La alegoría del anillo de Platón - Alex Gendler: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
678 palabras 134 pal./min

Resumen del video: El anillo de Giges de Platón plantea si actuamos con justicia porque esta es buena en sí misma o solo porque una mala conducta recibe castigo. Glaucón usa la historia de un pastor invisible que conquista el poder para defender la segunda postura; Sócrates responde que la razón, al dominar los deseos, produce armonía interior y felicidad auténtica. El cierre compara ideas filosóficas posteriores y pregunta cómo reaccionaría cualquiera ante un poder sin controles. Principales puntos de inglés: 1. tempts its beholder with power. — Expresiones lexicalizadas y colocaciones: Aprende que tempt someone with something presenta un objeto, beneficio o poder atractivo como instrumento de persuasión. El patrón sirve para hablar de tentación, manipulación, ambición y decisiones que prometen recompensas, pero implican riesgos morales. 2. offering both extrinsic and intrinsic benefits. — Significado y registro del vocabulario: Distingue las recompensas extrínsecas, como el estatus o la ganancia material, de los beneficios intrínsecos que nacen de la propia actividad o condición. Este contraste formal permite analizar la motivación, la educación, la ética y el valor de la justicia más allá de sus consecuencias externas. 3. if the ring of Gyges fell into your hands, — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce fall into someone’s hands como la llegada inesperada de una oportunidad, un recurso, una prueba o una fuente de poder al control de alguien. Puedes usarlo para formular decisiones hipotéticas y explorar qué haría una persona al recibir de pronto una influencia o responsabilidad excepcional.

En esta lección

A ring with supernatural abilities tempts its beholder with power. Frases

0:07

Un anillo con habilidades sobrenaturales tienta a su portador con poder.

Frases

tempts its beholder with power: tentar a alguien con algo

En la estructura tempt someone with something, someone indica la persona afectada y with something señala el atractivo, la recompensa o el beneficio que se le ofrece. Aquí, its beholder es la persona tentada y power es el incentivo. With power no significa «de manera poderosa». El grupo con with indica qué se usa para tentar a la persona, como en tempt someone with money, food o an easy solution.

Práctica

Completa la estructura tempt someone with something: The app tempted new users ____ a free trial.

Ver respuesta

with

But there are no hobbits, dwarves, or Valkyries in this tale. Discurso

0:12

Pero en este cuento no hay hobbits, enanos ni valquirias.

Discurso

no hobbits, dwarves, or Valkyries in this tale: descartar el tipo de historia esperado

La lista no hobbits, dwarves, or Valkyries in this tale descarta figuras conocidas de la fantasía y la mitología. Junto con But, corrige la expectativa creada por la mención de un anillo sobrenatural: no se trata de la típica aventura fantástica. Esta es una forma de organizar la información mediante la exclusión. Primero se dice lo que el tema no es para que el público abandone una suposición fácil y se prepare para el tema real.

Práctica

¿Cuál es la función principal de la lista negativa al comienzo?

  1. Comparar los poderes de tres grupos míticos
  2. Descartar una historia de fantasía conocida y reajustar las expectativas del público
  3. Presentar a los tres héroes que protagonizarán la historia
Ver respuesta

Descartar una historia de fantasía conocida y reajustar las expectativas del público

In fact, the legend of the Ring of Gyges appeared long before those characters were ever committed to paper, Frases

0:16

De hecho, la leyenda del Anillo de Giges apareció mucho antes de que esos personajes se plasmaran en papel,

Frases

appeared long before ... were ever committed to paper: apareció mucho antes de que ... se pusiera por escrito

La estructura A happened/existed long before B indica que A ocurrió o existió mucho antes que B. Aquí, appeared long before sitúa la aparición de la leyenda mucho antes del momento en que los otros personajes aparecieron por primera vez por escrito. Commit something to paper significa escribir algo o dejarlo registrado por escrito. En la forma pasiva were ever committed to paper, ever añade énfasis: incluso antes de que esos personajes hubieran llegado a escribirse.

Práctica

Completa la oración con las expresiones que significan «mucho antes que» y «puesto por escrito»: The custom existed ____ its rules were ever ____.

Ver respuesta

long before · committed to paper

more than 2,000 years ago,

0:23

hace más de 2.000 años,

in the Greek philosopher Plato's Republic. Cultura

0:25

en La República del filósofo griego Platón.

Cultura

in the Greek philosopher Plato's Republic: en La República del filósofo griego Platón

Plato's Republic se refiere aquí a La República, una obra filosófica del antiguo filósofo griego Platón. En esta frase, Republic es el título de un libro, no el sustantivo común que designa una forma de gobierno. La obra está escrita principalmente como diálogo y examina la justicia, cómo debe organizarse una ciudad y el alma humana. Sócrates es el interlocutor principal, mientras que Platón es el autor; el relato del Anillo de Giges aparece como parte de una discusión sobre por qué las personas eligen ser justas.

Práctica

En esta oración, ¿a qué se refiere Plato's Republic?

  1. Una república fundada y gobernada por Platón
  2. Una obra filosófica de Platón que trata sobre la justicia
  3. Un país ficticio llamado Plato
Ver respuesta

Una obra filosófica de Platón que trata sobre la justicia

The story surfaces as the philosopher Socrates and his student Glaucon Discurso

0:29

La historia surge mientras el filósofo Sócrates y su alumno Glaucón

discuss why people act justly. Vocabulario

0:34

discuten por qué las personas actúan con justicia.

Discurso

The story surfaces as ...: introducir una historia en una conversación

The story surfaces significa que la historia surge o pasa a ser relevante en la conversación. Aquí surface se usa de forma metafórica e intransitiva: la historia no sube físicamente desde el agua, sino que es el tema que aparece. As introduce la conversación que está ocurriendo cuando surge la historia. El patrón X surfaces as Y happens muestra en qué contexto un dato, una pregunta o una historia entra en una explicación más amplia.

Práctica

¿Qué oración usa surface como verbo discursivo para indicar que un tema surge durante una conversación más amplia?

  1. The table had a rough surface, so the team covered it.
  2. The submarine surfaced as the team discussed the new schedule.
  3. The old concern surfaced as the team discussed the new schedule.
Ver respuesta

The old concern surfaced as the team discussed the new schedule.

Vocabulario

why people act justly: justly como adverbio de modo

En why people act justly, act justly significa comportarse de una manera justa y moralmente correcta. Justly es un adverbio que modifica act, así que responde a la pregunta «¿Cómo actúan las personas?» Aquí justly pertenece a la idea ética de justice. No tiene los significados cotidianos frecuentes de just, como «solo» o «hace muy poco».

Práctica

Completa la oración con el adverbio formado a partir de just que significa «de una manera justa y moralmente correcta»: Even under pressure, a judge must act ____.

Ver respuesta

justly

Is it because it's what's right?

0:37

¿Es porque es lo correcto?

Or because it's a convention that's enforced through punishment and reward? Vocabulario

0:39

¿O porque es una convención que se hace cumplir mediante castigos y recompensas?

Vocabulario

una convención impuesta mediante castigos y recompensas

Aquí, convention significa una norma social compartida o una manera de comportarse aceptada, no un congreso. La oración de relativo that's enforced through punishment and reward indica que unas consecuencias externas hacen que la gente la cumpla. La pregunta contrasta un motivo interno para actuar con justicia con un sistema externo de castigos y beneficios. En general, be enforced through + método indica de qué manera se hace cumplir o se mantiene una regla o norma.

Práctica

¿Qué significa a convention that's enforced through punishment and reward en esta oración?

  1. Un proceso informático que calcula sanciones
  2. Una regla social compartida que se mantiene mediante consecuencias externas
  3. Un gran congreso donde se entregan premios
Ver respuesta

Una regla social compartida que se mantiene mediante consecuencias externas

Playing devil's advocate, Modismos

0:44

Haciendo de abogado del diablo,

Glaucon argues against Socrates and recounts the following story. Discurso

0:46

Glaucón argumenta contra Sócrates y relata la siguiente historia.

Modismos

Playing devil's advocate: defender temporalmente el lado contrario

Play devil's advocate es una expresión idiomática que significa defender temporalmente el lado contrario para poner a prueba una idea. La persona no tiene por qué creer realmente la postura que presenta. Al principio de la oración, Playing devil's advocate es una frase de participio que describe la estrategia de Glaucón mientras argumenta contra Sócrates. Presenta el desacuerdo como un papel adoptado deliberadamente en la discusión.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa defender temporalmente el lado contrario: I'm only ____, but what if the plan costs more than expected?

Ver respuesta

playing devil's advocate

Discurso

argues against ... and recounts the following story: se opone y relata la historia siguiente

Los dos verbos coordinados muestran cómo avanza la argumentación. argues against Socrates marca la postura contraria de Glaucón; recounts the following story anuncia el siguiente paso: narrará una historia como material para sostener su objeción. Aquí, recounts significa «cuenta con detalle» o «narra», no «cuenta números». the following story funciona como una señal que dirige al público hacia lo que viene a continuación.

Práctica

¿Qué secuencia de ideas señala esta oración?

  1. Glaucón está de acuerdo con Sócrates y trata la historia como algo ajeno al tema.
  2. Glaucón se opone a Sócrates y después introduce una historia que desarrolla su objeción.
  3. Glaucón cuenta a las personas de la historia y después termina la discusión.
Ver respuesta

Glaucón se opone a Sócrates y después introduce una historia que desarrolla su objeción.

Long ago,

0:51

Hace mucho tiempo,

a shepherd named Gyges was tending his flock Frases

0:52

un pastor llamado Giges estaba cuidando su rebaño

when an earthquake struck, Gramática

0:55

cuando ocurrió un terremoto,

Frases

was tending his flock: estaba cuidando su rebaño

En esta oración, tend lleva un objeto directo y significa «cuidar» o «atender». Aquí, flock se refiere a un grupo de ovejas, por lo que was tending his flock indica que el pastor estaba cuidando sus ovejas. El pasado progresivo was tending presenta la acción continua de fondo. Luego, when an earthquake struck introduce el suceso más breve y repentino que interrumpe ese fondo.

Práctica

Usa el pasado progresivo de tend y el objeto the garden para completar la acción de fondo: Maya ____ when the rain started.

Ver respuesta

was tending the garden

ripping an opening in the ground.

0:57

abriendo una grieta en la tierra.

Gramática

when ... struck, ripping ...: un suceso repentino y su resultado directo

En was tending ... when ... struck, el pasado continuo presenta una acción que ya estaba en curso, mientras que when + pasado simple introduce el suceso repentino que cambia la escena. Aquí, struck indica que el terremoto ocurrió o golpeó de repente. La cláusula con coma + -ing ripping an opening in the ground añade el resultado directo del terremoto. Ripping es un participio no finito, no un segundo verbo principal conjugado; se entiende que el terremoto causa la abertura.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una coma + cláusula con -ing para mostrar el resultado directo de un suceso repentino?

  1. A heavy branch fell, broke the window.
  2. A heavy branch fell, breaking the window.
  3. A heavy branch fell, it breaking the window.
Ver respuesta

A heavy branch fell, breaking the window.

The chasm drew Gyges in. Phrasal verbs

0:59

El abismo atrajo a Giges hacia adentro.

Phrasal verbs

draw someone in: atraer o hacer entrar a alguien en algo

En draw someone in, draw significa tirar de una persona o atraerla hacia un lugar, una actividad, una conversación o una historia. In añade la idea de pasar de fuera a dentro o de empezar a participar. Aquí, la sima se presenta como una fuerza que hace que Giges entre en ella. Drew es el pasado simple de draw, por lo que draw no significa dibujar en esta expresión.

Práctica

Completa la oración con el pasado de draw ... in: The mystery ____ me ____ from the very first page.

Ver respuesta

drew · in

There, his eyes alighted upon a bronze horse, Vocabulario

1:02

Allí, sus ojos se posaron en un caballo de bronce,

Vocabulario

his eyes alighted upon: una forma literaria de expresar que se nota algo

Cuando eyes es el sujeto, alighted upon significa que la mirada de alguien se posó en algo, a menudo como si lo hubiera notado por casualidad. Aquí, his eyes alighted upon a bronze horse significa que vio el caballo; no ocurre ningún aterrizaje físico. La frase convierte el acto de notar algo en un pequeño descubrimiento vívido. En una narración, entiéndela como una forma literaria de decir his eyes fell on o he noticed.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa his eyes alighted upon a bronze horse?

  1. Su atención fue a posarse por casualidad en un caballo de bronce.
  2. Él aterrizó físicamente sobre un caballo de bronce.
  3. Sus ojos se transformaron en un caballo de bronce.
Ver respuesta

Su atención fue a posarse por casualidad en un caballo de bronce.

the doors to its central chamber ajar. Vocabulario

1:06

con las puertas de su cámara central entreabiertas.

Vocabulario

central chamber ajar: ajar significa entreabierto

En la frase the doors to its central chamber ajar, ajar es un adjetivo que significa entreabierto o no completamente cerrado. Describe doors, no central chamber; central chamber indica adónde conducen las puertas. La escena muestra unas puertas con una pequeña abertura, no completamente abiertas. Ajar nombra un estado; no es un sustantivo.

Práctica

Completa la oración con el adjetivo que significa específicamente entreabierto: The door was ____, and a thin line of light showed through.

Ver respuesta

ajar

Peering inside, Gramática

1:09

Asomándose al interior,

Gyges discovered the corpse of a giant.

1:10

Giges descubrió el cadáver de un gigante.

Gramática

Peering inside, ...: una frase inicial en -ing

Peering inside es una frase de participio presente colocada al principio. Presenta una acción que ocurre aproximadamente al mismo tiempo que el hecho principal: Gyges mira atentamente dentro y, mientras lo hace, descubre el cadáver. No es una oración completa por sí sola; la oración principal es Gyges discovered the corpse of a giant. La frase no tiene un sujeto escrito, así que se entiende que quien realiza la acción es el sujeto de la oración principal, Gyges. Estas frases iniciales en -ing permiten encadenar acciones de forma compacta. Peer significa mirar con atención, a menudo porque algo cuesta ver.

Práctica

¿Qué oración usa una frase inicial en -ing cuyo sujeto implícito también es el sujeto de la oración principal?

  1. Peering through the window, the empty room surprised Maya.
  2. Peering through the window, there was an empty room.
  3. Peering through the window, Maya saw an empty room.
Ver respuesta

Peering through the window, Maya saw an empty room.

On its finger, a golden ring,

1:14

En su dedo, un anillo de oro,

which Gyges pocketed before retracing his steps. Notas

1:17

que Giges guardó en su bolsillo antes de desandar su camino.

Gramática

which Gyges pocketed ...: una oración de relativo explicativa

which Gyges pocketed before retracing his steps es una oración de relativo explicativa que modifica a a golden ring. Which se refiere al anillo y funciona como objeto de pocketed; Gyges es el sujeto de la oración de relativo. La coma indica que la oración añade información sobre un anillo ya identificado, no información necesaria para elegir de qué anillo se habla. Before retracing his steps también tiene a Gyges como sujeto implícito: primero guarda el anillo en el bolsillo y después vuelve por el camino por el que vino. Esta estructura une un hecho posterior a un sustantivo y hace avanzar la narración.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente which para referirse a un objeto y añadir lo que ocurrió con él?

  1. Mina found an old key, which she placed it in her bag.
  2. Mina found an old key, which she placed in her bag.
  3. Mina found an old key, who she placed in her bag.
Ver respuesta

Mina found an old key, which she placed in her bag.

Vocabulario

Gyges pocketed: pocket como verbo

Aquí, pocketed es un verbo. To pocket something significa meter un objeto pequeño en un bolsillo, normalmente con un solo movimiento rápido. Which es el objeto de pocketed y se refiere al objeto mencionado antes. Según el contexto, pocket también puede sugerir que alguien se queda con algo, sobre todo si es dinero o pertenece a otra persona. La oración afirma claramente que Gyges metió el objeto en el bolsillo y se lo llevó; cualquier idea de robo depende del contexto más amplio.

Práctica

Usa el pasado de pocket como verbo para completar la oración: She ____ the receipt before leaving the store.

Ver respuesta

pocketed

Frases

before retracing his steps: antes de volver sobre sus pasos

Retrace one's steps es una expresión fija que significa regresar por la misma ruta que se acaba de recorrer. El posesivo cambia según la persona: retrace my steps, retrace her steps, retrace our steps. Normalmente no significa examinar huellas reales. En before retracing his steps, before + una forma en -ing marca retracing como la acción que ocurrió después. Su sujeto implícito es el mismo que el sujeto de la oración principal, Gyges. Primero guardó el objeto en el bolsillo y luego regresó por su ruta.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de retrace one's steps para we: After checking the wrong hallway, we had to ____.

Ver respuesta

retrace our steps

Later, he sat among the other shepherds,

1:21

Más tarde, se sentó entre los otros pastores,

fiddling with the mysterious ring, Frases

1:23

jugueteando con el misterioso anillo,

Frases

fiddling with the mysterious ring: manipular repetidamente y sin un propósito claro el anillo misterioso

Fiddle with something significa tocar, girar o mover algo repetidamente, a menudo de manera distraída o nerviosa y sin un propósito claro. Aquí, el objeto que manipula es el anillo; fiddle no se refiere a tocar el instrumento. La frase en -ing añade una acción que ocurre al mismo tiempo que he sat: estaba sentado mientras jugueteaba con el anillo.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing correcta de fiddle with: During the long wait, Ava kept ____ the button on her coat.

Ver respuesta

fiddling with

when, suddenly,

1:25

cuando, de repente,

after absent-mindedly twirling its stone, Gramática

1:27

después de girar distraídamente su piedra,

he became invisible.

1:30

se volvió invisible.

Gramática

after absent-mindedly twirling its stone: after + -ing para una acción anterior

After + -ing introduce una acción que ocurre antes que la oración principal. Aquí, primero hace girar la piedra colocada en el anillo y después se vuelve invisible. Absent-mindedly indica que lo hace distraídamente, sin prestar mucha atención. El sujeto sobrentendido de twirling es el mismo que el de la oración principal: he. Esta estructura permite mostrar la secuencia de manera compacta cuando la misma persona o cosa realiza ambas acciones: after + -ing, subject + verb.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente after + -ing y presenta a la misma persona realizando ambas acciones?

  1. After packed his bag, Omar left for school.
  2. After packing his bag, Omar left for school.
  3. After packing his bag, the school bus was late.
Ver respuesta

After packing his bag, Omar left for school.

When he turned the stone back in the opposite direction, Gramática

1:32

Cuando giró la piedra en la dirección opuesta,

he reappeared.

1:35

reapareció.

Gramática

When he turned the stone back in the opposite direction: una cláusula con when que presenta desencadenante y resultado

La cláusula con when presenta primero la acción de girar, y la oración principal da el resultado: he reappeared. Al describir aparatos, mecanismos o procedimientos, when puede presentar una acción como el hecho que desencadena lo que sigue. Aun así, marca tiempo; a diferencia de if, aquí trata la acción como algo que ocurrió realmente. Turned the stone back in the opposite direction significa que invirtió el giro anterior. Back describe la inversión de la operación, no que la piedra regresara por sí sola.

Práctica

¿Qué oración usa una cláusula con when para presentar una acción como desencadenante de un resultado?

  1. Before Leo turned the key, the engine started.
  2. When Leo turned the key, the engine started.
  3. Leo turned the key because the engine had started.
Ver respuesta

When Leo turned the key, the engine started.

Emboldened by the ring's powers, Gramática

1:37

Envalentonado por los poderes del anillo,

Gramática

Emboldened by the ring's powers: un sintagma de participio pasado que expresa la causa

Emboldened by the ring's powers es un sintagma inicial de participio pasado. Aporta la causa o el contexto de la acción siguiente: los poderes del anillo hicieron que alguien se sintiera más valiente, por lo que esa persona actuó. La persona afectada no aparece dentro del sintagma. Debe ser el sujeto de la oración principal que sigue. Emboldened tiene sentido pasivo: alguien recibe valor o confianza; no significa que esa persona esté animando a otra.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente un sintagma inicial de participio pasado para explicar por qué Maya lo intentó de nuevo?

  1. Emboldened by her coach's praise, the next attempt felt easier to Maya.
  2. Emboldened by her coach's praise, Maya tried again.
  3. Emboldening by her coach's praise, Maya tried again.
Ver respuesta

Emboldened by her coach's praise, Maya tried again.

new possibilities bloomed before him, Modismos

1:40

nuevas posibilidades florecieron ante él,

Modismos

new possibilities bloomed before him: posibilidades que «florecen»

Aquí se presentan las new possibilities como flores que se abren. No crece nada de forma literal; la frase significa que aparecieron oportunidades u opciones nuevas y que parecían claras y abundantes. before him significa aquí, en sentido figurado, «abriéndose ante él». En conjunto, la imagen permite visualizar que aumenta la variedad de acciones que tiene a su alcance.

Práctica

¿Qué significa new possibilities bloomed before him en esta frase?

  1. Ya no podía pensar en ninguna opción.
  2. Muchas oportunidades nuevas pasaron a estar a su alcance.
  3. De repente aparecieron flores en el suelo delante de él.
Ver respuesta

Muchas oportunidades nuevas pasaron a estar a su alcance.

and a sordid plan hatched in his mind. Modismos

1:42

y un plan sórdido se gestó en su mente.

Modismos

a sordid plan hatched in his mind: un plan inmoral que toma forma

La expresión a plan hatched in his mind compara una idea con un ser que sale de un huevo. Significa que el plan se formó o se desarrolló en sus pensamientos; no hay ningún huevo ni ave real. Sordid expresa una valoración moral muy negativa del plan. Sugiere algo vergonzoso, deshonesto o movido por un egoísmo ruin, no algo meramente complicado o difícil.

Práctica

¿Qué oración explica mejor a sordid plan hatched in his mind?

  1. Un plan vergonzoso empezó a formarse en sus pensamientos.
  2. Un plan difícil pero honorable fue completado cuidadosamente.
  3. Encontró un huevo de pájaro sucio y lo vio abrirse.
Ver respuesta

Un plan vergonzoso empezó a formarse en sus pensamientos.

Gyges became a messenger to the king of Lydia,

1:46

Giges se convirtió en mensajero del rey de Lidia,

and inside the palace used the ring to prowl undetected. Frases

1:49

y dentro del palacio usó el anillo para merodear sin ser detectado.

Frases

prowl undetected: moverse en secreto sin ser descubierto

Prowl significa moverse de un lugar a otro en silencio y con cautela, a menudo para cazar, vigilar o hacer algo secreto o sospechoso. Undetected significa que nadie lo ha visto ni advertido. En to prowl undetected, undetected describe el estado o resultado del movimiento: se movió al acecho y nadie lo detectó. No indica su cargo ni su identidad.

Práctica

¿Qué oración significa de forma natural que alguien se movió en secreto sin que lo descubrieran?

  1. The intruder prowled through the empty office undetected.
  2. The runner crossed the finish line as the crowd cheered.
  3. The visitor toured the museum openly with a guide.
Ver respuesta

The intruder prowled through the empty office undetected.

He seduced the queen and convinced her to betray her husband, Gramática

1:54

Sedujo a la reina y la convenció de traicionar a su marido,

Gramática

convince someone to do something: convencer a una persona para que actúe

La estructura convince someone to do something significa lograr que una persona acepte realizar una acción. En esta oración, el primer her es la persona convencida y to betray her husband es la acción que acepta realizar. Es obligatorio usar to antes del verbo en forma base: convinced her to betray. En inglés estándar no se dice convinced her betray.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de report: We convinced him ____ the broken window immediately.

Ver respuesta

to report

and soon,

1:59

y pronto,

Gyges, once a humble shepherd, Discurso

2:00

Giges, antes un humilde pastor,

had murdered the monarch and claimed the kingdom. Vocabulario

2:02

había asesinado al monarca y reclamado el reino.

Discurso

Gyges, once a humble shepherd: insertar una identidad anterior

La frase entre comas once a humble shepherd añade la identidad anterior de Gyges; gramaticalmente, es una aposición que vuelve a nombrar a Gyges. La oración principal sigue funcionando sin ella: Gyges had murdered the monarch and claimed the kingdom. Al colocar la identidad anterior antes de las acciones principales, el narrador condensa un gran cambio de posición en una sola oración y hace más marcado el contraste. Aquí once significa «antes» o «en otro tiempo», no «una vez».

Práctica

¿Qué función cumple la frase insertada once a humble shepherd en la oración?

  1. Dice que Gyges trabajó como pastor en una ocasión.
  2. Identifica al monarca como un humilde pastor.
  3. Da la identidad anterior de Gyges y destaca su posterior ascenso de posición.
Ver respuesta

Da la identidad anterior de Gyges y destaca su posterior ascenso de posición.

Vocabulario

claimed the kingdom: tomar posesión del poder político

En este contexto de poder y gobierno, claimed the kingdom significa que el sujeto afirmó tener derecho al reino y lo tomó como propio, convirtiéndose en su gobernante. Es más fuerte que limitarse a decir: “The kingdom is mine.” La palabra and coordina claimed con murdered. El auxiliar anterior had se aplica a los dos participios: la estructura puede entenderse como had murdered ... and had claimed ....

Práctica

¿Qué oración usa claim con el sentido de afirmar un derecho y tomar el control político?

  1. Leona claimed that the throne was made of gold.
  2. After the regent fled, Leona claimed the throne.
  3. Leona claimed her coat at the theater.
Ver respuesta

After the regent fled, Leona claimed the throne.

Glaucon tells this story to illustrate Discurso

2:06

Glaucón cuenta esta historia para ilustrar

how people can apparently benefit by acting unjustly. Gramática

2:09

cómo las personas aparentemente pueden beneficiarse actuando injustamente.

Discurso

tells this story to illustrate: conectar una historia con su idea central

En tells this story to illustrate..., el infinitivo con to expresa la finalidad de contar la historia. Aquí, illustrate significa «aclarar una idea mediante un ejemplo», no «hacer un dibujo». Esta frase organiza la explicación: la historia es el ejemplo, mientras que la oración con how que sigue expresa la idea que ese ejemplo pretende apoyar.

Práctica

Completa la oración con to illustrate para indicar la finalidad de la historia: The coach told a quick story ____ why teamwork matters.

Ver respuesta

to illustrate

Gramática

can apparently benefit by acting unjustly: by + -ing para expresar el método

En benefit by acting unjustly, benefit nombra el resultado y by acting unjustly nombra el método que lo produce. Después de by, se usa la forma en -ing del verbo: by + acting. El patrón general es resultado + by + verbo en -ing, como en save time by planning ahead. En esta oración, apparently suaviza la afirmación con el sentido de «aparentemente»; no modifica la estructura by + -ing.

Práctica

Usa by + review en la forma en -ing para completar la oración: Nina remembered more vocabulary ____ her notes each evening.

Ver respuesta

by reviewing

After all, Discurso

2:13

Después de todo,

wouldn't any rational person act like Gyges Intención

2:14

¿no actuaría cualquier persona racional como Giges

if presented the opportunity to get what they desired without consequence? Gramática

2:17

si se le presentara la oportunidad de obtener lo que deseara sin consecuencias?

Discurso

After all, para introducir una razón de apoyo

After all es un marcador discursivo que introduce una razón destinada a apoyar una afirmación anterior o hacer que parezca razonable. Aquí presenta la pregunta retórica que sigue como una prueba que se espera que el oyente considere convincente. Organiza el argumento, no una secuencia temporal. En este uso, no significa que algo ocurrió más tarde o al final.

Práctica

¿Qué oración usa After all para introducir una razón que apoya una sugerencia anterior?

  1. We decided to go after all.
  2. We should leave now. After all, the last bus departs at ten.
  3. She arrived after all the other runners.
Ver respuesta

We should leave now. After all, the last bus departs at ten.

Intención

Wouldn't any rational person...? como pregunta retórica

Wouldn't any rational person ...? tiene la forma de una pregunta negativa, pero aquí funciona como pregunta retórica. El hablante no pide información de manera neutral; la respuesta esperada es sí, lo que apoya la afirmación de que una persona racional actuaría así en esas condiciones. La expresión any rational person hace que la conclusión parezca universal y evidente. También presiona al oyente, porque discrepar puede parecer una admisión de ser irracional.

Práctica

¿Qué sugiere principalmente esta pregunta retórica?

  1. El hablante no tiene idea de cómo actuaría una persona racional.
  2. El hablante afirma que ninguna persona racional actuaría así.
  3. El hablante espera que se acepte que una persona racional actuaría así.
Ver respuesta

El hablante espera que se acepte que una persona racional actuaría así.

Gramática

if presented the opportunity: una condicional pasiva reducida

if presented the opportunity... es una condicional pasiva reducida. La forma completa es if they were presented the opportunity..., y también es natural decir if they were presented with the opportunity.... Se omiten el sujeto they y el verbo be, were. presented es aquí un participio pasado con sentido pasivo: alguien les da una oportunidad. No es un verbo principal en pasado simple. De manera general, if + participio pasado permite acortar una cláusula condicional pasiva cuando el sujeto omitido queda claro por la oración principal o el contexto.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una condicional pasiva reducida con un sujeto implícito claro?

  1. If invite to speak, Lena will explain the project.
  2. If invited to speak, Lena will explain the project.
  3. If invited Lena to speak, she will explain the project.
Ver respuesta

If invited to speak, Lena will explain the project.

Exploring this argument,

2:22

Explorando este argumento,

Glaucon breaks all good things into three classes. Frases

2:23

Glaucón divide todas las cosas buenas en tres clases.

Frases

breaks ... into three classes: dividir algo en categorías

En la estructura break + objeto + into + número o categoría, break significa dividir u organizar algo. Aquí, all good things es el objeto que se clasifica y three classes son los grupos resultantes. Como hay un objeto entre breaks e into, no se trata del sentido de entrar por la fuerza que tiene break into + lugar. La estructura muestra que un todo se separa en partes o categorías.

Práctica

Completa la oración usando breaks, the hike e into en el orden correcto: The guide ____ three short stages.

Ver respuesta

breaks the hike into

The first kinds, we desire for their own sake, Frases

2:28

La primera, las deseamos por sí mismas,

Frases

desire ... for their own sake: desear algo por su valor intrínseco

Desear cosas for their own sake significa quererlas o valorarlas porque tienen valor en sí mismas, no porque conduzcan a otra recompensa o resultado. Aquí, for their own sake expresa el motivo del deseo; no significa «por el bien de ellas». Their concuerda con un objeto plural. Con una sola cosa no humana, se usa for its own sake: We value art for its own sake.

Práctica

Completa la oración con la estructura for ... own sake y el pronombre que concuerda con learning: I value learning ____, not just for the opportunities it creates.

Ver respuesta

for its own sake

like the experience of harmless pleasure.

2:31

como la experiencia de un placer inofensivo.

The second, we want only for the value they bring, Frases

2:34

La segunda, las queremos solo por el valor que aportan,

though they may be onerous, Vocabulario

2:38

aunque puedan ser gravosas,

Frases

want ... only for the value they bring: querer algo solo por el valor que aporta

Querer cosas only for the value they bring significa que el resultado útil que producen es la única razón para quererlas. Las cosas pueden ser desagradables o difíciles, pero se aceptan como medio para obtener un beneficio. Bring aquí significa «producir o causar», no transportar físicamente. They se refiere a las cosas que se desean, y only limita el motivo: su valor está en lo que se obtiene de ellas.

Práctica

Completa la oración con la estructura the value ... bring y el pronombre que concuerda con this tool: We want this tool only for ____, not because we enjoy using it.

Ver respuesta

the value it brings

like exercise or medicine.

2:39

como el ejercicio o la medicina.

Vocabulario

though they may be onerous: una concesión sobre una carga pesada

Though introduce una concesión: esas cosas pueden seguir teniendo valor aunque afrontarlas resulte desagradable o exigente. May presenta esta valoración como una posibilidad, no como una afirmación absoluta. Onerous es un adjetivo formal para una tarea, obligación, exigencia o proceso que requiere mucho esfuerzo, tiempo o recursos y, por ello, supone una carga pesada. Significa más que serious: la idea clave es la carga difícil de soportar.

Práctica

¿Qué oración usa onerous de manera natural?

  1. The blue folder is onerous on the desk.
  2. The reporting requirements are onerous for a two-person team.
  3. She wore an onerous smile at the party.
Ver respuesta

The reporting requirements are onerous for a two-person team.

The third class comprises things we desire for their own sake Vocabulario

2:42

La tercera clase comprende las cosas que deseamos por sí mismas

and the value they offer,

2:46

y por el valor que ofrecen,

Vocabulario

comprises things we desire for their own sake: todo + comprises + partes

Comprises es un verbo formal que significa «contiene como partes». El patrón es todo + comprises + partes: the third class es el todo y things son los elementos que contiene. We desire for their own sake es una oración de relativo que describe things. For their own sake significa que esas cosas merecen ser deseadas por sí mismas, no solo porque conduzcan a otro resultado.

Práctica

Usa la forma correcta de comprise para completar la oración: The science club ____ four teams.

Ver respuesta

comprises

like knowledge and health.

2:48

como el conocimiento y la salud.

Glaucon argues that justice belongs to the second class of good. Vocabulario

2:51

Glaucón sostiene que la justicia pertenece a la segunda clase de bienes.

Vocabulario

belongs to the second class of good: clasificar una idea

En esta oración, belongs to significa «se clasifica dentro de», no «es propiedad de». Glaucón sitúa la justicia en la segunda categoría de su sistema para ordenar los tipos de bienes. Usa el patrón X belongs to class, category, or group Y para clasificar una cosa concreta o una idea abstracta. El sintagma nominal después de to nombra el grupo que contiene a X.

Práctica

¿Qué oración usa belongs to para clasificar algo?

  1. This insect belongs to the beetle family.
  2. This key opens the storage room.
  3. This bicycle belongs to our neighbor.
Ver respuesta

This insect belongs to the beetle family.

It's a burden that nevertheless brings rewards. Discurso

2:56

Es una carga que, sin embargo, trae recompensas.

Discurso

nevertheless brings rewards: señalar un contraste

La oración primero presenta algo como una carga, lo que crea una expectativa negativa. Nevertheless señala que el siguiente hecho contradice esa expectativa: la misma carga aun así trae recompensas. Aquí nevertheless aparece dentro de la oración de relativo that nevertheless brings rewards. No se limita a añadir información; indica que el primer hecho sigue siendo cierto y que el resultado contrastante también lo es.

Práctica

¿Qué oración muestra mejor que una desventaja grave no impidió un resultado positivo?

  1. The route was dangerous; nevertheless, the team reached the village safely.
  2. The route was dangerous; moreover, the team reached the village safely.
  3. The route was dangerous; therefore, the team reached the village safely.
Ver respuesta

The route was dangerous; nevertheless, the team reached the village safely.

The only reason anyone conducts themselves virtuously, Frases

3:00

La única razón por la que alguien se comporta virtuosamente,

he reasons,

3:04

razona él,

is due to external influences. Frases

3:05

se debe a influencias externas.

Frases

conducts themselves virtuously: conduct oneself + adverbio de modo

Conduct oneself significa «comportarse» o «actuar de una manera determinada». El pronombre reflexivo forma parte de la estructura, y el adverbio virtuously indica cómo actúa la persona: de una manera moralmente buena. Aquí conduct no significa «dirigir una orquesta» ni «conducir electricidad». Anyone es gramaticalmente singular, por eso el verbo es conducts. Themselves es la forma reflexiva del they singular, usada cuando no se especifica el género de la persona.

Práctica

Usa las formas correctas de conduct oneself y professionally: Maria always ____ during formal meetings.

Ver respuesta

conducts herself professionally

Frases

is due to external influences: be due to + sintagma nominal

Be due to introduce la causa de algo. En esta oración, external influences se refiere a presiones externas a la persona, como recompensas, castigos, reputación o expectativas sociales. La estructura es be due to + sustantivo, pronombre o forma en -ing. External influences es un sintagma nominal; una oración completa con su propio sujeto y verbo suele ir después de because.

Práctica

Elige la opción más natural para completar la oración: The event was delayed ___.

  1. because a technical problem
  2. due to a technical problem
  3. due to the system failed
Ver respuesta

due to a technical problem

So it's appearing, Discurso

3:07

Así que es aparentar,

not actually being virtuous,

3:09

y no ser realmente virtuoso,

that matters.

3:11

lo que importa.

Discurso

It's appearing, not ... being virtuous, that matters: énfasis en el verdadero foco

Esta es la estructura de focalización it is X that matters, que significa que X es lo importante. Aquí, X es appearing, not actually being virtuous. La oración pone la apariencia en primer plano y descarta explícitamente que la virtud real sea lo importante desde el punto de vista de Glaucón. Appearing y being virtuous son cláusulas en -ing que funcionan como ideas nominales dentro de X. No son verbos principales en progresivo. Puedes reutilizar el patrón it is X, not Y, that matters para contrastar el factor que alguien considera importante con otro que no considera importante.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente it is X, not Y, that matters para destacar la escucha atenta por encima del simple hecho de oír palabras?

  1. It's listening carefully, not merely hearing the words, that matters.
  2. It's listen carefully, not merely hear the words, that matters.
  3. Listening carefully, not merely hearing the words, it's that matters.
Ver respuesta

It's listening carefully, not merely hearing the words, that matters.

Socrates, as written by Plato, Gramática

3:13

Sócrates, según lo escrito por Platón,

disagrees,

3:15

no está de acuerdo,

Gramática

as written by Plato: indicar cómo se retrata a alguien en un texto

La frase as written by Plato es una cláusula pasiva reducida. Significa tal como Platón lo escribió o retrató, por lo que indica la fuente textual de esta versión de Sócrates. No significa que Platón esté escribiendo en ese momento. El patrón as + past participle puede mostrar cómo se presenta algo en un texto, un registro o un conjunto de instrucciones: as described in the report, as recorded in the diary. Aquí, written mantiene una relación pasiva con el retrato: el retrato está escrito por Platón.

Práctica

Usa la forma correcta de describe para completar la frase pasiva reducida: As ____ in the report, the plan has three stages.

Ver respuesta

described

countering that justice belongs to the third class of good,

3:16

y responde que la justicia pertenece a la tercera clase de bienes,

offering both extrinsic and intrinsic benefits. Vocabulario

3:21

ofreciendo beneficios tanto extrínsecos como intrínsecos.

Vocabulario

extrinsic and intrinsic benefits: dos fuentes de valor

Los beneficios extrínsecos proceden de resultados externos a la cosa en sí, como el dinero, las notas, el estatus o los elogios. Los beneficios intrínsecos proceden de la propia actividad, cualidad o experiencia, como el disfrute, el crecimiento o la armonía interior. La estructura both A and B incluye las dos categorías. Aquí, offering both extrinsic and intrinsic benefits significa que la justicia puede producir recompensas externas y también tener valor por sí misma.

Práctica

Lena practica el piano porque disfruta haciendo música, incluso cuando nadie la recompensa. ¿Qué tipo de beneficio es ese disfrute?

  1. an extrinsic benefit
  2. an external punishment
  3. an intrinsic benefit
Ver respuesta

an intrinsic benefit

Socrates argues that the human soul has three parts, Cultura

3:25

Sócrates argumenta que el alma humana tiene tres partes,

reason,

3:28

la razón,

spirit,

3:29

el espíritu,

and appetite.

3:30

y el apetito.

Cultura

the human soul has three parts: el modelo tripartito

En esta afirmación filosófica, the human soul se refiere a la estructura de la mente y el carácter de una persona, no solo al alma en sentido religioso. Las tres partes mencionadas en la oración son reason, spirit y appetite. Reason piensa y juzga. Spirit es la parte relacionada con el valor, la ira, el orgullo y el deseo de honor. Appetite abarca los deseos corporales y otras apetencias. El modelo explica cómo diferentes motivaciones pueden entrar en conflicto o funcionar de manera ordenada.

Práctica

En la oración, ¿a qué se refiere principalmente soul?

  1. Tres personas separadas dentro de una sociedad.
  2. Un fantasma que abandona el cuerpo después de la muerte.
  3. La estructura de la mente y el carácter de una persona, dividida en reason, spirit y appetite.
Ver respuesta

La estructura de la mente y el carácter de una persona, dividida en reason, spirit y appetite.

Reason guides an individual to truth and knowledge

3:32

La razón guía a un individuo hacia la verdad y el conocimiento

and is influenced by either spirit or appetite. Gramática

3:35

y está influenciada por el espíritu o el apetito.

Gramática

either spirit or appetite: presentar dos alternativas

La estructura either A or B conecta dos alternativas. Aquí, spirit y appetite son las dos fuerzas posibles que pueden influir en reason. La expresión is influenced by está en voz pasiva: reason recibe la influencia. La estructura coloca ambas alternativas en la misma relación con reason.

Práctica

Completa la oración con las palabras correlativas que presentan dos alternativas: You may choose ____ the blue route ____ the green route.

Ver respuesta

either · or

Spirit is righteous, ambitious,

3:39

El espíritu es recto, ambicioso,

and the source of bold action, Frases

3:42

y la fuente de la acción audaz,

Frases

the source of bold action: nombrar una causa impulsora

La estructura the source of X nombra el origen, la causa o la fuerza impulsora de X. Aquí, spirit se refiere a la parte animosa de una persona—su voluntad o sentido del honor—y no a un fantasma. La oración dice que esta cualidad impulsa bold action. En bold action, bold significa valiente, seguro o atrevido. No se refiere a la negrita tipográfica.

Práctica

Completa la oración con la expresión estudiada que significa «origen o causa»: Investigators found that a loose wire was the ____ the fire.

Ver respuesta

source of

while appetite consists of baser bodily desires. Notas

3:44

mientras que el apetito consiste en los deseos corporales más bajos.

Discurso

while appetite...: uso de while para marcar contraste

Aquí, while significa “mientras que” o “en cambio”, no “durante el tiempo en que”. Introduce appetite como el elemento que contrasta con una descripción anterior de spirit. En textos explicativos, while con valor contrastivo coloca dos sujetos o cualidades uno junto al otro para destacar su diferencia. Hay que buscar una comparación entre hechos, no dos acciones que suceden al mismo tiempo.

Práctica

¿En qué oración se usa while para contrastar dos hechos y no para indicar tiempo?

  1. Maya likes detailed plans, while Leo prefers to decide as he goes.
  2. Maya listened to music while she cleaned her room.
  3. Please stay here while I speak to the teacher.
Ver respuesta

Maya likes detailed plans, while Leo prefers to decide as he goes.

Vocabulario

consists of baser bodily desires: composición y juicio moral

Consist of significa “estar compuesto de”. El sujeto nombra el conjunto y el sintagma nominal situado después de of nombra sus partes. Aquí, appetite se presenta como el conjunto y baser bodily desires como aquello que lo compone. Baser es el comparativo del adjetivo base y significa “moralmente más bajo o innoble”. Añade un juicio negativo: estos deseos físicos se sitúan por debajo de objetivos más nobles, no se describen simplemente como corporales.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de consist of: The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.

Ver respuesta

consists of

To Socrates, Discurso

3:49

Para Sócrates,

the philosopher is led by reason, Gramática

3:50

el filósofo es guiado por la razón,

Discurso

To Socrates: indicar de quién es el punto de vista

Al comienzo de la oración, To Socrates significa «desde el punto de vista de Sócrates». Le indica al lector de quién es el juicio o la forma de entender que expresa la afirmación siguiente. Aquí, to no significa que algo se le dé o se le envíe a Sócrates. La frase organiza la información al nombrar primero el punto de vista y presentar después la afirmación.

Práctica

En la oración «To Maya, a fair rule must apply to everyone», ¿qué función cumple la frase inicial To Maya?

  1. Indica que Maya está hablando directamente con todo el mundo.
  2. Indica que alguien le está entregando una regla a Maya.
  3. Presenta la afirmación desde el punto de vista de Maya.
Ver respuesta

Presenta la afirmación desde el punto de vista de Maya.

and their spirit keeps their appetite in check, Modismos

3:52

y su espíritu mantiene su apetito a raya,

Gramática

is led by reason: la estructura pasiva be led by

Is led by reason es una construcción pasiva: the philosopher recibe la guía y reason es la fuerza que guía. En este uso abstracto, significa que la razón dirige las decisiones de la persona, no que la conduce físicamente a algún lugar. La estructura es be + led + by + fuerza que guía. Led es el participio pasado de lead; la forma de be cambia según el tiempo verbal y el sujeto.

Práctica

Completa la oración con la estructura pasiva be led by: A sound policy should ____ evidence rather than rumor.

Ver respuesta

be led by

Modismos

keep ... in check: evitar que algo se salga de control

Keep something in check es una expresión idiomática que significa «controlar o limitar algo para que no se vuelva demasiado fuerte ni se salga de control». Aquí, their spirit contiene their appetite en vez de permitir que el deseo domine a la persona. La estructura es keep + objeto + in check. En este contexto, their puede referirse de manera genérica a un filósofo en singular; en inglés se suele usar they/their en singular cuando no se especifica el género.

Práctica

Completa la oración con la parte que falta de keep ... in check: A short walk can help keep stress ____.

Ver respuesta

in check

making them the most just and the happiest. Gramática

3:55

haciéndolos los más justos y los más felices.

Gramática

making them ...: añadir un resultado con una cláusula en -ing

El segmento coma + making ... es una cláusula inglesa de participio en -ing que añade el resultado de la afirmación anterior. Aquí significa «haciendo así que sean los más justos y los más felices», no que se esté fabricando algo físicamente. Emplea la estructura make + objeto + complemento del objeto: them es el objeto, y the most just and the happiest describe el estado resultante. Este patrón conecta una causa con su consecuencia sin añadir otra cláusula completa.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de make para expresar un resultado: The new schedule gives us more time, ____ the project easier to manage.

Ver respuesta

making

Even without consequences for self-serving wrongdoings, Discurso

3:59

Incluso sin consecuencias para sus fechorías egoístas,

they wouldn't commit them.

4:02

no las cometerían.

Discurso

Even without consequences ... they wouldn't: concesión sin un freno externo

Even without X, Y presenta X como una condición ausente y afirma que Y sigue siendo cierto. Aquí se elimina la amenaza de consecuencias, pero se mantiene la conclusión: aun así no cometerían esas malas acciones. Este inicio concesivo muestra que la falta de un freno externo es menos importante que su decisión. En este contexto, consequences significa castigo o repercusiones perjudiciales, no cualquier resultado neutro. Wouldn't describe el resultado imaginado y them remite a self-serving wrongdoings.

Práctica

Completa la oración con la expresión concesiva de dos palabras que significa 'incluso en ausencia de': ____ a prize, Nora would still enter the science fair.

Ver respuesta

Even without

Meanwhile, the tyrant succumbs to appetite Vocabulario

4:04

Mientras tanto, el tirano sucumbe al apetito

and acts unjustly.

4:08

y actúa injustamente.

Vocabulario

tyrant succumbs to: ser vencido por el deseo

Succumbs to significa 'deja de resistirse y es vencido por algo'. El tirano aparece como alguien incapaz de controlar appetite, de modo que el deseo dirige sus acciones en lugar de la razón. Aquí appetite significa un deseo o impulso fuerte, no solo hambre. Succumb to sugiere una lucha fallida contra una fuerza, lo que da a la afirmación una valoración negativa.

Práctica

Usa el pasado de succumb y la preposición necesaria: After resisting the pressure for weeks, he finally ____ it.

Ver respuesta

succumbed to

So while Gyges may have attained power and wealth, Discurso

4:10

Así que, aunque Giges pudo haber obtenido poder y riqueza,

Socrates implies that his soul would be in disharmony. Vocabulario

4:13

Sócrates implica que su alma estaría en desarmonía.

Discurso

So while Gyges may have attained...: while concesivo

Aquí, while significa "aunque", no "durante el tiempo en que". La oración inicial admite que Giges quizá obtuvo poder y riqueza, pero prepara al lector para el juicio contrario y más importante de la oración principal. La estructura while + oración, oración principal es común en argumentos equilibrados: primero se reconoce un punto y después se muestra que no resuelve la cuestión. May have attained mantiene prudente esa concesión, pues presenta el logro pasado como posible o como algo aceptado a efectos del argumento.

Práctica

¿Qué oración usa while para admitir un punto antes de presentar una afirmación que contrasta con él?

  1. She checked the map while I drove.
  2. Please wait here while the room is cleaned.
  3. While the hotel is expensive, its location is excellent.
Ver respuesta

While the hotel is expensive, its location is excellent.

Vocabulario

his soul would be in disharmony: desorden interior

To be in disharmony significa que distintas partes no funcionan juntas de manera equilibrada y ordenada. Aquí, soul se refiere a la vida moral y psicológica interior de una persona; por eso, la frase afirma que su ser interior estaría desordenado aunque pareciera tener éxito. Disharmony puede describir una combinación desagradable de sonidos musicales, pero en esta oración se usa de manera metafórica. La idea no es que el alma produzca mala música, sino que los deseos, el juicio y otras fuerzas internas no están debidamente alineados.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa "no funcionar juntos de manera equilibrada": Her values and her actions were ____.

Ver respuesta

in disharmony

He'd be enslaved to his own base desires Modismos

4:18

Estaría esclavizado a sus propios deseos más bajos

Modismos

He'd be enslaved to his own base desires: quedar sometido a sus propios deseos bajos

Be enslaved to es aquí una metáfora intensa. Significa que sus deseos lo controlarían por completo hasta hacerle perder el dominio de sí mismo; no describe una esclavitud literal ni legal. He'd significa he would porque va seguido de be. Base desires son impulsos considerados moralmente bajos o indignos, y his own recalca que la fuerza que lo controla procede de su interior.

Práctica

¿Qué oración parafrasea mejor He'd be enslaved to his own base desires en este contexto?

  1. Perdería el dominio de sí mismo porque sus propios deseos moralmente bajos lo gobernarían.
  2. Usaría la razón para mantener todos sus deseos bajo control.
  3. Se convertiría legalmente en propiedad de otra persona a causa de sus deseos.
Ver respuesta

Perdería el dominio de sí mismo porque sus propios deseos moralmente bajos lo gobernarían.

rather than guided by reason Discurso

4:21

en lugar de ser guiado por la razón

and wouldn't be truly happy.

4:23

y no sería verdaderamente feliz.

Discurso

rather than guided by reason: contraste con una estructura pasiva compartida

Rather than introduce la alternativa que se descarta. El resultado principal es quedar sometido al deseo; guided by reason nombra el resultado opuesto que no ocurre. El would be anterior se comparte en los dos lados del contraste: He would be enslaved ... rather than (be) guided by reason. Guided es un participio pasado dentro de la estructura pasiva be guided by, no un verbo independiente en pasado. Esta elipsis evita repetir palabras y mantiene el paralelismo entre las dos partes.

Práctica

¿Qué oración usa rather than con una estructura paralela clara?

  1. The policy should be guided by evidence rather than fear drives it.
  2. The policy should be guided by evidence rather than driven by fear.
  3. The policy should guided by evidence rather than be driven by fear.
Ver respuesta

The policy should be guided by evidence rather than driven by fear.

Before Plato penned this discussion, Vocabulario

4:26

Antes de que Platón escribiera esta discusión,

Vocabulario

pen como verbo en penned this discussion

Aquí, penned es el pasado del verbo pen y significa «escribió» o «redactó». El objeto this discussion indica que el verbo se refiere a producir un texto escrito, no a encerrar algo en un recinto. En comparación con wrote, penned tiene un tono más literario y cuidado. Suele aparecer en textos editoriales, biografías y narraciones históricas cuando se nombra a un autor y su obra.

Práctica

Usa el pasado de pen con el sentido de «escribir» para completar la oración: The historian ____ a short biography of the queen.

Ver respuesta

penned

Chinese philosopher Confucius similarly reasoned that by simply acting justly, Gramática

4:29

el filósofo chino Confucio razonó de manera similar que al actuar con justicia,

one also benefits oneself.

4:34

uno también se beneficia a sí mismo.

Gramática

by + -ing con el one ... oneself formal

By + una forma en -ing presenta la acción utilizada como medio para alcanzar un resultado. En by simply acting justly, acting es obligatorio después de la preposición by, justly describe cómo actúa la persona y simply enfatiza que esa acción por sí sola es suficiente. Aquí, one no es el número 1. Es un pronombre genérico formal que significa «cualquier persona», y oneself remite a ese pronombre. La estructura one ... oneself permite expresar un principio general sin nombrar a una persona concreta.

Práctica

Completa la oración formal con by + -ing y pronombres genéricos concordantes: ____ checking the facts carefully, ____ can protect ____ from making a false claim.

Ver respuesta

By · one · oneself

After modern Western philosophers voiced varying beliefs. Frases

4:37

Posteriormente, filósofos occidentales modernos expresaron diversas creencias.

Frases

voice como verbo: voiced varying beliefs

Aquí, voiced es el pasado de voice usado como verbo y significa «expresaron abiertamente». Los filósofos dieron a conocer sus distintas creencias; la frase no se refiere al sonido de sus voces. Voice suele llevar como objeto una idea o actitud, como en voice an opinion, voice concern o voice opposition.

Práctica

Completa la oración con el pasado de voice, con el sentido de expresar abiertamente: At the meeting, several residents ____ concerns about the plan.

Ver respuesta

voiced

Thomas Hobbes, for instance, Discurso

4:41

Thomas Hobbes, por ejemplo,

argued that the state of nature is violent and selfish. Cultura

4:43

argumentó que el estado de naturaleza es violento y egoísta.

Discurso

for instance después de Thomas Hobbes: marcar un ejemplo

For instance es un marcador de ejemplo. Presenta a Thomas Hobbes como un miembro concreto del grupo más amplio de filósofos occidentales modernos mencionado anteriormente. Colocado después del sintagma nominal que sirve de ejemplo, for instance organiza la información como un comentario entre pausas y va entre comas. También puede aparecer al principio de una oración, seguido de una coma.

Práctica

Completa la oración con for instance como marcador de ejemplo parentético: Many materials can be recycled. Glass, ____, can be melted down and reused.

Ver respuesta

for instance

Cultura

the state of nature is violent and selfish en la filosofía política de Hobbes

En filosofía política, the state of nature es una situación hipotética en la que las personas viven sin un gobierno establecido, leyes ni una autoridad política común. Aquí, state significa estado o situación, no país, y nature no se refiere al medio natural. En esta oración, la cláusula resume la idea de Hobbes de que, sin una autoridad común, la vida humana tiende a la violencia y al interés propio. Esta idea sirve de premisa para la afirmación posterior de que la justicia es impuesta por la autoridad.

Práctica

En esta oración de filosofía política, ¿qué significa the state of nature?

  1. un país sin ciudades ni tecnología moderna
  2. una situación hipotética sin gobierno ni autoridad política común
  3. el estado ambiental de los bosques y los ríos
Ver respuesta

una situación hipotética sin gobierno ni autoridad política común

Justice, therefore, Discurso

4:47

La justicia, por lo tanto,

is imposed by authority. Vocabulario

4:48

es impuesta por la autoridad.

Discurso

therefore para introducir una conclusión en Justice, therefore, is imposed by authority

Therefore indica que esta afirmación es una conclusión derivada de la idea anterior, no un simple cambio de tema. El razonamiento es el siguiente: si la vida sin una autoridad común es violenta y está guiada por el interés propio, la justicia se entiende como algo impuesto por la autoridad. La estructura pasiva Justice is imposed by authority coloca Justice primero y centra la atención en ella, no en un gobernante o una institución concretos. La expresión by authority identifica el origen de la acción. Al aparecer entre comas, therefore presenta la conclusión de forma formal y concisa.

Práctica

¿Qué oración presenta su segunda afirmación como una conclusión de la primera?

  1. The roads were icy; however, the main highway stayed open.
  2. The roads were icy; therefore, the school opened two hours late.
  3. The roads were icy; for example, several bridges had frozen surfaces.
Ver respuesta

The roads were icy; therefore, the school opened two hours late.

Vocabulario

is imposed by authority: una medida impuesta por una autoridad

La forma pasiva is imposed indica que una norma, obligación, límite o sanción se hace efectiva por la fuerza, en vez de elegirse libremente. By authority identifica el origen como un poder oficial o una fuerza gobernante, no necesariamente una persona concreta. Impose es formal y destaca el poder o la presión externos. El patrón transferible es something is imposed by an authority; cuando se menciona a las personas afectadas, el inglés suele usar impose something on someone.

Práctica

Usa la forma pasiva de impose y la palabra que introduce al agente para completar la oración: A temporary curfew was ____ the mayor.

Ver respuesta

imposed by

John Locke, in contrast, Discurso

4:51

John Locke, en contraste,

asserted that people are naturally obligated to act justly, Vocabulario

4:53

afirmó que las personas están naturalmente obligadas a actuar con justicia,

Discurso

in contrast: señalar el paso a la visión diferente de John Locke

In contrast es un marcador discursivo que indica al lector que compare la afirmación de Locke con otra afirmación anterior y diferente. Cambia la dirección de la exposición en vez de limitarse a añadir otro dato. Colocado después de John Locke y entre comas, funciona como un comentario parentético. La oración principal sigue comenzando con John Locke asserted..., mientras que el marcador explica cómo se relaciona esta afirmación con la anterior.

Práctica

¿Qué oración usa in contrast para señalar una diferencia real?

  1. The first battery lasted two hours. In contrast, the second lasted two hours too.
  2. The first battery lasted two hours. In contrast, it was fully charged before the test.
  3. The first battery lasted two hours. In contrast, the second lasted ten.
Ver respuesta

The first battery lasted two hours. In contrast, the second lasted ten.

Vocabulario

naturally obligated to act justly: obligación natural de actuar con justicia

Be obligated to + verbo en forma base significa tener la obligación de hacer algo. Aquí, obligated to act justly indica que las personas tienen el deber de comportarse de manera justa y moralmente correcta. Naturally no significa fácilmente ni de forma automática en este caso. En esta afirmación filosófica, indica que se considera que el deber procede de la naturaleza humana o del derecho natural, no solo de normas creadas posteriormente por un gobierno.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente be obligated to para expresar una obligación ética formal?

  1. Researchers are obligated to protect participants' privacy.
  2. Researchers enjoy protecting participants' privacy.
  3. Researchers might protect participants' privacy.
Ver respuesta

Researchers are obligated to protect participants' privacy.

and they agree to participate in civil society Cultura

4:57

y acuerdan participar en la sociedad civil

to secure their natural rights. Cultura

5:00

para asegurar sus derechos naturales.

Cultura

agree to participate in civil society: aceptar participar en la sociedad civil

Agree to + verbo en forma base significa consentir en hacer algo. Aquí, agree to participate in civil society significa aceptar incorporarse y participar en una comunidad política organizada con normas e instituciones compartidas. En este contexto del contrato social, civil society se contrapone al state of nature, una situación sin una autoridad política común. Civil no significa cortés aquí, sino que alude a la organización cívica y política.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa agree to participate in civil society?

  1. consentir en incorporarse a una comunidad política organizada con normas compartidas
  2. prometer hablar cortésmente en todas las conversaciones
  3. aceptar ocuparse únicamente de casos de un tribunal civil
Ver respuesta

consentir en incorporarse a una comunidad política organizada con normas compartidas

Cultura

to secure their natural rights: garantizar sus derechos naturales

El grupo infinitivo to secure ... expresa finalidad: responde para qué se realiza la acción mencionada antes. Aquí secure es un verbo en forma base y significa “hacer que algo quede protegido o garantizado”; no es el adjetivo que significa “seguro”. Natural rights son derechos que se consideran propios de toda persona por naturaleza, no concedidos a voluntad del gobierno. En la tradición relevante aquí, los ejemplos habituales son la vida, la libertad y la propiedad.

Práctica

¿Qué oración usa secure como verbo con el sentido de “garantizar que unos derechos queden protegidos”?

  1. The agreement was designed to secure workers' rights.
  2. The agreement stated that workers' rights were secure.
  3. The agreement was stored in a secure cabinet.
Ver respuesta

The agreement was designed to secure workers' rights.

The allegory of the ill-gotten magical ring Vocabulario

5:03

La alegoría del anillo mágico mal habido

Vocabulario

The allegory of the ill-gotten magical ring: la alegoría del anillo mágico obtenido de forma ilícita

Allegory designa una historia o imagen cuyos personajes, objetos y acontecimientos expresan un significado moral, político o filosófico más profundo. Llamar allegory a la historia del anillo indica que hay que mirar más allá del objeto mágico y buscar la idea mayor que representa. Ill-gotten es un adjetivo con guion que significa “obtenido de forma deshonesta, ilegal o injusta”. Modifica magical ring y añade una valoración negativa sobre la manera en que se consiguió el anillo; ill no significa aquí que alguien estuviera enfermo.

Práctica

¿Qué interpretación explica mejor la frase “The allegory of the ill-gotten magical ring”?

  1. Presenta la historia del anillo como una narración simbólica más profunda y juzga que el anillo fue obtenido ilícitamente.
  2. Dice que el anillo enfermó a alguien y que la historia no tiene ningún significado más allá de la aventura.
  3. Describe el anillo como un simple adorno adquirido de una manera totalmente correcta.
Ver respuesta

Presenta la historia del anillo como una narración simbólica más profunda y juzga que el anillo fue obtenido ilícitamente.

that lures its wearer towards their darkest desires Modismos

5:06

que atrae a su portador hacia sus deseos más oscuros

continues to inspire. Frases

5:09

continúa inspirando.

Modismos

that lures its wearer towards their darkest desires: atrae a quien lo lleva hacia sus deseos más oscuros

La oración de relativo that lures its wearer towards their darkest desires describe el anillo mencionado antes. Lure significa atraer o tentar a alguien hacia algo peligroso o dañino. Presentar el anillo como la fuente activa de la tentación lo personifica, como si pudiera arrastrar a quien lo lleva hacia malas decisiones. Its wearer significa cualquier persona que lleve el anillo. Their retoma el singular wearer de forma neutra respecto al género. Darkest desires es una expresión figurada: se refiere a los deseos más inquietantes, peligrosos u ocultos de una persona, no a deseos de color oscuro.

Práctica

¿Qué oración usa lure con la idea de tentar a alguien para que tome una decisión perjudicial?

  1. The dark blue sign showed him where to go.
  2. The guide invited him to join a safe museum tour.
  3. The promise of easy money lured him into a dangerous scheme.
Ver respuesta

The promise of easy money lured him into a dangerous scheme.

Frases

continues to inspire: influencia creativa continua

Continue to + verbo en forma base significa que una acción o un efecto sigue ocurriendo. Con un sujeto singular en tercera persona, continue pasa a continues, mientras que inspire conserva su forma base después de to. Aquí, inspire significa dar ideas a otras personas o ejercer una influencia creativa continua. El objeto puede mencionarse, como en inspire young artists, o quedar sobreentendido, como en continues to inspire, cuando el contexto deja claro que se trata del público o de creadores posteriores.

Práctica

Completa la oración usando continue + to + inspire en presente simple: Her bold design ____ young artists.

Ver respuesta

continues to inspire

So if the ring of Gyges fell into your hands, Modismos

5:12

Así que si el anillo de Giges cayera en tus manos,

what would you do?

5:16

¿qué harías?

Modismos

fell into your hands: quedar bajo tu control

Fall into someone's hands es una expresión idiomática que significa «pasar a estar en posesión o bajo el control de alguien», a menudo de forma inesperada. No exige que algo caiga físicamente en una mano. Aquí, if + fell y would crean una situación irreal o imaginada: se pide a quien escucha que imagine que obtiene el control del anillo y decida qué haría.

Práctica

Completa la advertencia con la expresión que significa «ser obtenido por personas peligrosas o no autorizadas»: This information must never ____.

Ver respuesta

fall into the wrong hands

Would you try to resist its power, Frases

5:19

¿Intentarías resistirte a su poder,

like Frodo with the One Ring, Cultura

5:21

como Frodo con el Anillo Único,

or be corrupted, Cultura

5:22

o te corromperías,

like Gollum?

5:24

como Gollum?

Frases

resist its ...: resist + un objeto directo

Resist significa oponerse activamente a una fuerza, presión, tentación o influencia para que no controle tus acciones. En resist its power, its power es el objeto directo de resist. Resist es transitivo aquí, por lo que recibe directamente el sintagma nominal: resist its power, no resist to its power. Es más fuerte que simplemente sentir desagrado, porque implica esforzarse por no ceder.

Práctica

¿Qué oración dice correctamente que Leo luchó activamente contra un impulso?

  1. Leo resisted the urge to look at the answers.
  2. Leo resisted to the urge to look at the answers.
  3. Leo disliked the urge to look at the answers.
Ver respuesta

Leo resisted the urge to look at the answers.

Cultura

like Frodo with the One Ring como alusión

Frodo lleva el Anillo Único en El Señor de los Anillos. El Anillo Único es un objeto concreto con nombre propio, un poder inmenso y una influencia corruptora; no es un anillo cualquiera. Aquí, like significa «en la misma situación que». La frase like Frodo with the One Ring evoca llevar una carga peligrosa mientras se lucha contra su tentación. La comparación no implica que Frodo sea totalmente inmune al Anillo; la lucha misma es la idea clave.

Práctica

En esta frase, ¿qué sugiere like Frodo with the One Ring?

  1. Buscar poder sin ningún conflicto moral
  2. Enfrentarse a una tentación peligrosa mientras se intenta resistirla
  3. Llevar un anillo corriente solo como adorno
Ver respuesta

Enfrentarse a una tentación peligrosa mientras se intenta resistirla

Cultura

be corrupted, like Gollum: corrupción moral

Gollum es un personaje cuya larga exposición al Anillo Único y cuyo deseo obsesivo por él deforman sus pensamientos, su conducta y su identidad. En esta pregunta, like Gollum presenta el resultado negativo: ceder a la influencia del Anillo en vez de seguir resistiéndola. Be corrupted es una construcción pasiva. Aquí, corrupted significa que el poder o el deseo cambian moralmente a alguien para peor, no que unos datos informáticos estén dañados.

Práctica

¿Qué oración usa corrupted con el sentido de «cambiado moralmente para peor»?

  1. The leader was corrected after a spelling mistake.
  2. The video file was corrupted during the transfer.
  3. The leader was corrupted by unchecked power.
Ver respuesta

The leader was corrupted by unchecked power.

Step into J.R.R. Tolkien's magical universe Modismos

5:24

Entra en el universo mágico de J.R.R. Tolkien

Modismos

Step into J.R.R. Tolkien's magical universe: una invitación inmersiva

En esta frase promocional, Step into es una invitación metafórica: anima al oyente a empezar a vivir las historias de Tolkien, no a dar literalmente un paso para entrar en un lugar. La expresión magical universe de un creador se refiere al mundo imaginario formado por sus historias. El imperativo hace que la invitación resulte vívida e inmersiva.

Práctica

Completa la invitación promocional con la expresión objetivo de la lección: ____ a world where dragons guard ancient secrets.

Ver respuesta

Step into

by downloading The Fellowship of the Ring for free

5:28

descargando La Comunidad del Anillo gratis

at audible.com/ted-ed

5:31

en audible.com/ted-ed

and follow the quest to destroy another powerful ring. Frases

5:34

y sigue la misión para destruir otro poderoso anillo.

Frases

follow the quest to destroy ...: seguir la misión de una historia

Quest designa una búsqueda o aventura difícil emprendida para alcanzar un objetivo importante, especialmente en historias de fantasía. En the quest to destroy ..., el infinitivo con to indica el objetivo de la misión. Follow the quest significa seguir esa línea argumental mientras los personajes persiguen el objetivo. El oyente o lector observa cómo se desarrolla la misión; no tiene que participar en ella. Another powerful ring se refiere a un anillo diferente del anillo poderoso mencionado antes.

Práctica

Completa la descripción de fantasía con la estructura objetivo de la lección: Readers ____ save the hidden kingdom.

Ver respuesta

follow the quest to