Peppa Pig Episodios en Inglés | Cuando sea mayor: El examen de la vista | Peppa Pig #: apuntes para aprender inglés
Peppa Pig - Official Channel
Resumen del video: Peppa cree por error que necesita gafas después del examen de juguete de Pedro, así que visita a un óptico para una revisión de verdad. Su vista es perfecta, pero al final consigue unas gafas de sol. Principales puntos de inglés: 1. has slipped and lost — Gramática y estructuras oracionales: Comprender cómo el presente perfecto enlaza dos acciones recientes cuyas consecuencias siguen siendo relevantes: Pedro se resbaló, perdió las gafas y por eso ahora no las encuentra. Este patrón permite contar sucesos conectados que explican una situación presente. 2. Now, what can I do for you? — Pragmática conversacional y actitud: Reconocer esta expresión como una fórmula cortés habitual al atender a alguien, no como una pregunta literal sobre lo que uno es capaz de hacer. Se puede usar para recibir a un cliente o paciente e invitarlo a explicar qué necesita. 3. so I can always wear my sunglasses. — Gramática y estructuras oracionales: Identificar cómo so I can introduce el propósito o resultado deseado que motiva la esperanza de Peppa de que haga sol. La estructura sirve para relacionar un deseo, una decisión o una acción con aquello que permitirá hacer.
En esta lección
eye test: examen de la vista
Un eye test es un examen para comprobar lo bien que ve una persona. Aquí, eye identifica el tipo de test, por lo que la expresión nombra una clase habitual de examen y no una acción momentánea interpretada palabra por palabra. Es un sintagma nominal contable. Se usa an eye test para una cita no especificada y the eye test cuando ya se sabe de qué examen concreto se habla.
Práctica
Completa la oración con la expresión habitual para un examen de la vista: I have booked an ____ for Friday.
Ver respuesta
eye test
Peppa and George are playing with Pedro Pony. Frases
0:10Peppa y George están jugando con Pedro Pony.
playing with someone: jugar juntos
Play with someone significa jugar o participar juntos en una actividad divertida. With introduce a la persona que actúa como compañero de juego, por lo que el inglés necesita with para expresar este significado. En el ejemplo, are playing es la forma de presente continuo de play. Indica lo que Peppa y George están haciendo en ese momento.
Práctica
Completa con la forma de presente continuo de play with: Nina is ____ her brother in the garden.
Ver respuesta
playing with
are going to + verbo en forma base para una próxima acción planeada
En are going to jump, are es la forma de be que se usa con they, y jump se mantiene en la forma base. La estructura es sujeto + be + going to + verbo en forma base. Aquí, be going to presenta el salto como la siguiente acción planeada o esperada. No significa que se estén desplazando a un lugar.
Práctica
Completa la oración con la forma de be going to que corresponde al sujeto they: They ____ plant a tree tomorrow.
Ver respuesta
are going to
jump in muddy puddles: saltar dentro de los charcos de barro
Jump in muddy puddles describe la actividad completa de saltar de manera que los saltos ocurren dentro de los charcos. In introduce el lugar o el área donde la persona cae y juega; muddy describe puddles que contienen barro. Usa jump + in + lugar como una unidad cuando quieras decir que se salta dentro de ese lugar. Cambiar la preposición cambia la acción: jump over a puddle significa pasar por encima sin caer dentro.
Práctica
¿Qué oración significa que los niños caen y juegan dentro de los charcos?
- The children jump in the muddy puddles.
- The children jump beside the muddy puddles.
- The children jump over the muddy puddles.
Ver respuesta
The children jump in the muddy puddles.
Pedro has slipped and lost his glasses. Gramática
0:22Pedro se ha resbalado y ha perdido sus gafas.
has slipped and lost: un solo has con dos participios pasados
En has slipped and lost, el auxiliar has se aplica tanto a slipped como a lost. La estructura es has + participio pasado + and + participio pasado, por lo que no hace falta repetir has antes de lost. El presente perfecto conecta las dos acciones anteriores con la situación actual. Aquí, las gafas de Pedro siguen perdidas; esta forma no presenta las acciones únicamente como parte de un relato pasado ya terminado.
Práctica
Completa la oración con las formas de presente perfecto de fall y hurt. Usa has una sola vez: Leo ____ and ____ his knee.
Ver respuesta
has fallen · hurt
Where are my glasses? y el patrón Where + be + sujeto
Where are my glasses? es una pregunta directa sobre la ubicación. Con be, el orden es Where + be + sujeto, por lo que are aparece antes de my glasses. Glasses es gramaticalmente plural, incluso cuando se refiere a un solo par. Por eso la pregunta usa are y no is.
Práctica
¿Qué oración pregunta correctamente dónde están varias llaves?
- Where my keys are?
- Where is my keys?
- Where are my keys?
Ver respuesta
Where are my keys?
Without glasses: una condición con without + sustantivo
Without glasses es un sintagma preposicional colocado antes de la oración principal. Significa «si Pedro no lleva puestas las gafas» y presenta la condición en la que se cumple el resultado. Después de without se usa un sintagma nominal, como en without glasses o without help, o una forma en -ing, como en without asking. Cuando el sintagma con without va al principio, normalmente se escribe una coma después.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente «Si no tenemos un mapa, podríamos perdernos»?
- Without we have a map, we may get lost.
- Without a map, we may get lost.
- Without to have a map, we may get lost.
Ver respuesta
Without a map, we may get lost.
cannot see very well: capacidad limitada, no incapacidad total
Cannot see very well significa que la capacidad de Pedro para ver con claridad es limitada. Cannot va seguido del verbo en forma base see, y very well indica con qué eficacia ve. Al negar very well, el sentido suele ser menos absoluto: probablemente puede ver algo, pero no con claridad. Normalmente no significa que no pueda ver nada.
Práctica
Leo sabe nadar un poco, pero su capacidad es limitada. ¿Qué oración expresa mejor esta idea?
- Leo cannot swim very well.
- Leo does not swim very often.
- Leo cannot swim at all.
Ver respuesta
Leo cannot swim very well.
Here they are. para presentar varias personas o cosas
Here they are. es una expresión de presentación que se usa al encontrar, sacar o señalar más de una persona o cosa. Here dirige la atención del oyente hacia lo que ahora está a la vista, y they se refiere a esos elementos en plural. No solo informa de una ubicación: presenta esos elementos al oyente. Con un pronombre, se mantiene el orden Here + pronombre + be: Here they are.
Práctica
Acabas de encontrar dos entradas y se las estás dando a un amigo. ¿Qué es lo más natural que puedes decir?
- Here they are.
- Here it is.
- They are here.
Ver respuesta
Here they are.
Why do you wear...?: preguntar por una situación habitual
Why do you wear glasses? pregunta por la razón de una situación que se considera habitual o generalmente cierta. El presente simple presenta el uso de gafas como un estado habitual, no solo como algo que ocurre en este momento. Este tipo de pregunta se forma con Why + do + sujeto + verbo en forma base...? El auxiliar do construye la pregunta, por lo que el verbo principal se mantiene en su forma base: wear, no wears.
Práctica
¿Qué oración pregunta correctamente por la razón de un hábito regular?
- Why do you walks to school every day?
- Why you walk to school every day?
- Why do you walk to school every day?
Ver respuesta
Why do you walk to school every day?
I need to. — Conservar to cuando la acción está sobreentendida
En I need to., la acción omitida es wear glasses, así que la idea completa es I need to wear glasses. Como esa acción ya está clara, en inglés se puede omitir wear glasses y dejar need to como respuesta breve. El to final no sobra. Señala la acción de infinitivo sobreentendida, por lo que I need to. significa que necesito hacer eso. Este patrón funciona cuando quienes escuchan pueden recuperar fácilmente la acción omitida por la conversación.
Práctica
Completa la respuesta breve con la forma de dos palabras con need que evita repetir wear a helmet: A: Why do you wear a helmet? B: Because I ____.
Ver respuesta
need to
says so: Referirse a una afirmación anterior
En says so, so sustituye toda la idea ya mencionada. Aquí se refiere a la afirmación de que quien habla necesita llevar gafas, por lo que The optician says so. significa que el óptico ha dicho que así es. Esta estructura evita repetir una oración completa. También puede presentar lo dicho, el consejo o la regla de alguien como motivo de una acción. Informa de lo que esa persona dijo, pero por sí sola no demuestra que el hablante esté de acuerdo.
Práctica
Completa con says so para que so sustituya la regla ya expresada: We have to leave now because Dad ____.
Ver respuesta
says so
an optician: profesional relacionado con exámenes de la vista y gafas
Un optician es un profesional relacionado con los exámenes de la vista, las gafas y las lentes de contacto. En el inglés británico cotidiano, el término suele usarse de forma amplia para el profesional al que se acude para revisar la vista o conseguir gafas. El cargo exacto depende de las cualificaciones de la persona. La palabra no significa automáticamente que sea un médico que diagnostica y trata enfermedades oculares.
Práctica
En el inglés británico cotidiano, ¿qué significa probablemente optician aquí?
- un profesional que ayuda con exámenes de la vista y gafas
- un profesional que realiza pruebas de audición
- un médico que trata todo tipo de enfermedades
Ver respuesta
un profesional que ayuda con exámenes de la vista y gafas
check that + oración: comprobar que algo es cierto
Check that + oración significa comprobar o asegurarse de que la situación expresada en la oración sea cierta. Aquí, that introduce la oración completa you can see clearly, que indica el hecho que se comprueba. Después de that se usa el orden enunciativo: sujeto + verbo. En el habla cotidiana, that a veces se omite, pero mantenerlo facilita reconocer la estructura.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente check that para comprobar un hecho indicado?
- Please check that the address is correct before you send the parcel.
- Please check that is the address correct before you send the parcel.
- Please check whether the address is correct before you send the parcel.
Ver respuesta
Please check that the address is correct before you send the parcel.
look inside your head: una imagen literal y exagerada
Look inside something significa dirigir la mirada hacia el interior de algo. Aquí, el niño trata your head como si fuera un recipiente dentro del cual alguien pudiera mirar. La pregunta crea una imagen literal y exagerada de un examen de la vista. Muestra un malentendido infantil; no describe lo que hace realmente un óptico.
Práctica
¿Qué imagina el niño en esta pregunta?
- Alguien que realiza un examen de la vista normal.
- Alguien que mira literalmente dentro de la cabeza de una persona.
- Alguien que comprueba si unas gafas quedan bien.
Ver respuesta
Alguien que mira literalmente dentro de la cabeza de una persona.
does an eye test: el examinador realiza la prueba
Do an eye test significa realizar o llevar a cabo una prueba de la vista. Aquí, He es la persona que hace la prueba. Como He está en tercera persona del singular, do cambia a does: He does an eye test.
Práctica
Usa do an eye test en la forma correcta: At the clinic, the optician ____ for each new patient.
Ver respuesta
does an eye test
Shall I give you an eye test? como ofrecimiento cortés
Shall I + verbo en forma base? se usa cuando quien habla se ofrece a hacer algo y pregunta si la otra persona quiere que lo haga. Aquí, quien habla se ofrece a realizar el examen de la vista; no pide una predicción sobre el futuro. En esta oración, después de shall aparecen el sujeto I y la forma base give. No se añade to después de shall.
Práctica
Ves que hace calor en la habitación y quieres ofrecerte a abrir la ventana. ¿Qué oración expresa mejor ese ofrecimiento en inglés británico?
- Shall I open the window?
- Should I open the window?
- Will I open the window?
Ver respuesta
Shall I open the window?
give me an eye test: la estructura give someone a test
En give someone a test, give significa «realizar o administrar», no entregar un objeto. Me indica la persona que recibe la prueba, y an eye test nombra el servicio o examen proporcionado. En esta oración, give está en imperativo. Junto con Yes, acepta el ofrecimiento anterior y pide a la otra persona que proceda.
Práctica
Una clínica quiere decir que una enfermera me realizó una prueba de audición. ¿Qué oración es correcta?
- The nurse made me a hearing test.
- The nurse gave a hearing test me.
- The nurse gave me a hearing test.
Ver respuesta
The nurse gave me a hearing test.
Close ... and say ...: unir imperativos consecutivos
Close y say son verbos en forma base que encabezan dos oraciones imperativas. El sujeto implícito es you, por eso no aparece escrito. La conjunción and enlaza las instrucciones en el orden en que deben realizarse: primero cerrar un ojo y después decir lo que se ve. El patrón reutilizable verbo ... and verbo ... presenta una secuencia de pasos directa y compacta.
Práctica
¿Qué oración da correctamente dos instrucciones directas y consecutivas?
- To turn the page and read the first sentence.
- Turn the page and reading the first sentence.
- Turn the page and read the first sentence.
Ver respuesta
Turn the page and read the first sentence.
can't see anything: anything en una oración negativa
En can't see anything, n't hace que la oración sea negativa, see se mantiene en forma base después de can y anything significa cualquier cosa en absoluto. Con la negación, la expresión completa indica que no se ve ningún objeto. El mismo patrón negación + anything funciona con otros verbos, como en can't hear anything, don't know anything y didn't find anything.
Práctica
¿Qué oración del inglés estándar significa que el hablante no puede oír ningún sonido?
- I can't hear anything.
- I can't hear nothing.
- I can't hear something.
Ver respuesta
I can't hear anything.
I think... para suavizar una opinión
En esta oración, I think presenta you need glasses como una valoración del hablante y no como un hecho expresado sin matices. Hace que el comentario suene menos tajante que You need glasses, aunque el hablante sigue dando una opinión clara. La estructura reutilizable es I think + una oración completa. La expresión regula el tono de lo que sigue; no convierte la afirmación en pregunta ni elimina la valoración.
Práctica
Completa el consejo con la expresión de dos palabras de la lección que lo presenta como el punto de vista del hablante: ____ we should check the map first.
Ver respuesta
I think
Oh, do I? como pregunta eco de sorpresa
Oh, do I? es una pregunta eco: una pregunta breve que reacciona a la afirmación anterior en vez de repetirla. Aquí significa aproximadamente “Oh, do I really need glasses?” y puede expresar sorpresa a la vez que pide confirmación. Do sustituye al predicado en presente simple need glasses. El you anterior cambia a I porque la persona de la que se hablaba ahora habla de sí misma. Hay que elegir el auxiliar que corresponda al verbo anterior: se usa do con un verbo léxico en presente simple, no automáticamente en todas las preguntas eco.
Práctica
Un amigo dice “You look tired.” ¿Qué respuesta es la pregunta eco correcta?
- Oh, do I?
- Oh, am I?
- Oh, have I?
Ver respuesta
Oh, do I?
home time: un aviso breve para ir a casa
Home time significa «el momento de ir a casa». En el ejemplo funciona como un aviso breve sin verbo; las formas completas serían Pedro, it's home time. o Pedro, it's time to go home. Aquí home indica lo que sucede en ese momento. El inglés suele formar así etiquetas sencillas de tiempo o actividad, como lunch time y story time.
Práctica
Completa el breve aviso del profesor con la expresión que significa «es hora de ir a casa»: Children, it's ____!
Ver respuesta
home time
Mummy: forma británica cariñosa de dirigirse a la madre
Mummy es una palabra cariñosa que un niño puede usar para dirigirse a su madre, sobre todo en inglés británico. Pertenece al lenguaje familiar cercano, no a una referencia neutra o formal. En la frase del ejemplo, Mummy es un vocativo al principio: llama directamente a quien escucha. La coma lo separa del mensaje I need glasses; Mummy no es el sujeto de ese mensaje.
Práctica
¿Qué frase corresponde mejor a un niño pequeño que usa la forma cariñosa británica habitual para dirigirse a su madre?
- Mummy, can you help me with my coat?
- Mommy, can you help me with my coat?
- Mother, can you help me with my coat?
Ver respuesta
Mummy, can you help me with my coat?
gave me an eye test: hacerle una prueba de vista a alguien
En esta oración, gave me an eye test significa que Pedro examinó la vista de la persona que habla. El patrón reutilizable es give + persona + an eye test; gave es el pasado de give. Aquí, give significa hacer o administrar una prueba, no entregar un objeto a alguien. El mismo patrón aparece en expresiones como give someone a hearing test.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo en pasado: Yesterday, the nurse ____.
Ver respuesta
gave me an eye test
I'm sure your eyes are fine: expresar seguridad y tranquilizar
I'm sure + oración indica que el hablante está convencido de que esa oración es verdadera. Aquí no solo afirma que los ojos están bien: también tranquiliza a la otra persona y le dice que no se preocupe. En your eyes are fine, fine significa que están sanos o sin ningún problema. La frase expresa una opinión tranquilizadora del hablante; por sí sola, no demuestra un hecho médico.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras que comunica mucha seguridad y tranquilidad: Don't worry. ____ everything will be okay.
Ver respuesta
I'm sure
When I close my eyes, I couldn't see anything. Gramática
1:56Cuando cierro los ojos, no puedo ver nada.
When I close my eyes: situar la situación con una subordinada con when
Las palabras iniciales When I close my eyes forman una oración subordinada temporal con when. Aparece primero para situar el momento o la situación; después, la oración principal dice qué ocurre. El patrón es When + sujeto + verbo, oración principal. Para un resultado que se repite o que suele ser cierto, normalmente se usa el presente en ambas partes: When I close my eyes, I can't see anything. El subtítulo usa couldn't en la oración principal, así que no conviene copiar esa combinación de tiempos para expresar un hecho general.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural una subordinada con when para un resultado que ocurre cada vez?
- When I water this plant, the soil gets darker.
- When water this plant, the soil getting darker.
- When I watered this plant yesterday, the soil gets darker.
Ver respuesta
When I water this plant, the soil gets darker.
But no one can see anything with their eyes closed. Gramática
1:59Pero nadie puede ver nada con los ojos cerrados.
no one can see anything: una sola negación abarca toda la oración
No one ya es un sujeto negativo y significa que no hay ni una sola persona. Por eso, el verbo se mantiene en forma afirmativa: can see, no can't see. Anything es el objeto natural dentro del alcance de esa negación, así que no one can see anything significa que no hay ninguna persona capaz de ver nada. El patrón reutilizable es no one + verbo afirmativo + anything. En el inglés estándar, no añadas otra negación, como No one can't see nothing; esa doble negación no es estándar en muchos contextos y puede cambiar o volver ambiguo el significado.
Práctica
En inglés estándar, ¿qué oración significa de forma natural que ninguna persona oyó ningún sonido?
- No one heard anything.
- No one heard nothing.
- No one didn't hear anything.
Ver respuesta
No one heard anything.
with their eyes closed: with + sustantivo + estado
with their eyes closed indica el estado que acompaña a la acción: los ojos están cerrados mientras se intenta ver. El patrón es with + sintagma nominal + complemento de estado. Aquí, their eyes forma el sintagma nominal y closed describe su estado. Este patrón compacto puede sustituir una oración con while. with their eyes closed tiene un sentido parecido a while their eyes are closed. También pueden usarse otras palabras de estado, como en with the door open y with the light off.
Práctica
Ordena las palabras dadas según el patrón with + sustantivo + estado: The children read quietly ____. (with / the TV / off)
Ver respuesta
with the TV off
What's this about needing glasses? — pedir una explicación sobre información inesperada
What's this about...? se usa para pedir una explicación sobre algo que acaba de mencionarse o descubrirse. En esta oración, el hablante reacciona a la idea de necesitar gafas y muestra sorpresa o confusión; no se limita a preguntar cuál es el tema. About es una preposición, por lo que puede ir seguida de un sintagma nominal o una forma en -ing. Aquí, needing glasses nombra el asunto que requiere una explicación.
Práctica
En la oración What's this about needing glasses?, ¿qué está haciendo el hablante?
- Ofrecerse a ayudar a alguien a elegir gafas
- Pedir una explicación sobre información inesperada
- Afirmar que las gafas son completamente innecesarias
Ver respuesta
Pedir una explicación sobre información inesperada
know all about something: saber mucho sobre un tema
En “knows all about glasses”, know all about significa “saber mucho sobre algo”. All hace que los conocimientos de Pedro parezcan amplios, pero normalmente no significa que conozca cada detalle. El patrón reutilizable es know all about + un tema o una actividad. Se usa knows con he, she o el nombre de una sola persona, como en Pedro knows.
Práctica
Completa la oración con el patrón destacado y cambia know para que concuerde con el sujeto: Leo is our computer expert; he ____ computer security.
Ver respuesta
knows all about
Let's take you to the optician for a proper eye test. Notas
2:12Te llevaremos al oculista para un examen de la vista de verdad.
Let's take you to...: proponer acompañar o llevar a alguien
“Let's take you to the optician” propone la siguiente acción: la persona que habla participa en organizar o hacer el trayecto contigo. Let's es la forma abreviada de let us, pero aquí funciona como una sugerencia o una decisión amable, no como una petición de permiso. El patrón es Let's + take + persona + to + lugar. Suele sonar atento porque quien habla ofrece ayuda práctica en vez de limitarse a decirle a la otra persona que vaya.
Práctica
Completa la sugerencia de la persona que cuida a Mia. Usa Let's + take y un pronombre para Mia: Mia feels very ill. ____ the clinic.
Ver respuesta
Let's take her to
for a proper eye test: proper indica un examen auténtico y minucioso
En la expresión a proper eye test, proper indica que el examen es auténtico, minucioso y se realiza de una manera debidamente profesional. No significa simplemente correct. La persona quiere una evaluación fiable, no una comprobación rápida e informal. La preposición for introduce el propósito de ir al optometrista: someterse a ese examen de la vista bien hecho.
Práctica
¿Qué oración usa proper de forma natural para referirse a una revisión profesional auténtica y minuciosa?
- The clinic gave me a proper hearing test.
- This is the correct bus for the museum.
- I wrote the correct date on the form.
Ver respuesta
The clinic gave me a proper hearing test.
George, would you like an eye test too? Intención
2:19George, ¿tú también quieres un examen de la vista?
Would you like ... too?: preguntar cortésmente qué quiere alguien
Would you like + sustantivo...? pregunta de manera cortés si alguien quiere algo. Aquí, an eye test es lo que se ofrece. Para hablar de una acción, se usa Would you like to + verbo en forma base...?, como en Would you like to sit down? Too al final significa «también». Indica que, después de otra persona, la pregunta o el ofrecimiento se extiende a George.
Práctica
Completa el ofrecimiento cortés con la estructura exacta Would you like: Un invitado ya tiene té. ____ some tea too?
Ver respuesta
Would you like
at the optician's: posesivo para indicar el lugar de trabajo
At the optician's significa «en la tienda o consulta donde trabaja un óptico». La forma posesiva optician's sustituye a una expresión más larga, como the optician's shop, porque se omite el sustantivo que nombra el lugar. Este patrón suele nombrar el lugar de trabajo de un profesional después de at: at the doctor's, at the dentist's y at the hairdresser's. El apóstrofo seguido de s permite que el nombre de la profesión represente el lugar.
Práctica
Completa la oración con la forma posesiva de optician para indicar su lugar de trabajo: Leo is having an eye test at the ____.
Ver respuesta
optician's
Please sit down: suavizar una instrucción con please
Please sit down es un imperativo cortés. El sujeto you está implícito, así que se usa directamente la forma base sit. Please suaviza la instrucción y la hace adecuada para recibir o atender a alguien. Sit down describe el paso de estar de pie a sentarse. Aquí, la oración completa es una petición o invitación sencilla para tomar asiento, no una descripción de lo que alguien está haciendo.
Práctica
Completa la instrucción cortés que pide a alguien pasar de estar de pie a sentarse: Please ____ down.
Ver respuesta
sit
What can I do for you? como fórmula de apertura en atención al público
What can I do for you? es una fórmula habitual para iniciar una interacción de atención al público. La usa quien atiende para preguntar qué ayuda, producto o servicio necesita la otra persona. Conviene entender la pregunta como una expresión completa equivalente a How may I help you?, no como una lista literal de las cosas que sabe hacer quien habla. Now al principio hace avanzar la conversación desde el saludo o la preparación hasta la petición de la otra persona. Aquí suele equivaler a «bien» o «entonces» y no necesariamente insiste en actuar en este mismo instante.
Práctica
En una recepción, ¿qué pregunta sirve de forma más natural para saber qué ayuda o servicio necesita un visitante?
- What do you do here?
- What can I do for you?
- What can you do for me?
Ver respuesta
What can I do for you?
I need an eye test, please: una petición de servicio directa y cortés
I need an eye test, please. usa I need + el nombre de un servicio para indicar claramente qué servicio se necesita. En inglés británico, an eye test es una revisión de la vista que normalmente realiza un óptico u optometrista. En una recepción, la oración funciona como una petición, no solo como una declaración sobre una necesidad. El please final suaviza la formulación directa y la hace apropiada para una interacción de servicio rutinaria.
Práctica
En una taquilla, ¿qué oración indica de manera directa pero cortés el servicio que necesitas?
- I need a return ticket to York, please.
- I can sell you a return ticket to York.
- Do you need a return ticket to York?
Ver respuesta
I need a return ticket to York, please.
Put these special glasses on: separación del verbo frasal put on
Aquí, put these special glasses on es una orden que significa «empieza a llevar puestas estas gafas especiales». Put on es un verbo frasal separable, por lo que el objeto nominal these special glasses puede colocarse entre put y on. Con un sustantivo, tanto put these glasses on como put on these glasses son naturales. Con un pronombre, se usa put them on, no put on them.
Práctica
Completa la oración con la forma pronominal correcta de put on: These gloves are warm. Put ____ before you go outside.
Ver respuesta
them on
and then look at the chart: indicar el paso siguiente
Aquí, and then introduce la siguiente acción de una secuencia: primero se ponen las gafas y después se mira la tabla. Es especialmente común al dar instrucciones o explicar pasos. Las dos órdenes comparten el sujeto sobrentendido you, por lo que después de and then va directamente el verbo en forma base look. No es necesario repetir you.
Práctica
Completa la instrucción con and then: Open the app ____ choose a photo.
Ver respuesta
and then
test someone's eyes: comprobar la vista de alguien
La estructura test someone's eyes significa comprobar lo bien que ve una persona, normalmente pidiéndole que identifique letras, números o figuras. En esta oración, el señor Pony va a comprobar la vista de Peppa. Aquí, test no significa hacerle un examen escolar a Peppa, y eyes se refiere a la visión, no solo al aspecto externo de los ojos.
Práctica
Completa la oración con la estructura test someone's eyes. Estás hablando de ti: At the eye clinic, the optometrist will ____ before I choose new glasses.
Ver respuesta
test my eyes
Can you ... for me, please?: una petición cortés
Can you + verbo en forma base ...? suele expresar una petición, no una pregunta sobre la capacidad de alguien. Aquí, el hablante le pide a la otra persona que lea las letras. For me indica que la acción se hace para ayudar al hablante, y please añade cortesía. En conjunto, Can you ... for me, please? es una estructura habitual para hacer una petición cortés en situaciones cotidianas.
Práctica
Quieres pedirle cortésmente a un compañero de trabajo que revise un documento por ti. ¿Qué oración usa correctamente la estructura de petición estudiada?
- Can you check this document for me, please?
- Can you checking this document for me, please?
- Can you check this document to me, please?
Ver respuesta
Can you check this document for me, please?
Now these numbers, please. — avanzar omitiendo el verbo
Now these numbers, please. es una instrucción breve en la que se omite el verbo principal porque la acción ya está clara por la tarea anterior o la situación inmediata. En este contexto, el oyente la entiende como Now read these numbers, please. Now indica el paso a la siguiente etapa, these numbers identifica el nuevo elemento y please mantiene un tono cortés. Este patrón permite organizar una secuencia con eficacia sin repetir el mismo verbo.
Práctica
¿Por qué es fácil entender el verbo omitido en Now these numbers, please.?
- En inglés, los números nunca necesitan un verbo.
- La instrucción anterior o la tarea compartida ya deja clara la acción.
- Please puede sustituir al verbo principal en cualquier instrucción.
Ver respuesta
La instrucción anterior o la tarea compartida ya deja clara la acción.
While I check your results — dar un marco temporal simultáneo
While I check your results es una oración subordinada temporal. While significa “durante el tiempo en que”, por lo que la oración establece el período de fondo en el que puede ocurrir la acción de la oración principal. La estructura es while + sujeto + verbo, seguida aquí por la oración principal. Como la oración con while aparece primero, una coma la separa de la principal. Las dos actividades se solapan en el tiempo, pero no tienen que empezar ni terminar exactamente a la vez.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente while para dar un marco temporal simultáneo?
- While I prepare the report, you can wait here.
- While the report, you can wait here.
- During I prepare the report, you can wait here.
Ver respuesta
While I prepare the report, you can wait here.
Would you like to choose some glasses?: ofrecer una opción con cortesía
Would you like to + verbo en forma base...? sirve para preguntar con cortesía si alguien quiere hacer algo. En esta oración, el hablante ofrece la opción de elegir unas gafas; no le ordena a la otra persona que elija. El verbo de la acción que va después de to se mantiene en la forma base: would you like to choose. La otra persona puede aceptar, rechazar o expresar otra preferencia.
Práctica
Completa la oferta cortés del dependiente con la estructura Would you like to + verbo en forma base: ____ try on this coat?
Ver respuesta
Would you like to
How about these glasses?: proponer una opción
How about + nombre o grupo nominal...? presenta una opción concreta para que otra persona la considere o dé su opinión. Aquí, these glasses es la opción propuesta, así que la pregunta equivale aproximadamente a: ¿Serían una buena elección estas gafas? Como el tema ya está claro, esta pregunta breve puede usarse sola. La otra persona puede opinar, aceptar la opción o proponer otra.
Práctica
¿Qué oración presenta correctamente una camisa azul como opción?
- How about choose this blue shirt?
- How about this blue shirt?
- How this blue shirt about?
Ver respuesta
How about this blue shirt?
Funny en They're funny: una apariencia graciosa o extraña
En esta oración, funny describe el aspecto de los objetos. Significa que parecen graciosos, divertidos o un poco extraños; no significa que los objetos sepan contar chistes. La impresión exacta depende del tono y del contexto. Puede sonar juguetón y afectuoso, o puede sugerir que el aspecto resulta raro o poco adecuado.
Práctica
En la oración The hat is funny, cuando funny comenta el aspecto del sombrero, ¿qué significa con mayor probabilidad?
- El sombrero cuenta chistes.
- El sombrero se ve gracioso o divertido.
- El sombrero es deshonesto.
Ver respuesta
El sombrero se ve gracioso o divertido.
What about these ones? para presentar otra opción
What about + sintagma nominal? introduce otra opción en la conversación y pide al interlocutor que la considere o la evalúe. Aquí, these ones señala un conjunto plural cercano del mismo tipo de objetos del que ya se habla. Ones sustituye a un sustantivo contable plural que ya se entiende por el contexto, para no repetirlo. La pregunta dirige la atención a una opción nueva: «¿serían mejores estos?»
Práctica
Estás comparando varios pares de zapatos y ahora señalas otro par. ¿Qué pregunta sirve de forma natural para pedirle a la otra persona que lo considere?
- What about these ones?
- What about this ones?
- What these ones about?
Ver respuesta
What about these ones?
too big: más grande de lo adecuado
En too big, too indica que algo supera el grado adecuado o aceptable. La oración no dice solo que los objetos sean grandes; dice que su tamaño causa un problema y que, por eso, no son una opción adecuada. La estructura too + adjetivo expresa un grado excesivo, como en too hot, too slow o too expensive. Se puede añadir la persona o finalidad con for, como en too big for me.
Práctica
¿Qué significa The helmet is too big for Mia?
- El casco no es lo bastante grande para Mia.
- El casco es muy grande, pero le queda perfectamente a Mia.
- El casco es más grande de lo adecuado para Mia.
Ver respuesta
El casco es más grande de lo adecuado para Mia.
like these ones: sustituir un sustantivo plural por ones
En these ones, ones sustituye a un sustantivo contable plural que ya está claro por el contexto; aquí, glasses. Por tanto, I like these ones significa I like these glasses, pero evita repetir glasses. These señala el grupo cercano o que se está indicando, mientras que ones ocupa el lugar del sustantivo plural. La forma singular es one.
Práctica
La persona está eligiendo entre varias chaquetas. Completa la oración sin repetir jackets: I prefer the green ____.
Ver respuesta
ones
You look fantastic: look + adjetivo para describir la apariencia
Aquí, look es un verbo copulativo: look + adjetivo describe la apariencia o la impresión que da una persona. You look fantastic es un cumplido enfático sobre cómo se ve alguien en ese momento. Como look une el sujeto con una descripción, lleva el adjetivo fantastic, no el adverbio fantastically.
Práctica
Completa el cumplido con la expresión exacta de dos palabras de esta lección: You ____ in that jacket.
Ver respuesta
look fantastic
Good news. como señal de que viene información positiva
Good news. puede aparecer de forma independiente antes del mensaje concreto. Señala que a continuación viene información positiva, de modo que el oyente sabe qué esperar antes de escuchar los detalles. Es una forma conversacional abreviada de I have some good news. Normalmente, el hablante comunica inmediatamente después el resultado o la novedad.
Práctica
¿Qué hace un hablante al decir Good news. antes de comunicar un resultado?
- Advierte que el resultado es incierto.
- Prepara al oyente para recibir información positiva.
- Pide al oyente que comunique las noticias.
Ver respuesta
Prepara al oyente para recibir información positiva.
has perfect eyesight: eyesight significa capacidad visual
Has perfect eyesight significa que Peppa ve extremadamente bien. En el contexto de este examen de la vista, perfect indica que no se detectó ningún problema visual que requiriera corrección. Eyesight es el sustantivo incontable que nombra la capacidad de ver. El patrón es have/has + adjetivo + eyesight, como en have good eyesight o has poor eyesight.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que la capacidad de Nina para ver es excelente?
- Nina has perfect eyesight.
- Nina has a perfect eyesight.
- Nina has perfect eyes.
Ver respuesta
Nina has perfect eyesight.
so I don't need glasses: so introduce una conclusión
Aquí, so introduce la conclusión que el hablante extrae del resultado anterior del examen de la vista. La información aparece primero; so indica que I don't need glasses es el resultado o la deducción. Al principio de una respuesta, So + una oración completa suele indicar que, a partir de lo que el hablante acaba de saber, la conclusión siguiente ahora tiene sentido. También puede buscar la confirmación de que la deducción es correcta.
Práctica
En so I don't need glasses, ¿qué indica so?
- Una conclusión extraída del resultado anterior del examen de la vista
- Una razón que explica por qué se hizo el examen de la vista
- El grado en que el hablante necesita gafas
Ver respuesta
Una conclusión extraída del resultado anterior del examen de la vista
But I really wanted...: contraste entre un deseo fuerte y el resultado
But indica que el resultado no coincide con lo que esperaba quien habla. Aquí, really intensifica wanted, por lo que la frase expresa una clara decepción: la persona deseaba mucho conseguir unas gafas, pero esa expectativa no se cumplió. Wanted mira hacia el deseo que existía antes de conocerse el resultado. En este tipo de respuesta, el pasado no demuestra por sí solo que la persona ya no quiera las gafas.
Práctica
Después de un resultado no deseado, ¿qué comunica de forma más natural But I really wanted it.?
- El resultado coincide con lo que esperaba la persona.
- El resultado contradice algo que la persona deseaba mucho.
- La persona nunca lo quiso.
Ver respuesta
El resultado contradice algo que la persona deseaba mucho.
Oh. Hmm. I suppose you could have some sunglasses. Intención
4:09Oh. Mmm. Supongo que podrías tener unas gafas de sol.
I suppose you could...: ofrecer una opción con cautela
I suppose equivale aquí a «creo» o «esto parece posible». Presenta la opinión de quien habla como tentativa; no pide al oyente que imagine una situación hipotética. You could have... presenta las gafas de sol como una opción disponible, no como una orden. Juntos, I suppose y could suavizan la propuesta. Quien habla parece haber pensado en el problema y estar ofreciendo una solución intermedia, no haciendo una promesa o tomando una decisión firme.
Práctica
Completa la sugerencia amable con la expresión de esta nota: The café is full. ____ try the one across the street.
Ver respuesta
I suppose you could
Here you are. al entregar algo
Here you are. es una expresión fija que se usa al darle o entregarle algo a otra persona. En este contexto, significa «Esto es para ti/usted» o «Aquí tienes/tiene lo que pediste/pidió». La palabra you se refiere a la persona que recibe, no al objeto. Por eso, la expresión no cambia aunque se entregue uno o varios objetos.
Práctica
Le estás entregando a un cliente el artículo que pidió. ¿Qué expresión fija significa «Esto es para usted»?
- You are here.
- Here you are.
- Here they are.
Ver respuesta
Here you are.
I hope it's sunny every day: hope + oración
I hope + sujeto + verbo expresa una situación que el hablante desea que sea real y considera posible. Aquí, la oración it's sunny every day presenta completa la situación meteorológica que se desea. Para una esperanza sobre el presente o el futuro, la oración después de hope suele usar el presente: I hope it's sunny tomorrow. En este uso, el presente puede referirse al futuro, así que will no es obligatorio.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente hope + una oración completa para expresar una esperanza relacionada con el autobús?
- I hope the bus arrive soon.
- I hope the bus arrives soon.
- I hope the bus to arrive soon.
Ver respuesta
I hope the bus arrives soon.
so I can ... para expresar propósito o un resultado deseado
Aquí, so I can always wear my sunglasses expresa el resultado que desea el hablante: que haga sol permitiría llevar las gafas de sol todos los días. Can significa 'poder' una vez que se cumple esa condición. Usa so + sujeto + can + verbo en forma base después de una acción, un plan, un deseo o una condición deseada para indicar qué se pretende hacer posible. Después de una acción deliberada, suele expresar propósito; después de una esperanza, como aquí, expresa con más precisión un resultado previsto o deseado.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada para indicar propósito: I sit near the front ____ see the board clearly.
Ver respuesta
so I can