Lo que aprendiste mal sobre el sistema solar: apuntes para aprender inglés
CGP Grey
Descripción del video: Las órbitas reales sustituyen la imagen escolar de planetas en línea y muestran por qué Mercurio permanece más tiempo cerca de la Tierra y de los demás planetas. Principales puntos de inglés: 1. speeds up — Verbos frasales: entender «acelerar un proceso» y usarlo para el trabajo, el aprendizaje o el transporte. 2. mostest closest. — Significado y registro: reconocer un doble superlativo cómico y no estándar, entender «el más cercano la mayor parte del tiempo» y evitarlo en inglés formal. 3. mercurial Mercury — Expresiones figuradas: comprender el juego con mercurial, «cambiante o impredecible», y su contraste irónico con constant companion.
En esta lección
My very easy method just speeds up naming planets. Phrasal verbs
0:00Mi método tan fácil solo acelera el nombrar planetas.
“speeds up”: hacer que un proceso vaya más rápido
“Speeds up” es la forma de tercera persona del singular del verbo frasal “speed up”. Aquí es transitivo: el método hace que la actividad “naming planets” (poner nombre a los planetas) ocurra más rápido. Hay que entender “speed up” como un verbo completo. En esta oración, “speed” no es un sustantivo y “up” no indica una dirección ascendente. El patrón reutilizable es “something speeds up a process/activity”: algo acelera un proceso o una actividad.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «hacer que el proceso sea más rápido»: A shared template can ____ writing the report.
Ver respuesta
speed up
Every physics classroom has a solar system line
0:03Cada clase de física tiene una línea del sistema solar
El sentido humorístico de “Sorry Pluto.”
“Sorry Pluto.” es una disculpa de broma dirigida al cuerpo celeste como si pudiera oír. El chiste funciona porque la lista habitual de planetas del Sistema Solar ahora tiene ocho: Plutón, antes llamado comúnmente el noveno planeta, fue reclasificado como planeta enano en 2006. El hablante reconoce con humor que Plutón ha quedado fuera. Es una personificación, no una disculpa real dirigida a una persona.
Práctica
¿Qué hace el hablante al decir “Sorry Pluto.”?
- Disculparse en broma con Plutón por dejarlo fuera de la lista de planetas
- Disculparse seriamente con una persona llamada Pluto
- Decir que Plutón ha recibido un nombre nuevo
Ver respuesta
Disculparse en broma con Plutón por dejarlo fuera de la lista de planetas
you need first know that like many things in school,
0:13primero debes saber que, como muchas cosas en la escuela,
the line is a lie: una metáfora llamativa para corregir una idea
En esta oración, the line is a lie quiere decir que el dibujo escolar con los planetas en línea recta da una impresión falsa de cómo están organizados en realidad. No quiere decir que un profesor esté engañando deliberadamente a nadie. Llamar «mentira» a la línea es una exageración humorística: rechaza con fuerza un modelo demasiado simplificado. El breve juego de palabras entre line y lie hace que la corrección llame la atención y sea fácil de recordar. En general, esta clase de frase advierte que no hay que confundir un modelo útil con toda la realidad.
Práctica
¿Qué hace el hablante al decir “the line is a lie”?
- Acusar al profesor de engañar deliberadamente a la clase
- Decir que todas las líneas rectas son científicamente imposibles
- Usar una exageración humorística para rechazar un modelo demasiado simplificado
- Explicar que el diagrama fue dibujado sin cuidado
Ver respuesta
Usar una exageración humorística para rechazar un modelo demasiado simplificado
not ... but rather ... para sustituir una descripción incorrecta
Not ... but rather ... corrige una descripción y la sustituye por otra más precisa. La parte que sigue a not se rechaza; la parte que sigue a but rather presenta la corrección. Aquí, rather forma parte del conector but rather y significa «en cambio» o «para ser más precisos». No significa «bastante», como en rather large. Este patrón es útil cuando una explicación necesita reclasificar algo con claridad.
Práctica
Completa la corrección con el conector de la lección: This shape is not a circle, ____ an oval.
Ver respuesta
but rather
in motion: estar en estado de movimiento
In motion es una expresión fija que significa «en movimiento» o «que sigue moviéndose», en vez de estar inmóvil. Aquí, always in motion indica que los esferoides se mueven continuamente por el espacio. La estructura habitual es be + in motion. La expresión también puede usarse en sentido figurado para un proceso que ha comenzado, especialmente en set something in motion o put something in motion.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «moviéndose en vez de estar inmóvil»: The wheels are ____.
Ver respuesta
in motion
This is the coziest Venus gets to Earth,
0:30Esto es lo más cerca que Venus llega a estar de la Tierra,
but only about once a year and a half-ish. Vocabulario
0:32pero solo ocurre más o menos una vez cada año y medio.
El sufijo -ish en a year and a half-ish: una aproximación informal
El sufijo informal -ish hace que toda la duración sea aproximada y no exacta, aunque esté unido a half. A year and a half-ish significa aproximadamente un año y medio. Como about y -ish indican aproximación, usarlos juntos aquí hace que la estimación sea especialmente imprecisa y conversacional. Half-ish no es una medida independiente que signifique «alrededor de medio año».
Práctica
Añade el sufijo informal que hace aproximada la estimación de tiempo: The repair should take two weeks____.
Ver respuesta
-ish
needs some space on the other side of the Sun. Modismos
0:38y necesita algo de espacio al otro lado del Sol.
needs some space: distancia física y relacional
Aquí, needs some space funciona de dos maneras. En sentido literal, la trayectoria de Venus la sitúa a una distancia física de la Tierra cuando pasa al otro lado del Sol. En el lenguaje cotidiano de las relaciones, need some space significa querer cierta distancia emocional o social de manera temporal. Aplicarlo a Venus personifica el planeta y hace que su órbita parezca la acción de alguien que se aleja un poco de una relación.
Práctica
En una conversación sobre una amistad, ¿qué significa con mayor probabilidad “I need some space”?
- Quiero que la amistad se vuelva más cercana de inmediato.
- Quiero pasar un tiempo con menos contacto o presión emocional.
- Necesito que midas la habitación.
Ver respuesta
Quiero pasar un tiempo con menos contacto o presión emocional.
there isn't one answer to who is the closest. Gramática
0:46no hay una sola respuesta sobre quién es el más cercano.
there isn't one answer to who is the closest: no hay una única respuesta
“There isn't one answer to ...” indica que la pregunta no tiene una única respuesta fija; no se limita a decir que el hablante desconoce la información. Aquí, los planetas siguen moviéndose, por lo que el más cercano puede cambiar. “Who is the closest” es una interrogativa incrustada que completa “answer to”. Indica el tema al que responde la respuesta, en lugar de funcionar como una pregunta directa independiente. Como who es el sujeto de su proposición, el orden sigue siendo who + is + the closest.
Práctica
¿Qué situación encaja mejor con “There isn't one answer to which route is fastest”?
- Una ruta siempre es la más rápida, pero el hablante olvidó su nombre.
- La ruta más rápida cambia según el tráfico y la hora del día.
- Ninguna ruta puede llegar al destino.
Ver respuesta
La ruta más rápida cambia según el tráfico y la hora del día.
It's really who is mostly the closest,
0:48En realidad se trata de quién es principalmente el más cercano,
“Mostest closest” como doble superlativo humorístico
En esta oración, mostest closest es un superlativo deliberadamente juguetón y no estándar. Closest ya significa «más cerca que todos los demás», mientras que mostest es una forma inventada que convierte most en una especie de superlativo adicional. Al juntarlos, se exagera la idea para producir un efecto cómico. Aquí no se quiere decir simplemente «el más cercano en un momento». Se refiere a «el que está más cerca durante la mayor cantidad de tiempo». En inglés estándar, se dice closest most of the time o most often the closest.
Práctica
Juicio: un informe científico describe un objeto como “the mostest closest one.” ¿Es apropiado en inglés formal?
- Sí; es inglés científico estándar.
- No; es inglés no estándar y humorístico. En su lugar, hay que escribir closest most of the time.
Ver respuesta
No; es inglés no estándar y humorístico. En su lugar, hay que escribir closest most of the time.
“Leaves little Mercury the closest”: leave + objeto + complemento
Aquí, leaves no significa «alejarse de» ni «abandonar». Indica que una situación tiene como resultado que algo quede en un estado determinado. Toda la disposición orbital es la causa, por lo que it puede representar esa situación aunque no sea una persona que actúa intencionadamente. El patrón es leave + objeto + complemento del objeto: leaves + little Mercury + the closest. The closest describe la condición resultante de Mercury. Little personifica a Mercury de forma afectuosa al aludir a su pequeño tamaño; forma parte del grupo del objeto, no del complemento.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta del pasado de leave: After the other two candidates withdrew, that ____ Maya the only person available.
Ver respuesta
left
Each of Earth's inner three planet friends
0:57Cada uno de los tres planetas interiores amigos de la Tierra
are at one time the farthest and the closest.
0:59es en algún momento el más lejano y el más cercano.
at least on planetary scales: limitar el alcance de la afirmación
Aquí, at least no introduce una cantidad mínima. Señala una matización: never that far solo es cierto desde el punto de vista que se nombra a continuación. On planetary scales significa que las distancias se juzgan frente a las enormes distancias entre planetas. La frase mantiene la afirmación como relativa: Mercurio puede considerarse cercano dentro de ese marco y aun así estar extremadamente lejos en términos humanos cotidianos.
Práctica
En "The two villages are close, at least on a national scale," ¿qué significa "at least on a national scale"?
- El hablante está indicando la cantidad mínima posible de pueblos.
- Los pueblos están a no más de un kilómetro de distancia.
- Los pueblos están cerca solo si se juzgan frente a las distancias que abarcan todo el país.
Ver respuesta
Los pueblos están cerca solo si se juzgan frente a las distancias que abarcan todo el país.
a uniquely close relationship with Terra. Frases
1:09una relación excepcionalmente cercana con la Tierra.
close relationship with: la colocación natural
Close relationship with es una colocación habitual para decir que dos personas, grupos, cosas o ideas están fuertemente conectados. With introduce a la otra parte de esa conexión. Aquí, el narrador usa para los planetas una expresión que suena propia de las relaciones sociales. Así personifica a Mercurio y la Tierra, mientras close también alude a su cercanía física relativa.
Práctica
Completa la oración con la colocación objetivo: The school has a ____ the local museum.
Ver respuesta
close relationship with
is the closest planet most of the time. Frases
1:17es el planeta más cercano la mayor parte del tiempo.
Usar «most of the time» para una tendencia habitual
Most of the time significa «normalmente» o «en la mayoría de las ocasiones», pero no siempre. Aquí limita la afirmación: Mercurio es el planeta más cercano durante más tiempo, aunque todavía puede haber excepciones. Usa esta expresión para describir una tendencia general clara sin afirmar que se cumple en todo momento.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa «normalmente, pero no siempre»: The library is quiet ____, though it gets noisy after school.
Ver respuesta
most of the time
but nonetheless in the way of actual orbits, Discurso
1:22pero no obstante, en el mundo de las órbitas reales,
La palabra juguetona y no estándar «unpossible»
Unpossible es una palabra intencionalmente no estándar formada con un- en lugar de la forma normal impossible. En esta oración significa «imposible»: el resultado parece no poder ser cierto. Esta forma extraña crea una voz infantil o cómica. Aquí es una elección de estilo deliberada, no un nuevo sinónimo estándar que deba aprenderse para el uso cotidiano.
Práctica
Un personaje de dibujos animados dice: “That looks unpossible!” ¿Qué señala con mayor probabilidad esta elección inusual de palabra?
- La grafía formal y estándar de impossible
- Una versión no estándar, juguetona o infantil, de impossible
- Un término técnico que significa «ligeramente posible»
Ver respuesta
Una versión no estándar, juguetona o infantil, de impossible
but nonetheless: reconocer una expectativa antes de presentar un contraste
But nonetheless marca un giro fuerte. El hablante primero admite que una idea parece imposible y luego señala que la información siguiente contradice esa expectativa. But ya introduce un contraste, y nonetheless añade el sentido de «a pesar de eso». Juntos hacen más enfática la concesión y ayudan a llevar un argumento desde una objeción aparente hasta la evidencia o la conclusión.
Práctica
Elige el conector que indica que el resultado ocurrió a pesar de la expectativa anterior: The road looked unsafe, ____ the rescue team crossed it successfully.
- because
- for example
- but nonetheless
Ver respuesta
but nonetheless
keep measuring: keep + verbo en -ing para una acción continua
Keep measuring significa «continuar midiendo» o «medir repetidamente». En esta oración, las distancias se miden una y otra vez mientras los planetas se mueven, en vez de medirse una sola vez. Para expresar una acción que continúa, usa keep + verbo en -ing: keep measuring, keep checking, keep practicing. No uses keep to measure con este significado.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de measure después de keep: To track the river's level, we need to keep ____ it every day.
Ver respuesta
measuring
Mercury is Earth's mostest closest neighbor,
1:28Mercurio es el vecino más cerquísima de la Tierra,
has to be como conclusión necesaria
Aquí, has to be expresa una deducción lógica firme: a partir de los hechos que acaba de mencionar, el hablante considera que esta conclusión es inevitable. Ninguna persona ni norma obliga a Mercurio a hacer nada. La estructura have/has to + verbo en forma base puede expresar obligación o deducción. Con be y una conclusión basada en pruebas, a menudo significa "must be" o "can only be".
Práctica
En "The map is accurate, so the cabin has to be beside the river," ¿qué significa has to be?
- Las pruebas hacen necesaria esa conclusión.
- Alguien exige que la cabaña esté allí.
- La cabaña puede estar en cualquier lugar.
Ver respuesta
Las pruebas hacen necesaria esa conclusión.
Because her orbit is smaller than Earth's. Gramática
1:38Porque su órbita es más pequeña que la de la Tierra.
Elipsis posesiva en smaller than Earth's
En smaller than Earth's, Earth's significa Earth's orbit. La forma posesiva aparece sola porque orbit ya se ha mencionado y se puede recuperar fácilmente por el contexto. Esto es una elipsis posesiva: se omite un sustantivo repetido después de una forma posesiva. Aquí, el apóstrofo seguido de s marca posesión; no es la contracción Earth is.
Práctica
Usa la forma posesiva de Leo y no repitas bike: My bike is newer than ____.
Ver respuesta
Leo's
run the numbers: calcular y comprobar los datos
En la expresión run the numbers, run significa “realizar”, no “correr”. La expresión quiere decir hacer los cálculos pertinentes y examinar qué muestran los resultados. Aquí, running the numbers funciona como una introducción informal con el sentido de “después de hacer los cálculos”. Indica cómo comprobó el hablante la conclusión que viene después.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de run the numbers: Before we buy the supplies, let's ____.
Ver respuesta
run the numbers
making Earth's special relationship with Mercury less special.
1:43haciendo que la relación especial de la Tierra con Mercurio sea menos especial.
While we're here: transición para añadir un punto relacionado
While we're here puede significar “mientras estamos con este tema o en esta etapa”, no solo “mientras estamos en este lugar”. Conecta una pregunta adicional con lo que ya se está tratando. Al principio de la oración funciona como transición: en vez de cambiar de dirección de golpe, el hablante indica que, ya que el tema relacionado está abierto, conviene tratar un punto más.
Práctica
Ya estás hablando de la excursión escolar de la próxima semana. En “While we're here, what should everyone bring for lunch?”, ¿qué indica While we're here?
- La pregunta sobre el almuerzo es una adición relacionada con la conversación actual.
- El hablante está terminando la conversación antes de preguntar cualquier otra cosa.
- Todos deben permanecer en un mismo lugar físico durante el almuerzo.
Ver respuesta
La pregunta sobre el almuerzo es una adición relacionada con la conversación actual.
On his other side is the asteroid belt, Gramática
1:54Del otro lado está el cinturón de asteroides,
Inversión locativa: On his other side is the asteroid belt
La frase On his other side se coloca al principio para presentar primero el lugar. El verbo is aparece antes del verdadero sujeto, the asteroid belt. El orden normal, con el sujeto primero, sería The asteroid belt is on his other side. Esto es una inversión locativa, no una pregunta. Sirve para describir una distribución presentando primero el lugar y después lo que se encuentra allí.
Práctica
En la oración “Next to the library is a small park,”, ¿qué palabras forman el sujeto gramatical?
- is
- Next to the library
- a small park
Ver respuesta
a small park
should be Earth como conclusión esperada
En should be Earth, should expresa una conclusión esperada o probable basada en la información sobre la posición. Significa «la respuesta probablemente es la Tierra» o «la Tierra es lo que esperaríamos». Aquí no expresa una obligación ni una orden. Este uso de should es común cuando las pruebas, un horario o las condiciones normales hacen probable un resultado, aunque todavía no sea seguro.
Práctica
El envío salió del depósito esta mañana y normalmente tarda dos horas. ¿Qué significa “It should be here soon”?
- Tiene la obligación de llegar pronto.
- Es imposible que llegue pronto.
- Se espera que llegue pronto, pero no es seguro.
Ver respuesta
Se espera que llegue pronto, pero no es seguro.
oh my Celestia como exclamación temática
Aquí, oh my Celestia expresa una sorpresa exagerada. Celestia sustituye a God o goodness en exclamaciones conocidas como oh my God y oh my goodness. También evoca celestial, que significa «relacionado con el cielo o el espacio», por lo que encaja con la mención de Mercury. Es un juego de palabras de tema espacial, no una expresión fija del inglés. Cuando un contenido cambia una parte de una frase conocida por un nombre o una palabra relacionada con su tema, reconoce tanto el patrón original como la broma creada por la palabra nueva.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de oh my Celestia en esta oración?
- Presenta a Celestia como la persona que obtuvo los resultados.
- Convierte una exclamación conocida en una broma de tema espacial.
- Usa una frase formal estándar para comunicar datos científicos.
Ver respuesta
Convierte una exclamación conocida en una broma de tema espacial.
Bigger orbits make farther average distances
2:14Órbitas más grandes crean distancias promedio más lejanas
So mercurial Mercury is the constantest companion. Modismos
2:18Así que el inconstante Mercurio es el compañero más constante.
El juego de palabras en mercurial Mercury
Mercurial suele describir a una persona, un estado de ánimo o una conducta que cambia deprisa y de forma impredecible. En mercurial Mercury, el adjetivo también hace eco del nombre Mercury, lo que crea dos lecturas conectadas. La broma es irónica: una palabra que sugiere inconstancia modifica a Mercury justo antes de llamarlo el «compañero más constante». Hay que entender mercurial en su sentido habitual de carácter y, a la vez, notar el eco del nombre del planeta.
Práctica
¿Por qué resulta gracioso mercurial Mercury en este contexto?
- Mercurial sugiere cambios impredecibles y también evoca Mercury, que después es descrito como constante.
- Mercurial significa que Mercury siempre permanece a la misma distancia.
- Mercurial es un término científico neutro que significa el planeta más pequeño.
Ver respuesta
Mercurial sugiere cambios impredecibles y también evoca Mercury, que después es descrito como constante.
as the other planets with their bigger orbits.
2:32como los otros planetas con sus órbitas más grandes.
never ... as far away as: comparación negativa con as ... as
En never ... as far away as, la estructura as ... as toma como referencia la distancia que alcanzan los otros planetas. Como never niega la comparación, Mercurio no llega a una distancia igual de grande en ningún momento pertinente. El patrón se puede generalizar como never + verbo + as + adjetivo o adverbio + as + término de comparación. Indica que el primer sujeto nunca alcanza el mismo grado que el segundo, no que ambos sean iguales.
Práctica
Usa el patrón objetivo never ... as ... as para completar la oración en inglés: Throughout the race, the smaller boat was ____ the speedboat.
Ver respuesta
never as fast as
are you ready for this? como pregunta para crear expectación
Aquí, are you ready for this? es una pregunta retórica. Su función principal no es comprobar si los oyentes están preparados. Crea una pausa, dirige la atención hacia lo que sigue y genera expectación antes de una conclusión sorprendente. Las mismas palabras pueden ser literales en otra situación. Cuando la pregunta aparece justo antes de revelar algo, entiéndela como una señal que significa: presta atención, lo siguiente es impactante.
Práctica
En una presentación, una persona dice "Are you ready for this?" e inmediatamente da un resultado sorprendente. ¿Qué está haciendo principalmente?
- Terminar el tema y pedir al público que se marche
- Crear expectación y dirigir la atención hacia lo que viene después
- Comprobar si el público ha traído el equipo correcto
Ver respuesta
Crear expectación y dirigir la atención hacia lo que viene después
The orbital math that shows Mercury is the mostest closest to Jupiter
2:36Las matemáticas orbitales que muestran que Mercurio es el más cerquísima de Júpiter
the same for: aplicar un mismo resultado a más casos
Aquí, the same for indica que un mismo cálculo o una misma regla se aplica por igual a otro conjunto de elementos. El sujeto es the orbital math y for introduce el grupo al que alcanza ese mismo resultado: todos los planetas y los demás cuerpos que orbitan alrededor del Sol. No significa que los planetas sean idénticos entre sí. La expresión amplía el alcance de una regla, un resultado, un precio, un proceso o una situación de un caso a otros.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de esta nota para indicar que la política también se aplica a los niños: The policy applies to adults, and it is ____ children.
Ver respuesta
the same for