¿Podrían los extraterrestres a 65 millones de años luz de la Tierra ver dinosaurios vivos?: apuntes para aprender inglés
The Infographics Show
Presentación: La luz de los dinosaurios puede cruzar el espacio, pero verla a 65 millones de años luz exigiría una lente que se volvería un agujero negro. Puntos principales de inglés: 1. But in practice, — Discurso, narración y retórica: reconoce el paso de lo posible en teoría a los límites físicos y contrasta una idea con la realidad. 2. an enormous barrage of — Modismos y expresiones figuradas: entiende barrage como imagen de un flujo enorme y continuo de fotones y úsala para describir una avalancha abrumadora. 3. can only focus light so well — Gramática y patrones: usa only ... so well para marcar un límite máximo de rendimiento e interpreta la frase como restricción, no como elogio.
En esta lección
We don't usually think about aliens when we think about dinosaurs,
0:00Normalmente no pensamos en extraterrestres cuando pensamos en dinosaurios,
by the name of: presentar el nombre de una persona
By the name of introduce el nombre de una persona: someone by the name of Dr. Matt Caplan significa «alguien llamado Dr. Matt Caplan». Es una frase completa que va después de un sustantivo como someone, a man o a scientist. Aquí identifica a la persona, antes desconocida para el oyente, que hizo la pregunta. No significa que algo haya recibido su nombre para homenajearla.
Práctica
Completa la oración con la frase de cuatro palabras que presenta formalmente el nombre de una persona: At the desk, I met a visitor ____ Elena Ruiz.
Ver respuesta
by the name of
recently asked a very fascinating question about these two subjects.
0:05hizo recientemente una pregunta muy fascinante sobre estos dos temas.
he was forced to delve into topics such as light speed, black holes, and telescopes. Notas
0:10se vio obligado a profundizar en temas como la velocidad de la luz, los agujeros negros y los telescopios.
was forced to + verbo base: necesidad sin elección
Was forced to es la forma pasiva en pasado de be forced to. Va seguida de un verbo en forma base: was forced to delve. La estructura indica que una persona o situación dejó al sujeto con pocas opciones o sin ninguna. En esta oración, la necesidad surgió de lo que hacía falta para responder la pregunta. No significa necesariamente que otra persona lo amenazara físicamente o le diera una orden directa.
Práctica
Completa con la forma pasiva en pasado de force: Because the main road was closed, the driver ____ take a detour.
Ver respuesta
was forced to
Delve into: examinar un tema en profundidad
En esta oración, delve into significa examinar o estudiar un tema de manera profunda y detallada. Su objeto es topics, seguido de ejemplos de los temas explorados. La imagen de descender dentro de algo es figurada: la expresión indica una investigación sustancial, no un movimiento físico.
Práctica
Un informe examinará detalladamente las causas de la escasez de vivienda. ¿Qué expresión completa mejor la oración? “The report will ___ the causes of the shortage.”
- glance at
- skip over
- delve into
Ver respuesta
delve into
Join him in his exploration in this episode of The Infographics Show,
0:14Únete a él en su exploración en este episodio de The Infographics Show,
Could Aliens 65 Million Light Years Away From Earth See Dinosaurs Alive?
0:17¿Podrían extraterrestres a 65 millones de años luz de la Tierra ver dinosaurios vivos?
Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.
0:22No olvides suscribirte y hacer clic en el botón de la campana para que puedas ser parte de nuestro escuadrón de notificaciones.
So if aliens knew where to point their telescope, they could see dinosaurs. Gramática
0:33Así que si los extraterrestres supieran a dónde apuntar su telescopio, podrían ver dinosaurios.
If aliens knew ..., they could see ...: una condición hipotética
La estructura if + forma de pasado, ... could + verbo en forma base presenta una condición hipotética y su posible resultado. Aquí, knew marca la condición imaginada, mientras que could see expresa el resultado que sería posible bajo esa condición. Aunque knew parece una forma normal de pasado, su función principal no es situar el conocimiento en el pasado. La forma de pasado crea distancia respecto a la realidad actual, por lo que la oración no afirma que los extraterrestres sepan realmente hacia dónde apuntar.
Práctica
Completa la oración hipotética con el pasado de know y el modal que expresa una capacidad posible: If we ____ the exact time, we ____ plan the launch better.
Ver respuesta
knew · could
La estructura is it possible for anyone ... to build ...?
El patrón Is it possible for + persona + to + verbo pregunta si la persona o el grupo mencionado puede realizar una acción de manera realista. Aquí, for anyone señala quién realiza to build; no significa «para beneficio de cualquiera». El inciso even a super technologically advanced alien amplía anyone hasta incluir un caso extremo. El hablante pregunta si construir un telescopio tan potente es posible para cualquier constructor imaginable.
Práctica
Completa la pregunta con el patrón possible for + persona + to + verbo: Is it ____ our team ____ finish the model today?
Ver respuesta
possible for · to
takes time to travel: un proceso requiere tiempo
En take time to + verbo, take significa «requerir», no «llevar» ni «retirar». Time es lo que requiere el proceso, por lo que Light takes time to travel indica que la luz no llega de forma instantánea. La estructura reutilizable es sujeto + take/takes + time + to + verbo. Se usa takes con un sujeto singular como light y take con un sujeto plural.
Práctica
Completa la oración con take time to + verbo y usa la forma correcta de take: It ____ learn a new skill well.
Ver respuesta
takes time to
So looking at anything is equivalent to looking back in time. Frases
0:44Así que mirar cualquier cosa es equivalente a mirar atrás en el tiempo.
be equivalent to + gerundio
En esta oración, is equivalent to significa 'tiene el mismo sentido o efecto práctico que'. Al mirar algo recibes luz de un momento anterior, así que el resultado es como mirar hacia el pasado; las dos acciones no son idénticas en todos sus detalles. Usa be equivalent to delante de un sustantivo o una forma en -ing: A is equivalent to B; doing A is equivalent to doing B. Aquí, looking back es un complemento en -ing después de to, y to es una preposición, no parte de un infinitivo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be equivalent to: In this app, tapping the star ____ saving the page.
Ver respuesta
is equivalent to
For example, if your eyes are about 2 ft away from the screen you're watching this video on,
0:49Por ejemplo, si tus ojos están a unos 2 pies (60 cm) de la pantalla en la que estás viendo este video,
then you're seeing this video as it was about 2 nanoseconds earlier.
0:53entonces estás viendo este video tal como era unos 2 nanosegundos antes.
That's basically instantaneous and way faster than the human reaction time. Vocabulario
0:57Eso es básicamente instantáneo y mucho más rápido que el tiempo de reacción humana.
way faster than
Aquí, way significa 'por una gran cantidad'. Refuerza el comparativo faster, por lo que way faster than significa 'mucho más rápido que'. No significa camino ni dirección. El patrón reutilizable es way + comparativo + than: way bigger than, way easier than, way more expensive than. Way destaca que la diferencia es muy grande.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente way para hacer una comparación informal y fuerte?
- This download is way faster than the old one.
- This download is way fast than the old one.
- This download is way more faster than the old one.
Ver respuesta
This download is way faster than the old one.
So the light speed delay doesn't muck up our daily lives. Phrasal verbs
1:01Así que el retraso de la velocidad de la luz no estropea nuestra vida diaria.
muck up con el sentido de alterar o estropear
En esta oración, muck up significa «alterar, estropear o interferir con el funcionamiento normal de algo». La idea es que ese retraso minúsculo no causa problemas en la vida cotidiana; no se está ensuciando nada de forma literal. Muck up es un phrasal verb separable: se puede decir something can muck up our plans o a person can muck our plans up. Con un pronombre, este va en medio: muck them up.
Práctica
¿Qué sustitución conserva mejor el significado de muck up en la oración?
- disrupt our daily lives
- clean our daily lives
- describe our daily lives
Ver respuesta
disrupt our daily lives
long enough for there to be noticeable pauses in communication with Apollo astronauts. Gramática
1:07lo suficiente como para que haya pausas notables en la comunicación con los astronautas del Apolo.
long enough for there to be para relacionar grado y resultado
Long enough indica que la duración alcanza el grado necesario. La frase que sigue, for there to be noticeable pauses, nombra el resultado que se vuelve posible: pueden existir u ocurrir pausas perceptibles. Aquí, there es el sujeto gramatical sin significado de lugar del patrón existencial there be. Después de for, la forma de infinitivo es there to be, lo que crea el patrón reutilizable adjective + enough + for there to be + noun phrase.
Práctica
Completa la oración con el patrón objetivo adjective + enough + for there to be + noun phrase. The gap between questions was long ____ an awkward silence in the room.
Ver respuesta
enough for there to be
So if for some crazy reason the sun disappeared,
1:12Así que si por alguna razón loca el sol desapareciera,
then no one on Earth would know it for about 8 minutes.
1:15entonces nadie en la Tierra lo sabría por unos 8 minutos.
When astronomers look through their telescopes at distant stars,
1:17Cuando los astrónomos miran a través de sus telescopios a estrellas distantes,
Coincidentally, this is one way astronomers measure distance.
1:22Coincidentemente, esta es una forma en que los astrónomos miden la distancia.
A light year is just the distance it takes light to travel in a year,
1:25Un año luz es solo la distancia que tarda la luz en viajar en un año,
conveniently tying distance and age into one number. Gramática
1:29uniendo convenientemente distancia y edad en un solo número.
conveniently tying ... como cláusula de resultado con coma + -ing
La cláusula en -ing tras la coma, conveniently tying distance and age into one number, añade un resultado de toda la definición anterior. Una medida en años luz relaciona la distancia recorrida por la luz con cuántos años atrás comenzó ese recorrido. Aquí, age se refiere al momento histórico representado por la luz observada, no a la edad del objeto. La relación creada por la definición es la que realiza el tying; no es la luz por sí sola.
Práctica
Elige la continuación que forme una cláusula con coma + -ing y exprese un resultado: The new calendar groups all deadlines by week, ...
- to make the schedule easier to read.
- because the schedule is easier to read.
- making the schedule easier to read.
Ver respuesta
making the schedule easier to read.
the light that left the Earth millions of years ago
1:33la luz que dejó la Tierra hace millones de años
Since the dinosaurs went extinct 65 million years ago,
1:40Ya que los dinosaurios se extinguieron hace 65 millones de años,
then the closest alien that could see dinosaurs,
1:43entonces el extraterrestre más cercano que podría ver dinosaurios,
and 65 million light years is a long distance.
1:52y 65 millones de años luz es una distancia larga.
But in practice: pasar de la teoría a la realidad
But in practice señala el paso de una idea que parece posible en teoría a lo que realmente sucede bajo condiciones reales. But marca el contraste e in practice presenta la afirmación siguiente como el resultado del mundo real. Aquí, practice significa aplicación real o realidad, no entrenamiento repetido. La expresión prepara al oyente para los obstáculos prácticos que vienen después.
Práctica
Elige la mejor expresión para introducir el contraste con la realidad: The route looks short on the map. ___, the steep trail makes it take three hours.
- With practice
- But in theory
- But in practice
Ver respuesta
But in practice
the vast majority of the visible stars in the night sky
1:56la gran mayoría de las estrellas visibles en el cielo nocturno
For perspective, para introducir una referencia de escala
For perspective introduce un punto de referencia que ayuda al público a valorar la magnitud de una cifra o un hecho. Aquí, el rango de unos 1.000 años luz ofrece una escala para entender una distancia mucho mayor. Significa «para dar una idea útil de la escala», no «desde un punto de vista personal». Suele aparecer antes de una comparación, un valor de referencia o un hecho conocido. Así indica al público que use la información siguiente como marco para interpretar la afirmación anterior.
Práctica
¿Qué inicio introduce mejor una comparación que ayuda al público a entender la escala? The telescope's mirror is 6.5 meters wide. ____ that is about the height of a two-story building.
- For example,
- From my perspective,
- For perspective,
Ver respuesta
For perspective,
The Milky Way is about 100,000 light years across.
2:00La Vía Láctea tiene unos 100,000 años luz de diámetro.
our alien astronomers would be in the far-off Virgo cluster of galaxies.
2:09nuestros astrónomos extraterrestres estarían en el lejano cúmulo de galaxias de Virgo.
can only barely X, let alone Y: de lo apenas posible a lo aún más difícil
Can only barely resolve significa que los astrónomos apenas pueden distinguir los planetas cercanos: están en el límite de su capacidad. Let alone extragalactic planets añade después un caso más difícil e implica que distinguir planetas fuera de la galaxia es aún menos posible. La estructura can only barely X, let alone Y establece primero que el caso más fácil X está casi fuera de alcance y usa ese hecho para descartar el caso más difícil Y. Lo que sigue a let alone puede abreviarse porque hereda el verbo y la lógica de la primera cláusula; aquí se entiende let alone resolve extragalactic planets.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración para mostrar que la segunda tarea es aún más difícil? This old laptop can barely run one video call, ____ edit a feature-length film.
- let alone
- instead of
- as well as
Ver respuesta
let alone
only a handful of observations have been reported of extragalactic exoplanets. Frases
2:24solo se han reportado un puñado de observaciones de exoplanetas extragalácticos.
only a handful of observations: una cantidad muy pequeña
A handful of + sustantivo contable en plural expresa una cantidad pequeña y aproximada. En only a handful of observations, only refuerza la idea: las observaciones notificadas son muy limitadas. Aquí handful se usa en sentido figurado. No indica una cifra exacta ni algo que una persona pueda sostener literalmente en la mano, por lo que resulta útil cuando importa más la escasez que el número preciso.
Práctica
Completa la oración con la expresión cuantitativa objetivo que significa «un número muy pequeño»: After the flood, ____ historic photographs could be saved.
Ver respuesta
only a handful of
because it was acquired by the Milky Way in a galactic merger. Vocabulario
2:32porque fue adquirido por la Vía Láctea en una fusión galáctica.
was acquired by: incorporación, no compra
En la estructura pasiva X was acquired by Y, X se presenta como algo que pasa a estar bajo la posesión, el control o la estructura de Y. By Y identifica al nuevo poseedor o al sistema mayor. Aquí acquire es una metáfora técnica: el objeto pasó a formar parte de la Vía Láctea mediante una fusión galáctica. No implica dinero, negociación ni una compra deliberada.
Práctica
En la oración "The small star cluster was acquired by the larger galaxy during a merger," ¿qué significa was acquired by?
- Fue observado por primera vez por la galaxia más grande.
- Fue comprado con dinero por la galaxia más grande.
- Pasó a formar parte de la galaxia más grande.
Ver respuesta
Pasó a formar parte de la galaxia más grande.
So how do telescopes allow us or aliens to see across the universe?
2:35Entonces, ¿cómo nos permiten los telescopios a nosotros o a los extraterrestres ver a través del universo?
Consider an analogy: señal para introducir una comparación
Aquí, “Consider an analogy.” indica al público que haga una pausa y piense mediante una comparación que facilitará la comprensión de la siguiente idea. Consider significa “tomar esto como algo en lo que pensar”, no “llegar a una decisión”. Como organizador del discurso, la oración prepara a los oyentes para interpretar la explicación posterior como un modelo: las cosas comparadas se parecen en un aspecto útil, pero no son literalmente iguales.
Práctica
Un profesor de ciencias está a punto de explicar la electricidad comparándola con el agua en movimiento. Completa sus palabras con el organizador exacto de tres palabras de la lección: “____. The two systems move energy in similar ways.”
Ver respuesta
Consider an analogy
of little tiny bouncy balls in all directions.
2:43de pequeñas bolitas saltarinas en todas las direcciones.
an enormous barrage of: una corriente densa y continua
An enormous barrage of significa una corriente muy grande y densa de cosas que llegan o se envían una tras otra. Barrage se refería originalmente al fuego concentrado de artillería, pero aquí es una metáfora; no hay ningún ataque real. La expresión da a la imagen una sensación intensa y casi abrumadora. En esta analogía, ayuda al público a imaginar incontables pelotitas lanzadas continuamente en todas direcciones.
Práctica
Completa la oración con la expresión gráfica de la lección para una corriente muy grande y rápida: “As soon as the press conference ended, the scientist faced ____ questions.”
Ver respuesta
an enormous barrage of
These balls are photons or individual particles of light.
2:45Estas bolas son fotones o partículas individuales de luz.
some will bounce off of a T-Rex and then get caught in your eye,
2:50algunos rebotarán en un T-Rex y luego se meterán en tu ojo,
register: notar o reconocer conscientemente
En esta frase, register es un verbo que significa captar y reconocer algo de manera consciente. El cerebro no solo recibe la luz: identifica la forma como un T-Rex, y así puede formarse el pensamiento siguiente. Register suele describir cómo un hecho, una señal o una sensación entra en la conciencia. Aquí, el pensamiento citado hace que ese instante de reconocimiento resulte vívido y gracioso; no se trata de escribir literalmente esas palabras.
Práctica
¿Qué significa register en esta frase? "It took a second for the pilot to register the warning light."
- captar y comprender conscientemente
- vender algo en una caja registradora
- escribir la advertencia en un registro
Ver respuesta
captar y comprender conscientemente
the fewer balls make it to your eye and so the harder it is to see the T-Rex.
2:57menos bolas llegan a tu ojo y por lo tanto más difícil es ver al T-Rex.
The farther..., the fewer... and the harder...: cuanto más..., más...
El patrón the + comparativo, the + comparativo relaciona dos cambios: cuando cambia una cosa, otra cambia junto con ella. El primer the forma parte del patrón; no es un artículo normal con el significado de the farther one. Aquí, una mayor distancia significa que llegan menos bolas al ojo, por lo que resulta más difícil ver al T-Rex. Las bolas representan de forma sencilla pequeñas partículas de luz reflejada; se usa fewer porque las bolas se pueden contar, mientras que harder compara la dificultad de ver.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón estándar para mostrar un cambio relacionado?
- The farther you move from the sign, the harder it is to read.
- The farther you move from the sign, harder it is to read.
- The far you move from the sign, the harder it is to read.
Ver respuesta
The farther you move from the sign, the harder it is to read.
Some other balls will hit the T-Rex and bounce up and off into space to travel the universe.
3:01Otras bolas golpearán al T-Rex y rebotarán hacia el espacio para viajar por el universo.
Telescopes are lenses and mirrors to refocus a bunch of those space balls
3:05Los telescopios son lentes y espejos para volver a enfocar un montón de esas bolas espaciales
so that we can get the benefit of a really big eye. Frases
3:12para que podamos obtener el beneficio de un ojo realmente grande.
get the benefit of: recibir una ventaja
Get the benefit of significa recibir o disfrutar una ventaja que algo proporciona. En esta oración, el diseño del telescopio nos da la ventaja asociada con un ojo muy grande; big eye es una comparación, no un ojo biológico real. La estructura es get the benefit of + sustantivo o sintagma nominal. Las palabras que siguen a of nombran la cosa, característica o experiencia que proporciona la ventaja.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa recibir la ventaja de algo: With the family pass, all four visitors ____ free entry.
Ver respuesta
get the benefit of
So how big does an alien telescope need to be?
3:17Entonces, ¿qué tan grande tiene que ser un telescopio extraterrestre?
a given lens can only focus light so well due to quantum properties of light. Gramática
3:20una lente dada solo puede enfocar la luz hasta cierto punto debido a las propiedades cuánticas de la luz.
can only ... so well: un límite de rendimiento
En can only focus light so well, so well no es un elogio. Junto con can only, establece un límite superior: una lente puede enfocar la luz hasta cierto nivel, pero no más allá. La estructura reutilizable es can only + verbo + so + adverbio. Indica que una acción solo puede realizarse hasta un grado limitado, a menudo por una restricción física o práctica.
Práctica
¿Qué oración indica que la lente tiene un límite superior de rendimiento, en vez de simplemente elogiarla o criticarla?
- A given lens can only focus light so well.
- A given lens cannot focus light well.
- A given lens can focus light very well.
Ver respuesta
A given lens can only focus light so well.
No matter how + adjetivo + sujeto + be
“No matter how + adjetivo + sujeto + be” introduce una concesión sobre el grado. Significa “aunque el sujeto sea extremadamente...” o “sin importar lo... que sea”. Aquí se admite que los extraterrestres pueden ser extraordinariamente inteligentes, pero ese grado de inteligencia no cambia el resultado: aun así, no pueden eludir las leyes físicas básicas. How expresa grado y no formula una pregunta, por lo que la cláusula mantiene el orden de una afirmación: these aliens are, no are these aliens.
Práctica
Completa la oración con la palabra que introduce el grado: No matter ____ difficult the puzzle is, Mia will keep trying.
Ver respuesta
how
cheat fundamental physics: eludir las leyes fundamentales de la física
En “cheat fundamental physics”, cheat se usa de forma metafórica. Significa eludir o sortear los límites impuestos por las leyes físicas básicas, como si esas leyes fueran reglas cuyos resquicios alguien pudiera intentar aprovechar. La idea es que la inteligencia y la tecnología pueden operar dentro de la física, pero no pueden hacer desaparecer sus restricciones fundamentales. Aquí, cheat no significa engañar a una persona ni copiar en un examen.
Práctica
¿Qué oración usa cheat metafóricamente con el sentido de «escapar de una regla o fuerza inevitable»?
- No climber can cheat gravity, even with the best equipment.
- Nora cheated on her math test by copying an answer.
- The shop cheated a customer by charging twice.
Ver respuesta
No climber can cheat gravity, even with the best equipment.
Using what we know about the resolution limits of man-made lenses,
3:28Usando lo que sabemos sobre los límites de resolución de las lentes hechas por el hombre,
physicists can calculate that a lens would need to be over 36 million miles across,
3:31los físicos pueden calcular que una lente tendría que tener más de 36 millones de millas de ancho,
which is about a third of the distance to the sun.
3:36lo cual es aproximadamente un tercio de la distancia al sol.
This lens would fill up about half of Mercury's orbit
3:38Esta lente llenaría aproximadamente la mitad de la órbita de Mercurio
and it would only give the aliens a view of the Earth as one pixel.
3:40y solo les daría a los extraterrestres una vista de la Tierra como un solo píxel.
then the telescope lens needs to be much bigger,
3:52entonces la lente del telescopio necesita ser mucho más grande,
resolve a dinosaur: el sentido óptico de resolve
Aquí, resolve significa formar una imagen en la que el dinosaurio pueda distinguirse como un objetivo separado. No significa «resolver» un dinosaurio. En este nivel mínimo, incluso un solo punto cuenta como resolución; no implica ver la forma ni los detalles del animal. En textos científicos, resolve suele describir lo que un sistema óptico puede distinguir.
Práctica
En la oración “The telescope can resolve the moon as a small dot,” ¿qué significa resolve?
- Mostrar con nitidez todos los rasgos de la Luna.
- Solucionar un problema causado por la Luna.
- Mostrar la Luna como una imagen diferenciada, aunque tenga muy pocos detalles.
- Acercar la Luna al telescopio.
Ver respuesta
Mostrar la Luna como una imagen diferenciada, aunque tenga muy pocos detalles.
Such a telescope would fit comfortably between our sun and the nearest star system, Vocabulario
3:56Un telescopio así encajaría cómodamente entre nuestro sol y el sistema estelar más cercano,
fit comfortably between: caber con espacio de sobra
En fit comfortably between, comfortably significa que sobra bastante espacio. Describe la facilidad con la que el tamaño del telescopio cabe entre dos puntos, no la comodidad física de ninguna persona. Este uso de comfortably también se aplica a otros límites con un margen seguro: algo puede fit comfortably dentro de un espacio, un presupuesto, un período de tiempo o un rango.
Práctica
A laptop fits comfortably in the bag. ¿Qué significa esta oración?
- La bolsa tiene espacio suficiente para el portátil y todavía sobra sitio.
- El portátil apenas logra entrar en la bolsa.
- El portátil se siente relajado dentro de la bolsa.
- El portátil tiene exactamente el mismo tamaño que la bolsa.
Ver respuesta
La bolsa tiene espacio suficiente para el portátil y todavía sobra sitio.
Human astronomers often give their telescopes hilarious names like The Very Large Array
4:02Los astrónomos humanos a menudo dan a sus telescopios nombres hilarantes como The Very Large Array (El Arreglo Muy Grande)
and The Overwhelmingly Large Telescope,
4:06y The Overwhelmingly Large Telescope (El Telescopio Abrumadoramente Grande),
but somehow these just feel inadequate. Intención
4:09pero de alguna manera estos simplemente se sienten inadecuados.
La atenuación humorística de somehow these just feel inadequate
Aquí, somehow presenta el juicio como una impresión un poco sorprendente sin explicar exactamente por qué. just feel inadequate es una valoración deliberadamente suave: frente al telescopio muchísimo mayor, los nombres grandiosos ya no parecen lo bastante grandiosos. El humor nace de decir menos de lo esperado. inadequate juzga los nombres dentro de esta comparación; no significa que los telescopios humanos sean inútiles.
Práctica
¿Qué comunica aquí somehow these just feel inadequate?
- Los nombres ya no parecen lo bastante grandiosos para esta comparación, y la expresión suave vuelve gracioso el contraste.
- Los telescopios humanos son técnicamente inútiles y no deberían utilizarse.
- El hablante no recuerda cómo recibieron sus nombres los telescopios.
Ver respuesta
Los nombres ya no parecen lo bastante grandiosos para esta comparación, y la expresión suave vuelve gracioso el contraste.
We don't have to sit around and debate whether or not an alien can build a telescope this big. Phrasal verbs
4:11No tenemos que quedarnos sentados y debatir si un extraterrestre puede o no construir un telescopio tan grande.
sit around: perder el tiempo en vez de actuar
sit around significa pasar el tiempo haciendo muy poco de provecho en vez de actuar. Nadie tiene que estar literalmente sentado. Aquí, el hablante dice que no hace falta perder el tiempo debatiendo sin avanzar hacia una respuesta. La estructura sit around and + verbo suele expresar una crítica leve: la segunda acción se presenta como pasiva, repetitiva o improductiva.
Práctica
¿Qué oración usa sit around para criticar la falta de acción?
- We waited outside until the plumber arrived.
- We sat down at the table to plan the repairs.
- We can't sit around and hope the leak repairs itself.
Ver respuesta
We can't sit around and hope the leak repairs itself.
Einstein's theory of relativity actually gives us the answer.
4:14La teoría de la relatividad de Einstein en realidad nos da la respuesta.
General relativity tells us that matter curves spacetime,
4:17La relatividad general nos dice que la materia curva el espacio-tiempo,
so extreme that: un grado que provoca un resultado
El patrón so + adjetivo + that + cláusula indica que una cualidad alcanza un grado que produce un resultado. En esta oración, so intensifica extreme y that introduce lo que ocurre como consecuencia de ese grado extremo. Aquí, that es una conjunción que abre la cláusula de resultado; no señala ningún objeto. El patrón organiza la información presentando primero el grado y después la consecuencia.
Práctica
Completa la oración con la estructura de resultado so ... that: The backpack was ____ heavy ____ I could barely lift it.
Ver respuesta
so · that
will have enough concentrated mass to collapse into a black hole.
4:33tendrá suficiente masa concentrada para colapsar en un agujero negro.
the view of a dinosaur is out there in space,
4:37la vista de un dinosaurio está allá afuera en el espacio,
but sadly no aliens will ever get a glimpse of them. Frases
4:39pero tristemente ningún extraterrestre podrá echarles un vistazo.
get a glimpse of: ver algo brevemente
Get a glimpse of significa ver a alguien o algo solo por un instante, normalmente de forma incompleta o antes de que desaparezca. Aquí significa que los extraterrestres nunca lograrían ver siquiera brevemente a los dinosaurios. La expresión también puede usarse en sentido figurado: get a glimpse of the future significa obtener una pequeña visión o comprensión inicial, no una imagen completa.
Práctica
¿Qué oración significa que alguien vio al zorro solo brevemente?
- We got a glimpse of the fox before it vanished behind the trees.
- We watched the fox closely for an hour.
- We never saw the fox at all.
Ver respuesta
We got a glimpse of the fox before it vanished behind the trees.
The script for this video was written by Dr. Matt Caplan
4:42El guion de este video fue escrito por el Dr. Matt Caplan
be sure to check out our other video called Could We Travel to TRAPPIST-1?
4:52asegúrate de revisar nuestro otro video llamado Could We Travel to TRAPPIST-1? (¿Podríamos Viajar a TRAPPIST-1?)
don't forget to like, share, and subscribe.
4:56no olvides darle me gusta, compartir y suscribirte.