¿Qué es ese zumbido en tus oídos? - Marc Fagelson: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
673 palabras 130 pal./min

Descripción del video: El video explica cómo puede surgir el tinnitus sin una fuente sonora externa: cuando la pérdida de células cocleares debilita la señal auditiva, el cerebro compensa aumentando la actividad neuronal de fondo y altera su referencia del silencio. También aborda el ciclo de malestar y el uso conjunto de terapia sonora y orientación psicológica. Puntos principales de inglés: 1. has been bothering humanity since ancient Babylon, — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo el presente perfecto continuo con since presenta un problema que comenzó en un momento pasado y sigue vigente, y usa este marco temporal en explicaciones científicas o históricas. 2. To compensate, — Discurso, narración y retórica: Reconoce una transición que indica que la acción posterior del cerebro responde al debilitamiento de las señales auditivas, y úsala para ordenar explicaciones de mecanismos compensatorios, reacciones o soluciones. 3. the same frequency as — Bloques fraseológicos y colocaciones: Usa el patrón comparativo the same ... as para expresar que dos elementos coinciden en una propiedad, como la frecuencia empleada en el enmascaramiento energético, o para describir condiciones experimentales.

En esta lección

Arriving home after a long day,

0:07

Al llegar a casa después de un largo día,

you settle in for a quiet evening alone. Phrasal verbs

0:09

te acomodas para pasar una tarde tranquila a solas.

Phrasal verbs

settle in for a quiet evening: acomodarse para una noche tranquila

Settle in significa ponerse cómodo y entrar en un estado tranquilo y estable. Aquí, in no describe literalmente el movimiento hacia el interior de un lugar. La estructura settle in for + sintagma nominal introduce aquello que te preparas para hacer o experimentar durante un tiempo. En esta oración, for a quiet evening alone nombra el período tranquilo que viene a continuación.

Práctica

Completa la oración con la forma de settle in for adecuada para este contexto en pasado: We made some tea and ____ a quiet evening at home.

Ver respuesta

settled in for

But instead of the sound of silence, Gramática

0:12

Pero en lugar del sonido del silencio,

you hear a constant ringing,

0:15

escuchas un zumbido constante,

even though there's nothing making any noise. Gramática

0:17

a pesar de que no hay nada que haga ruido.

Gramática

instead of the sound of silence: contraste entre lo esperado y lo real

Instead of introduce la alternativa esperada o descartada. Aquí, el sintagma nominal the sound of silence es lo que podrías esperar, mientras que la oración principal presenta la realidad sorprendente: oyes un pitido constante. Usa instead of delante de un sustantivo, pronombre o forma en -ing: instead of silence, instead of that, instead of waiting. Normalmente no va seguido de una oración completa con sujeto y verbo conjugado, como instead of she waited.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente instead of para contrastar lo que ocurrió con la otra alternativa?

  1. Instead of she took the bus, Maya walked to school.
  2. Instead of taking the bus, Maya walked to school.
  3. Instead from taking the bus, Maya walked to school.
Ver respuesta

Instead of taking the bus, Maya walked to school.

Gramática

even though: introducir un hecho que contrasta con el resultado

Even though introduce un hecho verdadero que hace que el resultado de la oración principal parezca sorprendente. Aquí, nada externo está produciendo ruido y, aun así, la persona oye un sonido. Después de even though va una oración completa con sujeto y verbo. Se usa para conectar dos hechos verdaderos que no coinciden con lo que normalmente se esperaría; no expresa una causa.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que dos hechos verdaderos contrastan con la expectativa habitual?

  1. Even though the room was quiet, so I heard a faint buzzing.
  2. Because the room was quiet, I heard a faint buzzing.
  3. Even though the room was quiet, I heard a faint buzzing.
Ver respuesta

Even though the room was quiet, I heard a faint buzzing.

What you're experiencing is called tinnitus, Gramática

0:20

Lo que estás experimentando se llama tinnitus,

the perception of a noise like ringing, Vocabulario

0:23

la percepción de un ruido como un pitido,

buzzing, hissing, or clicking

0:26

zumbido, siseo o chasquido

that occurs without any external source of sound. Vocabulario

0:28

que ocurre sin ninguna fuente externa de sonido.

Gramática

What you're experiencing is called tinnitus: nombrar una experiencia

What you're experiencing es una oración subordinada sustantiva que significa «la cosa o experiencia que estás viviendo». Funciona como sujeto de is called, así que What no inicia una pregunta aquí. El patrón What + sujeto + verbo + is called + nombre primero señala una experiencia u observación y después le da un nombre. Es útil en explicaciones, clases e información sobre la salud.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el patrón para nombrar una experiencia u observación?

  1. What you're seeing calls bioluminescence.
  2. What you're seeing is called bioluminescence.
  3. What are you seeing is called bioluminescence.
Ver respuesta

What you're seeing is called bioluminescence.

Vocabulario

the perception of a noise: experiencia sensorial, no opinión

En esta descripción médica, perception significa la experiencia de percibir algo mediante el sistema auditivo y el cerebro. La frase nombra la experiencia de oír un ruido, incluso cuando no llega del entorno ningún sonido correspondiente. La estructura the perception of + sustantivo puede describir lo que una persona percibe, como en the perception of pain o the perception of movement.

Práctica

En este contexto médico, ¿qué significa the perception of a noise?

  1. la experiencia de percibir un sonido
  2. un dispositivo que graba un sonido
  3. un juicio sobre si un sonido es agradable
Ver respuesta

la experiencia de percibir un sonido

Vocabulario

without any external source of sound: externa, no adicional

Without any external source of sound significa que ningún objeto ni suceso del entorno está produciendo el sonido. Without any enfatiza que no existe ninguna fuente externa de ese tipo. Aquí, external indica dónde estaría la fuente: fuera del cuerpo o del sistema perceptivo del oyente. Esta formulación distingue un sonido presente en el entorno de uno percibido sin una fuente ambiental.

Práctica

¿Qué significa without any external source of sound en esta oración?

  1. Al oyente no le gusta el sonido que viene de fuera.
  2. El sonido del entorno procede de un altavoz adicional.
  3. Ningún objeto ni suceso del entorno está produciendo el sonido.
Ver respuesta

Ningún objeto ni suceso del entorno está produciendo el sonido.

Tinnitus has been bothering humanity since ancient Babylon, Gramática

0:32

El tinnitus ha molestado a la humanidad desde la antigua Babilonia,

plaguing everyone from Leonardo da Vinci to Charles Darwin. Discurso

0:36

atormentando a todos, desde Leonardo da Vinci hasta Charles Darwin.

Gramática

has been bothering ... since ...: una acción que continúa desde el pasado hasta ahora

En has been bothering humanity, has been + bothering está en presente perfecto continuo. Presenta la molestia como un proceso que empezó en el pasado, continúa y sigue siendo relevante ahora. Since ancient Babylon señala el punto de inicio. Aquí, since significa «desde ese momento pasado hasta ahora», no «porque». Usa has/have been + verbo en -ing + since + punto inicial pasado para describir un problema, una actividad o una tendencia que continúa.

Práctica

Completa la oración con el presente perfecto continuo de affect: The software bug ____ users since Tuesday.

Ver respuesta

has been affecting

Discurso

everyone from Leonardo da Vinci to Charles Darwin: extremos representativos de un grupo amplio

El sintagma de participio plaguing everyone añade a la afirmación anterior el efecto del tinnitus: ha causado problemas graves y persistentes a las personas. From Leonardo da Vinci to Charles Darwin organiza dos nombres famosos como extremos representativos de un grupo mucho más amplio. Refuerza la amplitud de everyone; no limita a las personas afectadas a esos dos individuos ni describe un movimiento entre ellos.

Práctica

En la oración “The program supports everyone from complete beginners to experienced professionals,” ¿qué función cumple la frase from A to B?

  1. Dice que solo los principiantes y los profesionales pueden participar.
  2. Presenta dos extremos representativos para sugerir una amplia variedad de personas.
  3. Describe a personas que viajan de un grupo al otro.
Ver respuesta

Presenta dos extremos representativos para sugerir una amplia variedad de personas.

Today, roughly one in seven people worldwide experiences this auditory sensation. Frases

0:41

Hoy en día, aproximadamente una de cada siete personas en todo el mundo experimenta esta sensación auditiva.

Frases

roughly one in seven people worldwide: expresar una proporción aproximada

Roughly one in seven people significa «aproximadamente una persona de cada siete». Roughly indica que la cifra es una estimación, mientras que worldwide establece que la afirmación abarca todo el mundo. El patrón one in + número + grupo en plural es común en las estadísticas y la divulgación científica. En esta oración, one se trata como el núcleo singular del sujeto, por lo que el verbo es experiences.

Práctica

Usa roughly y el patrón one in eight para completar la oración: ____ homes in this neighborhood has solar panels.

Ver respuesta

Roughly one in eight

So, where does this persistent sound come from? Discurso

0:47

Entonces, ¿de dónde proviene este sonido persistente?

Discurso

where does this persistent sound come from? — pasar de la descripción a la causa

Where does this persistent sound come from? pregunta por el origen o la causa del sonido, no por un lugar en el mapa. Persistent significa que el sonido continúa en vez de detenerse pronto. So conecta la pregunta con la información anterior. La pregunta pasa de describir el fenómeno a explicar cómo o por qué ocurre, una transición común en la divulgación científica.

Práctica

¿Qué función cumple la pregunta “So, where does this persistent sound come from?” en esta explicación?

  1. Indica que la explicación ha terminado.
  2. Pasa de describir el sonido a preguntar por su causa.
  3. Pregunta desde qué país se envió el sonido.
Ver respuesta

Pasa de describir el sonido a preguntar por su causa.

When you normally hear something,

0:51

Cuando normalmente escuchas algo,

sound waves hit various areas of your ear,

0:53

las ondas sonoras golpean varias áreas de tu oído,

creating vibrations that displace fluid inside the cochlea. Vocabulario

0:56

creando vibraciones que desplazan el líquido dentro de la cóclea.

Vocabulario

displace fluid: moverlo de su posición

En esta oración, displace significa mover o empujar algo fuera de su posición original. Las vibraciones hacen que el líquido dentro de la cóclea se desplace; no lo sustituyen permanentemente por otro líquido. Este uso científico es común cuando una fuerza, una presión o un movimiento cambia la posición de un sólido, un líquido o un gas.

Práctica

En la oración “A moving piston displaces air inside the tube,” ¿qué significa displaces?

  1. Sustituye permanentemente el aire por otra sustancia.
  2. Empuja el aire fuera de su posición original.
  3. Convierte el aire en una señal eléctrica.
Ver respuesta

Empuja el aire fuera de su posición original.

If the vibrations are large enough, Gramática

1:02

Si las vibraciones son lo suficientemente grandes,

they elicit a chemical response that transforms them into bioelectrical signals. Notas

1:04

provocan una respuesta química que las transforma en señales bioeléctricas.

Gramática

If ... large enough: establecer una condición de umbral

La cláusula If the vibrations are large enough establece una condición de umbral para el resultado de la oración principal. Aquí large se refiere a la amplitud o intensidad de las vibraciones, no al tamaño físico de un objeto. Enough indica que se ha alcanzado el nivel necesario. Cuando enough modifica un adjetivo, va después de él: large enough, strong enough, warm enough. El patrón reutilizable If + sujeto + be + adjetivo + enough expresa el nivel necesario para que ocurra un resultado.

Práctica

Usa strong y enough en el orden correcto para completar la condición: If the signal is ____, the sensor can detect it.

Ver respuesta

strong enough

Vocabulario

elicit a chemical response: hacer que se produzca una respuesta

Aquí, elicit a chemical response significa que las vibraciones desencadenan una respuesta química en el oído. El sujeto nombra el estímulo y el sintagma nominal que sigue a elicit nombra lo que produce ese estímulo. El patrón reutilizable es elicit + response, reaction o information. Elicit se centra en hacer surgir o desencadenar algo como respuesta, no simplemente en decir que una cosa causa otra.

Práctica

Usa elicit a response para completar la oración: A thoughtful question can ____ from a quiet guest.

Ver respuesta

elicit a response

Frases

transform A into B: cambiar una forma en otra

Transform A into B significa cambiar A para que se convierta en B. A es el material, la forma o el estado inicial, e into introduce el resultado. Aquí, them se refiere a las vibraciones mencionadas antes, mientras que la frase bioelectrical signals nombra el resultado. Mantén into antes de la nueva forma: transform + objeto + into + resultado.

Práctica

Usa la estructura transform A into B para completar la oración: This device can ____. A es solar energy y B es electricity.

Ver respuesta

transform solar energy into electricity

These nerve impulses are then relayed through the hearing pathway to the brain, Gramática

1:10

Estos impulsos nerviosos se transmiten a través de la vía auditiva al cerebro,

where they result in the sounds we perceive. Frases

1:15

donde se convierten en los sonidos que percibimos.

Gramática

are then relayed through ... to ...: cómo mostrar una ruta de transmisión

Are relayed es la forma pasiva de relay. Aquí, nerve impulses nombra lo que recibe la acción: los impulsos se transmiten hacia adelante. La oración se centra en las señales y en su desplazamiento, no en el agente que realiza la transmisión. Este uso es común al explicar un proceso científico. Then sitúa la acción en la siguiente etapa del proceso. Through the hearing pathway indica la ruta, mientras que to the brain indica el destino. El patrón reutilizable es sujeto + be + relayed + through + ruta + to + destino.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural el patrón pasivo para indicar una ruta y un destino?

  1. The control room is relayed through the signals to the network.
  2. The signals are relayed through the network to the control room.
  3. The signals relay the network to the control room.
Ver respuesta

The signals are relayed through the network to the control room.

Frases

result in: avanzar de la causa al resultado

Result in significa “causar o producir un resultado concreto”. El sujeto presenta la causa y la frase que sigue a in presenta el resultado. Aquí, los impulsos nerviosos son la causa y los sonidos que percibimos son el resultado. Usa el patrón causa + result in + resultado para mostrar la dirección de un efecto en explicaciones o argumentos.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo result in: Too little sleep can ____ poor concentration.

Ver respuesta

result in

However, in the vast majority of tinnitus cases, Frases

1:18

Sin embargo, en la gran mayoría de los casos de tinnitus,

Frases

in the vast majority of ... cases: una afirmación fuerte pero limitada

In the vast majority of tinnitus cases significa «en una proporción muy grande de los casos de tinnitus». Vast modifica a majority, por lo que indica una proporción muy alta; no quiere decir que los casos sean físicamente enormes. La expresión limita el alcance de la afirmación que sigue. Presenta un resultado como muy habitual, pero deja espacio para excepciones, algo útil en explicaciones científicas o factuales cuidadosas.

Práctica

¿Qué oración dice con cuidado que un resultado se cumple en una gran mayoría de los casos, pero admite excepciones?

  1. In the vast majority of cases, the treatment works as expected.
  2. In a small number of cases, the treatment works as expected.
  3. In every case, the treatment works as expected.
Ver respuesta

In the vast majority of cases, the treatment works as expected.

the nerve signals that produce these mysterious sounds

1:22

las señales nerviosas que producen estos misteriosos sonidos

don't travel through your ear at all. Gramática

1:25

no viajan por tu oído en absoluto.

Gramática

not ... at all: reforzar una negación

At all refuerza la negación don't. Don't travel through your ear at all significa que las señales no pasan por el oído en ningún grado: ni siquiera un poco. En este patrón, at all funciona junto con el verbo en negativo; por sí solo no significa «todo». Suele aparecer cerca del final de la cláusula.

Práctica

¿Qué oración indica que el medicamento no tuvo ningún efecto?

  1. The medicine helped a little.
  2. The medicine helped most of the time.
  3. The medicine didn't help at all.
Ver respuesta

The medicine didn't help at all.

Instead, they're generated internally by your own central nervous system. Vocabulario

1:28

En su lugar, son generadas internamente por tu propio sistema nervioso central.

Vocabulario

generated internally: producido dentro del cuerpo o de un sistema

En generated internally, generated forma parte de la construcción pasiva are generated, mientras que internally indica dónde se origina la causa. Aquí, las señales se producen dentro del sistema nervioso del cuerpo, en vez de llegar desde una fuente sonora externa. Internally también puede referirse al interior de una organización o un sistema. En esta explicación de un mecanismo, describe un origen físico o interno al sistema, no pensamientos privados ni sentimientos.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «producido dentro del sistema»: The diagnostic signal is ____ by the machine's own control unit.

Ver respuesta

generated internally

Under usual circumstances, Frases

1:34

En circunstancias normales,

these self-produced signals are an essential part of hearing. Vocabulario

1:36

estas señales autogeneradas son una parte esencial de la audición.

Frases

Under usual circumstances: limitar una afirmación al caso habitual

Under usual circumstances significa «cuando se dan las condiciones que se aplican habitualmente». Aquí, under introduce una condición o situación, no una posición física debajo de algo. Colocada al principio, la expresión limita la afirmación posterior: la presenta como el patrón normal, pero deja espacio para casos inusuales o excepciones.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «cuando se dan las condiciones que se aplican habitualmente»: ____, the museum opens at nine.

Ver respuesta

Under usual circumstances

Vocabulario

self-produced signals: señales producidas por el propio sistema

Self-produced combina self- con el participio pasado produced. Significa «producido por la persona, cosa o sistema pertinente, y no por una fuente externa». En esta oración, las señales surgen dentro del sistema auditivo; self no se refiere a la autoconciencia de una persona. Este compuesto con guion funciona como adjetivo delante de signals. Compuestos parecidos, como self-generated data y self-made equipment, también usan self- para indicar quién o qué se encarga de producir o fabricar algo.

Práctica

En la oración, ¿qué significa self-produced signals?

  1. señales producidas por el propio sistema auditivo
  2. señales recibidas únicamente desde fuera del sistema auditivo
  3. señales relacionadas con la autoconciencia de una persona
Ver respuesta

señales producidas por el propio sistema auditivo

All mammals demonstrate ongoing neural activity throughout their hearing pathways. Vocabulario

1:40

Todos los mamíferos demuestran una actividad neuronal continua en sus vías auditivas.

Vocabulario

ongoing neural activity: actividad neuronal que continúa

Ongoing es un adjetivo que indica que algo ha comenzado y todavía continúa o sigue en curso. En ongoing neural activity, describe una actividad de fondo que permanece presente a lo largo de las vías auditivas, incluso cuando no hay ningún sonido externo. Ongoing no significa por sí solo que la actividad no se interrumpa ni un instante. Suele colocarse delante de un sustantivo, como en ongoing research, an ongoing problem y ongoing discussions.

Práctica

Completa la oración con el adjetivo de la lección que significa «que todavía continúa»: The committee is reviewing an ____ investigation.

Ver respuesta

ongoing

When there are no sounds present, Gramática

1:46

Cuando no hay sonidos presentes,

this activity is at a baseline that establishes your neural code for silence. Vocabulario

1:48

esta actividad se encuentra en un nivel basal que establece tu código neuronal para el silencio.

Gramática

When there are no ... present: cuando no hay ... presentes

When there are no sounds present establece la condición de la oración principal: significa «cuando no existen sonidos o no se pueden detectar». El patrón es When + there are no + sustantivo contable en plural + present. Aquí, present es un adjetivo colocado después de sounds. Significa «existente o que está ahí», no el sustantivo present con el sentido de «regalo».

Práctica

¿Qué oración usa correctamente When there are no ... present para establecer una condición?

  1. When there are no visitors presents, the doors lock automatically.
  2. When there are no visitors present, the doors lock automatically.
  3. When there are no visitor present, the doors lock automatically.
Ver respuesta

When there are no visitors present, the doors lock automatically.

Vocabulario

at a baseline: en un nivel de referencia

At a baseline significa «en un nivel de referencia utilizado para comparar mediciones posteriores o diferentes». La preposición at presenta la actividad como situada en ese nivel. Aquí, la actividad sin sonido externo proporciona la referencia de lo que el cerebro interpreta como silencio. Después, los cambios pueden entenderse comparándolos con ese nivel.

Práctica

En un informe científico, ¿qué significa “the signal is at a baseline”?

  1. La señal está en el valor más bajo que podría alcanzar.
  2. La señal es igual al promedio de todas las mediciones.
  3. La señal está en el nivel de referencia usado para comparar.
Ver respuesta

La señal está en el nivel de referencia usado para comparar.

When a sound does appear,

1:55

Cuando aparece un sonido,

this activity changes,

1:56

esta actividad cambia,

allowing the brain to distinguish between silence and sound. Frases

1:58

permitiendo al cerebro distinguir entre el silencio y el sonido.

Frases

distinguish between silence and sound: distinguir el silencio del sonido

Distinguish between A and B significa reconocer o identificar en qué se diferencian dos cosas. Aquí, silence es A y sound es B, de modo que el cerebro puede determinar cuál de las dos está presente. En este patrón básico, between introduce las dos alternativas, normalmente unidas por and: distinguish between A and B. Hay que expresar con claridad ambos elementos de la comparación.

Práctica

Completa el patrón distinguish between A and B: Can you ____ a turtle ____ a tortoise?

Ver respuesta

distinguish between · and

But the auditory system's health can affect this background signal. Vocabulario

2:03

Pero la salud del sistema auditivo puede afectar esta señal de fondo.

Vocabulario

background signal: señal subyacente de un sistema

Una background signal es una señal subyacente que permanece en un sistema aunque no sea la entrada principal a la que se presta atención. Aquí se refiere a la actividad neural de base del sistema auditivo, que puede existir incluso en silencio. En explicaciones técnicas, background puede describir algo que permanece detrás de la actividad o entrada principal. Aquí no significa un fondo visual.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa background signal?

  1. Una señal subyacente que permanece en el sistema detrás de la entrada principal
  2. Una imagen colocada detrás de un hablante
  3. El sonido externo más fuerte del entorno
Ver respuesta

Una señal subyacente que permanece en el sistema detrás de la entrada principal

Loud noises, diseases, toxins,

2:08

Los ruidos fuertes, las enfermedades, las toxinas

and even natural aging can damage your cochlear cells.

2:12

e incluso el envejecimiento natural pueden dañar tus células cocleares.

Some of these may heal in a matter of hours. Modismos

2:16

Algunos de estos daños pueden sanar en cuestión de horas.

Modismos

in a matter of hours: en apenas unas horas

In a matter of hours significa «en solo unas horas» o «después de apenas unas horas». Destaca que el cambio ocurre con una rapidez quizá inesperada. Aquí matter no significa «asunto» ni «materia». El patrón es in a matter of + unidad de tiempo, como in a matter of minutes, days o weeks. Suele indicar que el tiempo es corto en comparación con lo que alguien podría esperar.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente in a matter of para destacar un tiempo sorprendentemente corto?

  1. The update was completed on a matter of minutes.
  2. The update was completed in a matter of minutes.
  3. The update was completed for a matter of minutes.
Ver respuesta

The update was completed in a matter of minutes.

However, if enough cells die,

2:19

Sin embargo, si mueren suficientes células,

either over time or all at once, Gramática

2:22

ya sea con el tiempo o todas a la vez,

the auditory system becomes less sensitive.

2:25

el sistema auditivo se vuelve menos sensible.

Gramática

either over time or all at once: dos maneras posibles

Either A or B presenta dos alternativas. Aquí, A es over time, que significa gradualmente, y B es all at once, que significa en un único acontecimiento repentino. La frase aparece después de die para explicar dos maneras posibles en que pueden morir las células. Ambas vías llevan al mismo resultado en la oración principal; aquí either no significa «también».

Práctica

Completa la estructura correlativa con las dos palabras que faltan: The fee can be paid ____ online ____ at the front desk.

Ver respuesta

either · or

With fewer cochlear cells relaying information, Gramática

2:29

Con menos células cocleares transmitiendo información,

incoming sounds generate weaker nerve signals,

2:32

los sonidos entrantes generan señales nerviosas más débiles,

and many environmental sounds can be lost completely.

2:35

y muchos sonidos ambientales pueden perderse por completo.

Gramática

With fewer cochlear cells relaying information: estructura with + sustantivo + -ing

La frase inicial usa with + sintagma nominal + -ing para presentar el contexto de la oración principal. Fewer cochlear cells es el sintagma nominal, y relaying information describe lo que hacen esas células. Aquí, ese contexto explica el resultado: como hay menos células transmitiendo información, las señales nerviosas son más débiles. En este uso, with significa «dada esta situación», no «junto con».

Práctica

¿Qué oración usa correctamente with + sustantivo + -ing para presentar una causa de fondo?

  1. With fewer buses running, commuters had to wait longer.
  2. With fewer buses run, commuters had to wait longer.
  3. With fewer buses were running, commuters had to wait longer.
Ver respuesta

With fewer buses running, commuters had to wait longer.

To compensate, your brain devotes more energy to monitoring the hearing pathway, Discurso

2:39

Para compensar, tu cerebro dedica más energía a monitorear la vía auditiva,

Discurso

To compensate: conectar una deficiencia con una respuesta

To compensate es un infinitivo de propósito situado al inicio de la oración. Indica cómo organizar la información: el esfuerzo adicional del cerebro es una respuesta destinada a compensar las señales auditivas más débiles mencionadas anteriormente. Aquí, compensate significa reducir o equilibrar una deficiencia funcional, no pagar dinero a alguien. Cuando la deficiencia ya está clara, compensate puede usarse sin una frase posterior con for.

Práctica

Un teléfono detecta una señal débil y aumenta su potencia para compensar el problema. ¿Qué inicio expresa ese propósito?

  1. As a result, the phone increases its power.
  2. In contrast, the phone increases its power.
  3. To compensate, the phone increases its power.
Ver respuesta

To compensate, the phone increases its power.

just like you might adjust the knobs of a radio. Discurso

2:45

al igual que podrías ajustar las perillas de una radio.

Discurso

just like you might adjust the knobs of a radio: introducir una analogía

La expresión just like introduce una analogía. Compara la idea abstracta de que el cerebro supervisa y regula una vía auditiva con la acción conocida de ajustar los controles de una radio. Toda la cláusula es una comparación, no una afirmación literal de que alguien esté usando una radio o de que el cerebro tenga controles. En las explicaciones, just like suele señalar un ejemplo cotidiano que ayuda a imaginar una idea más difícil.

Práctica

Lee la oración en inglés: A firewall filters traffic just like a guard checks people at a gate. ¿Qué introduce just like?

  1. Una comparación conocida que explica un proceso abstracto.
  2. La afirmación de que un cortafuegos es un guardia real.
  3. Instrucciones para entrar en un edificio.
Ver respuesta

Una comparación conocida que explica un proceso abstracto.

The brain modifies neural activity

2:48

El cerebro modifica la actividad neuronal

while also tweaking the tuning knob to get a clearer signal. Vocabulario

2:51

al mismo tiempo que ajusta la perilla de sintonización para obtener una señal más clara.

Vocabulario

tweaking the tuning knob: hacer un pequeño ajuste

Aquí, tweaking the tuning knob significa hacer un cambio pequeño y cuidadoso en el control de sintonización de una radio para que la señal sea más clara. Tweak destaca un ajuste fino, no un cambio importante ni un reemplazo. La frase continúa la analogía de la radio: la regulación del cerebro se representa como el ajuste fino de una señal. El control de sintonización forma parte de la comparación; no es un control literal dentro del cerebro.

Práctica

¿Qué ocurrió con mayor probabilidad si alguien dice “I tweaked the camera settings”?

  1. Reemplacé la cámara por un modelo completamente distinto.
  2. Hice unos pequeños cambios para mejorar la foto.
  3. Dejé todos los ajustes exactamente como estaban.
Ver respuesta

Hice unos pequeños cambios para mejorar la foto.

Increasing this background neural activity is intended to help you process weak auditory inputs, Frases

2:56

Aumentar esta actividad neuronal de fondo tiene como objetivo ayudarte a procesar entradas auditivas débiles,

but it can also modify your baseline for silence,

3:04

pero también puede modificar tu nivel basal para el silencio,

such that a lack of sound no longer sounds silent at all. Gramática

3:07

de tal manera que la falta de sonido ya no suena silenciosa en absoluto.

Frases

is intended to help: propósito previsto, no resultado garantizado

Be intended to + verbo en forma base expresa el propósito previsto de algo. En is intended to help, el sujeto es el proceso de aumentar la actividad neuronal de fondo, y help introduce la finalidad que se espera que cumpla ese proceso. La expresión describe una intención o un diseño, no un resultado garantizado. El but posterior indica que el mismo proceso también puede tener un efecto no deseado.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be intended to help: The checklist ____ you remember each step.

Ver respuesta

is intended to help

Gramática

such that: introduce una condición resultante

Such that enlaza la situación anterior con una oración completa que expresa su resultado o la condición resultante. Aquí, el cambio del nivel de referencia del silencio hace que la ausencia de sonido deje de percibirse como silencio. Interpreta such that como un solo conector, no como usos separados de such y that. Es relativamente formal y frecuente en explicaciones científicas o técnicas; por sí solo, no indica que el resultado fuera intencional.

Práctica

En la oración “The temperature dropped, such that ice formed on the road.”, ¿qué función cumple such that?

  1. Contrasta la temperatura con la carretera.
  2. Introduce el resultado del descenso de la temperatura.
  3. Indica la finalidad de bajar la temperatura.
Ver respuesta

Introduce el resultado del descenso de la temperatura.

Gramática

no longer sounds ... at all: un cambio completo en cómo suena algo

no longer indica que un estado era cierto antes, pero ya no lo es. at all refuerza esa negación, de modo que no longer sounds silent at all significa que ahora la experiencia no parece silenciosa de ninguna manera. Aquí sounds es un verbo copulativo que significa 'parece al oído'. Va seguido del adjetivo silent; no es el plural del sustantivo sound.

Práctica

Completa la estructura objetivo no longer sounds ... at all: After the repair, the fan ____ noisy ____.

Ver respuesta

no longer sounds · at all

This is called subjective tinnitus,

3:12

A esto se le llama tinnitus subjetivo,

and it accounts for the vast majority of tinnitus cases. Frases

3:15

y representa la gran mayoría de los casos de tinnitus.

Frases

accounts for the vast majority of: expresar una proporción

Aquí accounts for significa 'representa' o 'constituye una parte concreta de' un total. the vast majority of se refiere a una parte muy grande de un grupo, así que la frase dice que el tinnitus subjetivo representa una gran proporción de los casos de tinnitus. Para reconocer este sentido de proporción de account for, busca después un número, porcentaje, cuota, total o grupo.

Práctica

¿Qué oración usa account for con el sentido de 'constituir una proporción'?

  1. Online orders account for 60 percent of the shop's sales.
  2. A power cut accounts for the delay.
Ver respuesta

Online orders account for 60 percent of the shop's sales.

Subjective tinnitus is a symptom associated with practically every known ear disorder, Frases

3:19

El tinnitus subjetivo es un síntoma asociado con prácticamente todos los trastornos del oído conocidos,

but it isn't necessarily a bad thing. Gramática

3:25

pero no es necesariamente algo malo.

Frases

associated with practically every ...: una asociación amplia, no una causa

associated with practically every known ear disorder significa que el tinnitus subjetivo tiene relación con casi todos los trastornos conocidos del oído. Aquí, practically significa «casi» o «prácticamente todos», no «de una manera práctica». associated with indica que existe una relación o que dos cosas suelen aparecer juntas. Por sí solo, no afirma que un trastorno del oído cause el síntoma.

Práctica

Un estudio encontró una relación entre dormir mal y obtener puntuaciones más bajas, pero no demostró una relación de causa y efecto. ¿Qué oración presenta el hallazgo con precisión?

  1. The study proved that poor sleep caused every low test score.
  2. The study found that poor sleep was associated with lower test scores.
  3. The study found that poor sleep was the same as lower test scores.
Ver respuesta

The study found that poor sleep was associated with lower test scores.

Gramática

isn't necessarily: rechazar la certeza, no la posibilidad

isn't necessarily significa «no es seguro que sea así» o «no ocurre en todos los casos». Aquí, necessarily limita la afirmación de que la situación es algo malo, por lo que el hablante deja abiertas varias posibilidades. No significa «definitivamente no es malo». La situación puede ser mala en algunos casos y no serlo en otros; la conclusión negativa no es automática.

Práctica

Decide si esta interpretación es correcta: It isn't necessarily a bad thing significa «Definitivamente no es algo malo».

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

While its appearance can be surprising, Gramática

3:28

Aunque su aparición puede ser sorprendente,

subjective tinnitus has no inherently negative consequences,

3:30

el tinnitus subjetivo no tiene consecuencias inherentemente negativas,

but for some, tinnitus episodes can trigger traumatic memories or otherwise distressing feelings, Vocabulario

3:35

pero para algunos, los episodios de tinnitus pueden desencadenar recuerdos traumáticos u otros sentimientos angustiantes,

Gramática

While its appearance can be surprising: while concesivo

Aquí, While its appearance can be surprising es una oración concesiva: significa «Aunque su aparición puede resultar sorprendente». El autor primero admite ese punto y después presenta la afirmación más importante. En este contexto, appearance se refiere a la aparición del síntoma, no a su aspecto. El uso concesivo de while permite organizar una idea como «admitir un punto y luego expresar una afirmación que sigue siendo válida»; aquí no significa «durante el tiempo en que».

Práctica

¿En qué oración while significa «aunque» y no «durante el tiempo en que»?

  1. While I was cooking, the phone rang.
  2. She listened to music while she cleaned her room.
  3. While the task looks simple, it requires careful planning.
Ver respuesta

While the task looks simple, it requires careful planning.

Vocabulario

trigger traumatic memories: un estímulo hace volver recuerdos dolorosos

En trigger traumatic memories, trigger significa «hacer que recuerdos existentes relacionados con un trauma vuelvan o se activen emocionalmente». Un sonido, un olor, una sensación o un suceso pueden actuar como estímulo. Aquí la palabra no se refiere al gatillo de un arma. Trigger destaca el estímulo que provoca una respuesta. Por sí solo, no indica que alguien haya causado la respuesta de forma intencionada y, en este contexto, es más específico que el verbo general cause.

Práctica

¿Qué oración usa trigger para indicar que un estímulo hace volver un recuerdo traumático existente?

  1. The detective examined the trigger of the old pistol.
  2. The committee's decision triggered a policy review.
  3. The smell of smoke can trigger traumatic memories for some people.
Ver respuesta

The smell of smoke can trigger traumatic memories for some people.

which increase the sound's intrusiveness. Vocabulario

3:42

que aumentan la intrusión del sonido.

Vocabulario

the sound's intrusiveness: el grado en que el sonido se impone en la atención

Intrusiveness es el grado en que algo se impone en la atención de una persona y se vuelve difícil de ignorar. En the sound's intrusiveness, la forma posesiva identifica al sonido como aquello que causa esa interrupción mental. Aquí describe lo molesto o acaparador de atención que se percibe el tinnitus, no una entrada física en un lugar ni necesariamente un aumento de volumen. El sustantivo también puede describir cómo los anuncios, las notificaciones, la tecnología o ciertas conductas interrumpen la atención.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa “the sound's intrusiveness”?

  1. la distancia física que recorre el sonido
  2. el grado en que el sonido se impone en la atención de una persona
  3. la precisión con que se graba el sonido
Ver respuesta

el grado en que el sonido se impone en la atención de una persona

This psychological loop often leads to what's known as bothersome tinnitus, Frases

3:45

Este bucle psicológico a menudo conduce a lo que se conoce como tinnitus molesto,

a condition that can exacerbate the symptoms of PTSD, Vocabulario

3:50

una condición que puede exacerbar los síntomas del TEPT,

Vocabulario

exacerbate the symptoms of PTSD: agravar los síntomas del TEPT

En esta oración, exacerbate significa «hacer más grave un problema que ya existe». La afección no necesariamente causa el TEPT; puede empeorar sus síntomas. Exacerbate es un verbo transitivo: un factor agrava un problema, un síntoma o una afección. PTSD significa post-traumatic stress disorder, es decir, trastorno de estrés postraumático, no estrés común.

Práctica

Completa la oración con el verbo formal de esta lección: Lack of sleep can ____ existing anxiety symptoms.

Ver respuesta

exacerbate

insomnia, anxiety, and depression.

3:54

insomnio, ansiedad y depresión.

Frases

leads to what's known as bothersome tinnitus: conduce a lo que se conoce como tinnitus molesto

En leads to what's known as bothersome tinnitus, leads to introduce un resultado. Después, what's known as presenta la etiqueta aceptada para ese resultado: bothersome tinnitus. Gramaticalmente, what significa “la cosa o afección que”, por lo que what's known as ... funciona como “la afección que se llama ...”. Known as se refiere a un nombre, no a que una persona concreta conozca la afección.

Práctica

Completa la oración con la estructura completa que significa “causar una afección llamada ...”: Long-term stress can ____ burnout.

Ver respuesta

lead to what's known as

There's no known cure for subjective tinnitus, Frases

3:58

No existe una cura conocida para el tinnitus subjetivo,

so the most important thing doctors can do Gramática

4:01

así que lo más importante que pueden hacer los médicos

is help people understand this auditory event

4:04

es ayudar a las personas a comprender este evento auditivo

and develop neutral associations with these often distressing sounds. Frases

4:07

y a desarrollar asociaciones neutrales con estos sonidos a menudo angustiantes.

Frases

There's no known cure for...: no se conoce ninguna cura para...

There's no known cure for ... significa que la medicina actual no conoce ninguna manera de eliminar la afección. Known hace que la afirmación sea prudente: informa sobre el conocimiento presente en lugar de decir que nunca existirá una cura. Una cura elimina una enfermedad o afección; un tratamiento puede limitarse a controlar los síntomas o reducir sus efectos. Por eso, no known cure no significa que los médicos no puedan ofrecer ninguna ayuda.

Práctica

¿Cuál es el significado más exacto de “There's no known cure for this condition”?

  1. Los médicos saben que nunca será posible ningún tratamiento.
  2. La medicina no conoce actualmente ninguna manera de eliminar la afección, aunque sus síntomas todavía pueden tratarse.
  3. No se puede ayudar a mejorar la afección de ninguna forma.
Ver respuesta

La medicina no conoce actualmente ninguna manera de eliminar la afección, aunque sus síntomas todavía pueden tratarse.

Gramática

the most important thing ... can do is + verbo en forma base

El grupo nominal the most important thing doctors can do presenta una acción como la máxima prioridad. Doctors can do indica de quién es la acción posible que se está valorando, e is help identifica cuál es esa acción. Como la oración modificadora contiene do, después de is puede aparecer el infinitivo sin to: help. Is to help también es gramatical, pero el original usa el patrón frecuente con el verbo sin to.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el patrón para indicar la acción de máxima prioridad?

  1. The most important thing you can do is stayed calm.
  2. The most important thing you can do stay calm.
  3. The most important thing you can do is stay calm.
Ver respuesta

The most important thing you can do is stay calm.

Frases

develop neutral associations with: formar poco a poco vínculos con menos carga emocional

Aquí, develop associations with significa formar poco a poco vínculos mentales o emocionales con algo. Develop describe un cambio gradual, no el diseño ni la fabricación de un producto. Neutral indica qué tipo de asociaciones se forman: son menos negativas o alarmantes. No significa que los sonidos desaparezcan ni que la persona finja que no existen.

Práctica

¿Qué oración usa develop associations with para describir la formación gradual de un vínculo mental?

  1. After several relaxed visits, Mia developed positive associations with the dentist's office.
  2. The engineer developed a new device with the research team.
  3. Mia placed the dentist's office next to the pharmacy.
Ver respuesta

After several relaxed visits, Mia developed positive associations with the dentist's office.

For example, sound therapy uses noises like rain, Discurso

4:12

Por ejemplo, la terapia de sonido utiliza ruidos como la lluvia,

birdsong, or music to mask tinnitus and reduce stress. Vocabulario

4:17

el canto de los pájaros o la música para enmascarar el tinnitus y reducir el estrés.

Discurso

For example para introducir un caso concreto

For example indica que el autor pasa de una idea general a un caso concreto que la apoya o explica. Aquí, sound therapy es el ejemplo específico de tratamiento. Al leer, interpreta la información posterior a esta señal como una ilustración, no necesariamente como una lista completa. Los sonidos mencionados después son ejemplos dentro del ejemplo más amplio de la terapia sonora.

Práctica

¿Qué función de organización de la información cumple For example en la oración?

  1. Indica que la explicación ha llegado a su conclusión final.
  2. Corrige la idea anterior y la sustituye por una afirmación diferente.
  3. Introduce un caso concreto que ilustra una idea general anterior.
Ver respuesta

Introduce un caso concreto que ilustra una idea general anterior.

Vocabulario

to mask tinnitus and reduce stress: enmascarar el tinnitus y reducir el estrés

En este contexto sonoro, mask tinnitus significa usar otro sonido para que el zumbido o pitido del tinnitus se note menos. Mask es un verbo; aquí no significa una máscara para la cara ni que el tinnitus haya desaparecido. La frase de infinitivo to mask tinnitus and reduce stress expresa dos finalidades de esos sonidos. Un solo to se aplica a los verbos coordinados mask y reduce: los sonidos se usan para hacer ambas cosas.

Práctica

¿Qué oración usa mask con el sentido de «hacer que un sonido se note menos añadiendo otro sonido»?

  1. The office closes, so the chatter stops completely.
  2. An app measures the office chatter and reports its volume.
  3. A white-noise machine masks the office chatter, making it less noticeable.
Ver respuesta

A white-noise machine masks the office chatter, making it less noticeable.

One form, called informational masking, Gramática

4:22

Una forma, llamada enmascaramiento informativo,

uses soothing complex auditory signals

4:25

utiliza señales auditivas complejas y relajantes

that distract the brain from the tinnitus sound. Frases

4:29

que distraen al cerebro del sonido del tinnitus.

Gramática

called informational masking: un grupo insertado que da un nombre

called informational masking es un grupo de participio pasado insertado después de One form para indicar el nombre de esa modalidad. Puede desarrollarse como which is called informational masking. Como el grupo solo añade el nombre, called no es el verbo principal. La estructura básica es One form uses..., y uses es el verbo principal. Este patrón compacto es común cuando un texto presenta un tipo, método o término.

Práctica

Completa la oración con el participio pasado de call para insertar el nombre de la función: One safety feature, ____ automatic braking, helps prevent crashes.

Ver respuesta

called

Frases

distract the brain from the tinnitus sound: estructura distract A from B

distract A from B significa apartar la atención de A de B. Aquí, A es the brain y B es the tinnitus sound, así que los otros sonidos hacen que el tinnitus ocupe menos la atención del cerebro. La frase que sigue a from indica aquello de lo que se aparta la atención, no el nuevo objetivo. Para indicar tanto el foco anterior como el nuevo, en inglés suele usarse redirect attention from B to C.

Práctica

Completa el patrón distract A from B con la preposición que falta: The puzzle distracted Maya ____ her worries.

Ver respuesta

from

Another, called energetic masking,

4:32

Otra, llamada enmascaramiento energético,

uses sounds with the same frequency as the patient's tinnitus Frases

4:34

utiliza sonidos con la misma frecuencia que el tinnitus del paciente

to occupy the neurons that would otherwise deliver the tinnitus signal. Gramática

4:38

para ocupar las neuronas que de otro modo transmitirían la señal del tinnitus.

Frases

the same frequency as: coincidencia exacta de un atributo

El patrón the same + sustantivo + as + elemento de comparación indica que dos cosas coinciden en la característica nombrada. Aquí, los sonidos coinciden con el tinnitus del paciente en frecuencia. En este patrón, as introduce aquello con lo que se compara; no significa «porque». Puedes reutilizar la estructura con atributos como size, speed o pattern.

Práctica

Completa la oración con el patrón the same ... as para indicar una coincidencia exacta: The replacement screen should have ____ the original.

Ver respuesta

the same size as

Gramática

would otherwise deliver: el resultado sin la intervención

Would otherwise + verbo en forma base describe lo que ocurriría si faltara la acción o condición mencionada. Aquí, ocupar las neuronas evita el resultado: sin esa intervención, las neuronas transmitirían la señal del tinnitus. Otherwise aporta una condición «si no» que no se expresa de forma directa. Aquí no significa simplemente «también» ni introduce un dato adicional sin relación.

Práctica

¿Qué oración indica que la batería de respaldo evita que el equipo se apague?

  1. The backup battery powers equipment in a different room.
  2. The backup battery powers equipment that would otherwise shut down.
  3. The backup battery powers equipment that had already shut down.
Ver respuesta

The backup battery powers equipment that would otherwise shut down.

Practiced alongside counseling, Gramática

4:43

Practicadas junto con el asesoramiento,

these interventions allow people to reevaluate their relationship with tinnitus. Vocabulario

4:45

estas intervenciones permiten a las personas reevaluar su relación con el tinnitus.

Gramática

Practiced alongside counseling: una cláusula condicional reducida

Practiced alongside counseling es una cláusula inicial de participio pasado. Presenta la condición o el contexto en que se produce el resultado: las intervenciones tienen ese efecto cuando se aplican junto con el asesoramiento. Una versión desarrollada sería When these interventions are practiced alongside counseling, they allow people to reevaluate their relationship with tinnitus. El sujeto sobreentendido de practiced es el sujeto de la oración principal, these interventions, no people. Lo que se aplica son las intervenciones; las personas son quienes después pueden reconsiderar su respuesta.

Práctica

Elige la oración en la que la cláusula inicial de participio pasado tenga el sujeto sobreentendido correcto.

  1. Used alongside regular exercise, mobility may improve for patients.
  2. Used alongside regular exercise, patients may improve their mobility.
  3. Used alongside regular exercise, the treatment can improve mobility.
Ver respuesta

Used alongside regular exercise, the treatment can improve mobility.

Vocabulario

reevaluate their relationship with tinnitus: una relación abstracta

Relationship with no solo describe un vínculo entre personas. Aquí, their relationship with tinnitus se refiere al patrón de cómo las personas piensan en el tinnitus, le prestan atención y reaccionan emocionalmente ante el síntoma. Reevaluate significa examinar de nuevo ese patrón y quizá cambiarlo. La frase habla de aprender otra forma de entender el tinnitus y responder a él, no de negarlo ni de hacerlo desaparecer de inmediato. El mismo patrón puede usarse con cosas abstractas como el dinero, el trabajo o la tecnología.

Práctica

¿Qué significa reevaluate their relationship with tinnitus en esta oración?

  1. iniciar una conversación personal con el tinnitus
  2. confirmar que el tinnitus ha desaparecido por completo
  3. volver a considerar cómo entienden el tinnitus y responden a él
Ver respuesta

volver a considerar cómo entienden el tinnitus y responden a él

Losing the sound of silence can be troubling,

4:52

Perder el sonido del silencio puede ser inquietante,

to say the least. Modismos

4:55

por decir lo menos.

Modismos

to say the least: énfasis mediante una expresión moderada

To say the least comenta la valoración que aparece justo antes. Aquí, describir la pérdida del silencio como troubling es una forma moderada de expresarlo; la realidad puede ser mucho más perturbadora. Es una atenuación que sirve para dar énfasis. La persona elige una palabra más suave y luego da a entender que también estaría justificada una valoración más fuerte. No significa que esas sean las palabras mínimas que haya que decir.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija de atenuación presentada aquí: The repair bill was shocking, ____.

Ver respuesta

to say the least

Tinnitus reveals that your brain is constantly analyzing the world around you,

4:56

El tinnitus revela que tu cerebro analiza constantemente el mundo que te rodea,

even as it fails to filter its own internal noise. Notas

5:01

incluso cuando falla en filtrar su propio ruido interno.

Gramática

even as: hechos simultáneos que forman un contraste

Even as conecta la afirmación principal con otra situación que se desarrolla durante el mismo periodo. Aquí, el cerebro sigue analizando el mundo exterior al mismo tiempo que no logra filtrar su propio ruido interno. Even añade una idea de concesión y sorpresa: ambos hechos son verdaderos a la vez aunque parezcan ir en direcciones opuestas. Por eso, la expresión hace más que simplemente indicar tiempo.

Práctica

¿Qué oración usa even as para mostrar dos hechos contrastantes que ocurren al mismo tiempo?

  1. The store hired more workers after its sales recovered.
  2. The store hired more workers because its sales were rising.
  3. The store hired more workers even as its sales were falling.
Ver respuesta

The store hired more workers even as its sales were falling.

Modismos

filter its own internal noise: filtrado abstracto de señales no deseadas

En filter its own internal noise, filter se usa de manera metafórica: el cerebro se presenta como un sistema que separa las señales útiles de las no deseadas. Aquí significa suprimir o reducir señales que no deberían llegar a la atención consciente, no hacer pasar un líquido por un filtro físico. Internal noise se refiere a señales interferentes producidas dentro del cerebro. Noise conserva una relación con el sonido, pero también tiene el sentido más amplio de una señal no deseada en un sistema de información.

Práctica

¿Qué significa filter its own internal noise en esta oración?

  1. Reducir la interferencia de señales no deseadas producidas dentro del cerebro
  2. Bloquear sonidos normales procedentes del exterior del cuerpo
  3. Aumentar todas las señales producidas dentro del cerebro
Ver respuesta

Reducir la interferencia de señales no deseadas producidas dentro del cerebro

In a sense, experiencing tinnitus Discurso

5:05

En cierto sentido, experimentar tinnitus

is like eavesdropping on your brain talking to itself, Modismos

5:08

es como escuchar a escondidas a tu cerebro hablando consigo mismo,

though it may not be a conversation you want to hear. Gramática

5:11

aunque puede que no sea una conversación que quieras escuchar.

Discurso

In a sense: limitar una comparación a una perspectiva

In a sense significa desde un punto de vista o en un aspecto. Indica que lo que sigue es una forma útil de entender algo, no una afirmación verdadera en todos sus detalles. Aquí organiza la explicación al pasar del mecanismo a una comparación que lo resume. También suaviza la comparación: el tinnitus solo se parece a escuchar a escondidas de una manera limitada y figurada.

Práctica

¿Qué señala In a sense al principio de esta oración?

  1. La comparación es útil desde una perspectiva, pero no es exacta en todos los detalles.
  2. La comparación es una descripción científica literal sin ninguna reserva.
  3. El hablante se refiere a los cinco sentidos físicos.
Ver respuesta

La comparación es útil desde una perspectiva, pero no es exacta en todos los detalles.

Modismos

is like eavesdropping on your brain talking to itself: un símil para señales internas

La estructura A is like B compara una experiencia con una acción o imagen más familiar. Aquí se compara experimentar tinnitus con escuchar a escondidas al cerebro hablándose a sí mismo: la actividad generada dentro del cerebro se imagina como una conversación privada que se puede oír. El cerebro no habla literalmente y no ocurre ninguna conversación real. La personificación convierte un proceso invisible en una imagen clara: el sonido parece proceder de un intercambio privado dentro del cerebro.

Práctica

¿Qué significa el símil resaltado en esta oración?

  1. Presenta la actividad cerebral generada internamente como una conversación privada que el oyente puede escuchar.
  2. Dice que el cerebro mantiene literalmente una conversación hablada en inglés.
  3. Dice que el tinnitus aparece porque alguien cercano habla demasiado bajo.
Ver respuesta

Presenta la actividad cerebral generada internamente como una conversación privada que el oyente puede escuchar.

Gramática

though: añadir una reserva concesiva

Though introduce una oración concesiva: reconoce un hecho que limita o contrasta con la afirmación principal. La oración primero presenta el tinnitus mediante una llamativa metáfora de una conversación y después añade que esa conversación podría no ser deseada. Aquí, though aparece al principio de su propia oración subordinada, pero toda la oración con though se coloca después de la principal. Esta posición hace que la reserva suene más ligera y parezca un comentario conversacional añadido.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente though para añadir una reserva concesiva después de la oración principal?

  1. Though the plan sounds simple, but it may take several weeks.
  2. The plan sounds simple, though it may take several weeks.
  3. The plan though because it may take several weeks.
Ver respuesta

The plan sounds simple, though it may take several weeks.

As mentioned in this video,

5:16

Como se menciona en este video,

tinnitus can be particularly difficult for those struggling with PTSD, Frases

5:18

el tinnitus puede ser particularmente difícil para quienes luchan contra el TEPT,

Frases

those struggling with PTSD: personas con dificultades para afrontar el TEPT

En esta oración, those significa las personas, y el sintagma de participio struggling with PTSD especifica de qué personas se trata. La expresión completa se refiere a personas a quienes les cuesta afrontar el TEPT. Struggle with una afección, un problema o una presión no significa luchar físicamente. En comparación con people with PTSD, esta expresión destaca más la dificultad que esas personas están viviendo en ese momento.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta those struggling with: The support group welcomes ____ anxiety.

Ver respuesta

those struggling with

but what exactly is this disorder,

5:23

pero, ¿qué es exactamente este trastorno,

and what steps can be taken to help those suffering from it? Gramática

5:26

y qué medidas se pueden tomar para ayudar a quienes lo padecen?

Gramática

what steps can be taken to help: una pregunta pasiva formal

En esta pregunta, steps significa medidas o acciones. El patrón what steps can be taken to help ... pregunta de manera formal qué acciones son posibles para prestar ayuda. Can be taken es la estructura pasiva can + be + participio pasado. No especifica quién realiza la acción y mantiene el foco en las medidas, lo que resulta útil cuando aún no se conoce al responsable o no es importante mencionarlo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la estructura pasiva formal para preguntar por una posible acción?

  1. What steps can be taken to reduce food waste?
  2. What steps can taken to reduce food waste?
  3. What steps can be took to reduce food waste?
Ver respuesta

What steps can be taken to reduce food waste?

Learn more with this video,

5:30

Aprende más con este video,

or check out this video for advice on coping with insomnia.

5:32

o mira este otro video para obtener consejos sobre cómo sobrellevar el insomnio.