Qué relaciones a largo plazo sobrevivirán y cuáles no: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Descripción: Las relaciones duraderas fracasan menos por las diferencias que por sentir que algo importante no fue escuchado. Las respuestas modelo muestran el valor del reconocimiento. Principales puntos de inglés: 1. It's feeling unheard for our differences that is unbearable. — Gramática y patrones: una oración hendida con it lleva el foco de las diferencias al dolor de ser ignorado y señala la causa real. 2. so long as — Gramática y patrones: significa «siempre que» y expresa la escucha o empatía mínima pese al desacuerdo. 3. take things on board, — Modismos y expresiones figuradas: significa considerar seriamente la preocupación ajena, no subir a bordo, para responder con atención.
En esta lección
It can seem very confusing why certain long-term relationships survive and some don't.
0:04Puede parecer muy confuso por qué ciertas relaciones a largo plazo sobreviven y otras no.
It can from afar look as if it's the most cruel and alarming sort of lottery. Gramática
0:12Desde lejos puede parecer la clase de lotería más cruel y alarmante.
look as if: expresar una apariencia incierta
Look as if + oración indica que las señales visibles u otras pruebas crean una impresión. Aquí, el hablante presenta la comparación con una lotería cruel como algo que puede parecer cierto desde lejos, no como un hecho que acepte. Este patrón separa una primera impresión de una certeza: algo puede parecer como si X fuera verdad, aunque pruebas posteriores muestren que X es falso.
Práctica
¿Qué oración presenta la conclusión como una apariencia y no como un hecho confirmado?
- Everyone has definitely gone home; the dark windows confirm it.
- The dark windows prove that everyone has gone home.
- The dark windows look as if everyone has gone home.
Ver respuesta
The dark windows look as if everyone has gone home.
Trying to explain love to a child or a visitor from another planet
0:18Intentar explicarle el amor a un niño o a un visitante de otro planeta
promises to be a perplexing matter indeed.
0:22promete ser un asunto verdaderamente desconcertante.
All couples on their wedding day are united in wanting to make things work. Frases
0:26Todas las parejas el día de su boda están unidas en el deseo de que las cosas funcionen.
make things work: lograr que una situación funcione
Make things work significa esforzarse para que una situación general, como una relación, una colaboración o un plan, tenga éxito o continúe bien. En esta oración, things se refiere de forma amplia a la vida matrimonial, y work significa funcionar bien, no trabajar. La expresión suele centrarse en resolver problemas y ajustar juntos la conducta, en vez de limitarse a esperar que todo salga bien.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de tres palabras que significa «ayudar a que el acuerdo general funcione»: Even with a small budget, the team found a way to ____.
Ver respuesta
make things work
Then for reasons beyond anyone's comprehension, Frases
0:31Luego, por razones que escapan a la comprensión de cualquiera,
por razones que nadie puede comprender
En esta oración, for reasons beyond anyone's comprehension significa que sí hay razones, pero nadie puede entenderlas ni explicarlas. Beyond marca un límite: las razones quedan fuera de lo que la gente puede comprender. La expresión suele añadir un tono de desconcierto o crítica. No demuestra que no exista ninguna razón; presenta la razón como imposible de comprender.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal exacta que significa que nadie puede entender las razones: The committee rejected the safer plan ____.
Ver respuesta
for reasons beyond anyone's comprehension
some of them simply seem to dissolve and others don't. Vocabulario
0:35algunas de ellas simplemente parecen disolverse y otras no.
dissolve: cuando una relación se deshace
Aquí, dissolve significa dejar de existir como relación o como un todo unido. La imagen es la de algo que pierde poco a poco su forma y sus conexiones, por lo que el verbo puede sugerir una ruptura gradual o silenciosa en vez de un único hecho repentino. Este es un uso abstracto de dissolve. Puede describir relaciones, sociedades, alianzas o grupos; aquí no se refiere a una sustancia que se mezcla con un líquido ni a un procedimiento jurídico formal.
Práctica
En la oración 'Over time, their close partnership began to dissolve,' ¿qué significa dissolve?
- Los problemas de la sociedad se resolvieron con éxito.
- La sociedad dejó de mantenerse unida de manera gradual.
- La sociedad se mezcló con un líquido.
Ver respuesta
La sociedad dejó de mantenerse unida de manera gradual.
To remove some of the terrifying element of apparent chance
0:40Para eliminar parte del elemento aterrador de la aparente casualidad
and encourage us to work on the right aspects of our own couples, Phrasal verbs
0:44y animarnos a trabajar en los aspectos correctos de nuestras propias parejas,
work on: dedicar esfuerzo a mejorar algo
En work on + sustantivo, work significa dedicar tiempo y esfuerzo a intentar mejorar, desarrollar o resolver aquello que aparece como objeto. La expresión describe un proceso continuo, no un resultado ya terminado. Aquí, work on se refiere a mejorar aspectos importantes de la propia relación de pareja. Este significado también se usa de forma natural con habilidades, hábitos, proyectos y problemas.
Práctica
¿Qué oración usa work on con el sentido de «dedicar esfuerzo a mejorar algo»?
- She works on the third floor.
- We need to work on our communication.
- The clock works on batteries.
Ver respuesta
We need to work on our communication.
it may be helpful to become deliberately reductive Vocabulario
0:48puede ser útil volvernos deliberadamente reductivos
about the real reasons why breakups occur.
0:52respecto a las verdaderas razones por las que ocurren las rupturas.
deliberately reductive: simplificar intencionalmente un asunto complejo
Reductive es un adjetivo que describe una manera de tratar un tema complejo como si fuera más sencillo de lo que realmente es, normalmente omitiendo distinciones importantes. Deliberately indica que la simplificación es una decisión consciente. En esta oración, el autor acepta abiertamente esa limitación para crear un marco centrado con el que hablar de las rupturas. La expresión no afirma que la realidad sea sencilla; señala una estrategia analítica temporal.
Práctica
Un autor dice: “I am being deliberately reductive here.” ¿Qué está indicando con mayor probabilidad?
- Por accidente, he hecho que la explicación sea más larga y detallada.
- Estoy simplificando conscientemente un asunto complejo para centrar la discusión.
- Estoy informando de que algo ha disminuido de tamaño.
Ver respuesta
Estoy simplificando conscientemente un asunto complejo para centrar la discusión.
in this regard como conector formal
in this regard significa «en relación con el asunto concreto que se acaba de mencionar». Aquí conecta el paso siguiente —restar peso a ciertas causas— con la tarea anterior de buscar explicaciones fiables. Como conector discursivo, delimita el alcance de lo que sigue. Así, quien escribe puede hacer avanzar el argumento sin repetir todo el tema anterior; aquí regard no significa «respeto» ni es el plural regards usado en saludos o despedidas.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué función cumple in this regard?
- Afirma que las causas merecen respeto.
- Envía saludos corteses a alguien.
- Limita el paso siguiente al asunto que se acaba de tratar.
Ver respuesta
Limita el paso siguiente al asunto que se acaba de tratar.
discount certain causes en un análisis
Aquí, discount es un verbo que significa dar menos peso o credibilidad a algo dentro de un análisis. discount certain causes significa considerar esas causas como explicaciones menos probables o menos importantes. No implica necesariamente eliminarlas. El autor señala que esas causas reciben mucha más atención de la que justifica su probabilidad real; este es el sentido analítico de discount, no el relacionado con los precios.
Práctica
¿Qué oración significa que una explicación sigue siendo posible, pero que se le debe dar menos peso?
- We should discount that explanation.
- We should rule out that explanation.
- We should ignore that explanation.
Ver respuesta
We should discount that explanation.
gain far too much airtime: recibir demasiada atención
En esta oración, airtime se usa de forma metafórica. Cuando una causa gains airtime, recibe atención en los medios o en el debate público; no compra ni obtiene literalmente un espacio de emisión. Far too much expresa una crítica fuerte: estas causas se comentan con mucha más frecuencia de la que justifica su probabilidad real.
Práctica
En la oración original, ¿qué significa gain far too much airtime?
- Compra un espacio más largo para un anuncio de televisión.
- Recibe mucha más atención pública de la que justifica su probabilidad real.
- El hecho de que se hable de ello hace que sea más probable.
Ver respuesta
Recibe mucha más atención pública de la que justifica su probabilidad real.
break up: terminar una relación romántica
Aquí, break up significa terminar una relación romántica. En people break up, es intransitivo: no lleva a una persona como objeto directo, y el sujeto se refiere a ambos miembros de la pareja o a las dos personas consideradas juntas. Cuando el sujeto es una sola persona y se nombra a su pareja, se usa break up with someone: Alex broke up with Jordan.
Práctica
¿Qué oración usa break up para indicar que terminó una relación romántica y no coloca a la pareja después del verbo compuesto?
- Nina decided to break up with Sam after dinner.
- After two years together, Nina and Sam decided to break up.
- The teacher broke the fight up before anyone was hurt.
Ver respuesta
After two years together, Nina and Sam decided to break up.
or because they are seeking a more exciting companion
1:14o porque buscan un compañero más emocionante
or because their hobbies or political views have drifted apart Phrasal verbs
1:18o porque sus pasatiempos o puntos de vista políticos se han distanciado
drifted apart: distanciarse gradualmente con el tiempo
En esta oración, drifted apart significa que se volvieron gradualmente menos parecidos o menos unidos. Las aficiones o ideas políticas tomaron direcciones diferentes con el tiempo, no a causa de un único suceso dramático. Drift apart es un verbo compuesto intransitivo: las personas o cosas que se separan son el sujeto. Drift añade la idea de que el cambio ocurre lentamente, sin un plan claro ni una fuerza que lo controle.
Práctica
Usa el pasado de drift apart para completar la oración: Over several quiet years, Mia and Zoe ____ as their interests changed.
Ver respuesta
drifted apart
or because things have, somehow, grown stale. Modismos
1:22o porque las cosas, de alguna manera, se han vuelto monótonas.
grown stale: perder frescura y energía
Aquí, grown stale se usa de forma metafórica. Significa que la vida compartida o la relación ha perdido gradualmente su frescura, interés o energía; no significa que se haya echado a perder literalmente como un alimento. Grow + adjetivo describe un cambio hacia un estado. En have grown stale, grown es el participio pasado usado con have, por lo que la frase se centra en un cambio desarrollado con el tiempo que sigue siendo relevante ahora.
Práctica
Usa el presente perfecto de grow stale para completar la oración: After months without new ideas, the podcast ____.
Ver respuesta
has grown stale
But let's quickly try to reduce the role we give to such explanatory factors.
1:27Pero intentemos reducir rápidamente el papel que le damos a tales factores explicativos.
given the massive investments that people make in being together,
1:35dadas las enormes inversiones que las personas hacen para estar juntas,
that almost no one ever splits up for such familiar reasons.
1:46que casi nadie rompe nunca por esas razones tan familiares.
Given ..., given ..., given ...: acumular fundamentos antes de una conclusión
Aquí, cada grupo inicial con Given significa «considerando» o «teniendo en cuenta». Los tres grupos aportan fundamentos para la afirmación principal posterior, one can assert. En este uso, Given no describe la acción de dar algo. Repetir el mismo comienzo crea una estructura paralela y una fuerza acumulativa: cada grupo añade otra consideración antes de que aparezca la conclusión. Es una forma formal de organizar un argumento: primero los fundamentos y después el juicio.
Práctica
¿Cuál es la función principal de los tres grupos repetidos con Given antes de la conclusión?
- Presentan tres fundamentos que se acumulan hasta llegar a la conclusión.
- Enumeran tres conclusiones que se contradicen entre sí.
- Interrumpen el argumento con datos de contexto sin relación.
- Describen tres regalos recibidos durante una ruptura.
Ver respuesta
Presentan tres fundamentos que se acumulan hasta llegar a la conclusión.
assert with a high degree of confidence: formular una conclusión firme pero matizada
Assert significa enunciar una afirmación de forma clara y firme. With a high degree of confidence precisa la fuerza de esa afirmación: las pruebas ofrecen un respaldo sólido, pero el hablante no sostiene que exista una certeza completa. En one can assert, el one genérico hace que la conclusión suene impersonal y formal. Por tanto, la expresión completa marca tanto una conclusión clara como un grado de certeza cuidadosamente medido, algo útil en la argumentación analítica.
Práctica
¿Qué oración encaja mejor en un informe formal que presenta una conclusión firme sin afirmar que existe una prueba absoluta?
- Based on the data, we can assert with a high degree of confidence that the decline is real.
- Based on the data, we have proved beyond all possible doubt that the decline is real.
- Based on the data, we kind of think the decline may be real.
- Based on the data, the decline is real because we feel it is.
Ver respuesta
Based on the data, we can assert with a high degree of confidence that the decline is real.
lies in: señalar la raíz de un problema
En esta oración, lies in significa «se encuentra en» o «tiene su raíz en». Identifica como fuente central de la ruptura la sensación de los cónyuges de no haber sido escuchados. Aquí, lie no significa «estar tumbado» ni «mentir». Usa el patrón the reason/problem/key lies in + sustantivo o forma en -ing para señalar dónde se encuentra una explicación o solución. El sujeto the real reason es singular, por eso lie se convierte en lies.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración si se quiere identificar el problema central sin afirmar una única causa directa? “The weakness of the plan ___ its unrealistic timeline.”
- depends on
- lies in
- is caused by
Ver respuesta
lies in
sense that ... have not been heard: percepción y pasiva del presente perfecto
El sintagma nominal one or both spouses' sense that ... presenta la cláusula siguiente como una percepción de los cónyuges, no como un hecho demostrado de forma independiente. One or both indica que la percepción puede ser de uno de ellos o de ambos. Dentro de la cláusula con that, have not been heard está en pasiva del presente perfecto: have + not + been + participio pasado. Describe una experiencia que continúa o que sigue siendo relevante ahora. Aquí, be heard significa que las opiniones y los sentimientos de alguien se escuchan y se toman en serio, no solo que se percibe su voz.
Práctica
¿Qué oración comunica con cuidado la percepción de Mia sin presentarla como un hecho establecido?
- It is a fact that Mia's concerns have not been heard.
- Mia heard that her concerns are unimportant.
- Mia has a sense that her concerns have not been heard.
Ver respuesta
Mia has a sense that her concerns have not been heard.
that something very important to them has been disregarded,
2:02de que algo muy importante para ellos ha sido ignorado,
It doesn't matter what the subject of this non-hearing happens to be. Gramática
2:12No importa cuál sea el tema en el que no se les haya escuchado.
La estructura It doesn't matter what ... happens to be
La estructura It doesn't matter what X happens to be indica que la identidad o el tipo exactos de X no cambian la conclusión. Aquí, el tema concreto no importa: podría ser cualquier tema. La oración con what aporta aquello que se considera irrelevante. En happens to be, happen no significa «ocurrir»; happen to be significa «ser en este caso concreto» y suele presentar el dato exacto como algo incidental o accidental.
Práctica
Completa la estructura objetivo: It ____ what the final score ____; we will still celebrate everyone's effort.
Ver respuesta
doesn't matter · happens to be
It could be that they haven't been heard about their views on money
2:16Podría ser que no se les haya escuchado sobre sus puntos de vista acerca del dinero
or on the way the children are being brought up Phrasal verbs
2:19o sobre la forma en que se cría a los niños
are being brought up: la forma pasiva progresiva de bring up
Cuando bring up lleva children como objeto, significa «criar y cuidar a los niños mientras crecen». Por tanto, la oración habla de cómo se está criando a los niños, no de mencionarlos en una conversación. Are being brought up es una forma pasiva progresiva: are + being + brought up. Los niños reciben la acción, esta se presenta como un proceso en curso y no es necesario nombrar a las personas que los crían. La partícula up permanece junto a brought en la pasiva.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva progresiva de bring up con el sentido de «criar»: The twins ____ by their grandparents.
Ver respuesta
are being brought up
or on how their weekends should be managed
2:22o sobre cómo deberían gestionarse sus fines de semana
It's feeling unheard for our differences that is unbearable. Gramática
2:29Es sentirse no escuchado en nuestras diferencias lo que es insoportable.
It is feeling unheard ... that is unbearable: foco correctivo con una oración hendida
Esta es una oración hendida con it: It is + elemento enfocado + cláusula con that. El it introductorio no se refiere a una persona ni a una cosa. El elemento enfocado es feeling unheard for our differences, y eso es lo que se describe como unbearable. Aquí, for our differences significa «debido a nuestras diferencias». La estructura corrige un posible malentendido: no se dice que las diferencias en sí sean insoportables; lo doloroso es no ser escuchados a causa de ellas. Usa It is X that Y cuando necesites identificar o corregir con precisión la causa, la persona, el momento o la cosa que está en foco.
Práctica
Completa la oración con la estructura hendida completa It is ... that ...: ____ the lack of communication ____ damages the team most.
Ver respuesta
It is · that
It's never the presence of differences per se. Vocabulario
2:33Nunca es la presencia de las diferencias en sí mismas.
per se: limitar con precisión una afirmación a la cosa en sí
Per se es una expresión latina usada en inglés con el sentido de «en sí mismo» o «considerado de forma aislada». En la oración, limita el alcance de la negación: la mera presencia de diferencias, considerada por sí sola, nunca es el problema. Suele establecer un contraste entre una cosa y una condición o consecuencia relacionada: not X per se, but algo vinculado con X. Esto permite evaluar X con precisión sin rechazar todo lo asociado con ello.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa «en sí mismo»: The schedule isn't confusing ____; the unexplained changes are the real problem.
Ver respuesta
per se
We don't break up because a partner doesn't agree with us.
2:37No rompemos porque una pareja no esté de acuerdo con nosotros.
We could stand not getting what we want. Vocabulario
2:41Podríamos soportar no conseguir lo que queremos.
stand not getting what we want: stand con sentido de tolerar
Aquí, stand significa «tolerar» o «soportar», no «permanecer de pie». La oración dice que no conseguir lo que se desea sería soportable. Se usa stand + una forma en -ing para nombrar la situación que se tolera. Para negar esa situación, se coloca not antes de la forma en -ing: stand not getting something. Aquí, could expresa la capacidad de tolerar la situación, no el tiempo pasado.
Práctica
¿Qué oración significa de forma natural que Leo puede tolerar no ganar todos los partidos?
- Leo can stand not winning every game.
- Leo can stand to not win every game.
- Leo can stand not win every game.
Ver respuesta
Leo can stand not winning every game.
We could stand a partner who votes another way than we do
2:44Podríamos soportar a una pareja que vote de manera diferente a nosotros
no longer as young as they once were: ya no tan joven como antes
El patrón no longer as + adjetivo + as ... once was/were compara a una persona o cosa en el presente con esa misma persona o cosa en el pasado. Aquí significa que la persona es menos joven ahora que antes; once significa «antes» o «en otro tiempo», no «una vez». They funciona como pronombre singular de género neutro porque no se especifica el género de la persona. Were concuerda con they, y young se sobreentiende después de were aunque no se repita.
Práctica
¿Qué oración dice que Omar tiene menos energía ahora que antes sin afirmar que ya no sea una persona enérgica?
- Omar is no longer energetic.
- Omar is no longer as energetic as he once was.
- Omar was energetic once.
Ver respuesta
Omar is no longer as energetic as he once was.
when we try to articulate how troublesome we find these areas of divergence, Gramática
2:59cuando intentamos articular lo problemáticas que encontramos estas áreas de divergencia,
Lo problemáticas que nos resultan estas áreas de divergencia
La cláusula how troublesome we find these areas of divergence expresa el grado en que consideramos problemáticas estas áreas de desacuerdo. Aquí, find significa considerar o juzgar, no descubrir. Su estructura es how + adjetivo + sujeto + find + objeto: how troublesome + we + find + these areas of divergence. Troublesome describe a these areas of divergence aunque aparezca al principio después de how. Toda la cláusula con how está subordinada a articulate, por lo que mantiene el orden de una oración enunciativa y no el de una pregunta directa.
Práctica
Usa una vez cada una de estas palabras para completar la oración con una cláusula de grado subordinada: how / confusing / users / find / the / menu. The survey reveals ____.
Ver respuesta
how confusing users find the menu
that is too lonely and enraging to bear. Gramática
3:10que es demasiado solitaria y enfurecedora de soportar.
Lo que no soportamos es que alguien nos bloquee
Esta es una oración pseudohendida con what. Toda la cláusula What we can't stand funciona como sujeto, e is introduce la respuesta puesta en foco: someone who blocks us. Aquí, What no formula una pregunta directa. La estructura reserva la información clave hasta después de is, de modo que el hablante puede definir con más fuerza la verdadera causa de su frustración. En este contexto, blocks us significa que alguien nos impide o no nos deja expresar nuestro punto de vista, no que se interponga físicamente en nuestro camino.
Práctica
¿Qué oración usa una estructura pseudohendida con what para enfatizar a la persona que causa el problema?
- We can't stand someone who shuts down every discussion.
- What can't we stand? Someone who shuts down every discussion.
- What we can't stand is someone who shuts down every discussion.
Ver respuesta
What we can't stand is someone who shuts down every discussion.
a matter of basic indifference: una indiferencia fundamental
El marco a matter of + sintagma nominal clasifica qué tipo de asunto o situación es algo. Aquí, el hablante dice que su manera única de ver la existencia parece tratarse como un caso de indiferencia básica, es decir, como algo que a los demás no les importa en absoluto. Indifference significa falta de interés o preocupación. No quiere decir que dos cosas carezcan de diferencias. Esta formulación nominal y formal convierte una experiencia emocional en un juicio frío, lo que puede hacer que el desinterés parezca aún más frío.
Práctica
¿Qué significa a matter of basic indifference en esta oración?
- Se considera exactamente igual que otra idea.
- Se trata como una diferencia menor de redacción.
- Se trata como algo que, en el fondo, no le importa a la gente.
Ver respuesta
Se trata como algo que, en el fondo, no le importa a la gente.
too lonely and enraging to bear: demasiado solitario y exasperante para soportarlo
El patrón too + adjetivo + to + verbo en forma base indica que una cualidad ha alcanzado un grado excesivo, por lo que la acción no puede realizarse razonablemente. Aquí, lonely y enraging aparecen coordinados después de un solo too y ambos llevan al mismo resultado, to bear. La experiencia resulta tan aislante y exasperante que supera lo que el hablante puede soportar. Bear es un verbo que aquí significa soportar o tolerar, no el animal. Too no se limita a intensificar los adjetivos: crea una relación entre el grado excesivo y su resultado.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto too + adjetivo + to-infinitive, usando too, hot, to y drink en ese orden: The tea is ____ right now.
Ver respuesta
too hot to drink
It's better to be single than unseen: comparar dos situaciones
La estructura It's better to X than Y compara dos acciones o situaciones posibles y afirma que X es la opción más sensata, saludable o menos perjudicial. Aquí se considera preferible estar sin pareja a permanecer en una relación en la que uno se siente invisible. Unseen se usa de manera metafórica. Significa que los sentimientos, las necesidades o la identidad de alguien no son reconocidos ni comprendidos, no que esa persona sea físicamente invisible. El contraste breve entre single y unseen da firmeza al juicio.
Práctica
Completa la oración con la estructura comparativa exacta de la lección: ____ leave early ____ miss the last train.
Ver respuesta
It's better to · than to
whatever their ostensible relationship status. Vocabulario
3:20sea cual sea su estado civil aparente.
After all, como marcador de una razón de apoyo
After all es un marcador discursivo que introduce una razón en apoyo de lo que acaba de decirse. Presenta esa razón como pertinente y como algo que el oyente probablemente puede aceptar o ya conoce. Aquí remite a la afirmación de que estar sin pareja es mejor que sentirse invisible y explica el motivo: quien no se siente reconocido ya está emocionalmente solo. No significa después de todo en una secuencia temporal.
Práctica
¿Qué oración usa After all para añadir una razón que apoya la afirmación anterior?
- We walked for hours. In the end, we reached the lake.
- The meeting was delayed. Finally, everyone arrived.
- Let's call Maya. After all, she knows the area well.
Ver respuesta
Let's call Maya. After all, she knows the area well.
Ostensible relationship status: una situación sentimental solo aparente
Aquí, ostensible significa que algo se presenta o se describe como verdadero en apariencia, aunque la realidad puede ser diferente. Ostensible relationship status es la etiqueta sentimental que alguien parece tener, como estar en pareja, pero no demuestra cómo se vive realmente esa relación. La palabra añade escepticismo: el hablante contrasta la etiqueta visible o nominal con la experiencia real de la persona. Se usa cuando importa la distancia entre apariencia y realidad.
Práctica
Un autor quiere cuestionar una etiqueta sentimental que se presenta públicamente como verdadera, no solo describir lo que parece probable según la observación. ¿Qué expresión es la más adecuada?
- their apparent relationship status
- their ostensible relationship status
- their official relationship status
Ver respuesta
their ostensible relationship status
La estructura There is a big difference between ... and ...
La estructura There is a big difference between X and Y anuncia que se deben separar dos ideas que pueden parecer similares. Aquí, X e Y son dos cláusulas paralelas en -ing: a partner not doing what we want y a partner not hearing what we want. Cambiar solo doing por hearing hace que la distinción clave resulte fácil de notar. Not doing significa que la pareja puede entender, pero no actuar como se le pide; not hearing significa que no escucha, entiende o reconoce la petición. La oración defiende que se nos escuche, no que haya acuerdo u obediencia automáticos.
Práctica
Completa la oración con la estructura de contraste de la lección: ____ asking for advice ____ asking for permission.
Ver respuesta
There is a big difference between · and
It's entirely possible that one would remain with someone who doesn't share most of our interests
3:31Es totalmente posible que uno se quede con alguien que no comparte la mayoría de nuestros intereses
so long as they happen to accept and signal an understanding of how much these interests matter to us. Notas
3:37siempre y cuando esa persona acepte y muestre comprensión sobre cuánto nos importan esos intereses.
so long as para expresar una condición suficiente
En esta oración, so long as introduce la condición que hace posible seguir juntos: la otra persona no tiene que compartir los intereses, pero debe aceptar su importancia y mostrar comprensión. Aquí, so long as equivale a provided that u on condition that. Marca un requisito mínimo, no una cantidad de tiempo.
Práctica
En la oración 'You may use the studio so long as you clean it afterward,' ¿qué significa so long as?
- durante todo el tiempo que limpies después
- porque limpiaste después
- siempre que limpies después
Ver respuesta
siempre que limpies después
signal an understanding of: manifestar comprensión
En esta oración, signal significa hacer perceptible algo mediante palabras o acciones. Signal an understanding of how much these interests matter significa dar a la otra persona pruebas observables de que se comprende la importancia de esos intereses; comprenderlo en silencio no basta. La estructura es signal an understanding of + sustantivo u oración interrogativa indirecta con wh-. En accept and signal, signal es el segundo verbo coordinado y añade a la aceptación una manifestación externa y observable de comprensión.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo signal an understanding of: A thoughtful reply should ____ why the delay caused frustration.
Ver respuesta
signal an understanding of
It would be possible for us to live with someone who doesn't want the same sort of sex as we do Gramática
3:45Sería posible para nosotros vivir con alguien que no quiera el mismo tipo de sexo que nosotros
the same sort of X as ... do: comparación de categoría y do como sustituto
El patrón the same sort of X as ... compara tipos o categorías. Aquí, doesn't want the same sort of sex as we do indica que el tipo que prefiere la otra persona no coincide con el que queremos nosotros. El do final funciona como verbo sustituto. Reemplaza el grupo verbal ya conocido want the same sort of sex para no repetirlo.
Práctica
Completa la oración con la palabra comparativa y el verbo sustituto de wants: Leo wants the same kind of schedule ____ Maya ____.
Ver respuesta
as · does
see matters from our position and can give a modicum of empathy to our hopes and longings. Notas
3:55ver las cosas desde nuestra posición y pueda dar un poco de empatía a nuestras esperanzas y anhelos.
see matters from our position: considerar el punto de vista de otra persona
See matters from our position usa el punto de observación físico como metáfora. Significa considerar la situación desde nuestra perspectiva, incluidos los límites, las necesidades y las experiencias que influyen en nuestra forma de verla. Position se refiere aquí a una perspectiva o un conjunto de circunstancias. La expresión pide cambiar de punto de vista, no mirar literalmente desde otro lugar.
Práctica
¿Qué oración pide al gerente que comprenda el punto de vista del equipo sin exigir que esté de acuerdo?
- The manager should agree with the team's position.
- The manager should see matters from the team's position.
- The manager should announce the team's position.
Ver respuesta
The manager should see matters from the team's position.
La expectativa mínima en 'give a modicum of empathy'
En esta oración, give a modicum of empathy significa mostrar al menos una pequeña cantidad de comprensión por los sentimientos de otra persona. A modicum of es una forma formal de decir “una cantidad pequeña pero significativa de”, por lo que fija un mínimo bajo en lugar de sugerir una empatía abundante. Con give, la empatía se presenta como algo que se ofrece a otra persona. La formulación puede implicar una crítica leve: debería ser posible ofrecer incluso esta respuesta limitada.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal destacada que significa “mostrar al menos una pequeña cantidad de comprensión”. The manager was asked to ____ to employees worried about the change.
Ver respuesta
give a modicum of empathy
so long as they have the courage to listen to how ours operate.
4:06siempre y cuando tengan el valor de escuchar cómo funcionan las nuestras.
La metáfora en 'needs for affection run in a different direction'
Aquí, needs for affection es el sujeto y run in a different direction es un predicado metafórico. Significa que la manera en que una persona desea afecto difiere del patrón de la otra; nada corre literalmente. La imagen de direction presenta la diferencia como una orientación o tendencia. Añade la idea de dos patrones que se van separando, sin decir que las necesidades de ninguna de las dos personas sean incorrectas.
Práctica
¿Qué significa la expresión objetivo en esta oración? 'Their needs for affection run in a different direction.'
- Se alejan físicamente cuando alguien les ofrece afecto.
- Buscan afecto de una manera diferente.
- Ya no necesitan ningún tipo de afecto.
Ver respuesta
Buscan afecto de una manera diferente.
We need them to give off signs that they can accept the scale and legitimacy of our vision. Phrasal verbs
4:14Necesitamos que den señales de que pueden aceptar la magnitud y legitimidad de nuestra visión.
El contraste correctivo We don't need ... We need ...
La estructura repetida We don't need ... We need ... corrige una idea demasiado exigente. La primera oración elimina el acuerdo total como requisito; la segunda lo sustituye por el requisito real: señales de que la pareja reconoce que esa visión tiene peso y legitimidad. Este patrón organiza la información en dos pasos: rechaza un criterio equivocado y luego presenta el criterio que sí importa. Sirve para aclarar una postura sin aceptar una falsa elección entre solo dos extremos.
Práctica
Completa el contraste correctivo con el patrón repetido del ejemplo: We ____ our teammates to agree with every detail; we ____ them to respect the main goal.
Ver respuesta
don't need · need
give off signs: revelar una actitud perceptible
Give off significa emitir o producir algo que se puede percibir. Suele aparecer con cosas físicas como olores, luz o calor, pero aquí se extiende a signs: las palabras o la conducta de la pareja revelan una actitud. En esta oración, give off signs significa ofrecer indicios observables de que pueden reconocer el alcance y la legitimidad de la visión de quien habla. Esos indicios sugieren aceptación solo en ese sentido limitado; no demuestran que estén de acuerdo con todo.
Práctica
¿Qué oración usa give off con el mismo sentido abstracto de revelar una actitud o impresión?
- The new manager gives off a calm, confident vibe.
- The candle gives off a faint vanilla scent.
- The runner gave up near the finish line.
Ver respuesta
The new manager gives off a calm, confident vibe.
"I understand" is the phrase that could single-handedly rescue more long-term relationships Notas
4:21"Lo entiendo" es la frase que podría rescatar por sí sola más relaciones a largo plazo
«I understand»: reconocer sin estar de acuerdo
En esta oración, «I understand» no se limita a informar que las palabras quedaron claras. Es un reconocimiento conversacional: quien habla muestra que ha escuchado y tomado en serio los sentimientos, motivos o punto de vista de la otra persona. No significa automáticamente «I agree» ni «I will do what you want». Su efecto calmante nace de reconocer la experiencia de la otra persona antes de responder o discrepar.
Práctica
Un amigo explica por qué está molesto. Dices “I understand why you feel that way,” pero sigues en desacuerdo con la solución que propone. ¿Significa necesariamente “I understand” que estás de acuerdo con su solución?
- Sí
- No
Ver respuesta
No
than any number of anniversary celebrations or therapy sessions. Vocabulario
4:27que cualquier cantidad de celebraciones de aniversarios o sesiones de terapia.
«single-handedly rescue»: salvar algo una persona o un factor por sí solo
En «single-handedly rescue», single-handedly es un adverbio que modifica a rescue. Significa que una persona, acción o factor realiza el rescate por sí solo o se presenta como suficiente por sí mismo; rescue significa impedir que las relaciones fracasen. Aquí la afirmación es deliberadamente enfática y probablemente hiperbólica. El autor destaca el poder de decir «I understand», pero no garantiza que una sola frase repare todas las relaciones sin ningún otro esfuerzo.
Práctica
Completa la oración con el adverbio enfático de esta lección que significa «sin ayuda de nadie más»: With no outside help, Lena ____ rescued the neighborhood café from closing.
Ver respuesta
single-handedly
any number of con el sentido de «por muchos que sean»
Aquí, any number of significa «muchísimos» o «por muchos que sean», no una cifra concreta. Presenta las celebraciones de aniversario y las sesiones de terapia como algo que podría repetirse muchas veces. En la comparación, refuerza la afirmación: ni siquiera muchos esfuerzos de ese tipo salvarían relaciones con tanta eficacia como la frase «I understand». El patrón reutilizable X does more than any number of Y indica que aumentar la cantidad de Y no cambiaría el resultado.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración con el sentido de «incluso muchos grandes gestos»? One honest conversation can help more than ___ grand gestures.
- any number of
- the number of
- a number of
Ver respuesta
any number of
It deserves to be known as the most romantic phrase in existence.
4:32Merece ser conocida como la frase más romántica que existe.
we don't need to be exceptionally beautiful or rich.
4:42no necesitamos ser excepcionalmente hermosos o ricos.
We don't need to have brilliant sex or friction-free alignments of interests. Vocabulario
4:49No necesitamos tener un sexo brillante o una alineación de intereses sin fricciones.
friction-free alignments of interests: intereses alineados sin fricciones
Friction-free se usa aquí de manera metafórica: friction significa tensión, desacuerdo u obstáculos entre personas, así que friction-free indica la ausencia de esas dificultades. Alignments of interests describe situaciones en las que los objetivos, las necesidades o los incentivos de las personas apuntan en la misma dirección. Gramaticalmente, friction-free modifica alignments y of interests especifica qué está alineado. En conjunto, la expresión describe un acuerdo perfecto y sin conflictos sobre lo que quiere cada persona. No se refiere a una alineación física ni simplemente a tener los mismos pasatiempos; su formulación formal hace que el ideal parezca especialmente absoluto.
Práctica
¿Qué interpretación encaja mejor con la expresión en esta oración? The partners cooperate well, but they do not expect friction-free alignments of interests in every decision.
- Colocar físicamente objetos para que no rocen
- Acuerdo perfecto de objetivos sin tensión ni conflicto
- Tener exactamente las mismas aficiones
Ver respuesta
Acuerdo perfecto de objetivos sin tensión ni conflicto
We just need to make sure that we are people who listen,
4:55Solo necesitamos asegurarnos de que somos personas que escuchan,
who, when the partner has something very important they need to get across to us, Phrasal verbs
4:59que, cuando la pareja tiene algo muy importante que necesita transmitirnos,
Get something across to someone: lograr que alguien entienda un mensaje
El patrón completo es get something across to someone. Significa comunicar una idea con éxito para que la otra persona la entienda, a menudo después de cierto esfuerzo. To us señala a quienes reciben el mensaje. Aquí, something very important es el objeto que se sobreentiende después de get: they need to get something very important across to us. En la construcción con oración de relativo, ese sintagma nominal aparece antes y deja un hueco después de get.
Práctica
Completa la oración con las partes que faltan de get something across to someone: After three tries, Maya finally managed to ____ her main point ____ the team.
Ver respuesta
get · across to
Take something on board: escuchar y tener algo en cuenta
Take something on board es una expresión idiomática que significa escuchar una información, aceptar que es importante e incorporarla a lo que uno piensa. Things se refiere a la información que se recibe y se considera. No supone una promesa de estar de acuerdo ni de actuar de inmediato. En esta oración, describe la capacidad de mantenerse abierto al mensaje importante de la pareja en vez de rechazarlo.
Práctica
Juzga la afirmación: Si Lena dice "I'll take your feedback on board," promete estar de acuerdo con todos los puntos y seguirlos exactamente.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
can bear to acknowledge an opposite position, Frases
5:06pueden soportar reconocer una posición opuesta,
acknowledge an opposite position: reconocer una postura opuesta
Acknowledge an opposite position significa reconocer abiertamente que existe un punto de vista contrario y que merece ser considerado. Aquí, position significa una opinión o postura, no una ubicación física. Reconocer esa postura no significa estar de acuerdo con ella ni renunciar a la propia opinión. La expresión permite dar cabida al desacuerdo sin abandonar la propia conclusión.
Práctica
¿Qué oración reconoce un punto de vista contrario sin decir que el hablante está de acuerdo con él?
- I acknowledge the opposing position, but I still disagree.
- I agree with the opposing position and now support it.
- I refuse to consider the opposing position at all.
Ver respuesta
I acknowledge the opposing position, but I still disagree.
and I will try my hardest to think about it and see what I can do about it." Notas
5:14y haré todo lo posible para pensar en ello y ver qué puedo hacer al respecto".
I can see this matters a lot to you: entender que esto te importa mucho
En I can see this matters a lot to you, can see significa entender o reconocer, no percibir algo con los ojos. Matter a lot to someone significa que algo es muy importante para esa persona. El hablante valida la importancia que el asunto tiene para la otra persona antes de hablar sobre qué hacer. Esto puede reducir una actitud defensiva, pero no expresa por sí solo acuerdo ni promete que se concederá la petición.
Práctica
¿Qué respuesta reconoce la preocupación de la otra persona sin aceptar automáticamente su petición?
- I can see this matters a lot to you, so let's talk through the options.
- You're completely right, and I promise to do exactly what you asked.
- I can see the folder on the table.
Ver respuesta
I can see this matters a lot to you, so let's talk through the options.
try my hardest to: prometer el máximo esfuerzo
Try my hardest to + verbo significa hacer el mayor esfuerzo posible para hacer algo. Hardest describe el grado de esfuerzo, no la dificultad de la tarea en sí. Aquí, la persona se compromete a pensar seriamente y buscar una posible respuesta, pero no promete un resultado concreto.
Práctica
Completa la promesa con la estructura try ... hardest: I cannot promise success, but I will ____ solve the problem.
Ver respuesta
try my hardest to
see what I can do about it: una oferta prudente de ayuda
See what I can do about it significa averiguar qué acción es posible e intentar ayudar con el asunto. La oración subordinada what I can do identifica la posible acción que se va a investigar, y about it remite al problema mencionado. Es un compromiso prudente: la persona promete considerar opciones o dar un primer paso, no resolver definitivamente el problema. Aquí aparece después de una promesa clara de pensar seriamente, por lo que suena constructivo y no evasivo.
Práctica
Un cliente te pide que soluciones un problema, pero primero debes comprobar qué es posible hacer. ¿Qué respuesta ofrece ayuda sin garantizar el éxito?
- I've decided not to help with it.
- I'll see what I can do about it.
- I guarantee that I will solve it today.
Ver respuesta
I'll see what I can do about it.
From here, it really doesn't matter if things radically change or not. Gramática
5:19A partir de aquí, realmente no importa si las cosas cambian radicalmente o no.
it really doesn't matter if ... or not: ambos resultados llevan a la misma conclusión
En esta oración, it really doesn't matter if X or not significa que cualquiera de las dos posibilidades lleva a la misma conclusión. El hablante no espera a ver si las cosas cambian radicalmente para decidir que el trabajo importante ha dado resultado. La estructura It doesn't matter if + oración + or not incluye explícitamente ambas posibilidades: el hecho sucede o no sucede. Really añade énfasis. Aquí, doesn't matter se refiere a si ocurre un cambio radical; no significa que los problemas en sí carezcan de importancia.
Práctica
Completa la oración con la estructura estudiada: It ____ the room is small or not; the meeting will be online.
Ver respuesta
really doesn't matter if
will have been done ... will have been assured: pasiva del futuro perfecto
Las dos frases verbales destacadas usan la voz pasiva del futuro perfecto: will + have + been + participio pasado. Will have been done presenta el trabajo esencial como ya terminado, y will have been assured presenta la relación como ya asegurada. Este tiempo verbal mira hacia atrás desde un punto de referencia futuro. Para ese momento posterior, las acciones ya estarán completas; la voz pasiva centra la atención en los resultados, no en quién realizó el trabajo.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del futuro perfecto de complete: By Friday, all safety checks ____.
Ver respuesta
will have been completed
People described as defensive may have a thousand charms, Modismos
5:31Las personas descritas como defensivas pueden tener mil encantos,
“a thousand charms” como hipérbole
Aquí, a thousand no es una cifra exacta. Es una hipérbole: se usa un número grande para decir «muchísimos» y dar énfasis. Charms significa cualidades personales atractivas, no objetos mágicos. La frase también hace una concesión antes del contraste con but: una persona defensiva puede tener muchas cualidades, pero esas cualidades no eliminan el problema de comunicación.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa “a thousand charms”?
- muchísimas cualidades atractivas
- una característica especialmente atractiva
- exactamente 1.000 hechizos mágicos
Ver respuesta
muchísimas cualidades atractivas
but we should know that the most flawed open person is preferable to the most seemingly accomplished defensive one. Gramática
5:36pero deberíamos saber que la persona más defectuosa pero abierta es preferible a la defensiva más aparentemente perfecta.
“A is preferable to B” para comparaciones formales
La estructura A is preferable to B significa que A es la opción mejor o más deseable. Aquí, la oración sitúa a una persona abierta por encima de una persona defensiva. Después de preferable se usa to, no than. Los dos sintagmas nominales superlativos crean un marcado contraste paralelo: incluso la persona abierta con más defectos supera a la persona defensiva que parece más competente. Open indica disposición a escuchar y admitir problemas, mientras que defensive implica resistirse a las críticas para protegerse. Seemingly presenta los logros como una apariencia, y one sustituye a person.
Práctica
Completa la comparación paralela con la estructura formal de preferable y la palabra sustitutiva que evita repetir candidate: The most inexperienced honest candidate is ____ the most polished dishonest ____.
Ver respuesta
preferable to · one
The person we should settle down with Phrasal verbs
5:45La persona con la que deberíamos sentar cabeza
settle down with someone: construir una vida estable con alguien
Settle down with someone significa construir con esa persona una vida estable y duradera como pareja, a menudo con un compromiso serio como el matrimonio. With identifica a la persona que se convierte en la pareja de esa vida estable. En otros contextos, settle down puede significar «calmarse», pero settle down with seguido de una persona normalmente tiene el sentido de relación de pareja. Aquí se habla de elegir una pareja a largo plazo, no solo de calmarse.
Práctica
Usa la expresión de esta nota para completar la oración: After years of casual dating, Maya wants to ____ someone who shares her goals.
Ver respuesta
settle down with
It's the one who feels no pride or compunction in readily saying,
5:51Es aquella que no siente orgullo ni remordimiento en decir fácilmente:
I can hear what you are saying: entiendo lo que dices
En un desacuerdo, I can hear what you are saying significa «estoy prestando atención a tu punto de vista y lo reconozco». Hear no se refiere aquí solo a percibir sonidos físicamente; la oración completa señala que se está reconociendo con atención el mensaje de la otra persona. No significa que el hablante esté de acuerdo. Permite reconocer primero la postura de la otra persona antes de explicar una opinión diferente.
Práctica
En una reunión, Lena dice: “I can hear what you are saying, but I still prefer the original plan.” ¿Qué está comunicando?
- Ha aceptado por completo cambiar el plan.
- Entiende y reconoce el punto de vista de la otra persona sin estar necesariamente de acuerdo.
- No puede oír con claridad a la otra persona.
Ver respuesta
Entiende y reconoce el punto de vista de la otra persona sin estar necesariamente de acuerdo.
I get it como señal informal de comprensión
Aquí, I get it significa «Entiendo tu punto y la emoción que hay detrás». Get no se refiere a obtener algo; get it es una forma conversacional común de decir que una idea o explicación ya ha quedado clara. Esta frase breve confirma la comprensión sin repetir todo el punto.
Práctica
Usa la expresión informal de esta lección para completar la respuesta: “Thanks for explaining. ____.”
Ver respuesta
I get it
I love you, this makes me curious como invitación afectuosa a explicar más
En esta frase, this se refiere al punto de vista o sentimiento importante que la otra persona acaba de compartir. This makes me curious significa que escucharlo crea un deseo sincero de comprender más, no sospecha ni intromisión. Because I love you explica la razón de la pregunta: el afecto por la persona. Junto con Tell me more, esta formulación convierte un posible desacuerdo en una invitación a seguir explicando.
Práctica
Completa la respuesta comprensiva con las dos expresiones de esta lección: “Because ____, ____. Tell me more.”
Ver respuesta
I love you · this makes me curious
“Tell me more.” como invitación abierta
“Tell me more” es una invitación abierta para que la otra persona continúe y añada detalles. Muestra curiosidad y mantiene la conversación centrada en su experiencia, en vez de pasar directamente a juzgar, discrepar o dar consejos. Aunque gramaticalmente tiene forma imperativa, aquí su función conversacional es animar con suavidad a seguir, no dar una orden. Un tono cálido e interesado ayuda a comunicar esa diferencia.
Práctica
Un amigo dice: “Something surprising happened at work.” ¿Qué respuesta usa “Tell me more” con su función conversacional natural?
- “Tell me more.” — Indica que el tema ha terminado.
- “Tell me more.” — Da un consejo de inmediato.
- “Tell me more.” — Invita a la otra persona a continuar.
Ver respuesta
“Tell me more.” — Invita a la otra persona a continuar.
We'll just be highly unlikely ever to want to break up with them. Gramática
6:16Simplemente será muy poco probable que alguna vez queramos romper con ella.
La estructura “highly unlikely ever to + verbo”
En “be highly unlikely ever to + verbo en forma base”, highly intensifica unlikely, por lo que la probabilidad es extremadamente baja. Ever amplía el marco temporal a “en cualquier momento”, y to introduce la acción. En esta oración se afirma que sería muy improbable que en algún momento futuro quisieran romper con esas personas. A diferencia de never, la estructura hace una predicción firme sin afirmar una imposibilidad absoluta.
Práctica
Completa la oración con la estructura de cuatro palabras que significa “extremadamente improbable en cualquier momento”: She is ____ change her mind.
Ver respuesta
highly unlikely ever to
Connect is a card game to foster connection and closeness
6:24Connect es un juego de cartas para fomentar la conexión y la cercanía
with 100 questions that help couples to rekindle affection. Modismos
6:28con 100 preguntas que ayudan a las parejas a reavivar el afecto.
Rekindle affection: recuperar sentimientos cálidos
En esta oración, rekindle affection significa recuperar sentimientos cálidos y amorosos que se habían debilitado. Rekindle significa literalmente hacer que un fuego vuelva a arder, así que la expresión presenta el afecto como un calor que puede encenderse de nuevo. El patrón reutilizable es rekindle + algo que existía antes pero se debilitó, como affection, interest, hope o a relationship.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «recuperar sentimientos cálidos»: After feeling distant for months, the couple took a quiet trip to ____.
Ver respuesta
rekindle affection
Click the link on screen now to find out more.
6:33Haz clic en el enlace en pantalla ahora para obtener más información.