dentro del mismo modelo.
  2. Un paso de un modelo hipotético a lo que sucede en realidad.
  3. Una repetición del modelo sin cambiar de perspectiva.
Ver respuesta

Un paso de un modelo hipotético a lo que sucede en realidad.

many earlier joiners lose out too. Phrasal verbs

2:23

muchos de los que se unieron antes también pierden.

Phrasal verbs

lose out: terminar en desventaja

Lose out significa quedar en desventaja o no recibir un beneficio esperado debido a una decisión, una competencia o una oportunidad perdida. Aquí, quienes se incorporaron antes también terminan entre las personas perjudicadas.

Práctica

¿Qué oración usa naturalmente lose out con el sentido de «quedar en desventaja»?

  1. Small suppliers may lose out if the contract goes only to large companies.
  2. Small suppliers may lose the contract if it goes to large companies.
  3. Small suppliers may lose out the contract if it goes to large companies.
Ver respuesta

Small suppliers may lose out if the contract goes only to large companies.

Pyramid schemes are illegal in most countries,

2:27

Los esquemas piramidales son ilegales en la mayoría de los países,

but they can be difficult to detect. Gramática

2:29

pero pueden ser difíciles de detectar.

Gramática

but ... can be difficult to detect: contraste entre un hecho y una limitación práctica

but conecta dos hechos que apuntan en direcciones opuestas: los esquemas piramidales son ilegales, pero el hecho de ser ilegales no hace que sean fáciles de descubrir. La cláusula they can be difficult to detect añade esta limitación práctica. En can be difficult to + verbo, can indica que la dificultad puede presentarse, no que ocurra siempre. El sujeto es aquello que resulta difícil de encontrar, mientras que no se menciona a la persona que intenta detectarlo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente but ... can be difficult to detect para contrastar un problema con una limitación práctica?

  1. The software bug is serious, but it can detect the engineers.
  2. The software bug is serious, but it can be difficult to detect.
  3. The software bug is serious, so it can never be detected.
Ver respuesta

The software bug is serious, but it can be difficult to detect.

They're presented as many different things, Frases

2:31

Se presentan como muchas cosas diferentes,

Frases

They're presented as ...: describir una imagen o etiqueta atribuida

They're presented as ... es la forma pasiva de present something as something. Significa que otras personas los describen, muestran o promocionan bajo cierta identidad o imagen. El pronombre they recibe la acción y as introduce la etiqueta o apariencia que se les atribuye. La expresión puede ser neutral por sí sola. En este contexto, donde los esquemas piramidales adoptan muchas formas, sugiere que la imagen pública puede ocultar lo que realmente son.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be presented as: The risky service was ____ harmless.

Ver respuesta

presented as

including gifting groups, investment clubs, Cultura

2:34

incluyendo grupos de regalos, clubes de inversión,

and multi-level marketing businesses.

2:36

y negocios de marketing multinivel.

Cultura

grupos de regalos, clubes de inversión y empresas de marketing multinivel

En esta lista relacionada con el fraude, los gifting groups se presentan como grupos cuyos miembros se entregan dinero como regalo; los investment clubs, como grupos cuyos miembros reúnen fondos para invertir; y los multi-level marketing businesses, como empresas con redes jerárquicas de vendedores. La lista muestra que una operación puede presentarse como ayuda mutua, inversión o venta normal, lo que dificulta ver cómo circula realmente el dinero. Lo importante es la imagen que sugiere cada etiqueta, no pensar que las tres significan exactamente lo mismo.

Práctica

En este contexto relacionado con el fraude, ¿cuál es la mejor interpretación de la lista?

  1. Toda organización que use una de estas etiquetas es automáticamente un esquema piramidal ilegal.
  2. Las tres etiquetas significan exactamente el mismo tipo de organización.
  3. Estas etiquetas describen formas en que una operación puede presentarse, pero aún hay que examinar su modelo real de financiación y captación.
Ver respuesta

Estas etiquetas describen formas en que una operación puede presentarse, pero aún hay que examinar su modelo real de financiación y captación.

The distinction between pyramid schemes Frases

2:39

La distinción entre esquemas piramidales

and legitimate multi-level marketing can be particularly hazy. Vocabulario

2:41

y el marketing multinivel legítimo puede ser particularmente borrosa.

Frases

la estructura the distinction between X and Y

the distinction between X and Y significa la diferencia que separa X de Y. En esta estructura, después de distinction va between, y los dos elementos comparados suelen unirse con and. Este sintagma nominal resulta útil cuando la atención se centra en el criterio o límite que separa dos ideas parecidas. En la oración, can be particularly hazy indica que ese límite puede ser especialmente poco claro.

Práctica

Completa la oración con distinction y la preposición correcta: The ____ a rumor and a verified report can be crucial.

Ver respuesta

distinction between

Vocabulario

can be particularly hazy: un límite especialmente poco claro

Aquí, hazy se usa en sentido figurado. Indica que una distinción o un límite no está claro y resulta difícil de juzgar; no significa que algo esté físicamente cubierto de neblina. Particularly intensifica hazy, y can presenta esa falta de claridad como una posibilidad. En conjunto, can be particularly hazy indica que la línea divisoria puede ser especialmente difícil de identificar.

Práctica

¿Qué significa can be particularly hazy en esta oración?

  1. La distinción puede ser especialmente poco clara.
  2. La escena puede estar cubierta de una niebla espesa.
  3. La distinción tiene que ser completamente evidente.
Ver respuesta

La distinción puede ser especialmente poco clara.

In theory, the difference is that the members Discurso

2:46

En teoría, la diferencia es que los miembros

of the multi-level marketing companies

2:48

de las empresas de marketing multinivel

primarily earn compensation from selling a particular product or a service to retail customers, Vocabulario

2:50

ganan su compensación principalmente por vender un producto o servicio particular a clientes minoristas,

Discurso

In theory, the difference is ...: presentar una distinción formal

In theory presenta la afirmación como algo que debería ser cierto según una definición, una regla o un modelo. Indica que el hablante expone el criterio oficial de distinción, no que ya esté describiendo cómo funcionan siempre las cosas en la realidad. The difference is identifica después el punto de contraste; en esta oración va seguido de una cláusula con that que explica el criterio. Este inicio organiza la exposición al presentar primero el estándar teórico y deja espacio para contrastarlo después con la práctica.

Práctica

Completa la oración con la introducción de dos partes que presenta una distinción teórica: ____, ____ that one option requires a deposit while the other does not.

Ver respuesta

In theory · the difference is

Vocabulario

primarily earn compensation from selling: obtener remuneración principalmente por vender

Aquí, earn compensation from selling significa recibir una remuneración por la actividad de venta. La preposición from introduce la fuente de la remuneración, y selling es la forma en -ing que se usa después de la preposición. Primarily indica que vender es la principal manera de obtener esa remuneración, aunque no necesariamente la única. Compensation es un término general y formal que puede incluir comisiones, bonificaciones u otras formas de pago.

Práctica

Usa primarily, earn compensation from y sell para completar la oración: For this role, representatives ____ annual plans; other income is minor.

Ver respuesta

primarily earn compensation from selling

Vocabulario

to retail customers: a clientes minoristas

Retail customers son personas u organizaciones que compran bienes o servicios en la etapa minorista, normalmente para su propio uso y no para revenderlos. En to retail customers, to señala a los compradores que reciben el producto o servicio. En una explicación de un modelo de negocio, la expresión apunta a la demanda de los usuarios finales. Se contrapone a los ingresos basados únicamente en captar vendedores o vender existencias a intermediarios.

Práctica

¿Qué grupo se describe mejor como retail customers?

  1. Representantes de ventas cuya función es captar a más vendedores
  2. Personas que compran un servicio para su propio uso
  3. Un distribuidor que compra unidades para revenderlas a tiendas
Ver respuesta

Personas que compran un servicio para su propio uso

while pyramid schemes primarily compensate members Frases

2:56

mientras que los esquemas piramidales compensan a sus miembros principalmente

for recruitment of new sellers.

2:58

por el reclutamiento de nuevos vendedores.

Frases

compensate members for recruitment of: remunerar a miembros por reclutar

La estructura compensate someone for something significa dar dinero u otro beneficio a una persona por un servicio, esfuerzo, gasto o pérdida. Aquí, members son quienes reciben el pago, y for recruitment of new sellers identifica la actividad en la que se basa ese pago. En este contexto, compensate significa «pagar o remunerar», no necesariamente «indemnizar por un daño». La estructura transferible es compensate + destinatario + for + motivo o actividad.

Práctica

Completa la oración con compensate + person + for + -ing y el verbo recruit: The nonprofit compensates staff ____ new volunteers.

Ver respuesta

for recruiting

In practice, though, Discurso

3:01

En la práctica, sin embargo,

Discurso

In practice, though: pasar a una realidad contraria

In practice desplaza el razonamiento desde una regla, una teoría o un resultado esperado hacia lo que ocurre realmente. Though añade un contraste: la situación real no coincide del todo con la idea que acaba de mencionarse. Al comienzo de una oración, In practice, though, funciona como una transición que equivale aproximadamente a «En la realidad, sin embargo». Organiza el argumento al anunciar que viene un resultado real contrario a lo esperado.

Práctica

Completa el paso de la teoría a una realidad contraria con la transición objetivo: In theory, the schedule leaves plenty of time. ____, ____, the team is always rushing.

Ver respuesta

In practice · though

many multi-level marketing companies

3:02

muchas empresas de marketing multinivel

make it all but impossible for members to profit purely through sales. Notas

3:04

hacen que sea casi imposible para los miembros obtener ganancias puramente a través de las ventas.

Modismos

make it all but impossible: hacer que algo sea casi imposible

En esta oración, all but significa «casi» delante de impossible. Por tanto, make it all but impossible significa hacer que algo sea casi imposible, aunque puede quedar una posibilidad mínima. No significa «hacer todo excepto imposible». La estructura es make it + adjective + for someone + to do something. it funciona como objeto anticipatorio; el infinitivo con to nombra la acción que se vuelve difícil o posible.

Práctica

¿Qué oración reformula mejor “The missing records made a full investigation all but impossible”?

  1. Los registros que faltaban hicieron posibles todos los tipos de investigación excepto uno.
  2. Los registros que faltaban hicieron que una investigación completa fuera casi imposible.
  3. Los registros que faltaban hicieron segura una investigación completa.
Ver respuesta

Los registros que faltaban hicieron que una investigación completa fuera casi imposible.

Frases

profit purely through sales: obtener ganancias únicamente mediante las ventas

Aquí profit es un verbo que significa obtener un beneficio económico. Through sales identifica el canal que genera ese beneficio, y purely significa «solo» o «exclusivamente». En conjunto, profit purely through sales indica que las ganancias proceden únicamente de las ventas, sin depender de otra fuente como cuotas de captación o de afiliación. El patrón profit through + fuente o canal puede reutilizarse para explicar cómo gana dinero una persona o empresa.

Práctica

Una cooperativa no cobra cuotas de ingreso. Completa la oración con la expresión objetivo que significa «ganar dinero solo mediante la venta»: The cooperative aims to ____.

Ver respuesta

profit purely through sales

And many pyramid schemes, like Vemma Nutrition,

3:08

Y muchos esquemas piramidales, como Vemma Nutrition,

disguise themselves as legal multi-level marketing businesses Frases

3:11

se disfrazan de negocios legales de marketing multinivel

Frases

Hacerse pasar por empresas legales de marketing multinivel

Disguise themselves as indica que algo hace que su verdadera naturaleza parezca deliberadamente otra cosa. Aquí, themselves remite al sujeto plural many pyramid schemes, y as introduce la identidad que fingen tener: legal multi-level marketing businesses. La frase no significa que los esquemas realmente se conviertan en empresas legales. La forma de una empresa legal sirve como fachada para ocultar su verdadera naturaleza.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente disguise oneself as para expresar un ocultamiento deliberado?

  1. The fraudulent website disguised itself as an official bank login page.
  2. The fraudulent website resembled as an official bank login page.
  3. The fraudulent website disguised an official bank login page as itself.
Ver respuesta

The fraudulent website disguised itself as an official bank login page.

using a product or service to hide the pay and recruit structure. Gramática

3:15

utilizando un producto o servicio para ocultar la estructura de pagos y reclutamiento.

Gramática

Usar un producto o servicio para ocultar la estructura de pagos y captación

Using a product or service es una frase de participio presente que añade cómo se disfrazan los esquemas en la cláusula anterior. No constituye una nueva acción de una oración principal independiente. To hide expresa el propósito de usar el producto o servicio. Pay and recruit structure es el mecanismo subyacente centrado en los pagos y la captación de nuevos miembros. El patrón reutilizable using A to hide B pone en A el medio y en B aquello que se oculta.

Práctica

Completa la oración con el patrón using A to hide B: The company looked trustworthy, ____ complex paperwork ____ the extra fees.

Ver respuesta

using · to hide

Many pyramid schemes also capitalize on already existing trust Frases

3:19

Muchos esquemas piramidales también aprovechan la confianza ya existente

Frases

capitalize on already existing trust: aprovechar la confianza ya existente

Capitalize on something significa usar una situación, un recurso o una ventaja para obtener un beneficio. Aquí, also presenta esto como una táctica adicional, mientras que already existing destaca que la confianza existía antes de que apareciera el esquema. Con trust como complemento y pyramid schemes como sujeto, la expresión tiene un tono crítico: sugiere convertir la confianza ajena en una ventaja para captar personas o ganar dinero.

Práctica

Completa la oración con la expresión capitalize on: The new app tried to ____ its loyal users' trust.

Ver respuesta

capitalize on

within churches, immigrant communities, Cultura

3:24

dentro de las iglesias, comunidades de inmigrantes,

or other tightly-knit groups.

3:26

u otros grupos muy unidos.

Cultura

dentro de iglesias, comunidades inmigrantes u otros grupos muy unidos

La enumeración señala comunidades en las que los miembros pueden tener ya vínculos sociales y confianza. Aquí, churches se refiere a congregaciones o redes de miembros, no solo a edificios; immigrant communities son grupos unidos por una experiencia migratoria compartida; y tightly-knit groups son grupos cuyos integrantes mantienen relaciones estrechas y sólidas. En la oración completa, se presentan como posibles ejemplos de redes de confianza que un esquema piramidal puede explotar. La idea es que la cercanía puede utilizarse de forma abusiva, no que las iglesias o las comunidades inmigrantes provoquen o apoyen las estafas.

Práctica

¿Qué interpretación encaja mejor con el fragmento destacado dentro de su contexto?

  1. Da ejemplos de comunidades cuya confianza existente puede ser explotada por un esquema piramidal.
  2. Afirma que las iglesias y las comunidades inmigrantes son tipos de esquemas piramidales.
  3. Afirma que todos los grupos muy unidos apoyan negocios fraudulentos.
Ver respuesta

Da ejemplos de comunidades cuya confianza existente puede ser explotada por un esquema piramidal.

The first few members are encouraged to report a good experience Intención

3:28

Se anima a los primeros miembros a informar de una buena experiencia

Intención

are encouraged to report a good experience: ser animado a contar una experiencia positiva

El patrón pasivo be encouraged to + verbo indica que alguien orienta, impulsa o apoya a otra persona para que haga algo. Aquí, los primeros miembros reciben esa influencia, mientras que la persona u organización que los anima queda sin nombrar. En esta oración, report a good experience significa contar a otras personas que la experiencia fue positiva. En un contexto crítico, animar a los primeros miembros a decirlo puede sugerir un intento de crear comentarios positivos, pero encouraged por sí solo no significa «obligado».

Práctica

En este contexto, ¿qué significa aproximadamente are encouraged to report a good experience?

  1. Se les impide hablar de lo que ocurrió.
  2. Se les exige presentar un informe oficial de ganancias.
  3. Se les orienta para que cuenten a otras personas que la experiencia fue positiva.
Ver respuesta

Se les orienta para que cuenten a otras personas que la experiencia fue positiva.

before they actually start making a profit. Gramática

3:32

antes de que realmente empiecen a obtener ganancias.

Gramática

before they actually start making a profit: antes de que realmente empiecen a obtener ganancias

Before + sujeto + verbo introduce una oración temporal. Establece un límite temporal posterior: la acción de la cláusula anterior ocurre primero y ellos empiezan a obtener ganancias después. Actually significa «realmente» o «de hecho» y subraya la diferencia entre una afirmación o apariencia anterior y los resultados financieros reales. Make a profit es la combinación habitual para expresar que se gana más dinero del que cuesta algo.

Práctica

¿Qué oración solo indica que la recomendación ocurrió antes que las ganancias reales, sin decir que continuó hasta ese momento?

  1. They actually started making a profit before they recommended the program.
  2. They recommended the program before they actually started making a profit.
  3. They recommended the program until they actually started making a profit.
Ver respuesta

They recommended the program before they actually started making a profit.

Others in their network follow their example, Frases

3:34

Otros en su red siguen su ejemplo,

Frases

follow their example: imitar lo que hacen

Follow someone's example significa ver lo que hace una persona y luego actuar de manera parecida. Aquí, otras personas imitan la conducta de los primeros miembros; follow no significa caminar detrás de ellos. El ejemplo puede ser bueno o malo. La expresión solo indica imitación; el contexto muestra si el hablante la aprueba o la critica.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de follow someone's example: Lena started bringing a reusable bottle, and her coworkers soon ____.

Ver respuesta

followed her example

and the schemes balloon in size Modismos

3:37

y los esquemas aumentan de tamaño

before it becomes clear that most members aren't actually profiting. Gramática

3:39

antes de que quede claro que la mayoría de los miembros en realidad no están ganando dinero.

Modismos

the schemes balloon in size: los esquemas crecen rápidamente

Aquí, balloon es un verbo. La imagen es la de un globo que se expande al llenarse de aire, por lo que the schemes balloon in size significa que los esquemas aumentan de tamaño muy rápidamente. Como verbo, balloon suele presentar el crecimiento como algo drástico y posiblemente difícil de controlar. Puede describir el tamaño, los costos, las deudas, las cantidades o la carga de trabajo cuando el aumento es grande y rápido.

Práctica

Completa la oración con el pasado de balloon in size: After the app went viral, its user base ____ in just two weeks.

Ver respuesta

ballooned in size

Gramática

before it becomes clear that: señalar que algo se descubre más tarde

El patrón before it becomes clear that + oración marca un momento posterior en el que por fin se reconoce un hecho. It funciona como sujeto formal; la oración con that expresa el hecho que se vuelve evidente. En este fragmento, que la mayoría de los miembros no obtiene ganancias solo se reconoce después de que un proceso anterior ya lleva un tiempo ocurriendo. La estructura suele sugerir que la verdad sale a la luz tarde; en una narración en pasado, becomes normalmente cambia a became.

Práctica

¿Qué oración usa before it became clear that para indicar que una situación anterior continuó hasta que un hecho se reconoció más tarde?

  1. Once it became clear that the app was leaking user data, the company kept it online for weeks.
  2. The faulty app stayed online for weeks before it became clear that it was leaking user data.
  3. The faulty app was removed immediately because everyone already knew it was leaking user data.
Ver respuesta

The faulty app stayed online for weeks before it became clear that it was leaking user data.

Often, the victims are embarrassed into silence. Modismos

3:43

A menudo, las víctimas se sienten avergonzadas y guardan silencio.

Modismos

are embarrassed into silence: into introduce el resultado

Be embarrassed into silence significa que la vergüenza hace que alguien deje de hablar o no se atreva a alzar la voz. En el patrón pasivo be + embarrassed + into + resultado, into introduce el estado alcanzado: silence. Aquí las víctimas no solo se sienten incómodas mientras están calladas; la emoción las empuja al silencio. El patrón reutilizable más general es verbo + someone + into + estado o acción resultante, como en shame someone into silence o pressure someone into resigning.

Práctica

Completa la oración con la expresión resultativa objetivo de tres palabras que significa 'tan avergonzado que dejó de hablar': After the class laughed at his question, Leo was ____.

Ver respuesta

embarrassed into silence

Pyramid schemes entice people Frases

3:46

Los esquemas piramidales atraen a las personas

with the promise of opportunity and empowerment.

3:48

con la promesa de oportunidades y empoderamiento.

Frases

entice people with the promise of ...: atraer a la gente con la promesa de...

Entice someone with the promise of something significa atraer o tentar a una persona ofreciéndole un beneficio que espera obtener. En esta oración, opportunity y empowerment se presentan como beneficios futuros atractivos que llevan a la gente a entrar en esquemas piramidales; entice añade un matiz crítico que sugiere que la atracción puede ser manipuladora o engañosa. La estructura es entice + persona + with + incentivo. The promise of + sustantivo nombra el beneficio que se ofrece, tanto si finalmente se cumple como si no.

Práctica

Completa la oración con la estructura objetivo: The recruiter tried to ____ a high salary that was never guaranteed.

Ver respuesta

entice applicants with the promise of

So when members don't end up making money, Phrasal verbs

3:51

Así que cuando los miembros terminan sin ganar dinero,

Phrasal verbs

don't end up making money: al final no ganar dinero

End up doing something significa llegar finalmente a un resultado después de un proceso, a menudo distinto de lo planeado o esperado. Aquí, don't end up making money significa que el resultado final para los miembros es no ganar dinero; no significa que dejen de ganarlo después de haberlo ganado. Cuando un verbo va después de end up, se usa la forma en -ing: end up making, no end up make ni end up to make. Para formar la negación, coloca do not o don't antes de end up.

Práctica

Usa la forma correcta de walk: After missing the last train, we ended up ____ home.

Ver respuesta

walking

they can blame themselves rather than the scheme, Frases

3:53

pueden culparse a sí mismos en lugar de al esquema,

Frases

blame themselves rather than the scheme: elegir a quién atribuir la culpa

Blame A rather than B significa considerar responsable a A, no a B. Aquí, themselves ocupa el lugar de A y the scheme el de B, así que esas personas se culpan a sí mismas en vez de culpar al sistema. Rather than enlaza dos alternativas con la misma función gramatical. Aquí ambas son objetos de blame; en general, do A rather than B presenta A como la acción o el foco elegido en lugar de B.

Práctica

Completa la oración para indicar que Nina se culpó a sí misma, no a las instrucciones confusas. Usa rather than: After the bad result, Nina ____ the confusing instructions.

Ver respuesta

blamed herself rather than

thinking they weren't tenacious Gramática

3:56

pensando que no fueron lo suficientemente tenaces

enough to earn the returns promised.

3:57

para ganar los rendimientos prometidos.

Gramática

tenacious enough to earn...: adjetivo + enough + to

Adjetivo + enough + to + verbo en forma base indica que una cualidad alcanza el grado necesario para realizar una acción. La forma negativa weren't tenacious enough to earn significa que creían que su tenacidad no alcanzaba el grado necesario para obtener esos rendimientos. Aquí, returns es un sustantivo plural que significa rendimientos o ganancias de una inversión. Promised aparece después como modificador reducido: the returns promised equivale a the returns that were promised y no es un segundo verbo principal.

Práctica

Completa la oración con el adjetivo patient en la estructura adjective + enough + to: Leo was ____ wait quietly for an hour.

Ver respuesta

patient enough to

Some victims keep trying,

4:00

Algunas víctimas siguen intentándolo,

investing in multiple schemes,

4:01

invirtiendo en múltiples esquemas,

and losing money each time.

4:04

y perdiendo dinero cada vez.

In spite of all these factors, Discurso

4:06

A pesar de todos estos factores,

there are ways to spot a pyramid scheme. Vocabulario

4:08

hay formas de detectar un esquema piramidal.

Discurso

In spite of all these factors: marcar una concesión

In spite of all these factors es un marcador de concesión. Primero reconoce las dificultades o influencias mencionadas antes y luego indica que la afirmación siguiente sigue siendo válida: hay maneras de identificar el esquema. La estructura es in spite of + sintagma nominal o forma en -ing. Al principio de una oración, organiza la información como «se reconoce un obstáculo, pero el resultado sigue siendo cierto».

Práctica

¿Qué oración usa in spite of para reconocer un obstáculo y afirmar que el resultado ocurrió de todos modos?

  1. After the traffic cleared, we arrived on time.
  2. In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
  3. Because the traffic was light, we arrived on time.
Ver respuesta

In spite of the heavy traffic, we arrived on time.

Vocabulario

ways to spot a pyramid ...: spot con el sentido de «identificar»

En ways to spot a pyramid scheme, spot es un verbo que significa «notar e identificar correctamente». El patrón ways to + verbo significa métodos para hacer algo, por lo que la frase se refiere a métodos para reconocer este tipo de esquema. Spot suele sugerir que hay indicios visibles o perceptibles, pero que pueden pasar desapercibidos. Es frecuente en consejos prácticos para reconocer falsificaciones, estafas, errores o señales de alerta.

Práctica

¿Qué oración usa ways to spot ... con el sentido de métodos para reconocer algo?

  1. The guide marks several spots on the city map.
  2. The guide explains ways to spot fake reviews.
  3. The guide recommends quiet spots for reading.
Ver respuesta

The guide explains ways to spot fake reviews.

Time pressure is one red flag. Modismos

4:11

La presión de tiempo es una señal de alerta.

Modismos

red flag: señal de un posible problema

Aquí, red flag es una expresión idiomática para una señal de que algo puede ser peligroso, engañoso o problemático. La oración dice que la presión para decidir con rapidez es una razón para actuar con cautela; no habla de una bandera roja literal. La palabra one indica que la presión de tiempo es una señal de advertencia entre varias. Una red flag genera preocupación e invita a examinar mejor la situación; no es necesariamente una prueba definitiva de que algo esté mal.

Práctica

En “Time pressure is one red flag”, ¿qué significa red flag?

  1. Una señal de advertencia de que algo puede estar mal
  2. Una prueba de que una oferta es segura
  3. Una instrucción oficial de actuar rápidamente
Ver respuesta

Una señal de advertencia de que algo puede estar mal

Be wary of directives to "act now Intención

4:13

Tenga cuidado con las directivas de "actuar ahora

or miss a once-in-a-lifetime opportunity".

4:16

o perderse una oportunidad única en la vida".

Intención

Be wary of directives: advertencia formal para actuar con cautela

Be wary of + sustantivo significa mantenerse alerta ante algo porque puede implicar peligro, engaño u otro problema. El imperativo Be convierte la expresión en un consejo directo o una advertencia; wary sugiere desconfianza prudente, no solo atención general. Directives son instrucciones u órdenes que indican a alguien qué debe hacer. En la oración completa, to “act now ...” identifica la acción exigida por esas instrucciones, por lo que la advertencia se refiere a mensajes urgentes que ejercen presión.

Práctica

¿Qué oración usa la expresión objetivo para mostrar desconfianza prudente ante mensajes que exigen un pago inmediato?

  1. Be wary of messages that demand immediate payment.
  2. Be aware of messages that demand immediate payment.
  3. Be weary of messages that demand immediate payment.
Ver respuesta

Be wary of messages that demand immediate payment.

Intención

act now or miss a once-in-a-lifetime opportunity: urgencia mediante la amenaza de pérdida

Act now or miss ... usa un imperativo seguido de or y una consecuencia negativa. Or conecta la acción exigida con lo que ocurrirá si la persona no obedece: actuar de inmediato o perder la oportunidad. Once-in-a-lifetime presenta la oportunidad como algo excepcionalmente raro. En conjunto, la frase crea urgencia y miedo a perderse algo para impulsar una decisión rápida, en vez de limitarse a informar de un plazo.

Práctica

¿Cuál es el principal efecto persuasivo de "Act now or miss a once-in-a-lifetime opportunity"?

  1. Crea urgencia al presentar la demora como la pérdida permanente de una oportunidad excepcional.
  2. Enumera de forma neutral varias opciones para compararlas con calma.
  3. Demuestra que la oportunidad ha sido verificada de manera independiente.
Ver respuesta

Crea urgencia al presentar la demora como la pérdida permanente de una oportunidad excepcional.

Promises of large life-altering amounts of income Vocabulario

4:19

Las promesas de ingresos de cantidades grandes que cambian la vida

are also suspect. Vocabulario

4:22

también son sospechosas.

Vocabulario

Promises of large life-altering amounts of income: intensificar una promesa de ganancias

El sustantivo principal es amounts. Large y life-altering modifican amounts, mientras que of income indica qué se está cuantificando. La construcción Promises of ... presenta toda esta afirmación sobre los ingresos como el contenido de las promesas. Life-altering significa capaz de cambiar la vida de alguien de manera importante y duradera. Es más fuerte que large: large describe el tamaño, mientras que life-altering afirma el impacto. En una oferta de ingresos, combinarlos magnifica la recompensa prometida e indica que la afirmación necesita pruebas.

Práctica

¿Qué interpretación corresponde mejor a "Promises of large life-altering amounts of income"?

  1. Promesas de que los ingresos mismos volverán a la vida.
  2. Promesas de ingresos pequeños y habituales que tendrían poco efecto en la vida diaria.
  3. Promesas de ingresos muy elevados que supuestamente pueden cambiar de manera significativa la vida de una persona.
Ver respuesta

Promesas de ingresos muy elevados que supuestamente pueden cambiar de manera significativa la vida de una persona.

Vocabulario

are also suspect: suspect como adjetivo

En are also suspect, suspect es un adjetivo situado después del verbo copulativo are. Significa «dudoso» o «no del todo fiable»: lo descrito da motivos para desconfiar, pero no necesariamente se ha demostrado que sea falso. Also añade esos elementos a las señales de alerta o preocupaciones mencionadas antes. La frase los presenta como otro asunto que merece comprobarse.

Práctica

Elige la oración en la que suspect es un adjetivo con el significado de «dudoso».

  1. The analyst suspects that the figures are false.
  2. The figures look suspect after the audit.
  3. The police interviewed the suspect.
Ver respuesta

The figures look suspect after the audit.

And finally, a legitimate multi-level marketing business

4:24

Y finalmente, un negocio legítimo de marketing multinivel

shouldn't require members to pay Gramática

4:28

no debería requerir que los miembros paguen

for the opportunity to sell a product or service. Frases

4:29

por la oportunidad de vender un producto o servicio.

Gramática

shouldn't require members to pay: require + persona + to + verbo

Require + persona + to + verbo en forma base significa hacer que una acción sea obligatoria para esa persona. En require members to pay, members identifica a las personas sujetas al requisito y to pay identifica la acción exigida. Shouldn't añade un juicio negativo: el hablante considera que esa condición no debería imponerse. La estructura reutilizable es require someone to do something.

Práctica

Completa la oración con require + persona + to + verbo: Company policy does not ____ employees ____ buy their own safety equipment.

Ver respuesta

require · to

Frases

for the opportunity to sell: qué se obtiene a cambio del pago

En una expresión de pago como pay for ..., for introduce aquello que se obtiene a cambio del dinero. Aquí se paga por la oportunidad de vender un producto o servicio, no necesariamente por el producto o servicio en sí. La estructura the opportunity to + verbo en forma base nombra la acción que esa oportunidad o ese acceso permiten realizar. Al analizar modelos de negocio, esta formulación ayuda a preguntar si una cuota paga un valor real o principalmente el permiso para participar o vender.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que indica que la cuota compra una oportunidad de vender: Vendors should not have to pay ____ their own products at the fair.

Ver respuesta

for the opportunity to sell

Pyramid schemes can be incredibly destructive to individuals, Frases

4:33

Los esquemas piramidales pueden ser increíblemente destructivos para las personas,

communities, and even entire countries.

4:37

las comunidades e incluso países enteros.

Frases

destructive to ... and even ...: ampliar el alcance del daño

Be destructive to + sustantivo significa causar daños graves a la persona, el grupo, el sistema o el lugar nombrado después de to. Can expresa posibilidad e incredibly intensifica el grado del daño. La lista amplía el alcance desde individuals hasta communities y, finalmente, entire countries. And even presenta el último nivel, el más amplio, como especialmente impactante, de modo que la oración gana fuerza a medida que crece el alcance.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente destructive to y avanza de un alcance menor a uno mayor?

  1. The policy could destruct to families, neighborhoods, and even entire cities.
  2. The policy could be destructive to families, neighborhoods, and even entire cities.
  3. The policy could be destructive for families, neighborhoods, and even entire cities.
Ver respuesta

The policy could be destructive to families, neighborhoods, and even entire cities.

But you can fight fire with fire Modismos

4:40

Pero puedes combatir el fuego con fuego

by sending this video to three people you know Discurso

4:42

enviando este video a tres personas que conozcas

and encouraging them to do the same.

4:45

y animándolas a hacer lo mismo.

Modismos

fight fire with fire: responder con la misma táctica

Fight fire with fire es un modismo que significa responder a un ataque, una táctica o un problema usando contra él el mismo tipo de método. Aquí no se refiere a apagar un incendio real. En esta oración, el hablante copia el patrón de difusión en cadena asociado a un esquema piramidal, pero lo utiliza para difundir un video de advertencia. La expresión presenta esa inversión como un contraataque humorístico.

Práctica

¿Qué oración usa fight fire with fire con el sentido de responder con una estrategia similar?

  1. When the opposing team played aggressively, our team left the field without responding.
  2. When the opposing team played aggressively, our team fought fire with fire and matched their intensity.
  3. The firefighters fought fire with fire by pouring water on the flames.
Ver respuesta

When the opposing team played aggressively, our team fought fire with fire and matched their intensity.

Discurso

by sending ... and encouraging them to do the same: crear una referencia irónica

By + -ing introduce el método empleado para alcanzar el objetivo mencionado antes. Sending y encouraging son formas paralelas terminadas en -ing, y do the same sustituye la acción de difusión en cadena ya expresada para no repetirla por completo. Los detalles three people y do the same crean una cadena que se repite a sí misma. Esa estructura recuerda cómo los esquemas piramidales reclutan mediante niveles cada vez más amplios, pero aquí sirve para difundir un video contra las estafas. Reutilizar la forma criticada con el propósito opuesto crea la referencia irónica al tema anterior.

Práctica

¿Por qué three people y do the same hacen que el final sea irónico?

  1. Es solo una instrucción técnica para enviar un archivo y no tiene relación con el tema anterior.
  2. Pide seriamente a los espectadores que se unan a un nuevo programa de inversión.
  3. Copia el patrón de reclutamiento expansivo para difundir un mensaje contra las estafas, creando una referencia irónica al tema anterior.
Ver respuesta

Copia el patrón de reclutamiento expansivo para difundir un mensaje contra las estafas, creando una referencia irónica al tema anterior.

While we're at it, here are a couple other things Frases

4:48

Ya que estamos en eso, aquí hay un par de otras cosas

Frases

While we're at it: añadir una tarea relacionada

While we're at it significa «ya que ya estamos haciendo o comentando esto, es un buen momento para ocuparnos de otra cosa relacionada». En esta expresión, at it se refiere a la actividad o al tema actual, no a un lugar físico. Al principio de una oración, crea una transición fluida hacia una tarea o idea adicional que encaja de manera natural con lo que ya está ocurriendo.

Práctica

Completa la oración con la transición de cuatro palabras que significa «ya que ya estamos haciendo esto»: We're organizing the closet. ____, let's label the storage boxes.

Ver respuesta

While we're at it

we can help you keep an eye out for. Modismos

4:51

a las que podemos ayudarte a estar atento.

Modismos

keep an eye out for: estar atento a algo que puede aparecer

Keep an eye out for significa mantenerse alerta para notar a una persona, un objeto, una señal, un riesgo o una oportunidad si aparece. Implica observar activamente y no se refiere literalmente a colocar un ojo en ningún sitio. En la oración completa, a couple other things es el complemento de for y está descrito por la oración de relativo we can help you keep an eye out for. En inglés es normal dejar la preposición al final de una oración de relativo, por lo que el for final no carece de complemento.

Práctica

Leo aún no ha llegado. ¿Qué oración pide a alguien que esté atento y lo detecte cuando aparezca?

  1. Keep an eye on Leo near the main entrance.
  2. Take a look at Leo near the main entrance.
  3. Keep an eye out for Leo near the main entrance.
Ver respuesta

Keep an eye out for Leo near the main entrance.