¿Por qué algunas personas son zurdas? - Daniel M. Abrams: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video explica por qué las personas zurdas siguen siendo una minoría pequeña pero estable, relacionando genética, arqueología, deporte, uso de herramientas y el equilibrio evolutivo entre competencia y cooperación. Principales puntos de inglés: 1. Well, yes and no. — Pragmática conversacional y actitud: Aprende a responder con matices cuando una pregunta no admite un sí o un no rotundos. La expresión avisa de que hay que distinguir varios aspectos y prepara al oyente para una explicación como esta: los genes influyen en la lateralidad, pero no la determinan por sí solos. 2. negative frequency-dependent selection. — Significado y registro del vocabulario: Comprende este término de biología evolutiva como un proceso en el que un rasgo puede resultar más ventajoso cuanto menos frecuente es. Reconocerlo permite seguir por qué un competidor zurdo puede sorprender a sus rivales y por qué esa ventaja disminuiría si la zurdera se volviera común. 3. are already in our hands. — Modismos y expresiones figuradas: Identifica en el cierre tanto la idea figurada de que las respuestas ya están a nuestro alcance como el juego verbal con las manos y la lateralidad. Así podrás reconocer cómo un narrador vuelve al tema central mediante un doble sentido, en vez de limitarse a exponer la conclusión de forma literal.
En esta lección
chances are they had to learn to write or eat with their right hand. Notas
0:09lo más probable es que tuviera que aprender a escribir o comer con la mano derecha.
chances are: expresar que algo es probable
chances are significa «es probable» o «probablemente». En esta oración, el hablante lo usa para presentar lo que sigue como una expectativa firme, no como una certeza. La estructura habitual es Chances are (that) + oración. that suele omitirse, por lo que they had to learn... aparece directamente después de are. Conviene entender chances are como una sola expresión de probabilidad, no interpretar chances como «oportunidades».
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa «es probable»: ____ the bus will be crowded after the concert.
Ver respuesta
Chances are
had to learn to write: necesidad pasada más aprendizaje
Had to es la forma pasada de have to e indica que una situación pasada hizo que algo fuera necesario. Aquí, lo necesario no era simplemente escribir, sino aprender a escribir con la mano derecha. La estructura es had to + verbo en forma base, seguida aquí de learn to + verbo en forma base: had to learn to write. El primer to forma parte de had to; el segundo introduce la habilidad o acción que se aprende.
Práctica
Completa la oración usando had to + learn to y el verbo drive: Because her new job required it, Maya ____ before her first shift.
Ver respuesta
had to learn to drive
to force children to use their proper hand. Notas
0:17forzar a los niños a usar su mano «correcta».
it's still common practice: todavía es una práctica común
La expresión it's common practice to do something indica que una acción es una manera habitual o ampliamente aceptada de hacer las cosas en un grupo, lugar o institución. Aquí, practice significa una costumbre o un procedimiento, no una actividad para mejorar una habilidad. still indica que la costumbre continúa hasta el presente. También puede sugerir que al hablante le parece llamativo o sorprendente que siga existiendo.
Práctica
Completa la oración con la expresión completa que indica que la costumbre continúa ahora: At this library, ____ return rare books at the desk.
Ver respuesta
it is still common practice to
to force children to use: force + objeto + infinitivo con to
Force + objeto + to + verbo en forma base significa obligar a una persona a hacer algo aunque no quiera. En la oración, children es el objeto y use es la acción que se les obliga a realizar. El objeto va antes del infinitivo con to, y to es obligatorio: force someone to do something.
Práctica
Usa el pasado de force con us como objeto: The storm ____ cancel the picnic.
Ver respuesta
forced us to
their proper hand: el sesgo de considerar una mano la «correcta»
Aquí, proper no significa «la mano que mejor le va al niño». Significa la mano que una norma social considera correcta; en este contexto, la derecha. La expresión presenta la mano derecha como normal y la izquierda como inaceptable. La persona que habla describe y cuestiona esta creencia tradicional; no está de acuerdo con ella. De forma más general, proper puede presentar una expectativa social como si fuera un hecho neutral.
Práctica
¿Qué implica their proper hand en esta oración?
- Una mano físicamente más fuerte y sana
- Cualquier mano que cada niño prefiera de manera natural
- La mano derecha, considerada aceptable por esa tradición
Ver respuesta
La mano derecha, considerada aceptable por esa tradición
Even the word for right also means correct or good, Vocabulario
0:20Incluso la palabra para «derecha» también significa correcto o bueno,
not just in English, but many other languages too. Gramática
0:24no solo en inglés, sino también en muchos otros idiomas.
right: de una dirección a «correcto» o «bueno»
En esta oración, right primero nombra el lado opuesto a left. Después, la persona que habla señala que la misma palabra también puede expresar una valoración positiva, como correct o good. Esto es polisemia: una misma forma tiene varios significados relacionados. El sustantivo cercano y la situación indican qué significado corresponde. Right hand expresa dirección, right answer significa que la respuesta es correcta y the right thing puede referirse a la acción buena o apropiada.
Práctica
Lee la oración: The right answer is twelve. ¿Qué significa right?
- Correcto
- En el lado derecho
- Moralmente bueno
Ver respuesta
Correcto
not just ..., but ... too: ampliar el alcance
El patrón not just A, but B too indica que una afirmación se aplica a A y también se extiende a B. Aquí, la relación entre la palabra para right y los sentidos correct o good aparece en inglés y en muchos otros idiomas; por eso, el inglés es el ejemplo inicial, no el límite. A y B deben mantener formas gramaticalmente paralelas. En esta oración, in establece el ámbito de los idiomas y se sobreentiende tanto con English como con many other languages; en una escritura cuidada, repetir in antes de la segunda parte puede hacer más claro el paralelismo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente not just ..., but ... too para ampliar el público al que se dirige?
- The workshop is useful for new teachers instead of experienced teachers.
- The workshop is useful only for new teachers, not for experienced teachers.
- The workshop is useful not just for new teachers, but for experienced teachers too.
Ver respuesta
The workshop is useful not just for new teachers, but for experienced teachers too.
then why does it happen in the first place? como puente hacia una explicación
La pregunta toma la suposición de la cláusula con if y la convierte en un problema que necesita explicación. Then significa «si esa afirmación es cierta, de ella se sigue esta pregunta»; organiza una consecuencia lógica, no un hecho posterior. In the first place pregunta por qué la situación existe o surgió siquiera. En conjunto, la pregunta pone en duda el juicio anterior y marca el paso de exponer una creencia a investigar una causa.
Práctica
¿Qué función cumple la pregunta destacada dentro de la explicación?
- Convierte la suposición anterior en una pregunta sobre la causa.
- Confirma el juicio anterior y cierra la conversación.
- Enumera el siguiente hecho en orden cronológico.
Ver respuesta
Convierte la suposición anterior en una pregunta sobre la causa.
in the first place: preguntar por la razón original
En esta pregunta con why, in the first place lleva al oyente de vuelta al punto de partida: si se supone que ser zurdo está mal, ¿por qué ocurre siquiera? Es una expresión idiomática, no una referencia a un “primer lugar” físico. Añadida a why, la expresión pregunta por la razón original o más básica. A menudo también pone en duda que una situación, decisión o creencia tuviera sentido desde el principio.
Práctica
Escribe in the first place para completar la pregunta sobre la razón original: Why did Maya join the club ____?
Ver respuesta
in the first place
Today, about 1/10 of the world's population are left-handed. Frases
0:33Hoy en día, aproximadamente 1/10 de la población mundial es zurda.
about 1/10 of...: describir una proporción aproximada
El patrón about + fracción + of + grupo expresa una parte aproximada de un total. Aquí, 1/10 significa one tenth, por lo que la frase se refiere aproximadamente a una décima parte de todas las personas del mundo. About indica que la cifra no es exacta. El grupo introducido por of nombra el total que se mide, y se pueden sustituir tanto la fracción como el grupo: about one third of the class.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que aproximadamente una décima parte de los estudiantes va caminando a la escuela?
- About one tenth of the students walk to school.
- One tenth about the students walk to school.
- About one ten of the students walk to school.
Ver respuesta
About one tenth of the students walk to school.
showing the associated differences in arm length and bone density.
0:45mostrando las diferencias asociadas en la longitud del brazo y la densidad ósea.
Archaeological evidence shows that: introducir una conclusión basada en pruebas
Archaeological evidence shows that introduce una conclusión respaldada por restos materiales, yacimientos, artefactos u otros hallazgos estudiados por arqueólogos. Presenta las pruebas, y no la opinión personal del hablante, como la fuente de la afirmación. Evidence suele ser incontable en este uso, por lo que lleva el verbo singular shows. La oración subordinada con that expresa la conclusión respaldada por las pruebas.
Práctica
Completa la estructura formal de la lección que expresa un respaldo sólido: Archaeological evidence ____ people lived at this site 2,000 years ago.
Ver respuesta
shows that
it's been that way for as long as ...: un estado que continúa hasta el presente
It's been that way es la contracción de it has been that way. El present perfect has been indica que la situación empezó en el pasado y sigue vigente en el momento actual de la explicación. That way remite a una situación ya mencionada. For as long as 500,000 years expresa una duración que puede llegar a 500.000 años y destaca lo enormemente larga que ha sido. Aquí as long as significa «durante un período de esta duración», no el sentido condicional de «siempre que».
Práctica
¿Qué oración indica claramente que la situación empezó en el pasado y todavía continúa?
- It's been that way for more than a decade.
- It's that way since more than a decade.
- It was that way for more than a decade.
Ver respuesta
It's been that way for more than a decade.
with about 10% of human remains showing: añadir pruebas con with + sustantivo + -ing
El patrón with + sintagma nominal + -ing añade una circunstancia o una prueba a la oración principal. Aquí, about 10% of human remains es el sujeto sobrentendido de showing, y showing the associated differences explica qué revelan esos restos. Después de una coma, este patrón condensa información que también podría escribirse como una oración aparte, por ejemplo: and about 10% of human remains show the associated differences. La forma en -ing no significa por sí sola que el hecho principal esté en desarrollo; conecta el detalle añadido con la situación de la oración principal.
Práctica
Completa la oración usando with + sustantivo + -ing y las palabras entre paréntesis (several issues / remain unresolved): The review ended, ____.
Ver respuesta
with several issues remaining unresolved
despite what many may think: reconocer y corregir una creencia común
Despite what many may think indica que, aunque muchas personas puedan tener una creencia distinta o equivocada, la afirmación que sigue continúa siendo cierta. What many may think funciona como un sintagma nominal después de la preposición despite y se refiere a la creencia que esas personas pueden tener. Al principio de una oración, la expresión reconoce brevemente una opinión común antes de presentar un hecho o una afirmación contraria. May hace que ese reconocimiento sea prudente: sugiere que la gente podría tener esa opinión, en lugar de afirmar que definitivamente la tiene.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la expresión estudiada para corregir una creencia común?
- Despite what many may think, octopuses are highly intelligent.
- Despite many may think, octopuses are highly intelligent.
- Despite of what many may think, octopuses are highly intelligent.
Ver respuesta
Despite what many may think, octopuses are highly intelligent.
handedness is not a choice: un rasgo no voluntario
Handedness se refiere a la tendencia a usar una mano de forma más natural que la otra. Aquí, handedness is not a choice significa que las personas no deciden sin más cuál será su mano dominante. El patrón X is not a choice presenta X como un rasgo o estado no voluntario. En una conversación, cuestiona la idea de que una persona podría simplemente elegir ser diferente.
Práctica
¿Qué significa handedness is not a choice en esta oración?
- Todos deben elegir la misma mano dominante.
- A las personas no se les permite usar ninguna de las dos manos.
- Las personas no deciden sin más cuál será su mano dominante.
Ver respuesta
Las personas no deciden sin más cuál será su mano dominante.
based on the fetus's position in the womb. Frases
1:01basándose en la posición del feto en el útero.
can be predicted even before birth: pasiva con modal y énfasis temporal
Can be predicted sigue el patrón pasivo con modal can + be + participio pasado. Predicted es el participio pasado de predict, así que la frase indica que alguien puede predecir aquello a lo que se refiere el sujeto; no hace falta nombrar a quien realiza la predicción. Even before birth añade énfasis temporal. Even señala que ese momento es anterior a lo que la gente podría esperar.
Práctica
Completa la oración con can y la forma pasiva de predict: The storm's path ____ several days in advance.
Ver respuesta
can be predicted
based on ...: indicar la base de una predicción
Based on + un sintagma nominal significa «usando esa información como base». En esta oración, la posición del feto en el útero es la evidencia usada para hacer la predicción. Cuando based on ... aparece después de la oración principal, explica en qué se apoya la predicción. La misma estructura puede indicar la base de una conclusión, una estimación, una decisión o un plan.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que empieza por based e introduce la evidencia para la decisión: The decision was made ____ the latest safety report.
Ver respuesta
based on
if ..., does that mean ...?: comprobar una conclusión
El patrón if X, does that mean Y? presenta X como condición o premisa y luego pregunta si Y se deduce de ella. That remite a toda la cláusula con if, no a un solo sustantivo. So conecta la pregunta con la información anterior y hace avanzar la explicación hacia una posible conclusión. La persona está poniendo a prueba la inferencia, no afirmando que «innato» y «genético» sean lo mismo.
Práctica
Completa la pregunta de razonamiento con la expresión de tres palabras que empieza por does that: If the library is closed today, ____ we should return tomorrow?
Ver respuesta
does that mean
Well, yes and no.: una respuesta con matices
Well, yes and no. indica que un simple sí o no sería incompleto: una parte de la idea es cierta, pero otra no. También anuncia que viene una explicación o una distinción. Well suaviza el comienzo, por lo que la respuesta suena menos brusca que una contradicción directa.
Práctica
Completa la respuesta con la expresión que indica una respuesta mixta: Does working from home always save time? Well, ____. It removes the commute, but some meetings take longer.
Ver respuesta
yes and no
different dominant hands: manos preferidas diferentes para tareas de destreza
La mano dominante de una persona es la que suele usar con más facilidad y precisión para tareas que requieren destreza, como escribir o lanzar algo. Different dominant hands significa que las personas comparadas no prefieren la misma mano. Aquí, dominant significa que una mano tiene la función principal o es la preferida, no que controle a otras personas. Hands está en plural porque la oración compara la mano dominante de más de una persona.
Práctica
¿Qué oración usa dominant hand correctamente?
- Maya's dominant hand is the one she usually uses to write.
- Maya's dominant hand must be her right hand, even if she writes with her left.
- Maya's dominant hand is the hand that gives orders to other people.
Ver respuesta
Maya's dominant hand is the one she usually uses to write.
as often as it does: comparar la frecuencia sin repetir el verbo
La estructura as + adverb + as establece una comparación de igualdad. Aquí, as often as significa «con la misma frecuencia que», por lo que la oración indica que esto sucede con la misma frecuencia en el grupo de comparación. Does sustituye al verbo anterior happens. La versión completa sería as often as it happens with any other sibling pair, pero usar does evita repetir todo el grupo verbal.
Práctica
Completa la oración con la expresión comparativa indicada y usa does para no repetir runs: During the summer, the shuttle runs ____ during the school year.
Ver respuesta
as often as it does
the chances of being right or left-handed: expresar probabilidad
El sintagma nominal the chances of being ... significa «la probabilidad de ser...». La preposición of va seguida del gerundio being, y right-handed y left-handed son dos complementos adjetivales unidos por or. Aquí, chances se refiere a las probabilidades de las dos alternativas mencionadas en la oración, no a oportunidades separadas. Como el núcleo chances está en plural, concuerda con el verbo plural are.
Práctica
Completa la oración con el sintagma nominal indicado para expresar probabilidad: Mia's ____ chosen increase if she applies early.
Ver respuesta
chances of being
are determined by ... in surprisingly consistent ratios: factor determinante y proporciones estables
Be determined by es una estructura pasiva. El sujeto es el resultado que se explica, y la parte introducida por by nombra el factor que lo fija o influye fuertemente en él. Aquí, el sujeto son las probabilidades de ser diestro o zurdo, y el factor es la lateralidad manual de los padres. In surprisingly consistent ratios describe el patrón de los datos: las proporciones se mantienen inesperadamente parecidas entre los grupos observados. La oración conecta un factor influyente con un patrón estadístico estable; no afirma que la lateralidad de cada niño esté garantizada.
Práctica
¿Qué oración relaciona correctamente un factor determinante con una proporción estable?
- The three result types are determined from two variables and occur at consistent ratios.
- The three result types are determined by two variables and occur in consistent ratios.
- The three result types determine by two variables and occur with consistent ratios.
Ver respuesta
The three result types are determined by two variables and occur in consistent ratios.
If ..., you have a ... chance of ...: probabilidad bajo una condición
La oración con if presenta la condición, y la oración principal indica la probabilidad bajo esa condición: If + condición, ... have a [número]% chance of + sustantivo o forma en -ing. Aquí, el porcentaje mide directamente la probabilidad del resultado. Después de chance of se usa un sustantivo o una forma en -ing. Being born es una forma pasiva, y left-handed describe el estado de la persona desde el nacimiento. Un porcentaje expresa una probabilidad estadística, no un resultado garantizado para una persona.
Práctica
Completa la oración de probabilidad condicional con chance of + -ing: If you enter the drawing, you have a 20% ____ selected.
Ver respuesta
chance of being
While ... only 10% of the time: contraste entre proporciones
Aquí, while significa 'mientras que' o 'en cambio', no 'durante el tiempo en que'. Contrapone el dato del 10 % a otro dato diferente. Only 10% of the time significa que el resultado ocurre solo en el 10 % de los casos. Only destaca que esa proporción es relativamente baja. Juntas, while y only organizan una comparación y resaltan la proporción menor.
Práctica
Lee esta oración: While Bus A is late 20% of the time, Bus B is late only 5% of the time. ¿Qué función cumplen while y only?
- Indican que ambos autobuses llegan tarde al mismo tiempo.
- Indican que cada autobús se retrasa durante un tiempo limitado.
- Contrastan dos proporciones y destacan que el 5 % es bajo.
Ver respuesta
Contrastan dos proporciones y destacan que el 5 % es bajo.
but the odds are set by your genes. Vocabulario
1:43pero las probabilidades las establecen tus genes.
a roll of the dice: un resultado marcado por el azar
A roll of the dice significa literalmente lanzar los dados una vez. Aquí es una metáfora de un resultado individual que no se puede conocer de antemano y que depende en parte del azar. La cláusula siguiente dice que los genes fijan las probabilidades. Por tanto, la expresión no significa que todos los resultados sean igual de probables ni que los genes no influyan; el azar selecciona un resultado entre probabilidades influidas por los genes.
Práctica
En la oración 'Choosing a mystery box without any clues would be a roll of the dice,' ¿qué significa a roll of the dice?
- La elección dependería en gran medida del azar.
- La persona tendría que medir la caja con cuidado.
- La elección tendría el éxito garantizado.
Ver respuesta
La elección dependería en gran medida del azar.
the odds are set by your genes: odds como probabilidad
Aquí, odds significa las probabilidades relativas de que ocurran distintos resultados. La frase the odds are set by your genes indica que los genes influyen en esas probabilidades; no significa que garanticen un resultado concreto. Con este sentido, odds es un sustantivo plural. No debe confundirse con el adjetivo odd, que puede significar extraño o describir un número impar.
Práctica
¿Qué oración dice que practicar aumenta la probabilidad de ganar sin garantizarlo?
- Regular practice makes winning the match unusual.
- Regular practice can improve the odds of winning the match.
- A week of practice guarantees that the team will win the match.
Ver respuesta
Regular practice can improve the odds of winning the match.
All of this implies: reunir pruebas antes de una inferencia
All of this reúne los hechos u observaciones anteriores y los presenta como un solo conjunto de pruebas. Indica al oyente que relacione la afirmación siguiente con todo lo que acaba de mencionarse. Implies introduce la conclusión respaldada por esas pruebas. Señala una inferencia razonable, no una conclusión demostrada de forma directa o completa.
Práctica
Completa la inferencia con la expresión de cuatro palabras de la lección: The ground is wet, and people are carrying umbrellas. ____ that it has been raining.
Ver respuesta
All of this implies
has produced ... and maintained it over the course of millennia: producir y mantener durante milenios
Produced y maintained son participios pasados coordinados que comparten el auxiliar has. El presente perfecto presenta la pequeña proporción de personas zurdas como un resultado a largo plazo: surgió y ha seguido formando parte de la población. It remite a this small proportion of lefties. Over the course of millennia significa «a lo largo de miles de años». En las explicaciones académicas, el patrón produce a result and maintain it describe un proceso que crea un resultado y lo conserva durante mucho tiempo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón has produced ... and maintained it?
- The process has produced a stable pattern and maintained it for decades.
- The process has produced a stable pattern and maintaining it for decades.
- The process produced a stable pattern and has maintain it for decades.
Ver respuesta
The process has produced a stable pattern and maintained it for decades.
that the actual ratio reflects a balance Vocabulario
2:04que la proporción real refleja un equilibrio
while there have been ... a recent mathematical model suggests ...: reconocer ideas previas y presentar una nueva explicación
Aquí while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La oración subordinada con while reconoce primero que ya existen varias teorías, pero no contiene la afirmación principal de la frase. La oración principal, a recent mathematical model suggests ..., presenta la información nueva. Este marco concesivo es común en las explicaciones académicas porque reconoce las propuestas anteriores antes de dirigir la atención hacia la explicación actual. En una frase larga como esta, localizar la oración principal ayuda a descubrir la idea central.
Práctica
Completa la oración con el while concesivo: ____ earlier maps were useful, the new survey provides more accurate measurements.
Ver respuesta
While
a recent mathematical model suggests that ...: presentar con cautela una conclusión científica
En la comunicación científica formal, a recent mathematical model suggests that ... introduce una conclusión respaldada por un modelo. Aquí, suggests significa «indica» o «apunta a», no «da un consejo». El sujeto singular model lleva suggests y va seguido de una oración con that que presenta la conclusión. Elegir suggests mantiene la afirmación prudente: el modelo respalda una interpretación sin presentarla como un hecho seguro.
Práctica
Completa la afirmación prudente con la estructura de la lección: A recent climate model ____ sea levels may rise faster than expected.
Ver respuesta
suggests that
reflects a balance between ... and ...: mostrar el equilibrio entre dos influencias que interactúan
En esta oración, the actual ratio reflects ... significa que la proporción observada revela las fuerzas que hay detrás; reflects no se refiere a la luz ni a un espejo. A balance between A and B presenta el resultado como producto de dos influencias opuestas o interactivas. Aquí, A y B son las presiones competitivas y las presiones cooperativas. Balance no exige un reparto exacto del 50 %; significa que ninguna de las dos influencias explica por sí sola el resultado.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo: The school schedule reflects ____ focused study and free time.
Ver respuesta
a balance between
are clearest in activities involving an opponent,
2:13son más claros en actividades que involucran a un oponente,
The benefits of ... are clearest in ...: dónde se ve con mayor claridad una ventaja
El patrón The benefits of X are clearest in Y identifica el contexto en el que las ventajas de X son más fáciles de ver. Clearest describe lo perceptibles o convincentes que resultan los beneficios en ese contexto; no afirma necesariamente que allí sean mayores. En la oración, of being left-handed nombra la característica cuyos beneficios se comentan. In activities involving an opponent indica el contexto; involving an opponent es una frase de participio presente que modifica activities.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto de tres palabras de la lección que significa que los beneficios se ven con mayor facilidad en un contexto: The benefits of quiet workspaces ____ tasks requiring deep concentration.
Ver respuesta
are clearest in
For example, about 50% of top hitters in baseball
2:19Por ejemplo, alrededor del 50% de los mejores bateadores en el béisbol
Think of A as B: proponer un marco para comprender
Think of A as B significa comprender o imaginar A mediante el marco B. En la oración, it es la idea que ya se estaba comentando, y a surprise advantage es el nuevo marco que el hablante propone al oyente. El imperativo Think of ... funciona como una invitación explicativa, no como una orden enérgica. Organiza la información al convertir una explicación abstracta en una etiqueta breve y fácil de recordar.
Práctica
Usa la estructura Think of A as B para completar la oración: ____ this checklist ____ a safety net for busy days.
Ver respuesta
Think of · as
to begin with: marcar una condición inicial ya existente
Aquí, to begin with significa «desde el principio» o «de entrada». Presenta el hecho de que los zurdos son minoría como una condición ya existente que sustenta el resultado posterior; no describe a alguien empezando una acción. La expresión también puede introducir la primera razón. En esta oración, su posición después de a minority señala una condición que ya era cierta.
Práctica
¿Qué oración usa to begin with para marcar una condición que ya era cierta?
- To begin the hike, we checked the map.
- The guide began with a warning about the weather.
- The path was dangerous to begin with, and the ice made it worse.
Ver respuesta
The path was dangerous to begin with, and the ice made it worse.
spend most of their time encountering and practicing against: la estructura spend time doing
La estructura spend + una cantidad o proporción de tiempo + V-ing significa dedicar ese tiempo a realizar una actividad. Aquí, will spend most of their time va seguido de las formas paralelas en -ing encountering y practicing, no de infinitivos con to. Las dos formas en -ing nombran actividades distintas pero relacionadas: los competidores se encuentran con diestros y practican contra ellos. En general, después de spend time pueden aparecer una o varias formas en V-ing para indicar cómo se emplea el tiempo.
Práctica
Completa la oración usando play chess y solve puzzles en la forma correcta: Leo spends most of his free time ____.
Ver respuesta
playing chess and solving puzzles
while the righty will be thrown off. Phrasal verbs
2:45mientras que el diestro estará desconcertado.
face each other: enfrentarse mutuamente
Face each other significa que dos personas o dos partes están una frente a la otra. Each other hace que la relación sea mutua: cada parte se enfrenta a la otra. En este contexto de competición, significa enfrentarse entre sí, no solo orientar el cuerpo hacia la otra persona. Fuera del deporte, también puede describir a dos personas o partes que se confrontan directamente.
Práctica
Completa la oración con face y la expresión each other para mostrar una acción mutua: The two teams will ____ in the final.
Ver respuesta
face each other
will be thrown off: perderá la concentración o el ritmo
Will be thrown off significa que alguien se confundirá, se distraerá o no podrá mantener su ritmo habitual debido a algo inesperado o poco familiar. Aquí describe la concentración y el ritmo de juego del jugador diestro, no un movimiento físico. La expresión es la forma pasiva de throw someone off. En la forma activa, un factor inesperado throws a person off; en la forma pasiva, la persona afectada is thrown off.
Práctica
¿Qué oración significa que una sorpresa alteró la concentración de Maya?
- Maya threw her jacket over the chair after class.
- Maya was thrown out of the room after the argument.
- Maya was thrown off by the unexpected question.
Ver respuesta
Maya was thrown off by the unexpected question.
is an example of negative frequency-dependent selection. Vocabulario
2:55es un ejemplo de selección dependiente de la frecuencia negativa.
This fighting hypothesis: nombrar una explicación comprobable
“This fighting hypothesis” es un sintagma nominal que da nombre a la explicación presentada justo antes. “This” remite a esa explicación y “fighting” indica de qué tipo de hipótesis se trata. Una “hypothesis” es una explicación propuesta que puede ponerse a prueba con evidencia. La frase señala el paso de una observación concreta a un modelo teórico, no a un hecho incuestionable.
Práctica
¿Qué significa hypothesis en “This fighting hypothesis”?
- Una explicación propuesta que puede ponerse a prueba con evidencia
- Un suceso que está ocurriendo en este momento
- Un hecho que ya se ha demostrado de forma incuestionable
Ver respuesta
Una explicación propuesta que puede ponerse a prueba con evidencia
results in an advantage for ...: conectar una causa con un beneficiario
“Result in + sintagma nominal” significa causar un resultado. Aquí, el sujeto “an imbalance in the population” es la causa y “an advantage” es el resultado. “An advantage for + persona o grupo” identifica a quien se beneficia. El patrón completo A results in an advantage for B conecta claramente una causa, su resultado y el beneficiario.
Práctica
Completa la oración con el patrón result in + advantage for: A clear map ____ teams exploring an unfamiliar area.
Ver respuesta
results in an advantage for
negative frequency-dependent selection: selección negativa dependiente de la frecuencia
Negative frequency-dependent selection es un proceso evolutivo llamado «selección negativa dependiente de la frecuencia». La ventaja relativa de un rasgo es mayor cuando ese rasgo es poco frecuente y disminuye a medida que se vuelve más común. Aquí, negative describe una relación inversa entre frecuencia y ventaja; no significa que el rasgo sea perjudicial o malo. La oración usa este proceso para explicar por qué los luchadores o deportistas zurdos pueden obtener una ventaja al ser menos comunes.
Práctica
¿Qué afirmación describe mejor negative frequency-dependent selection?
- Un rasgo es automáticamente perjudicial siempre que sea poco frecuente.
- La ventaja relativa de un rasgo puede ser mayor precisamente porque el rasgo es poco frecuente.
- La ventaja relativa de un rasgo siempre aumenta a medida que el rasgo se vuelve más común.
Ver respuesta
La ventaja relativa de un rasgo puede ser mayor precisamente porque el rasgo es poco frecuente.
tend to grow until that advantage disappears. Gramática
3:03tienden a crecer hasta que esa ventaja desaparece.
according to the principles of evolution: según los principios de la evolución
According to the principles of evolution significa «según los principios de la evolución». La estructura according to + sintagma nominal identifica la fuente, la regla o el marco que respalda la afirmación siguiente. Al aparecer al principio, la expresión presenta la afirmación sobre los grupos con ventaja como una conclusión basada en la teoría evolutiva, no como una simple suposición personal.
Práctica
Completa la oración con according to: ____ the museum rules, visitors must leave food outside.
Ver respuesta
According to
tend to grow until ...: una tendencia con un punto final
tend to grow describe una tendencia general: los grupos que tienen una ventaja suelen hacerse más grandes, pero el resultado no está garantizado. Después de tend to se usa la forma base del verbo: grow. until that advantage disappears marca el punto final del proceso. El patrón tend to + verbo + until + oración conecta un cambio habitual con la condición que le pone fin.
Práctica
Completa la oración con el patrón objetivo de cuatro palabras: Small businesses ____ they reach the limits of their local market.
Ver respuesta
tend to grow until
being the ones that made it: los que lograron sobrevivir
En more lefties being the ones that made it, being introduce una descripción de more lefties, y the ones se refiere de nuevo a lefties. La expresión indica que habría más zurdos entre quienes tuvieron éxito. Aquí made it es el modismo make it, que significa sobrevivir o salir adelante con éxito. No significa fabricar algo; el contexto de competencia y evolución indica qué tipo de éxito se quiere decir.
Práctica
¿En qué oración made it significa sobrevivir a un período difícil?
- Only two boats made the storm.
- Only two boats made it through the storm.
- Only two boats made it to the storm.
Ver respuesta
Only two boats made it through the storm.
If people were only ..., natural selection would lead to ...: razonamiento hipotético
If people were only fighting and competing establece una condición imaginada y simplificada; no informa de lo que realmente sucedió en el pasado. En este condicional, la forma de pasado were se combina con would para marcar distancia respecto de la realidad. natural selection would lead to presenta el resultado dentro de ese mundo imaginado. El patrón reutilizable If + oración en pasado, ... would + verbo en forma base presenta una situación como hipotética e indica el resultado esperado dentro de ella.
Práctica
¿Qué oración presenta de manera natural una situación imaginada y su resultado?
- If the island had no predators, the bird population would grow rapidly.
- If the island has no predators, the bird population would have grown rapidly.
- If the island would have no predators, the bird population grew rapidly.
Ver respuesta
If the island had no predators, the bird population would grow rapidly.
until there were so many of them that it was no longer a rare asset: tantos que dejó de ser una ventaja rara
La oración comienza con until, que marca el punto final de un cambio que continúa. There were so many of them that it was no longer a rare asset usa so many más un sustantivo plural y that para mostrar que la cantidad llegó a ser suficiente para producir un resultado. Aquí them se refiere a los zurdos, y it se refiere a ser zurdo como una ventaja. La secuencia es: el número aumenta, llega a un nivel alto y la característica deja de ser rara, por lo que su rareza deja de aportar una ventaja.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente until más so many ... that para mostrar que el crecimiento alcanza un resultado?
- The town grew so many until there were cars that traffic filled every street.
- The town grew until there was so much cars that traffic filled every street.
- The town grew until there were so many cars that traffic filled every street.
Ver respuesta
The town grew until there were so many cars that traffic filled every street.
cooperation as well as competition: dos factores unidos
En cooperation as well as competition, as well as enlaza dos fuerzas que han moldeado la evolución humana: cooperation y competition. Indica que ambas fueron importantes, no solo la competencia. La estructura A as well as B suele presentar A como una adición importante a B. Aquí, poner cooperation primero ayuda a corregir una visión basada únicamente en la competencia y equilibra la explicación.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente A as well as B para decir que el plan necesita ambas cualidades?
- The plan needs flexibility as well as clear rules.
- The plan needs flexibility because of clear rules.
- The plan needs flexibility instead of clear rules.
Ver respuesta
The plan needs flexibility as well as clear rules.
pressure pushes ... in the opposite direction: una causa abstracta cambia una tendencia
Cooperative pressure es una influencia evolutiva abstracta asociada con la cooperación, no una fuerza física. pushes handedness distribution in the opposite direction significa que esta influencia hace que las proporciones de personas zurdas y diestras cambien en sentido contrario al efecto asociado con la presión competitiva. En las explicaciones científicas, las causas suelen describirse como fuerzas que empujan un resultado o una tendencia en cierta dirección. En esta estructura, push significa hacer que algo se mueva o cambie, y lo que cambia puede ser un dato, una conducta, una política o una distribución.
Práctica
¿Qué oración usa push en sentido figurado para mostrar que una causa abstracta cambia una tendencia?
- Lower demand pushed prices in the opposite direction.
- The chart showed prices moving in the opposite direction.
- The movers pushed the cabinet toward the wall.
Ver respuesta
Lower demand pushed prices in the opposite direction.
an example of the wider phenomenon of tool sharing. Discurso
3:41un ejemplo del fenómeno más amplio del uso compartido de herramientas.
where performance doesn't depend on ...: indicar que el rendimiento no depende de un factor
Aquí, where introduce una cláusula que añade información sobre el golf. Significa «en el golf» o «en ese contexto»; no formula una pregunta sobre un lugar. El patrón X depends on Y significa que Y influye en X o ayuda a determinarlo. Por eso, performance doesn't depend on the opponent indica que el oponente no es el factor que determina el rendimiento. Después de depend on puede ir un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la estructura resaltada: In golf, where performance ____ the opponent, players focus on the course.
Ver respuesta
doesn't depend on
an example of the wider phenomenon of tool sharing: de un caso concreto a un fenómeno más amplio
La expresión an example of the wider phenomenon of tool sharing sitúa el dato del golf dentro de un patrón más amplio. wider muestra que el patrón va más allá del golf, y of tool sharing nombra ese fenómeno general. La explicación avanza de lo particular a lo general: primero aparece un caso concreto y después el patrón más amplio que ese caso ilustra. En otros textos, an example of the wider phenomenon of X señala la misma estructura informativa.
Práctica
¿Qué movimiento informativo realiza an example of the wider phenomenon of ...?
- Sustituye el caso concreto por un tema sin relación.
- Conecta un caso concreto con un patrón más amplio.
- Afirma que el patrón más amplio solo tiene un ejemplo.
Ver respuesta
Conecta un caso concreto con un patrón más amplio.
many of the important instruments that have shaped society
3:50muchos de los instrumentos importantes que han dado forma a la sociedad
Just as ..., ...: construir una analogía
Just as presenta la primera situación como punto de comparación. La oración principal expone después una segunda situación con el mismo patrón: el equipo de golf para diestros es más fácil de conseguir y muchas herramientas influyentes también se hicieron pensando en usuarios diestros. Esta estructura utiliza un caso claro o conocido para apoyar una idea más amplia. Debe entenderse como de la misma manera que A es cierto, B también lo es, y no simplemente como dos hechos que ocurren al mismo tiempo.
Práctica
Completa la analogía con el conector de dos palabras de esta lección: ____ a compass guides a hiker, a clear plan guides a team.
Ver respuesta
Just as
were designed for the right-handed majority: usuarios previstos en la voz pasiva
were designed es el pasado simple en voz pasiva: were + el participio pasado designed. Coloca los instrumentos, y no a sus diseñadores, en el centro de la afirmación. for the right-handed majority identifica a los usuarios previstos o mejor atendidos por el diseño. En conjunto, were designed for significa que las herramientas se hicieron teniendo en cuenta las necesidades del grupo mayoritario de personas diestras; la expresión no afirma por sí sola que las personas zurdas no pudieran utilizarlas nunca.
Práctica
Completa la oración con la frase pasiva en pasado de esta lección que significa creado teniendo en cuenta a estos usuarios: These larger buttons ____ workers wearing gloves.
Ver respuesta
were designed for
be worse at using: estructura para comparar habilidades
El patrón be worse at + sustantivo o forma en -ing significa rendir peor en una actividad. Aquí, are worse at using these tools indica que a las personas zurdas les cuesta más usar las herramientas que al grupo con el que se las compara. En este patrón de habilidad, at es obligatorio. Cuando después de at viene un verbo, se usa su forma en -ing: worse at using, no worse to use ni worse at use. Como worse es comparativo, el otro término de la comparación puede aparecer con than o quedar implícito por el contexto.
Práctica
Completa la oración con la estructura be worse at + -ing y el verbo use: Compared with her brother, Maya is ____ chopsticks.
Ver respuesta
worse at using
suffer from higher accident rates: sufrir un efecto negativo
En esta oración, suffer from significa «verse afectado negativamente por». Las tasas de accidentes más altas son la condición dañina que afecta al grupo; por eso, suffer from higher accident rates significa que el grupo sufre más accidentes y sus efectos perjudiciales. Suffer from suele introducir una enfermedad, una dificultad, una escasez u otra condición negativa que continúa en el tiempo. Frente al neutro have, pone más énfasis en el daño o la carga.
Práctica
¿Qué oración usa suffer from de forma natural para describir una condición negativa?
- The town suffers from frequent power cuts.
- The town suffers several power cuts from.
- The town suffers from several new playgrounds.
Ver respuesta
The town suffers from frequent power cuts.
would be less successful ..., eventually disappearing ...: una cadena hipotética de resultados
Would be less successful sitúa el resultado en un mundo hipotético, en vez de afirmar lo que ocurre en el mundo real. La condición imaginada es a purely cooperative world, y would marca la consecuencia prevista bajo esa condición. Eventually disappearing from the population es una cláusula de participio en -ing que añade el resultado posterior de toda la situación anterior. Su sujeto implícito es they: esa menor probabilidad de éxito continuaría con el tiempo y podría llevar a su desaparición. El patrón would + forma base, eventually + -ing presenta de forma compacta una consecuencia hipotética y su resultado a largo plazo.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de rise y push. Expresa una consecuencia hipotética seguida de su resultado posterior: If the repairs were delayed, costs ____, eventually ____ the project over budget.
Ver respuesta
would rise · pushing
as well as matching data from various sports,
4:12así como al coincidir con datos de varios deportes,
by correctly predicting ... as well as matching ...: pruebas paralelas con -ing
By correctly predicting ... presenta cómo se sustenta la conclusión que viene después. By + -ing puede indicar un método, pero aquí los dos resultados logrados funcionan como pruebas. El fragmento resaltado es una frase inicial con by, por lo que necesita una oración principal posterior para completar la idea. As well as matching ... añade un segundo logro paralelo. Predicting y matching llevan -ing porque están coordinados después de by: el mismo sujeto predice la distribución en la población y también concuerda con datos deportivos.
Práctica
Completa la oración con by + predict y as well as + match: The model earned trust ____ next month's demand ____ last year's sales data.
Ver respuesta
by predicting · as well as matching
the model indicates that the persistence of lefties Vocabulario
4:15el modelo indica que la persistencia de los zurdos
playing out simultaneously over time. Phrasal verbs
4:25desarrollándose simultáneamente a lo largo del tiempo.
la persistencia de las personas zurdas como una minoría pequeña pero estable
the persistence of lefties significa la presencia continuada de personas zurdas en la población a lo largo del tiempo. Persistence convierte la idea de que lefties persist en un sintagma nominal, de modo que todo el segmento resaltado puede funcionar como sujeto de reflects. As a small but stable minority explica cómo persisten: representan una parte pequeña de la población, pero esa proporción se mantiene relativamente estable. Stable se refiere a la proporción a lo largo del tiempo, no a que cada individuo permanezca igual.
Práctica
¿Qué significa la frase resaltada en esta oración?
- Las personas zurdas siguen representando una proporción pequeña pero estable de la población.
- El número de personas zurdas aumenta rápidamente y pronto será mayoritario.
- Las personas zurdas tienen una determinación fuera de lo común.
Ver respuesta
Las personas zurdas siguen representando una proporción pequeña pero estable de la población.
un equilibrio que surge de efectos competitivos y cooperativos
Equilibrium es aquí un término científico que designa un estado general relativamente estable creado por procesos que siguen actuando. No se refiere al sentido del equilibrio físico de una persona ni exige que todo cambio se detenga. La cláusula that comes from competitive and cooperative effects explica el origen de ese estado. Los efectos competitivos y cooperativos pueden influir en el sistema de distintas maneras, pero su resultado conjunto a largo plazo mantiene la proporción aproximadamente estable; no tienen que ser exactamente iguales.
Práctica
¿Qué descripción corresponde a equilibrium en la frase resaltada?
- Varios efectos producen juntos un estado general relativamente estable.
- El sistema desarrolla el sentido del equilibrio físico de una persona.
- Un efecto detiene por completo todos los demás procesos.
Ver respuesta
Varios efectos producen juntos un estado general relativamente estable.
playing out simultaneously over time: desarrollándose a la vez con el tiempo
En esta oración, playing out significa desarrollarse y producir efectos a medida que continúan los acontecimientos. La frase en -ing describe competitive and cooperative effects, por lo que esos efectos son los procesos que se van desarrollando. Simultaneously indica que los dos tipos de efectos actúan al mismo tiempo, mientras que over time señala que su resultado conjunto surge a lo largo de un período y no de una sola vez.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «desarrollarse al mismo tiempo durante un período»: The economic and social effects will ____.
Ver respuesta
play out simultaneously over time
what the numbers can tell us about various populations. Modismos
4:30lo que los números pueden decirnos sobre varias poblaciones.
what the numbers can tell us about various populations: lo que las cifras pueden revelarnos sobre distintas poblaciones
Los números no pueden hablar literalmente. Aquí, can tell us es una personificación: significa que analizar los datos puede revelar información sobre diferentes poblaciones. La oración introducida por what nombra la información que resulta intrigante. La estructura what the data, numbers, or results can tell us about X desplaza la atención de las cifras sin analizar a las conclusiones o patrones que estas respaldan.
Práctica
¿Qué significa aquí la oración destacada?
- Los números escritos pueden hablar en voz alta a los investigadores.
- Los números pueden dar instrucciones a diferentes poblaciones.
- Los datos pueden revelar información sobre diferentes poblaciones.
Ver respuesta
Los datos pueden revelar información sobre diferentes poblaciones.
From the skewed distribution of pawedness in cooperative animals Notas
4:33Desde la distribución sesgada de la lateralidad en animales cooperativos
skewed distribution of pawedness: un patrón desigual de preferencia de pata
Una skewed distribution es una distribución claramente desigual en vez de equilibrada. En esta frase, indica que las preferencias por la pata izquierda y la derecha no aparecen en proporciones iguales. Pawedness es un término de comportamiento animal formado por analogía con handedness. Se refiere a la tendencia de un animal a preferir una pata sobre la otra. No es el plural de paw ni un error ortográfico.
Práctica
¿Qué estudio mide más directamente la pawedness?
- Los investigadores contaron cuántas patas tenía cada gato.
- Los investigadores registraron si cada gato prefería la pata izquierda o la derecha.
- Los investigadores registraron qué mano usaba cada persona para escribir.
Ver respuesta
Los investigadores registraron si cada gato prefería la pata izquierda o la derecha.
in competitive hunter-gatherer societies. Cultura
4:39en sociedades de cazadores-recolectores competitivas.
From ... to ...: marcar los extremos de un rango
From X to Y coloca dos extremos para delimitar un rango. Aquí, X e Y son sintagmas nominales paralelos: uno describe la preferencia de pata en animales cooperativos y el otro, el porcentaje de personas zurdas en sociedades competitivas de cazadores-recolectores. La estructura muestra que el tema abarca casos muy diferentes, desde el comportamiento animal hasta las sociedades humanas. No indica un movimiento físico ni afirma que se enumeren todos los casos entre ambos extremos.
Práctica
Completa la estructura de rango From ... to ...: ____ ancient tools ____ modern robots, the museum covers thousands of years of technology.
Ver respuesta
From · to
hunter-gatherer societies: sociedades cazadoras-recolectoras
Las sociedades cazadoras-recolectoras son comunidades que tradicionalmente obtienen la mayor parte de sus alimentos mediante la caza, la pesca y la recolección de plantas silvestres y otros recursos. En esta oración, la expresión nombra un tipo amplio de sociedad utilizado a menudo en comparaciones sobre la historia humana. Hunter-gatherer es una palabra compuesta que modifica a societies. Describe la principal forma en que la comunidad obtiene alimentos; no significa que cada persona cace y recolecte ni que todas estas sociedades sean iguales.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a hunter-gatherer societies?
- Comunidades que tradicionalmente obtienen la mayor parte de sus alimentos mediante la caza, la pesca y la recolección de recursos silvestres.
- Sociedades donde cada miembro trabaja como cazador profesional competitivo.
- Clubes modernos que organizan la caza y la recolección de plantas como pasatiempos.
Ver respuesta
Comunidades que tradicionalmente obtienen la mayor parte de sus alimentos mediante la caza, la pesca y la recolección de recursos silvestres.
We may even find: una posibilidad prudente y sorprendente
En We may even find, may presenta el descubrimiento como posible, no seguro. Even lo sitúa en un nivel más alto dentro de una escala implícita: este posible resultado va más allá de las posibilidades ya comentadas o resulta más sorprendente. Find introduce la proposición con that como algo que podríamos llegar a comprender o descubrir. En conjunto, We may even find that ... organiza la oración como una perspectiva prudente, no como el informe de una conclusión ya establecida.
Práctica
¿Qué oración presenta con prudencia un posible descubrimiento como un resultado adicional sorprendente?
- With more data, researchers will definitely find that the simplest explanation is correct.
- With more data, researchers have already proven that the simplest explanation is correct.
- With more data, researchers may even find that the simplest explanation is correct.
Ver respuesta
With more data, researchers may even find that the simplest explanation is correct.
are already in our hands: una expresión y un juego de palabras con hands
Aquí, are already in our hands sugiere que las pruebas o pistas necesarias para resolver estas preguntas quizá ya estén a nuestra disposición, posiblemente en lo que revelan nuestras propias manos. No significa simplemente que alguien sostenga físicamente respuestas escritas. El final es un juego de palabras. in our hands tiene el sentido figurado de «estar en nuestro poder o posesión», mientras que hands también remite a la preferencia por una mano y a la evolución humana. Así, la conclusión vuelve a enlazar con el tema principal del video.
Práctica
¿Qué significa con mayor probabilidad are already in our hands en esta oración?
- Los enigmas se han convertido en una carga indeseada que hay que atender.
- Es posible que las pistas necesarias ya estén a nuestra disposición, y hands también recuerda el tema de la preferencia por una mano.
- Los investigadores sostienen físicamente papeles que contienen todas las respuestas.
Ver respuesta
Es posible que las pistas necesarias ya estén a nuestra disposición, y hands también recuerda el tema de la preferencia por una mano.