¿Qué causa una recesión económica? - Richard Coffin: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video explica las recesiones como alteraciones de la oferta y la demanda, y analiza cómo la inflación, los tipos de interés, las conmociones externas, la deuda, las expectativas y las políticas pueden provocar o agravar una contracción. Principales puntos de inglés: 1. when there is a negative disruption to the balance between supply and demand. — Gramática y estructuras oracionales: Comprender cómo when there is... introduce la condición en la que ocurre un fenómeno económico y usar la estructura para explicar mecanismos y cambios en otros sistemas. 2. help weather the expected decline in demand. — Modismos y expresiones figuradas: Reconocer weather como verbo figurado con el sentido de resistir un período difícil y emplearlo con naturalidad al hablar de cómo una organización supera crisis, presiones o caídas del mercado. 3. to help anticipate and respond to future recessions more effectively. — Bloques fraseológicos y colocaciones: Aprender anticipate and respond to como una combinación útil para presentar dos fases de la gestión de riesgos: prever un posible problema y actuar cuando se produce.
En esta lección
For millennia: enmarcar una afirmación en una larga escala histórica
For millennia significa «durante miles de años». Aquí, for introduce una duración, no una finalidad. Al aparecer al principio, la frase establece el marco temporal antes de la oración principal. Así prepara al lector para entender lo que sigue como una práctica establecida desde hace mucho tiempo, algo habitual en narraciones históricas y científicas.
Práctica
Completa la oración con la frase de la lección que significa «durante un período de miles de años»: ____, people have passed stories from one generation to the next.
Ver respuesta
For millennia
the people of Britain had been using bronze to make tools and jewelry and as a currency for trade. Notas
0:07la gente de Gran Bretaña había estado utilizando el bronce para fabricar herramientas y joyas y como moneda de cambio.
had been using bronze: una actividad continua anterior a otro momento pasado
Had been using es el pasado perfecto continuo: had been + verbo terminado en -ing. Indica que el uso del bronce ya estaba en curso y había continuado durante cierto tiempo antes de otro momento o cambio del pasado. Ese punto posterior del pasado puede aparecer en la narración circundante y no necesariamente en la misma oración. Aquí, el tiempo verbal convierte el uso del bronce en una práctica duradera de fondo que prepara al lector para el siguiente cambio histórico.
Práctica
Usa el pasado perfecto continuo de use para completar la oración: The hospital ____ paper records for decades before the new system was introduced.
Ver respuesta
had been using
as a currency for trade: servir como medio de intercambio
En esta oración, as a currency for trade indica la función que cumplía el bronce: la gente lo usaba como medio para intercambiar bienes, no solo como material para fabricar objetos. Aquí, currency tiene un sentido más amplio que los billetes y las monedas actuales. En un contexto histórico, un material puede considerarse currency cuando una comunidad lo acepta como algo valioso para realizar intercambios.
Práctica
Completa la oración histórica con la expresión que significa 'en la función de dinero para el intercambio': Salt was once used ____.
Ver respuesta
as a currency for trade
But around 800 BCE, that began to change. Discurso
0:15Pero alrededor del año 800 a. C., eso comenzó a cambiar.
But around 800 BCE, that began to change: marcar un punto de cambio histórico
But marca un contraste con la situación anterior, que había durado mucho tiempo. around 800 BCE sitúa el cambio en una fecha aproximada, y that began to change abre la siguiente etapa del relato. That remite a toda la situación descrita antes, no a un solo objeto. El patrón But around [time], that began to change permite pasar de un contexto ya establecido al comienzo de un cambio.
Práctica
Completa la transición con el patrón exacto de giro presentado en la lección: For generations, the village used the same farming method. ____ around 1950, ____.
Ver respuesta
But · that began to change
The value of bronze declined, causing social upheaval and an economic crisis, what we would call a recession today. Notas
0:19El valor del bronce disminuyó, causando agitación social y una crisis económica, lo que hoy llamaríamos una recesión.
The value of bronze declined: expresar una caída del valor económico
Aquí, value se refiere al valor económico o de cambio del bronce, es decir, cuánto valía, y no a un valor moral. Declined es un verbo intransitivo que indica que el valor bajó con el tiempo. El patrón the value of X declined es una forma concisa y natural de informar de una tendencia descendente en contextos económicos, comerciales e históricos. Es más formal y compacto que decir the value became lower.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural y correcta que la moneda perdió valor económico después de la crisis?
- The crisis declined the value of the currency.
- The value of the currency declined after the crisis.
- There was a decline the value of the currency after the crisis.
Ver respuesta
The value of the currency declined after the crisis.
causing social upheaval and an economic crisis: expresar un resultado con una cláusula en -ing
Causing social upheaval and an economic crisis es una cláusula de participio en -ing que presenta el resultado del suceso anterior. Aquí, la caída del valor económico del bronce provocó agitación social y una crisis económica; la cláusula equivale aproximadamente a and this caused... Causing depende de la cláusula principal The value of bronze declined; no es un segundo verbo conjugado paralelo a declined. Este patrón compacto de suceso y resultado es común en explicaciones históricas, periodísticas y académicas.
Práctica
Completa la cláusula de resultado con la forma en -ing de cause: The storm blocked the road, ____ long delays.
Ver respuesta
causing
what we would call a recession today: aplicar una etiqueta moderna
what we would call a recession today funciona como una etiqueta adicional para la expresión anterior an economic crisis. Hace una pausa en la descripción histórica y relaciona el fenómeno con un término conocido por el público moderno: recession. Aquí would call significa “clasificaríamos o llamaríamos”, no un hecho irreal ni una futura llamada telefónica. El modal would hace que la clasificación sea algo más cauta: según la terminología actual, la situación se parece a una recesión, aunque el sistema histórico no fuera idéntico a una economía moderna.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta nota que aplica una etiqueta moderna con cautela: The village fund was ____ an emergency savings account today.
Ver respuesta
what we would call
What causes recessions?: presentar la pregunta principal
En la superficie, What causes recessions? pregunta por las razones. En la charla también funciona como una señal: después del ejemplo histórico, el hablante plantea la pregunta principal que responderá la siguiente sección. Las preguntas breves pueden actuar como títulos de sección hablados en charlas, videos y artículos. Dirigen la atención y crean la expectativa de una explicación, por lo que hacen más que pedir una respuesta inmediata.
Práctica
En una charla, el hablante presenta un ejemplo histórico y después pregunta: “What causes recessions?” ¿Cuál es la función principal de la pregunta en la charla?
- Comprueba si el público sabe deletrear recessions.
- Presenta el asunto principal que explicará la siguiente sección.
- Cierra el tema e indica que no habrá una respuesta.
Ver respuesta
Presenta el asunto principal que explicará la siguiente sección.
This question has long been the subject of heated debate among economists Frases
0:30Esta pregunta ha sido durante mucho tiempo objeto de acalorados debates entre los economistas
has long been the subject of heated debate: una controversia formal de larga duración
La estructura something has long been the subject of heated debate significa que la gente lleva mucho tiempo discutiendo intensamente sobre algo y que el desacuerdo sigue siendo relevante. Has been está en presente perfecto, long enfatiza la duración y the subject of debate identifica el tema discutido. Heated describe la intensidad del desacuerdo, no la temperatura. Among economists indica el grupo involucrado. Esta formulación formal permite presentar un asunto controvertido sin tomar partido.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal exacta de esta lección: The use of gene editing ____ among medical ethicists.
Ver respuesta
has long been the subject of heated debate
and for good reason: marcar una afirmación bien justificada
And for good reason comenta toda la afirmación anterior: el hablante indica que existe una justificación sólida para ella. Aquí significa que los economistas tienen razones válidas para debatir la cuestión con tanta intensidad. La frase también hace avanzar la explicación porque suele indicar que a continuación aparecerá una prueba o una razón concreta. Aquí for introduce una causa o justificación, no una finalidad, por lo que la frase no significa con el fin de conseguir un buen resultado.
Práctica
En la oración "The trail closes during storms, and for good reason," ¿qué significa and for good reason?
- El cierre está plenamente justificado.
- El cierre pretende hacer que el sendero sea moralmente bueno.
- El sendero solo se cierra cuando hace buen tiempo.
Ver respuesta
El cierre está plenamente justificado.
A recession can be a mild decline in economic activity in a single country that lasts months, Vocabulario
0:36Una recesión puede ser una leve disminución de la actividad económica en un solo país que dura meses,
mild decline in economic activity: leve descenso de la actividad económica
La expresión mild decline in economic activity describe un pequeño debilitamiento del conjunto de la economía. Mild limita la intensidad de decline, y la estructura decline in + sustantivo indica qué ha disminuido. economic activity es un concepto amplio y normalmente incontable que abarca la producción, el gasto, la inversión y el empleo. Aquí, activity no significa un evento concreto; la expresión completa presenta el extremo menos grave de lo que puede ser una recesión.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada para indicar un leve debilitamiento del conjunto de la economía: The latest report describes a ____.
Ver respuesta
mild decline in economic activity
a long-lasting downturn with global ramifications that lasts years, Vocabulario
0:42una recesión prolongada con ramificaciones globales que dura años,
long-lasting downturn with global ramifications: desaceleración duradera con repercusiones globales
Long-lasting modifica a downturn: describe un período prolongado durante el cual las condiciones económicas o comerciales se debilitan. Un downturn es un descenso o una fase de contracción amplia, pero la palabra por sí sola no significa que el sistema se haya derrumbado por completo. With global ramifications añade el alcance de las consecuencias. Ramifications son efectos posteriores complejos y a menudo negativos, por lo que esta parte indica que la desaceleración produce consecuencias que se extienden a distintos países y mercados.
Práctica
¿Qué situación corresponde mejor a long-lasting downturn with global ramifications?
- Un breve auge local que aumenta el gasto
- Una contracción económica de varios años que perjudica el comercio y el empleo en muchos países
- Una caída de un día en las acciones de una empresa sin efectos más amplios
Ver respuesta
Una contracción económica de varios años que perjudica el comercio y el empleo en muchos países
or anything in between: abarcar el rango entre dos extremos
Después de mencionar dos extremos, or anything in between añade todas las posibilidades que quedan entre ellos. Aquí, los extremos son una recesión breve y leve y una depresión global prolongada, por lo que la expresión mantiene abierto todo el rango en lugar de limitarlo a esos dos casos. In between se refiere a una posición en una escala abstracta, no a un lugar físico. Este patrón sirve para describir rangos de tiempo, costo, tamaño, intensidad, estilo y más.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa cualquier duración entre los dos extremos: The meeting may last ten minutes, three hours, or ____.
Ver respuesta
anything in between
Complicating matters further: introducir otra capa de dificultad
Complicating matters further es una transición que se coloca al principio de la oración para introducir un nuevo factor que vuelve más difícil analizar un asunto que ya era complejo. Le indica al oyente cómo se relaciona la información siguiente con lo anterior. La frase en -ing comenta toda la oración que viene después: el siguiente hecho complica aún más la situación. No implica que una persona esté creando confusión de forma deliberada.
Práctica
¿Qué transición completa mejor la oración si el nuevo dato vuelve más complejo el análisis, pero no necesariamente empeora el resultado? The survey covers five countries. ___, each country used a different questionnaire.
- To make matters worse
- In other words
- Complicating matters further
Ver respuesta
Complicating matters further
there are countless variables that contribute to an economy's health, Vocabulario
0:51hay innumerables variables que contribuyen a la salud de una economía,
countless variables that contribute to an economy's health: innumerables variables que influyen en el estado general de una economía
La expresión countless variables se refiere a tantos factores que no resulta práctico enumerarlos todos. La oración de relativo that contribute to an economy's health explica qué hacen esas variables: cada una interviene en cierta medida en la situación de la economía. Aquí, health es una metáfora aplicada a un sistema. Se refiere al estado general de la economía y a lo bien que funciona, no a la salud física o médica.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que muchos factores intervienen en el estado general de la economía?
- Many variables are the overall health of the economy.
- Many variables contribute to the overall health of the economy.
- Many variables contribute the overall health of the economy.
Ver respuesta
Many variables contribute to the overall health of the economy.
making it difficult to pinpoint specific causes. Gramática
0:55lo que dificulta determinar causas específicas.
making it difficult to pinpoint specific causes: haciendo difícil determinar con precisión las causas concretas
La cláusula en -ing making it difficult to pinpoint specific causes añade un resultado de la situación anterior. La gran cantidad de variables provoca esta dificultad, de modo que making remite a toda la idea previa, no a un solo sustantivo. En la estructura make it difficult to do something, it es un objeto formal; la acción real aparece en el infinitivo con to. Pinpoint significa determinar algo con mucha precisión, así que la frase indica que es difícil identificar las causas exactas.
Práctica
Usa la forma de resultado en -ing de make it difficult to do y el verbo pinpoint para completar la oración: The evidence was incomplete, ____ the exact cause.
Ver respuesta
making it difficult to pinpoint
So, it helps to start with the big picture. Frases
0:59Por lo tanto, es útil comenzar con la imagen general.
it helps to start with the big picture: empezar por la visión general ayuda
El patrón it helps to + verbo en forma base significa que hacer esa acción vuelve una tarea más fácil o más clara. Aquí, it es un sujeto anticipatorio y to start with the big picture nombra la acción útil. La frase recomienda un método, pero no garantiza un resultado. The big picture significa la situación o estructura general, no una imagen de gran tamaño. Empezar por esa visión organiza la explicación desde la estructura general hasta los detalles menores.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que conviene tener una visión general: Before we examine each cost, ____.
Ver respuesta
it helps to start with the big picture
Recessions occur when there is a negative disruption to the balance between supply and demand. Notas
1:01Las recesiones ocurren cuando hay una alteración negativa en el equilibrio entre la oferta y la demanda.
when there is... para indicar una condición
Aquí, when introduce la condición bajo la cual ocurren las recesiones, en lugar de indicar una fecha o un momento concreto. El patrón resultado + when + situación presenta una relación general de causa y resultado: el resultado ocurre en ese tipo de situación. There is introduce la existencia de la condición, y a negative disruption to the balance between supply and demand especifica cuál es. La estructura reutilizable X occurs when there is Y es habitual al explicar mecanismos y patrones recurrentes.
Práctica
¿Qué oración presenta una condición como parte de una explicación habitual de causa y resultado?
- A system failure may occur if there is a break in communication.
- System failures often occur when there is a break in communication.
- System failures occurred during yesterday's communication test.
Ver respuesta
System failures often occur when there is a break in communication.
balance between supply and demand: equilibrio entre la oferta y la demanda
En esta oración, balance between supply and demand se refiere al grado en que la cantidad ofrecida por los productores coincide con la cantidad que los consumidores quieren comprar. Describe una relación de mercado, no el equilibrio físico de un objeto que se mantiene en pie. La estructura balance between A and B presenta dos fuerzas relacionadas que deben mantenerse en una relación funcional. Una alteración significa que ya no encajan bien, lo que puede afectar a los precios, la producción y la actividad económica.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo de la lección: A stable market depends on the ____ supply and demand.
Ver respuesta
balance between
how many products and services producers can offer,
1:11cuántos productos y servicios pueden ofrecer los productores,
a mismatch between A, B, and C: un desajuste entre tres dimensiones
Aquí, a mismatch between... indica que tres aspectos relacionados no encajan o no están alineados correctamente: la cantidad que quieren los compradores, la cantidad que pueden ofrecer los productores y el precio. Mismatch es el sustantivo que nombra esa falta de correspondencia. Between puede enlazar más de dos elementos claramente identificados. Los tres complementos cumplen una función paralela aunque no tengan exactamente la misma forma: los dos primeros son cláusulas con how many que funcionan como unidades nominales, mientras que el último es un sintagma nominal que comienza con the price. Las comas y el and final muestran que los tres forman una sola lista después de between.
Práctica
¿Qué oración presenta con mayor claridad tres dimensiones identificadas por separado como un solo desajuste?
- There is a mismatch among the project team members.
- There is a mismatch between what customers expect and what the team can deliver.
- There is a mismatch between what customers expect, what the team can deliver, and the available budget.
Ver respuesta
There is a mismatch between what customers expect, what the team can deliver, and the available budget.
which prompts...: which retoma toda una situación y expresa el resultado
En esta oración, which remite a toda la situación descrita en la cláusula anterior —el desajuste entre la oferta, la demanda y los precios—, no solo al sustantivo más cercano, price. La cláusula no restrictiva con which añade después el resultado de esa situación. La estructura [enunciado], which + verbo... permite conectar una idea completa con su consecuencia. Aquí, prompts significa «causa o provoca», no «da una indicación».
Práctica
En “The road was flooded, which delayed the buses,”, ¿a qué se refiere which?
- A toda la situación de que la carretera estaba inundada
- Solo a la carretera
- A los autobuses
Ver respuesta
A toda la situación de que la carretera estaba inundada
An economy's relationship between supply and demand is reflected in its inflation rates and interest rates. Notas
1:19La relación de una economía entre la oferta y la demanda se refleja en sus tasas de inflación y tasas de interés.
be reflected in: mostrar una condición subyacente mediante indicios
En be reflected in, reflected se usa en sentido figurado: una condición, cualidad o relación subyacente se hace visible a través de pruebas, resultados o indicadores. Aquí, las tasas de inflación y de interés son los indicadores que muestran la relación entre oferta y demanda de la economía. El patrón A is reflected in B significa «B muestra indicios de A». A nombra lo que se revela, mientras que B nombra la prueba o el lugar donde puede observarse.
Práctica
Completa la oración con la forma de dos palabras de reflect que significa «puede verse en»: The team's improved preparation is ____ its performance.
Ver respuesta
reflected in
inflation rates and interest rates: dos indicadores diferentes
La tasa de inflación mide la rapidez con la que aumenta el nivel general de precios durante un período. El tipo de interés es el porcentaje que se cobra por prestar dinero o que se paga por los ahorros que generan intereses. Ambos suelen expresarse como tasas, pero miden cosas distintas. En interest rate, interest significa el dinero pagado por usar dinero, no curiosidad o entusiasmo. La oración presenta las tasas de inflación y los tipos de interés como dos indicadores de las condiciones económicas.
Práctica
¿Qué tasa sube un banco cuando quiere encarecer los préstamos nuevos?
- interest rate
- inflation rate
- exchange rate
Ver respuesta
interest rate
Inflation happens when goods and services get more expensive. Frases
1:27La inflación ocurre cuando los bienes y servicios se vuelven más caros.
get more expensive: un aumento de precio
Aquí, get significa become, no recibir ni obtener. Get more expensive indica que el precio aumenta o que algo empieza a costar más. La estructura es get + adjetivo comparativo: get more expensive, get better, get colder. Para un cambio que está ocurriendo ahora o que avanza con el tiempo, es especialmente común usar is getting more expensive.
Práctica
Completa la oración con get + un adjetivo comparativo para expresar “volverse más caro”: When demand rises, concert tickets often ____.
Ver respuesta
get more expensive
Put another way, the value of money decreases. Discurso
1:31Dicho de otra manera, el valor del dinero disminuye.
Put another way: reformular la misma idea
Put another way es un marcador discursivo que significa «expresar la misma idea de otra forma». Aquí señala que la disminución del valor del dinero reformula la explicación anterior de la inflación en vez de presentar una afirmación nueva. En esta expresión, put significa «expresar» o «formular», no colocar físicamente algo. El marcador muestra que la formulación siguiente continúa conectada con la misma idea.
Práctica
¿Qué indica Put another way aquí?
- La persona dará una opinión contraria.
- La persona introducirá un tema no relacionado.
- La persona reformulará la misma idea de otra manera.
Ver respuesta
La persona reformulará la misma idea de otra manera.
Still, inflation isn't necessarily a bad thing. Intención
1:35Aun así, la inflación no es necesariamente algo malo.
isn't necessarily a bad thing: matizar una afirmación absoluta
En isn't necessarily a bad thing, la negación not recae sobre necessarily: la oración rechaza la idea de que la inflación tenga que ser mala en todos los casos. Deja abierta la posibilidad de que sea mala en algunas situaciones y no en otras. Es una forma prudente de corregir un juicio demasiado absoluto. No significa que la inflación sea siempre buena ni completamente inofensiva.
Práctica
¿Qué significa “Making a change isn't necessarily a bad thing”?
- Todos los cambios son buenos.
- Un cambio nunca puede causar problemas.
- Un cambio puede ser malo en algunos casos, pero no siempre es malo.
Ver respuesta
Un cambio puede ser malo en algunos casos, pero no siempre es malo.
In fact, a low inflation rate is thought to encourage economic activity, Notas
1:38De hecho, se cree que una tasa de inflación baja fomenta la actividad económica,
In fact: reforzar o corregir una idea anterior
In fact indica que lo que sigue reforzará, aclarará o corregirá lo dicho antes. Aquí introduce un hecho más concreto y ligeramente contrario a lo esperado que respalda la idea anterior. Por eso, es un conector que organiza la información, no una muletilla vacía. Al oírlo, fíjate en cómo el nuevo dato modifica o refuerza la afirmación anterior.
Práctica
¿Qué continuación usa In fact para añadir un hecho específico que refuerza la primera afirmación?
- The library is useful. In fact, the train leaves from platform six.
- The library is useful. In fact, it offers free tutoring every afternoon.
- The library is useful. However, it offers free tutoring every afternoon.
Ver respuesta
The library is useful. In fact, it offers free tutoring every afternoon.
is thought to encourage...: presentar con cautela una opinión general
Las palabras destacadas forman parte del patrón sujeto + be thought to + verbo en forma base: a low inflation rate is thought to encourage economic activity. Significa que la gente o los expertos suelen sostener esta opinión, sin nombrar una fuente concreta. Esta estructura pasiva de atribución pone el foco en la afirmación y la presenta como una opinión, no como una certeza establecida. Después de to se usa la forma base del verbo: encourage, no encourages ni encouraging.
Práctica
Completa la oración con la frase pasiva de reporte en presente formada con thought: The new treatment ____ reduce recovery time, but more research is needed.
Ver respuesta
is thought to
but high inflation that isn't accompanied with high demand can both cause problems for an economy Frases
1:43pero una inflación alta que no está acompañada de una alta demanda puede causar problemas para una economía
high inflation that isn't accompanied with high demand: identificar un tipo concreto de inflación
Las palabras resaltadas forman un sintagma nominal cuyo núcleo es high inflation. La oración de relativo especificativa that isn't accompanied with high demand identifica el tipo concreto de inflación del que se habla: una inflación que existe sin que haya una demanda alta al mismo tiempo. Aquí accompanied describe dos condiciones económicas que se producen juntas. No significa que una persona vaya a algún lugar con otra.
Práctica
¿Qué oración expresa de la manera más natural que hubo un rápido aumento de precios sin una demanda más fuerte?
- The rapid price increase was not accompanied by stronger demand.
- The rapid price increase was not accompanied at stronger demand.
- The rapid price increase did not accompany by stronger demand.
Ver respuesta
The rapid price increase was not accompanied by stronger demand.
eventually lead to a recession: mostrar un resultado que llega más tarde
Lead to introduce un resultado: una situación causa otra o contribuye a producirla. En lead to a recession, el resultado es el sintagma nominal a recession; lead to también puede ir seguido de una forma en -ing, como en lead to prices rising. Eventually indica que el resultado llega después de cierto tiempo o de pasos intermedios, no de inmediato. En conjunto, eventually lead to sirve para describir el resultado final de una cadena de causa y efecto que se desarrolla gradualmente.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente eventually lead to para describir un resultado posterior?
- Ignoring the leak may eventually lead at serious damage.
- Ignoring the leak may eventually lead to serious damage.
- Ignoring the leak may eventually lead serious damage.
Ver respuesta
Ignoring the leak may eventually lead to serious damage.
Interest rates, meanwhile, reflect the cost of taking on debt for individuals and companies. Notas
1:52Las tasas de interés, por su parte, reflejan el costo de endeudarse para individuos y empresas.
reflect the cost of taking on debt: mostrar el costo de endeudarse
En esta oración, reflect significa «mostrar o indicar». Las tasas de interés sirven para medir qué tan caro es pedir dinero prestado para las personas y las empresas. El costo no es la cantidad prestada, sino la carga financiera asociada al préstamo, especialmente los intereses. El patrón the cost of + -ing nombra el gasto o la carga que implica una acción. Aquí, la frase explica la relación entre las tasas de interés y el costo de hacerse responsable de una deuda.
Práctica
¿Qué significa “Interest rates reflect the cost of taking on debt”?
- Las tasas de interés muestran cuánto dinero ya ha devuelto cada prestatario.
- Las tasas de interés indican qué tan caro es pedir dinero prestado.
- Las tasas de interés determinan el precio de todos los bienes y servicios.
Ver respuesta
Las tasas de interés indican qué tan caro es pedir dinero prestado.
taking on debt: asumir una obligación financiera
Taking on debt significa pedir dinero prestado y aceptar la obligación de devolverlo. Aquí, take on significa «aceptar o asumir» una responsabilidad, carga o riesgo; no describe la acción física de levantar algo. En la oración, taking está en forma -ing porque aparece después de la preposición of en el patrón the cost of taking on debt. La expresión puede describir a una persona, empresa o gobierno que pasa a ser responsable de una nueva deuda.
Práctica
Completa la oración usando la forma en -ing de take on con debt: During the slowdown, the company avoided ____.
Ver respuesta
taking on debt
The rate is typically an annual percentage of a loan
1:58La tasa suele ser un porcentaje anual de un préstamo
borrowers pay to their creditors: los papeles de borrower y creditor
En el fragmento resaltado, borrowers son las personas u organizaciones que han recibido un préstamo, mientras que creditors son las partes a las que se debe la deuda. La estructura pay ... to indica que el dinero va de los borrowers a los creditors. Para identificar los papeles, pregunta quién debe el dinero y quién tiene derecho a recibirlo. Un creditor puede ser un banco, una empresa, un gobierno o una persona; no tiene que ser el prestamista original.
Práctica
¿Qué afirmación identifica correctamente los dos papeles en un préstamo normal?
- El creditor recibe el préstamo y debe devolverlo; el borrower tiene derecho a recibir el pago.
- El borrower recibe el préstamo y debe devolverlo; el creditor tiene derecho a recibir el pago.
- Ambas partes son borrowers porque el dinero cambia de manos.
Ver respuesta
El borrower recibe el préstamo y debe devolverlo; el creditor tiene derecho a recibir el pago.
Low interest rates mean that companies can afford to borrow more money, Frases
2:05Tasas de interés bajas significan que las empresas pueden permitirse pedir prestado más dinero,
can afford to borrow more money: capacidad para asumir el coste
Can afford to borrow more money significa “tener suficiente capacidad financiera para asumir el coste de pedir más dinero prestado”. El patrón es can afford to + verbo en forma base. Afford puede expresar si alguien puede asumir el dinero, el tiempo, el riesgo o las consecuencias de una acción, no solo si puede comprar un objeto. Aquí, los tipos de interés bajos reducen el coste de pedir más dinero prestado. La frase dice que hacerlo es posible desde el punto de vista financiero; no dice que las empresas vayan a hacerlo con seguridad ni que sea necesariamente una buena decisión.
Práctica
Completa la oración con can afford to + el verbo borrow: Because interest rates fell, the company ____ more money.
Ver respuesta
can afford to borrow
which they can use to invest in more projects. Frases
2:09que pueden usar para invertir en más proyectos.
use A to invest in B: usar A para invertir en B
En la estructura use A to do B, A es el recurso y el infinitivo con to indica para qué se utiliza. Aquí, which es el objeto de use y se refiere al dinero prestado, por lo que las empresas pueden usar ese dinero para invertir. Invest lleva in antes del objeto de la inversión. Por eso, la estructura completa es use A to invest in B, y more projects ocupa la posición de B.
Práctica
Completa la oración con la estructura de finalidad y la preposición correcta después de invest: The town used the grant ____ safer bike lanes.
Ver respuesta
to invest in
High interest rates, meanwhile, increase costs for producers and consumers,
2:12Mientras tanto, las tasas de interés altas aumentan los costos para productores y consumidores,
slowing economic activity: una cláusula en -ing de resultado
Slowing economic activity es una cláusula en -ing unida a la oración principal anterior. No forma una nueva oración completa, sino que presenta el resultado del aumento de los costes provocado por los tipos de interés altos. Una coma seguida de una cláusula en -ing puede expresar de manera compacta “y, como resultado, esto ralentiza la actividad económica”. La causa que se sobreentiende es el hecho descrito en la oración principal, no solo el sustantivo más cercano, consumers.
Práctica
Completa la cláusula de resultado con la forma correcta de slow: The road closure diverted traffic downtown, ____ the morning commute for thousands of drivers.
Ver respuesta
slowing
Fluctuations in inflation and interest rates can give us insight into the health of the economy. Frases
2:19Las fluctuaciones en la inflación y las tasas de interés pueden darnos una idea de la salud de la economía.
Fluctuations ... can give us insight into ...: las fluctuaciones permiten comprender mejor
Fluctuations designa subidas y bajadas repetidas de un nivel o una tasa. Aquí, los movimientos de la inflación y los tipos de interés se tratan como evidencia sobre la economía. give someone insight into something significa «ayudar a alguien a comprender algo con mayor profundidad». En este patrón, us es quien adquiere la comprensión y the health of the economy es el tema que se comprende. Insight es comprensión obtenida a partir de evidencia, no visión literal.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «ayudarnos a comprender con mayor profundidad»: The survey results can ____ why customers leave.
Ver respuesta
give us insight into
But what causes these fluctuations in the first place? Frases
2:25Pero, ¿qué causa estas fluctuaciones en primer lugar?
in the first place: preguntar por la razón original
En esta pregunta, in the first place significa «originalmente» o «para empezar». Hace que la explicación vuelva de los efectos de las fluctuaciones a la razón por la que comenzaron. Al final de una pregunta sobre una causa o decisión, suele añadir el sentido de «¿por qué ocurrió siquiera?» o «¿cuál fue la razón original?». Es una expresión idiomática, no un lugar físico ni una posición en una clasificación.
Práctica
Completa la pregunta con la expresión idiomática objetivo: Why did Maya open the account ____?
Ver respuesta
in the first place
The most obvious causes are shocks like natural disaster, war, and geopolitical factors. Vocabulario
2:29Las causas más obvias son impactos como desastres naturales, guerras y factores geopolíticos.
shocks: perturbaciones repentinas de una economía
Aquí, el sustantivo plural shocks es un término económico para referirse a perturbaciones repentinas que desvían a una economía o un mercado de su curso normal. Los desastres naturales, las guerras y los acontecimientos geopolíticos pueden afectar rápidamente a la oferta, la demanda, los precios, el comercio o las expectativas. Como los acontecimientos enumerados se originan fuera del sistema económico del que se habla, pueden entenderse como external shocks o perturbaciones externas. Aquí la palabra describe una alteración del sistema, no una descarga eléctrica ni la sorpresa de una persona.
Práctica
¿Qué oración usa shock en el sentido económico?
- A sudden oil shortage can create a supply shock.
- Touching a live wire can give you an electric shock.
- The surprise party gave everyone a shock.
Ver respuesta
A sudden oil shortage can create a supply shock.
An earthquake, for example, can destroy the infrastructure Discurso
2:35Un terremoto, por ejemplo, puede destruir la infraestructura
for example: pasar de una idea general a un caso concreto
For example es un marcador discursivo: indica al oyente que un detalle cercano es un caso específico de una idea más general. Aquí, An earthquake ofrece un caso concreto de los desastres naturales o shocks mencionados antes. En esta oración, for example aparece después del sujeto y entre comas. Su función es organizar la información como una idea general seguida de un ejemplo; no es una muletilla sin sentido.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que presenta la energía solar como un caso específico: Some energy sources are affected by cloud cover. Solar power, ____, may produce less electricity on cloudy days.
Ver respuesta
for example
needed to produce important commodities such as oil. Vocabulario
2:38necesaria para producir materias primas importantes como el petróleo.
important commodities such as oil: materias primas importantes como el petróleo
En este contexto económico, commodities significa materias primas o bienes primarios negociados en grandes cantidades, como el petróleo, los metales y los cereales. Las unidades de una misma calidad suelen considerarse intercambiables en el mercado. En important commodities such as oil, such as introduce oil como ejemplo. La frase se refiere a recursos importantes que se comercializan, incluido el petróleo, y no simplemente a artículos importantes que se venden.
Práctica
¿Qué oración usa commodities con el sentido de recursos básicos estandarizados que se negocian en los mercados?
- The restaurant's commodities include table service and live music.
- Crude oil and wheat are widely traded commodities.
- The company launched three new commodities: a phone, an app, and a warranty.
Ver respuesta
Crude oil and wheat are widely traded commodities.
That forces the supply side of the economy to charge more for products that use oil, Notas
2:42Eso obliga al lado de la oferta de la economía a cobrar más por los productos que usan petróleo,
the supply side of the economy: el lado de la oferta de la economía
The supply side of the economy es la parte relacionada con la producción y la provisión de bienes y servicios: productores, trabajadores, capacidad productiva y costos de producción. Aquí, side significa una parte de una relación económica, no un lado físico. En esta oración, el petróleo más caro aumenta los costos de los productores, por lo que cobran más por los productos que lo utilizan. La expresión presenta el efecto desde la producción y la oferta, no desde la demanda de los consumidores.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente the supply side of the economy?
- Rising factory costs are putting pressure on the supply side of the economy.
- The supply side of the economy is the route goods take from a factory to a store.
- Consumers' willingness to spend is the supply side of the economy.
Ver respuesta
Rising factory costs are putting pressure on the supply side of the economy.
charge more for: cobrar un precio más alto
To charge more for something significa pedirle al cliente que pague un precio más alto por algo. Aquí, charge significa cobrar un precio o una tarifa; more ocupa el lugar de la cantidad y for introduce el producto o servicio. El sujeto es el vendedor o proveedor que fija el precio. Un patrón reutilizable es: vendedor o proveedor + charge + cantidad o more + for + producto o servicio.
Práctica
Un hotel pide a sus huéspedes que paguen un precio más alto por la habitación durante un festival. ¿Qué oración es natural?
- The hotel pays more for rooms during the festival.
- The hotel costs more for rooms during the festival.
- The hotel charges more for rooms during the festival.
Ver respuesta
The hotel charges more for rooms during the festival.
discouraging demand, and potentially prompting a recession. Vocabulario
2:47desalentando la demanda y potencialmente provocando una recesión.
discouraging demand: reducir la disposición a comprar
Aquí, discouraging demand significa hacer que los consumidores estén menos dispuestos o sean menos propensos a comprar. Discourage puede describir una reducción del atractivo o de la probabilidad de una acción; no tiene que significar que una persona se sienta emocionalmente desanimada. La cláusula en -ing presenta un resultado de los precios más altos mencionados antes: los precios suben, por lo que la demanda puede debilitarse. Discourage sugiere una presión a la baja, no necesariamente que la demanda desaparezca.
Práctica
¿Qué oración usa discourage con el sentido de hacer que sea menos probable que la gente compre?
- Higher ticket prices may discourage demand for the event.
- Higher ticket prices may feel discouraged by demand for the event.
- Higher ticket prices may encourage demand for the event.
Ver respuesta
Higher ticket prices may discourage demand for the event.
possibly even because of economic prosperity.
2:55posiblemente incluso debido a la prosperidad económica.
in times of ... possibly even because of ...: del momento a una causa sorprendente
in times of economic prosperity establece el marco temporal: las recesiones pueden ocurrir mientras la economía va bien. possibly even because of economic prosperity hace avanzar la idea desde la coexistencia hasta una posible causa. possibly evita presentar la causa como segura, mientras que even señala que resulta sorprendente. Este patrón organiza un argumento contraintuitivo: primero indica cuándo ocurre un problema y después sugiere que la condición aparentemente positiva puede contribuir a causarlo.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón argumentativo: primero un contexto positivo y después una posible causa sorprendente?
- The staffing shortage ended before rapid expansion began.
- Rapid expansion happened after the staffing shortage had been solved.
- The staffing shortage appeared during rapid expansion, possibly even because of that expansion.
Ver respuesta
The staffing shortage appeared during rapid expansion, possibly even because of that expansion.
Some economists believe that business activity from a market's expansion
2:59Algunos economistas creen que la actividad comercial derivada de la expansión de un mercado
can occasionally reach an unsustainable level. Frases
3:03ocasionalmente puede alcanzar un nivel insostenible.
can occasionally reach an unsustainable level: crecer más allá de lo que puede mantenerse
reach an unsustainable level significa desarrollarse hasta un punto que no puede mantenerse a largo plazo. reach a level describe el avance hacia un grado o estado, no un desplazamiento físico hasta un lugar; aquí, la actividad empresarial puede crecer más allá de lo que la economía puede sostener. can occasionally presenta esta situación como una posibilidad limitada, no como el resultado esperado de toda expansión. En este contexto económico, unsustainable significa que algo no puede continuar con las condiciones financieras o prácticas disponibles.
Práctica
Completa la oración poniendo reach an unsustainable level en pasado: After months of overtime, the team's workload ____.
Ver respuesta
reached an unsustainable level
For example, corporations and consumers may borrow more money
3:06Por ejemplo, corporaciones y consumidores pueden pedir prestado más dinero
with the assumption that economic growth will help them handle the added burden. Notas
3:10bajo la suposición de que el crecimiento económico les ayudará a manejar la carga adicional.
with the assumption that: presentar la premisa de una decisión
With the assumption that + oración significa «tratando el contenido de la oración como base de una decisión». La oración con that expresa la suposición en sí: aquí, que el crecimiento económico ayudará a afrontar las consecuencias de pedir más dinero prestado. Todo el sintagma con with explica por qué pueden actuar así las empresas y los consumidores, no quién los acompaña. Presenta el crecimiento esperado como una premisa, no como un hecho demostrado.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que significa «partiendo del supuesto de que»: The company hired more staff ____ demand would keep growing.
Ver respuesta
with the assumption that
help them handle the added burden: ayudarles a gestionar la carga adicional
Help them handle the added burden significa «facilitarles la gestión de la presión, el coste, la deuda o la responsabilidad adicional». Aquí handle tiene un sentido no literal: significa afrontar algo eficazmente, no sostenerlo con las manos. La estructura es help + persona + verbo en forma base: help them handle. Added modifica burden e indica que la carga es nueva o mayor que antes; gestionarla no implica necesariamente eliminarla.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que una mejor planificación ayudará al equipo a gestionar el trabajo adicional?
- Better planning will help the team handles the added workload.
- Better planning will help the team hold the added workload.
- Better planning will help the team handle the added workload.
Ver respuesta
Better planning will help the team handle the added workload.
But if the economy doesn't grow as quickly as expected, Gramática
3:14Pero si la economía no crece tan rápido como se esperaba,
if ... doesn't grow as quickly as expected: si el crecimiento no es tan rápido como se esperaba
If introduce una condición posible, no un hecho. La cláusula indica que la tasa real de crecimiento de la economía puede ser inferior a la prevista; la oración principal dará la consecuencia. El patrón es if + condición, con not + verbo + as + adverbio + as expected dentro de él. Aquí, doesn't grow as quickly as expected significa “crece más lentamente de lo esperado”, no “se espera que no crezca”.
Práctica
Completa la oración con el patrón as ... as expected para indicar que el aumento puede ser más lento de lo previsto: If enrollment doesn't increase ____, we will extend the deadline.
Ver respuesta
as quickly as expected
they may end up with more debt than they can manage. Notas
3:18pueden terminar con más deudas de las que pueden manejar.
end up with: terminar teniendo o afrontando un resultado
End up with + sintagma nominal significa terminar teniendo, recibiendo o afrontando algo como resultado de un proceso. A menudo sugiere que el resultado no estaba previsto, aunque también puede ser neutro o positivo. Aquí, more debt than they can manage es el resultado final. Interpreta end up como una unidad; no significa que las personas “terminen juntas”.
Práctica
Completa la oración usando end up y la palabra que debe seguirlo: Without a clear plan, we may ____ costs we cannot afford.
Ver respuesta
end up with
more debt than they can manage: una deuda que supera la capacidad para gestionarla
En more debt than they can manage, more ... than compara la cantidad real de deuda con la cantidad máxima que pueden manejar. No significa simplemente que tengan una cantidad mayor; la deuda supera su capacidad para gestionarla. El patrón reutilizable es more + sustantivo + than + sujeto + can/could + verbo, como en more work than we can finish. Presenta una cantidad como superior a la capacidad o los recursos disponibles de alguien.
Práctica
¿Qué oración dice que la carga de trabajo del equipo superó su capacidad?
- The small team accepted more projects than it could handle.
- The small team accepted as many projects as it could handle.
- The small team accepted fewer projects than it could handle.
Ver respuesta
The small team accepted more projects than it could handle.
To pay it off, they'll have to redirect funds from other activities, Notas
3:21Para pagarlas, tendrán que desviar fondos de otras actividades,
To pay it off: saldar una deuda por completo
Aquí, pay it off significa pagar por completo la deuda, de modo que no quede ningún saldo. El pronombre it se refiere a la deuda. En este sentido, pay off es un phrasal verb separable: cuando el objeto es un pronombre, va entre pay y off; se dice pay it off, no pay off it. El to inicial expresa finalidad. To pay it off equivale a in order to pay it off y explica el propósito de la acción que viene después.
Práctica
Coloca las tres palabras pay, off e it en el orden correcto: Nina had a small loan balance, and she worked an extra shift to ____.
Ver respuesta
pay it off
redirect funds from other activities: reasignar fondos de otras actividades
Aquí, redirect funds from other activities significa tomar dinero ya asignado a esas actividades y usarlo para otro fin. Redirect significa cambiar el destino del dinero, no enviar a alguien a otra página web. La estructura habitual es redirect funds from A to B. Esta oración solo indica el origen mediante from; el contexto aporta el nuevo destino, que es pagar la deuda.
Práctica
Completa la oración con la estructura redirect funds from A to B: The council will ____ its public-events budget ____ emergency housing.
Ver respuesta
redirect funds from · to
Psychology can also contribute to a recession.
3:27La psicología también puede contribuir a una recesión.
Fear of a recession can become a self-fulfilling prophecy Modismos
3:30El miedo a una recesión puede convertirse en una profecía autocumplida
Fear ... can become a self-fulfilling prophecy: el miedo puede provocar el resultado temido
Una self-fulfilling prophecy es una expectativa que contribuye a hacerse realidad por sí misma. Las personas creen que algo ocurrirá, cambian su comportamiento debido a esa creencia y sus acciones ayudan a producir el resultado esperado. En esta oración, el miedo a una recesión puede reducir el gasto y la inversión, lo que a su vez puede contribuir a una recesión real. Prophecy no tiene aquí un sentido sobrenatural; nombra un ciclo de retroalimentación entre creencia, comportamiento y resultado.
Práctica
¿Qué situación es una self-fulfilling prophecy?
- Las personas esperan que un banco quiebre, retiran su dinero y sus retiradas ayudan a provocar la quiebra.
- Un meteorólogo predice lluvia y llueve sin que nadie cambie el tiempo.
- Las personas se enteran de que un banco quebró después de que ya había cerrado.
Ver respuesta
Las personas esperan que un banco quiebre, retiran su dinero y sus retiradas ayudan a provocar la quiebra.
if it causes people to pull back investing and spending. Phrasal verbs
3:34si hace que la gente reduzca la inversión y el gasto.
pull back investing and spending: reducir la inversión y el gasto
En esta oración, pull back significa reducir una actividad. Presenta a la gente como si invirtiera y gastara menos, sin que necesariamente deje de hacerlo por completo; no describe un movimiento físico hacia atrás. El subtítulo coloca pull back directamente antes de investing and spending. Al hablar o escribir, pull back on investing and spending es la estructura más habitual para reducir actividades continuas.
Práctica
Completa con la expresión de tres palabras formada con pull back que se usa antes de una actividad continua: Because demand was weak, the company decided to ____ hiring.
Ver respuesta
pull back on
In response, producers might cut operating costs Notas
3:38En respuesta, los productores podrían recortar los costos operativos
In response, como expresión de transición
Al comienzo de la oración, In response conecta la siguiente acción de los productores con la situación que se acaba de mencionar. Señala que reducir los costos es una reacción a esa situación anterior y no un punto nuevo sin relación. Cuando se nombra el hecho que provoca la reacción en la misma oración, se usa in response to + sustantivo o forma en -ing: In response to lower demand, producers might cut costs.
Práctica
¿Qué conector muestra con más claridad que la acción de la empresa fue una reacción al hecho anterior?
- The supplier raised its prices. For example, the company looked for alternatives.
- The supplier raised its prices. Meanwhile, the company looked for alternatives.
- The supplier raised its prices. In response, the company looked for alternatives.
Ver respuesta
The supplier raised its prices. In response, the company looked for alternatives.
might cut operating costs: podrían reducir los costos operativos
cut operating costs significa reducir los gastos habituales necesarios para que una empresa u organización funcione. Aquí cut significa reducir, no cortar físicamente; operating costs puede incluir salarios, alquiler, energía y mantenimiento. might presenta esto como una posible respuesta, no como una medida segura.
Práctica
Completa la oración usando cut, operating y costs en el orden correcto: The retailer automated several tasks to ____.
Ver respuesta
cut operating costs
to help weather the expected decline in demand. Modismos
3:41para ayudar a capear la caída esperada en la demanda.
help weather the expected decline in demand: ayudar a superar la caída prevista de la demanda
Aquí weather es un verbo que significa atravesar un período o suceso difícil sin quedar derrotado por él. weather the expected decline in demand significa afrontar una caída prevista de la demanda de los clientes; no se refiere a las condiciones meteorológicas. En esta oración, help va seguido directamente de la forma base weather. La persona o entidad que soportará la caída se entiende por el contexto más amplio.
Práctica
Completa la oración usando weather, the y downturn en el orden correcto: A loyal customer base helped the café ____.
Ver respuesta
weather the downturn
That can lead to a vicious cycle as cost cuts eventually lower wages, Notas
3:44Eso puede llevar a un círculo vicioso, ya que los recortes de costos eventualmente reducen los salarios,
That can lead to a vicious cycle: eso puede conducir a un círculo vicioso
That can lead to a vicious cycle significa que esa acción puede iniciar una serie de efectos perjudiciales que se refuerzan entre sí. Lead to introduce un resultado posible, y a vicious cycle es un proceso repetitivo en el que cada problema empeora otro. Aquí, That se refiere a recortar los costos operativos ante una caída de la demanda. La oración presenta esa acción como un posible punto de partida de un problema que se refuerza a sí mismo, no como un único resultado negativo.
Práctica
¿Qué oración describe realmente un vicious cycle?
- A company lowered one price for a weekend.
- Lower sales led to layoffs, and reduced spending then hurt sales further, creating a vicious cycle.
- A shop closed once because its lease ended.
Ver respuesta
Lower sales led to layoffs, and reduced spending then hurt sales further, creating a vicious cycle.
cost cuts como sintagma nominal compacto
Cost cuts es un sintagma nominal compacto que significa reducciones del gasto o medidas tomadas para reducir costos. Cost funciona como modificador nominal e identifica qué se recorta, mientras que cuts es el sustantivo principal. En la oración, cost cuts es el sujeto de lower. La escritura empresarial y económica suele convertir acciones en sintagmas nominales como este para hablar de las medidas y sus efectos de manera concisa.
Práctica
¿Qué oración usa cost cuts como sintagma nominal y como sujeto?
- The company cuts costs to protect its budget.
- The cost cuts affected employee training.
- Managers discussed how to reduce costs.
Ver respuesta
The cost cuts affected employee training.
Even policy designed to help prevent recessions can contribute. Discurso
3:52Incluso las políticas diseñadas para ayudar a prevenir recesiones pueden contribuir.
Even ... can contribute: una posible causa sorprendente
Even presenta policy designed to help prevent recessions como un caso sorprendente: es justamente el tipo de política del que menos esperaríamos que ayudara a causar una recesión. La oración hace avanzar el argumento al introducir esta posibilidad contraria a lo esperado. El patrón Even + sujeto inesperado + can + verbo indica que ese sujeto también está incluido, aunque parezca improbable. Can expresa posibilidad, no certeza. Aquí contribute se entiende como “contribute to a recession”, por lo que describe la participación en un resultado negativo, no una contribución positiva.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor cómo organiza la información esta oración?
- Even presenta la política como una posible causa sorprendente del mismo problema que debía prevenir.
- Even indica que la política es la única causa de las recesiones.
- Can contribute significa que la política sin duda evitará las recesiones.
Ver respuesta
Even presenta la política como una posible causa sorprendente del mismo problema que debía prevenir.
When times are tough, governments and central banks may print money, Notas
3:57Cuando los tiempos son difíciles, los gobiernos y los bancos centrales pueden imprimir dinero,
When times are tough: durante períodos difíciles
When times are tough significa “cuando la situación general es difícil”. En este contexto, se refiere a malas condiciones económicas. Times se refiere a un período y a las condiciones que vive la gente durante él. Tough describe esas condiciones como difíciles de afrontar; no significa que el tiempo sea físicamente duro.
Práctica
En When times are tough, ¿qué significa la expresión destacada?
- Cuando un horario es físicamente fuerte.
- Cuando parece que el tiempo pasa despacio.
- Cuando la situación general es difícil.
Ver respuesta
Cuando la situación general es difícil.
print money como expresión abreviada de macroeconomía
En los debates macroeconómicos, print money suele significar aumentar la oferta monetaria. Es una expresión amplia y no técnica, no solo una descripción de imprimir físicamente billetes. Este aumento puede producirse tanto mediante operaciones electrónicas del banco central como mediante la emisión de efectivo. En esta oración, print money describe una medida de política destinada a introducir más dinero en la economía.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de dos palabras de la lección que significa aumentar la oferta monetaria: During a deep recession, a central bank may ____ to stimulate demand.
Ver respuesta
print money
increase spending, and lower central bank interest rates.
4:01aumentar el gasto y bajar las tasas de interés del banco central.
bancos centrales y tasas de interés de los bancos centrales
Un banco central es la institución o el sistema que dirige la política monetaria de un país o una zona monetaria. Puede influir en la oferta monetaria y en las condiciones financieras del conjunto de la economía. En la expresión central bank interest rates, central bank modifica a interest rates: son tasas de política monetaria que el banco central fija u orienta. En la oración, bajarlas es una de varias medidas destinadas a apoyar la economía, porque sus cambios pueden afectar el costo del crédito en otras instituciones financieras.
Práctica
¿Qué opción distingue correctamente un central bank de un commercial bank?
- central bank y commercial bank: dos nombres intercambiables para cualquier banco.
- central bank: ofrece principalmente cuentas corrientes personales; commercial bank: establece la política monetaria nacional.
- central bank: gestiona la política monetaria; commercial bank: presta principalmente servicios bancarios a sus clientes.
Ver respuesta
central bank: gestiona la política monetaria; commercial bank: presta principalmente servicios bancarios a sus clientes.
Smaller lenders can in turn lower their interest rates, Frases
4:05Los prestamistas más pequeños pueden a su vez bajar sus tasas de interés,
in turn: el siguiente resultado de una cadena causal
En esta oración, in turn significa “como siguiente resultado” o “como consecuencia”. Un cambio anterior permite que los prestamistas más pequeños bajen sus propias tasas de interés, por lo que la expresión señala el siguiente eslabón de una cadena de efectos. El patrón A affects B, which in turn affects C sirve para mostrar cómo un efecto produce otro. Aunque in turn también puede describir a personas o acciones que proceden una tras otra, aquí no tiene ese sentido.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras que significa “como siguiente resultado de la cadena”: Better lighting makes streets feel safer, which ____ encourages more people to walk at night.
Ver respuesta
in turn
effectively making debt cheaper to boost spending. Gramática
4:08abaratando efectivamente la deuda para impulsar el gasto.
effectively making ... to boost ...: resultado práctico y propósito
Effectively making debt cheaper es una cláusula en -ing que resume el resultado práctico de las bajadas de tasas anteriores. Aquí effectively significa “en la práctica” o “en efecto”, no “de una manera eficiente”. Making debt cheaper significa reducir el costo de pedir prestado, como los intereses que pagan las personas o las empresas. El infinitivo con to de to boost spending expresa el propósito previsto: fomentar un mayor gasto de los consumidores o las empresas. El patrón condensado es acción, effectively + resultado en -ing + to + verbo de propósito.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural effectively + -ing para expresar un resultado práctico y to + verbo para indicar el propósito previsto?
- The city opened a new bus lane, effective shortening travel times to encouraging more people to take the bus.
- The city opened a new bus lane, effectively shortening travel times to encourage more people to take the bus.
- The city opened a new bus lane, efficiently shortening travel times to encourage more people to take the bus.
Ver respuesta
The city opened a new bus lane, effectively shortening travel times to encourage more people to take the bus.
not sustainable: imposible de mantener a largo plazo
En esta oración, not sustainable significa que las políticas no pueden continuar durante mucho tiempo sin causar graves problemas económicos. No significa específicamente que sean perjudiciales para el medioambiente. Sustainable describe algo que puede mantenerse sin que los costes, riesgos o presiones lleguen a ser inmanejables. Por eso puede referirse a políticas, gasto, deuda, un modelo de negocio o una carga de trabajo, además de prácticas ambientales.
Práctica
En una conversación sobre economía, ¿qué significa con mayor probabilidad “The policy is not sustainable”?
- No puede continuar mucho tiempo sin costes o problemas graves.
- No tiene una certificación ambiental.
- Debe terminar inmediatamente hoy.
Ver respuesta
No puede continuar mucho tiempo sin costes o problemas graves.
and eventually need to be reversed to prevent excessive inflation. Gramática
4:14y eventualmente necesitan revertirse para prevenir una inflación excesiva.
eventually need to be reversed to prevent: necesidad pasiva y finalidad
Need to be reversed emplea la estructura need to be + participio pasado. Las políticas reciben la acción, de modo que la frase indica que alguien tendrá que deshacerlas, retirarlas o contrarrestarlas más adelante, sin centrarse en quién lo hará. Eventually señala que el cambio se vuelve necesario más adelante. To prevent introduce el propósito de revertir las políticas: impedir que aparezca o aumente una inflación excesiva.
Práctica
Completa la oración con need, la forma pasiva de reverse y to prevent: The temporary schedule change may eventually ____ staff burnout.
Ver respuesta
need to be reversed to prevent
have become too reliant on cheap debt and government stimulus: haberse vuelto demasiado dependiente de la deuda de bajo costo y del estímulo gubernamental
Be reliant on significa “depender de”. Aquí, have become indica que la dependencia se desarrolló con el tiempo y sigue siendo importante ahora. Too señala que supera un nivel seguro o razonable, por lo que la expresión funciona como advertencia y no como descripción neutral. Cheap debt significa endeudamiento disponible a bajo costo, especialmente con tasas de interés bajas; no significa deuda de mala calidad. Government stimulus se refiere a medidas del Gobierno que apoyan la actividad económica. La oración advierte que depender mucho de ambos puede aumentar el riesgo de una recesión cuando cambien las condiciones.
Práctica
En el patrón have become too reliant on support, ¿qué comunica esta formulación?
- Existe dependencia, pero no se sugiere ningún riesgo ni exceso.
- La dependencia ha aumentado hasta superar un nivel seguro o razonable.
- El apoyo se ha vuelto más fiable con el tiempo.
Ver respuesta
La dependencia ha aumentado hasta superar un nivel seguro o razonable.
The bronze recession in Britain eventually ended
4:25La recesión del bronce en Gran Bretaña finalmente terminó
when the adoption of iron helped revolutionize farming and food production. Notas
4:28cuando la adopción del hierro ayudó a revolucionar la agricultura y la producción de alimentos.
the adoption of iron helped revolutionize farming and food production: la adopción del hierro ayudó a transformar la agricultura y la producción de alimentos
Aquí, the adoption of iron significa que la gente empezó a usar ampliamente el hierro como material y como parte de nuevas tecnologías para fabricar herramientas. Adoption significa aceptación y uso en este contexto, no incorporar legalmente a un niño a una familia. Las herramientas de hierro podían cambiar la forma de trabajar la tierra y producir alimentos. Helped revolutionize indica que el hierro contribuyó a una gran transformación; no afirma que fuera la única causa. La oración con when relaciona este cambio tecnológico con el final de la recesión del bronce.
Práctica
En la oración, ¿qué significa the adoption of iron helped revolutionize farming and food production?
- Se descubrió un objeto de hierro y, por sí solo, transformó por completo la producción de alimentos.
- La gente empezó a usar hierro y tecnologías relacionadas, lo que contribuyó a grandes cambios en la agricultura y la producción de alimentos.
- Una familia adoptó legalmente algo llamado Iron, y esto cambió la agricultura.
Ver respuesta
La gente empezó a usar hierro y tecnologías relacionadas, lo que contribuyó a grandes cambios en la agricultura y la producción de alimentos.
helped revolutionize farming and food production: contribuir a transformar radicalmente la agricultura y la producción de alimentos
Revolutionize significa cambiar una actividad o un sistema de manera profunda y de gran alcance. Aquí describe una gran transformación de la agricultura y la producción de alimentos, no una revolución política. En helped revolutionize, help va seguido del verbo en forma base revolutionize. Helped presenta la adopción del hierro como una causa que contribuyó a la transformación, sin afirmar que fuera la única.
Práctica
¿Qué oración usa revolutionize de forma natural y correcta?
- The new process revolutionized how the factory produced batteries.
- The new process was revolutionize battery production.
- The new process revolutionized a minor color change.
Ver respuesta
The new process revolutionized how the factory produced batteries.
making ... far more difficult to navigate: hacer que algo sea mucho más difícil de afrontar
La construcción con coma + making presenta el resultado de toda la cláusula anterior: como los mercados modernos son más complejos, las recesiones actuales son más difíciles de afrontar. Es una alternativa compacta a which makes today's recessions ... . Far intensifica el comparativo more difficult y significa much more difficult. Navigate se usa aquí de forma figurada: significa encontrar una manera viable de avanzar en una situación complicada, no dirigir literalmente un barco.
Práctica
Completa la oración con la forma de resultado en -ing de make: The new rules are more complex, ____ the system far more difficult to navigate.
Ver respuesta
making
to help anticipate and respond to future recessions more effectively. Frases
4:41para ayudar a anticipar y responder a futuras recesiones de manera más efectiva.
help anticipate and respond to future recessions: ayudar a prever y afrontar futuras recesiones
La cláusula con to help explica lo que los nuevos datos pueden hacer posible. Pueden ayudar a responsables de tomar decisiones, no mencionados explícitamente, a prever futuras recesiones y afrontarlas con mayor eficacia. Después de help, anticipate y respond son verbos coordinados en forma base. La expresión condensa anticipate future recessions y respond to future recessions, por lo que solo respond conserva to. Aquí anticipate significa prever o predecir con antelación, no desear algo ni esperarlo con ilusión. More effectively modifica ambas acciones.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo anticipate and respond to: Better monitoring can help teams ____ emerging security threats.
Ver respuesta
anticipate and respond to
Want to learn more about how financial markets work?
4:47¿Quieres saber más sobre cómo funcionan los mercados financieros?
Watch these videos to learn about the stock market
4:50Mira estos videos para aprender sobre el mercado de valores