💗💗💗 La ciencia de enamorarse ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: Una explicación científica de cómo las hormonas influyen en el deseo y la atracción, por qué la dopamina puede hacer que las relaciones nuevas parezcan adictivas y cómo el contacto visual puede sincronizar los latidos de una pareja. Principales puntos de inglés: 1. Thanks for ruining — Pragmática conversacional y actitud: Reconoce que aquí se trata de un agradecimiento sarcástico y juguetón, no sincero. Aprenderás a interpretar que el hablante expresa con humor que alguien ha arruinado una idea romántica y a usar la fórmula cuando el tono y la confianza dejan clara la ironía. 2. may feel purely carnal, but in fact, — Discurso, narración y retórica: Usa este marco de contraste para admitir primero una impresión superficial y presentar después una explicación más precisa. Te permite organizar argumentos o explicaciones científicas con el sentido de «puede parecer así, pero la realidad subyacente es otra». 3. become stuck in a loop. — Modismos y expresiones figuradas: Entiende que describe el proceso de caer en un ciclo de conductas repetidas difícil de romper, no quedar atrapado físicamente. Podrás aplicarlo a hábitos recurrentes, patrones mentales o la búsqueda continua de experiencias gratificantes.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
Head over heels, butterflies in the tummy, the apple of my eye. Modismos
0:13Locamente enamorado, mariposas en el estómago, la niña de mis ojos.
Head over heels: estar perdidamente enamorado
Head over heels es un modismo que significa estar profundamente enamorado o muy encaprichado con alguien. En esta lista de expresiones amorosas, nombra un sentimiento romántico intenso; no describe la posición de la cabeza y los pies de una persona. Se usa como un bloque fijo. Los patrones habituales son be head over heels in love with someone y fall head over heels for someone.
Práctica
Completa la oración con el modismo de tres palabras de esta lección que significa 'profundamente enamorado': Jordan is ____ in love with Casey.
Ver respuesta
head over heels
Butterflies in the tummy: nervios y emoción
Butterflies in the tummy es una imagen figurada para la sensación de aleteo en el abdomen cuando una persona está nerviosa, emocionada, expectante o atraída por alguien. En esta lista relacionada con el amor, sugiere nervios o emoción romántica, no mariposas reales ni un problema digestivo. En una oración completa, el patrón habitual es have/get butterflies in + un posesivo + tummy/stomach, como en I get butterflies in my stomach.
Práctica
¿Qué significa la oración inglesa "I had butterflies in my stomach before the speech"?
- Tenía un dolor de estómago común.
- Vi mariposas cerca del escenario.
- Me sentía nervioso o emocionado.
Ver respuesta
Me sentía nervioso o emocionado.
the apple of my eye: una persona profundamente querida
En esta frase, the apple of my eye significa «la persona a la que quiero y valoro muchísimo». Es un modismo: apple no se refiere a una fruta y hay que entender la expresión completa como una unidad. El posesivo indica para quién es especial esa persona. Según cambie el punto de vista, my puede sustituirse por your, his, her, our, their u otra forma posesiva. Puede tratarse de la pareja, de un hijo o de cualquier otra persona muy querida.
Práctica
Una abuela está hablando de su propia nieta. Completa lo que dice usando the apple of someone's eye: My granddaughter is ____.
Ver respuesta
the apple of my eye
In English, there are many idioms to describe what it feels like to fall in love. Gramática
0:19En inglés, hay muchos modismos para describir cómo se siente enamorarse.
what it feels like to... en una cláusula incrustada
What it feels like to fall in love significa «cómo es la experiencia o la sensación de enamorarse». Toda la cláusula introducida por what es el objeto de describe, por lo que forma parte de una oración mayor y no es una pregunta directa. Dentro de una oración mayor se usa what it feels like to + verbo en forma base. La cláusula conserva el orden enunciativo: it feels, no does it feel. Aquí it anticipa la experiencia indicada por to fall in love.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente una cláusula incrustada después de describe.
- Can you describe what feels it like to win a championship?
- Can you describe what does it feel like to win a championship?
- Can you describe what it feels like to win a championship?
Ver respuesta
Can you describe what it feels like to win a championship?
Ah, I didn't know you were such a romantic Neil. Intención
0:24Ah, no sabía que fueras tan romántico, Neil.
such a romantic: sustantivo con tono de broma
En such a romantic, romantic es un sustantivo contable singular que significa «una persona romántica». La estructura such a + sustantivo contable singular intensifica la descripción: presenta a Neil como una persona muy romántica. Aquí, I didn't know... expresa una sorpresa divertida. La hablante bromea amablemente con Neil después de oírlo hablar del amor; no lo critica ni dice que sea la pareja sentimental de alguien.
Práctica
Completa la oración usando such a y el sustantivo romantic: Lena writes love poems for every anniversary. I never knew she was ____!
Ver respuesta
such a romantic
But do you know what's actually happening in our brains when we fall in love? Discurso
0:28¿Pero sabes qué está pasando realmente en nuestros cerebros cuando nos enamoramos?
what's actually happening in our brains: transición hacia un tema científico
La pregunta incluida dentro de la pregunta mayor, what's actually happening in our brains, presenta el nuevo foco: los procesos físicos reales que hay detrás del enamoramiento. Actually e in our brains alejan la conversación de las expresiones románticas y la orientan hacia una explicación científica. Al colocar esa pregunta dentro de But do you know...?, la hablante despierta curiosidad y señala una transición. No solo pide información, sino que plantea la pregunta que responderá la siguiente parte del programa.
Práctica
¿Qué función cumple la parte resaltada en la explicación de la hablante?
- Desplaza la atención del lenguaje romántico a los procesos reales del cerebro.
- Pide otra lista de expresiones románticas.
- Indica que la conversación ha terminado y que no hace falta responder.
Ver respuesta
Desplaza la atención del lenguaje romántico a los procesos reales del cerebro.
but it's more about brain chemistry than romance. Gramática
0:35pero se trata más de la química cerebral que del romance.
I'm sorry to say this: fórmula cortés antes de una información desagradable
“I'm sorry to say this” funciona como una fórmula cortés antes de una información que puede decepcionar al oyente o contradecir lo que espera o cree. Aquí, la persona que habla está a punto de sustituir la visión romántica de Neil por una explicación científica. No se está disculpando principalmente por una falta grave. La expresión muestra pesar por tener que comunicar el mensaje, y “but” introduce el punto desagradable que sigue.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural “I'm sorry to say this” como fórmula cortés antes de una información desagradable?
- I'm sorry to say this, and the café serves excellent coffee.
- I'm sorry to say this, so please enjoy your holiday.
- I'm sorry to say this, but your application was not successful.
Ver respuesta
I'm sorry to say this, but your application was not successful.
more about A than B: identificar el verdadero foco
En “more about brain chemistry than romance,” “about” relaciona el tema con una manera de explicarlo. “More ... than ...” ordena dos formas de entenderlo: se presenta la química cerebral como más central que el romanticismo. El patrón reutilizable “It's more about A than B” redefine el verdadero foco, la causa o el requisito de algo. Compara relevancia o importancia, no una cantidad contable.
Práctica
Completa la oración con el patrón “more about A than B”: For this job, success is ____ clear communication ____ technical jargon.
Ver respuesta
more about · than
chemical messengers which the body releases into the blood to control our growth, mood, and yes, falling in love. Notas
0:41mensajeros químicos que el cuerpo libera en la sangre para controlar nuestro crecimiento, estado de ánimo y, sí, el enamoramiento.
chemical messengers: sustancias químicas que transmiten señales
Aquí, la expresión chemical messengers es una manera sencilla de describir las hormonas: sustancias químicas que transportan señales de una parte del cuerpo a otra. El cuerpo libera estas sustancias en la sangre, lo que permite que sus señales circulen por el organismo. Messenger se usa de forma metafórica. No se refiere a una persona que entrega un mensaje, sino a la función de estas sustancias de enviar información que ayuda a regular el crecimiento, el estado de ánimo y otras respuestas.
Práctica
En esta explicación de biología, ¿qué significa chemical messengers?
- Personas que llevan mensajes a un laboratorio.
- Sustancias químicas que transmiten señales dentro del cuerpo.
- Instrucciones escritas sobre experimentos químicos.
Ver respuesta
Sustancias químicas que transmiten señales dentro del cuerpo.
which the body releases into the blood: una oración de relativo con función de objeto
La cláusula which the body releases into the blood aparece después de chemical messengers y describe esas sustancias. Which remite a chemical messengers, no a blood, y funciona como objeto directo de releases. Dentro de la cláusula, the body es el sujeto, releases es el verbo y which es aquello que se libera. El patrón sustantivo + which + sujeto + verbo permite añadir información directamente después de un sustantivo en las explicaciones científicas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente which como objeto de releases?
- Hormones are chemicals which are released into the blood by the body.
- Hormones are chemicals which the body releases into the blood.
- Hormones are chemicals which the body releases them into the blood.
Ver respuesta
Hormones are chemicals which the body releases into the blood.
Thanks for ruining my romantic ideas Beth. Intención
0:49Gracias por arruinar mis ideas románticas, Beth.
Thanks for ruining... como agradecimiento sarcástico
Thanks for ruining... no expresa un agradecimiento sincero aquí. El hablante combina la palabra positiva Thanks con la acción negativa ruining para formular una queja en tono de broma: la explicación de Beth ha estropeado su visión romántica. La estructura es Thanks for + sustantivo o forma en -ing. Puede expresar gratitud real, pero cuando el complemento describe una acción no deseada, el contexto y el tono pueden convertirla en sarcasmo.
Práctica
En una conversación en tono de broma, ¿qué significa probablemente "Thanks for ruining the surprise!"?
- La persona pide que alguien organice una sorpresa diferente.
- La persona agradece sinceramente que se haya estropeado la sorpresa.
- La persona se queja en broma de que se ha estropeado la sorpresa.
Ver respuesta
La persona se queja en broma de que se ha estropeado la sorpresa.
my dreams are now shattered: esperanzas destruidas
my dreams are now shattered usa la rotura física como metáfora: las esperanzas o expectativas idealizadas del hablante han sido destruidas. Aquí, dreams significa esperanzas o fantasías, no imágenes vistas mientras se duerme. Shattered expresa algo más intenso que una simple decepción. En esta conversación ligera, esa expresión tan fuerte es una exageración deliberada que añade humor.
Práctica
Completa la oración con el pasado simple pasivo de shatter: When the scholarship was cancelled, her dreams ____.
Ver respuesta
were shattered
why don't we spend the rest of this program finding out exactly what is going on inside our bodies and brains when we fall in love. Notas
0:53por qué no pasamos el resto de este programa averiguando exactamente qué está pasando dentro de nuestros cuerpos y cerebros cuando nos enamoramos.
why don't we spend... para hacer una sugerencia conjunta
Aquí, why don't we spend... no es una pregunta real que pida una razón. Significa «sugiero que dediquemos...» y presenta la actividad siguiente como un plan compartido. La estructura es Why don't we + verbo en forma base...? Por eso spend va en forma base. En spend + un período de tiempo + -ing, la forma en -ing nombra la actividad a la que se dedica ese tiempo, como en spend the rest of the program finding out....
Práctica
¿Qué oración formula correctamente una sugerencia conjunta?
- Why don't we reviewing the plan together?
- Why don't we review the plan together?
- Why we don't review the plan together?
Ver respuesta
Why don't we review the plan together?
finding out: conocer un hecho desconocido
Finding out es la forma en -ing del phrasal verb find out. Significa obtener información que antes se desconocía mediante preguntas, estudio, observación o investigación. Aquí, el programa averiguará qué ocurre dentro del cuerpo y el cerebro. Find out suele ir antes de una oración que presenta información, como what..., why..., whether... o that.... No significa simplemente localizar a una persona o un objeto.
Práctica
En “We need to find out why the lights keep turning off,” ¿qué significa find out?
- Conocer la razón mediante comprobación o investigación
- Localizar un objeto físico perdido
- Apagar las luces antes de salir
Ver respuesta
Conocer la razón mediante comprobación o investigación
And of course, learn some useful new vocabulary too.
1:01Y, por supuesto, aprender también algo de vocabulario nuevo y útil.
There's no doubt that: expresar una certeza firme
There's no doubt that introduce una oración completa y presenta su afirmación como cierta. En esta frase, la oración que comienza con being in love es la afirmación que el hablante considera incuestionable. Usa esta estructura para hacer una afirmación contundente, no simplemente para decir que algo es posible o que personalmente crees que quizá sea verdad.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta de cuatro palabras que presenta la afirmación como cierta: ____ regular practice improves performance.
Ver respuesta
There's no doubt that
being in love: un sintagma de gerundio como sujeto
Being in love significa estar en el estado de amar románticamente a alguien. Aquí, being es la forma en -ing de be, y la expresión completa es un sintagma de gerundio que nombra un estado. La expresión funciona como sujeto de la oración introducida por that, por lo que lleva el verbo singular has. No es una construcción pasiva ni describe una acción que esté ocurriendo justo ahora.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente being in love como sujeto de una afirmación general?
- Being in love change a person's priorities.
- Being in love changes a person's priorities.
- Be in love changes a person's priorities.
Ver respuesta
Being in love changes a person's priorities.
has the health benefit of + sustantivo o forma en -ing
La estructura have/has the health benefit of ... indica que algo aporta un beneficio concreto para la salud. Health especifica el tipo de beneficio y of introduce en qué consiste; no expresa posesión. Después de of se usa un sustantivo o una forma en -ing. En esta oración, reducing stress y lengthening your life son dos grupos paralelos en -ing que nombran los resultados para la salud.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente has the health benefit of + forma en -ing?
- Regular exercise has the health benefit of lowering blood pressure.
- Regular exercise has the health benefit to lower blood pressure.
- Regular exercise has the health benefit of lower blood pressure.
Ver respuesta
Regular exercise has the health benefit of lowering blood pressure.
But the hormones which the brain releases have an immediate effect as well. Frases
1:12Pero las hormonas que el cerebro libera también tienen un efecto inmediato.
have an immediate effect: producir un efecto inmediato
Have an immediate effect significa producir un resultado de inmediato o muy rápidamente. Effect es un sustantivo dentro de la estructura have an effect, e immediate es un adjetivo que indica lo pronto que aparece el resultado. Para nombrar a la persona o cosa que cambia, se añade on + sustantivo: have an immediate effect on mood.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente effect como sustantivo después de have?
- The new schedule had an immediate affect on attendance.
- The new schedule had an immediate effect on attendance.
- The new schedule had an immediate effect attendance.
Ver respuesta
The new schedule had an immediate effect on attendance.
So, chemically speaking, what happens when lovers look into each other's eyes? Notas
1:17Entonces, químicamente hablando, ¿qué sucede cuando los amantes se miran a los ojos?
chemically speaking: enmarcar una pregunta desde la química
En esta oración, chemically speaking indica al oyente que interprete la pregunta específicamente desde la perspectiva de la química. Enmarca todo lo que sigue; speaking no describe literalmente el acto de hablar. La estructura adverbio + speaking fija un punto de vista o un alcance antes de una afirmación o pregunta. El adverbio determina el marco: chemically remite a procesos químicos, mientras que otras expresiones establecidas pueden señalar una visión general o una precisión estricta.
Práctica
¿Qué expresión inicial indica mejor que la explicación se presenta específicamente desde la perspectiva de la química?
- Chemically speaking
- Generally speaking
- Strictly speaking
Ver respuesta
Chemically speaking
look into each other's eyes: contacto visual directo y mutuo
En esta pregunta, look into each other's eyes significa que los dos enamorados mantienen contacto visual directo: cada uno mira a los ojos del otro. Aquí into no significa investigar. Each other's es un posesivo recíproco: muestra que la relación funciona en ambas direcciones. El objeto eyes selecciona el sentido visual de look into; con un objeto como problem o case, look into puede significar investigar.
Práctica
Completa la oración con el pasado de look into each other's eyes: At the end of the ceremony, the couple ____ and smiled.
Ver respuesta
looked into each other's eyes
heartbeats harmonize: ritmos cardíacos coordinados
Aquí, harmonize significa «coordinarse para que ritmos distintos funcionen juntos». La pregunta plantea si los latidos de dos personas adoptan un ritmo coincidente; no se refiere a cantar ni a la armonía musical. Fuera de la música, harmonize también puede describir cosas que encajan o funcionan juntas de forma coordinada. Por ejemplo, unos colores pueden armonizar con una habitación y distintas organizaciones pueden armonizar sus normas.
Práctica
¿Qué oración usa harmonize con el sentido no musical de «encajar o funcionar bien en conjunto»?
- The word harmonize has nine letters.
- The warm colors harmonize with the wooden furniture.
- The singers harmonize in the final chorus.
Ver respuesta
The warm colors harmonize with the wooden furniture.
Or C, the hairs stand up on the back of their neck? Modismos
1:32¿O C, se les eriza el vello de la nuca?
the hairs stand up on the back of their neck: una reacción física intensa
The hairs stand up on the back of their neck describe cómo se levantan los pequeños pelos de la nuca por miedo, conmoción, frío u otra sensación intensa. Aquí, hairs se refiere al vello fino del cuerpo, no al cabello largo de la cabeza. La expresión puede describir una reacción física real y también indicar que algo resulta escalofriante o profundamente inquietante. Usa el posesivo que corresponda: the hairs on the back of my neck, his neck, her neck o their neck.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural la expresión para una reacción fuerte de miedo o escalofrío?
- A strange whisper made the hairs on the back of my neck stand up.
- A strange whisper made my neck feel warm.
- A strange whisper made me turn my head toward the door.
Ver respuesta
A strange whisper made the hairs on the back of my neck stand up.
I'll guess it's B, their heartbeats harmonize.
1:40Adivinaré que es la B, sus latidos se armonizan.
We'll find out if that's correct at the end of the program. Discurso
1:45Averiguaremos si es correcto al final del programa.
at the end of the program: señalar una revelación posterior
At the end of the program sitúa algo en la parte final del programa, antes de que este haya terminado por completo. Aquí, el presentador aplaza la respuesta en vez de darla de inmediato. También organiza las expectativas de quien escucha: la pregunta inicial se retomará cerca del cierre. En los programas, expresiones así pueden indicar dónde aparecerá una respuesta, un resultado o un resumen.
Práctica
Un presentador dice: “We’ll give you the answer at the end of the program.” ¿Qué señala principalmente la expresión?
- La respuesta solo estará disponible después de que el programa haya terminado por completo.
- El programa terminará sin volver a la pregunta.
- La respuesta se reserva para la parte final del programa.
Ver respuesta
La respuesta se reserva para la parte final del programa.
self-help author and anthropologist at Rutgers University, Cultura
1:51autora de autoayuda y antropóloga de la Universidad de Rutgers,
According to: introducir una fuente de información
According to presenta a la persona, documento, estudio, norma u otra fuente de la que procede la información. Aquí se nombra a Helen E. Fisher como fuente, y la descripción de sus funciones da al público contexto para valorar esa fuente. El patrón básico es according to + fuente, seguido de la afirmación atribuida. Permite distinguir la información o la opinión de otra persona de lo que afirma directamente quien habla.
Práctica
Usa la expresión objetivo para indicar la fuente y completar la oración: ____ the report, air quality has improved.
Ver respuesta
According to
self-help author como etiqueta editorial
Un self-help author escribe libros o crea otros contenidos que ofrecen a los lectores consejos sobre el crecimiento personal o la mejora de la vida cotidiana, como los hábitos, las relaciones, las emociones o el trabajo. Aquí, self-help es un modificador compuesto de author. Indica el campo en el que la persona escribe públicamente; no significa «un autor que se ayuda a sí mismo».
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a un self-help author?
- Un escritor que ayuda a otro autor a redactar cada oración
- Un escritor que da consejos sobre el crecimiento personal o la mejora de la vida cotidiana
- Un escritor que rechaza toda ayuda y siempre trabaja solo
Ver respuesta
Un escritor que da consejos sobre el crecimiento personal o la mejora de la vida cotidiana
three aspects of: anunciar una estructura en tres partes
El patrón three aspects of something divide un tema en tres ángulos o dimensiones para analizarlo. Un aspect es una forma de examinar el mismo tema, no necesariamente una cosa independiente. En esta oración, la frase funciona como una guía: indica al oyente que a continuación puede esperar tres categorías o puntos sobre el amor romántico. El mismo patrón organizativo admite otras cantidades, como en two aspects of the plan o several aspects of the issue.
Práctica
¿Qué le indica al oyente la oración "There are three aspects of the problem."?
- El hablante repetirá el mismo punto tres veces.
- El hablante se refiere a tres problemas sin relación entre sí.
- El hablante examinará el problema desde tres ángulos relacionados.
Ver respuesta
El hablante examinará el problema desde tres ángulos relacionados.
to explain more: ceder la palabra para ampliar la explicación
En esta oración, to explain more es un infinitivo con to que expresa finalidad: indica al público por qué se introduce BBC Ideas. More significa que se añadirán detalles sobre el tema ya mencionado. En el lenguaje de los programas, Here's + fuente/persona + to explain more marca un relevo. El público debe esperar que un fragmento o una persona continúe la explicación, no que se indique dónde está BBC Ideas.
Práctica
¿Qué oración presenta de forma natural a una persona responsable de ciencia que dará más explicaciones?
- Here's our science editor to more explanation.
- Here's our science editor to explain more.
- Here's our science editor for explain more.
Ver respuesta
Here's our science editor to explain more.
For some people who are asexual, it may not happen at all. Notas
2:05Para algunas personas que son asexuales, puede que no suceda en absoluto.
asexual: atracción sexual, no género ni celibato
Aquí, asexual es un adjetivo que describe a una persona que siente poca o ninguna atracción sexual. La estructura people who are asexual tiene básicamente el mismo significado que asexual people. La palabra se refiere a la atracción sexual, no al género de una persona. Por sí sola, no indica si alguien siente atracción romántica, tiene relaciones de pareja o decide mantener relaciones sexuales.
Práctica
En una conversación sobre orientación sexual, ¿qué describe con mayor precisión asexual?
- Una persona que actualmente no tiene pareja.
- Una persona que siente poca o ninguna atracción sexual.
- Una persona que no tiene género.
Ver respuesta
Una persona que siente poca o ninguna atracción sexual.
may not ... at all: posibilidad de que algo no ocurra en absoluto
En may not happen, may expresa posibilidad y not niega happen. La persona hablante dice que el hecho posiblemente no ocurra; no afirma de forma absoluta que nunca ocurra. At all refuerza la negación: el hecho puede estar ausente por completo. En conjunto, may not happen at all indica que, para algunas personas, el hecho podría no darse en absoluto. Aquí, it retoma la idea anterior de que el deseo sexual aparezca primero.
Práctica
¿Qué oración dice que el efecto secundario podría estar totalmente ausente sin afirmar que es imposible?
- The side effect cannot occur at all.
- The side effect will not occur at all.
- The side effect may not occur at all.
Ver respuesta
The side effect may not occur at all.
it's driven by the hormones estrogen and testosterone. Frases
2:11está impulsado por las hormonas estrógeno y testosterona.
those who do experience lust: do enfático
Those who significa las personas que, y la oración de relativo who do experience lust identifica a ese grupo. Aquí, do es un auxiliar enfático, no un verbo principal con el sentido de hacer. Refuerza el verbo afirmativo experience: esas personas sí experimentan deseo sexual. El énfasis contrasta este grupo con las personas en quienes el deseo sexual puede no aparecer. De forma más general, do, does o did enfáticos pueden confirmar una afirmación positiva o corregir una suposición negativa; el verbo que los sigue permanece en su forma base.
Práctica
Completa la oración con la forma enfática de experience: Some people feel calm before a test, but others ____ anxiety.
Ver respuesta
do experience
be driven by: indicar la fuerza que impulsa algo
Be driven by significa «ser causado, impulsado o fuertemente influido por» una fuerza o un mecanismo. Es una estructura pasiva: primero aparece aquello que se explica y by introduce la fuerza que hay detrás. Aquí, driven tiene un sentido abstracto; no se refiere a conducir un vehículo. La oración indica que las hormonas ayudan a producir o controlar la respuesta. El mismo patrón sirve para explicar cambios, decisiones, conductas y tendencias.
Práctica
¿Qué oración usa driven by para nombrar una fuerza abstracta que está detrás de un resultado?
- The team discussed careful preparation before the match.
- The coach drove the team to the stadium after practice.
- The team's success was driven by careful preparation.
Ver respuesta
The team's success was driven by careful preparation.
but in fact, it's about the urge to mate and pass on your DNA via offspring. Notas
2:17pero de hecho, se trata de la necesidad de aparearse y transmitir tu ADN a través de la descendencia.
may feel ..., but in fact ...: pasar de una impresión a la realidad
“May feel purely carnal” presenta una posible impresión subjetiva: la experiencia puede parecer solamente física. Aquí, may modifica feel, por lo que suaviza la afirmación sobre cómo parece algo; no vuelve incierta la explicación posterior. “But in fact” hace que el discurso pase de esa impresión superficial a la explicación que el hablante considera más exacta. El patrón reutilizable may feel/seem + adjetivo, but in fact + oración organiza un contraste entre apariencia y realidad.
Práctica
Completa el patrón con "may feel" y "but in fact": The first lesson ____ slow, ____ it builds an essential foundation.
Ver respuesta
may feel · but in fact
the urge to mate: el impulso biológico de aparearse
En esta oración, the urge to mate significa un fuerte impulso biológico de reproducirse mediante el apareamiento sexual. Urge nombra un impulso poderoso y to mate indica la acción hacia la que se dirige. Aquí, mate es un verbo que significa «reproducirse sexualmente», no el sustantivo mate que significa «amigo» en el inglés británico informal. La expresión presenta la conducta en términos biológicos, no románticos.
Práctica
En una conversación objetiva sobre biología, ¿qué significa the urge to mate?
- El deseo de hacer un amigo íntimo.
- Un fuerte impulso biológico de reproducirse sexualmente.
- El deseo de iniciar una relación romántica.
Ver respuesta
Un fuerte impulso biológico de reproducirse sexualmente.
pass on your DNA: transmitir los genes
Pass on your DNA significa transmitir tu información genética a la siguiente generación. Pass on funciona como verbo frasal y your DNA es lo que se transmite. En esta oración, via offspring indica que la transmisión ocurre al tener descendencia. Este mismo sentido de pass on puede usarse con conocimientos, tradiciones y rasgos, pero DNA hace que el significado sea específicamente genético.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que la información genética pasa de padres a hijos y tiene a los padres como sujeto gramatical?
- Parents pass on genetic information to their children.
- Children inherit genetic information from their parents.
- Parents pass up genetic information to their children.
Ver respuesta
Parents pass on genetic information to their children.
it's fair to say our species would not survive. Notas
2:23es justo decir que nuestra especie no sobreviviría.
Without lust: usar without para establecer una condición hipotética
Al principio de la oración, Without lust significa «si no hubiera deseo sexual». Aunque without es una preposición, la frase establece la condición para el resultado que aparece después. Una estructura útil es Without + sintagma nominal o forma en -ing, seguida de una oración principal con would o could. Expresa la misma lógica condicional básica que una oración con if, pero de forma más compacta.
Práctica
¿Qué oración usa without como condición compacta con el sentido de «si no hubiera agua potable»?
- The town completed the project without any difficulty.
- Without question, the town will recover.
- Without clean water, the town could not survive.
Ver respuesta
Without clean water, the town could not survive.
it's fair to say: introducir una conclusión razonable y prudente
it's fair to say introduce una conclusión que el hablante considera razonable y no exagerada. Aquí fair significa «razonable» o «justificado», no «igual» o «imparcial». La expresión suaviza ligeramente la afirmación frente a una formulación directa, pero no expresa una gran duda. Normalmente va seguida de una oración, y that es opcional: It's fair to say (that) ....
Práctica
Completa la oración con it's fair to say: ____ the team needs more time.
Ver respuesta
It's fair to say
would not survive: resultado de una condición hipotética
En would not survive, would marca el resultado de una condición imaginada: sin deseo sexual, la supervivencia de la especie sería imposible. Not aporta la negación y survive permanece en su forma base después del modal would. Aquí, would no es simplemente el pasado de will ni sitúa el hecho en el pasado. Para interpretar este patrón, busca una condición explícita o implícita, a menudo introducida por if o without.
Práctica
¿Qué oración presenta la imposibilidad de sobrevivir como resultado de una condición imaginada?
- Without sunlight, most of these plants would not survive.
- Last winter, most of these plants did not survive the frost.
- According to tomorrow's forecast, most of these plants will not survive the frost.
Ver respuesta
Without sunlight, most of these plants would not survive.
Helen Fisher thinks the first aspect of love is purely physical,
2:27Helen Fisher cree que el primer aspecto del amor es puramente físico,
lust, the strong feeling of sexual desire for someone. Vocabulario
2:32la lujuria, el fuerte sentimiento de deseo sexual por alguien.
sexual desire: un deseo específicamente sexual
Sexual desire significa el deseo o impulso de tener contacto o actividad sexual. El adjetivo sexual limita desire al sentido sexual, por lo que no se trata de desire en el sentido amplio de querer éxito, comida o un cambio. En esta definición, sexual desire es la idea clave con la que se explica lust. Lust suele sugerir un deseo sexual intenso; por sí solo no significa amor ni una relación romántica.
Práctica
¿Qué afirmación define sexual desire con mayor precisión?
- sexual desire significa cualquier deseo intenso, como querer un empleo nuevo.
- sexual desire es exactamente lo mismo que romantic love.
- sexual desire se refiere específicamente al deseo de contacto o actividad sexual.
Ver respuesta
sexual desire se refiere específicamente al deseo de contacto o actividad sexual.
Lust is driven by the hormones estrogen in women and testosterone in men.
2:36El deseo es impulsado por las hormonas estrógeno en las mujeres y testosterona en los hombres.
meaning they don't feel sexual attraction for anyone of any gender. Notas
2:44lo que significa que no sienten atracción sexual por nadie de ningún género.
sexual attraction: un tipo específico de atracción
Sexual attraction se refiere a sentirse atraído sexualmente por alguien. Nombra un tipo específico de atracción, no el simple agrado, la admiración, el afecto ni el amor. En esta oración, la expresión ayuda a explicar la asexualidad centrándose en si se siente atracción sexual. Por sí sola, no indica si alguien siente atracción romántica, tiene citas, forma relaciones cercanas o mantiene relaciones sexuales.
Práctica
¿Qué afirmación sobre sexual attraction es la más precisa?
- Una persona que no siente sexual attraction no puede formar una relación cercana.
- sexual attraction es un tipo específico de atracción y se distingue de romantic attraction.
- sexual attraction significa cualquier sentimiento intenso de agrado o admiración.
Ver respuesta
sexual attraction es un tipo específico de atracción y se distingue de romantic attraction.
for anyone of any gender: alcance total bajo la negación
En la estructura negativa don't feel ... for anyone, anyone está dentro del alcance de don't. Por eso, la oración niega que exista siquiera una persona que sea objeto de esa atracción. of any gender elimina el género como posible excepción. En conjunto, anyone of any gender significa ninguna persona, sin importar su género; no significa una persona que pueda elegirse libremente ni un género no especificado.
Práctica
¿Qué significa don't feel sexual attraction for anyone of any gender en esta oración?
- Dice que la persona puede elegir cualquier género.
- Excluye únicamente a las personas de un solo género no especificado.
- Excluye a todas las personas, sin importar su género.
Ver respuesta
Excluye a todas las personas, sin importar su género.
Lust is hardwired into us through our DNA, Modismos
2:48La lujuria está programada en nosotros a través de nuestro ADN,
hardwired into us: una tendencia innata
Hardwired describía originalmente conexiones eléctricas fijadas de forma permanente. Aquí, hardwired into us es una metáfora: el hablante presenta el deseo sexual como una tendencia humana innata y profundamente incorporada, no como una conducta aprendida. Through our DNA añade la idea de que esa tendencia se hereda. No se habla de cables físicos.
Práctica
¿Cuál es el significado más natural de la oración Fear is hardwired into us?
- El miedo se presenta como una tendencia humana innata.
- El miedo entra en el cuerpo a través de cables eléctricos.
- El miedo es una decisión temporal que toma la gente.
Ver respuesta
El miedo se presenta como una tendencia humana innata.
drives us to: una fuerte fuerza motivadora
En drive someone to do something, drive significa impulsar o motivar, no conducir un vehículo. El sujeto nombra la fuerza motivadora, el objeto es la persona afectada y to + verbo base nombra la acción resultante. Aquí, it se refiere a lust, es decir, al deseo sexual: este se presenta como la fuerza que motiva a las personas a tener hijos. Drive suele hacer que esa fuerza motivadora parezca intensa o persistente.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente drive someone to do something para expresar una motivación intensa?
- Her desire to help drove her volunteer.
- Her desire to help drove her to volunteer.
- Her desire to help drove to her volunteering.
Ver respuesta
Her desire to help drove her to volunteer.
Helen thinks it's fair to say that without lust,
2:55Helen cree que es justo decir que sin la lujuria,
Here, she uses the phrase it's fair to say to introduce an idea she believes to be true and reasonable.
3:01Aquí, ella utiliza la frase 'es justo decir (it's fair to say)' para introducir una idea que cree verdadera y razonable.
Here's BBC Ideas again to introduce Helen Fisher's second aspect of love, Discurso
3:11Aquí está BBC Ideas nuevamente para introducir el segundo aspecto del amor de Helen Fisher,
second aspect of love: señal de paso a la segunda parte
El ordinal second hace algo más que numerar un elemento. Retoma una explicación ya dividida en varias partes e indica al público que la primera terminó y empieza la segunda. Aquí, aspect significa una parte o dimensión de un tema complejo. La frase organiza la explicación; no indica un tipo de amor completamente distinto ni afirma que el segundo aspecto sea más importante.
Práctica
¿Cuál es la función discursiva principal de second aspect of love aquí?
- Señala el paso a la segunda parte de una explicación dividida en varias partes.
- Dice que esta es la segunda vez que alguien define el amor.
- Afirma que el segundo aspecto es más importante que el primero.
Ver respuesta
Señala el paso a la segunda parte de una explicación dividida en varias partes.
The second aspect of romantic love is attraction,
3:18El segundo aspecto del amor romántico es la atracción,
influenced by a neurotransmitter called dopamine. Notas
3:22influenciada por un neurotransmisor llamado dopamina.
influenced by: indicar un factor que contribuye al resultado
En la frase pasiva be influenced by, el sujeto se ve afectado o moldeado por el factor que aparece después de by. Aquí, la atracción se presenta como algo afectado por la dopamina, sin afirmar que esta la determine por completo. El patrón X is influenced by Y mantiene el foco en X y presenta Y como un factor que contribuye al resultado, no automáticamente como su única causa.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo influenced by: Sleep quality can be ____ stress.
Ver respuesta
influenced by
neurotransmitter: un mensajero químico del sistema nervioso
Un neurotransmisor es un mensajero químico que una neurona libera para transmitir una señal a otra célula. En esta oración, la dopamina es el neurotransmisor que se menciona. La palabra combina neuro- («relacionado con los nervios») y transmitter («algo que transmite una señal»), por lo que sus partes apuntan a su función en la señalización neuronal.
Práctica
¿Qué definición corresponde mejor a neurotransmitter en la oración?
- Una célula sanguínea que transporta oxígeno
- Un mensajero químico que las células nerviosas usan para transmitir señales
- Una célula nerviosa que almacena recuerdos a largo plazo
Ver respuesta
Un mensajero químico que las células nerviosas usan para transmitir señales
This is a feel-good substance released in our brain that is involved in driving us towards reward. Notas
3:25Esta es una sustancia que hace sentir bien, liberada en nuestro cerebro, que nos impulsa hacia la recompensa.
feel-good substance: feel-good como adjetivo compuesto
En feel-good substance, feel-good es un adjetivo compuesto que modifica a substance. Significa «que provoca sensaciones agradables, felices o positivas», por lo que la expresión presenta la sustancia como algo que produce esas sensaciones. El guion indica que feel y good funcionan juntos como un solo modificador delante del sustantivo.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo con guion aprendido aquí: After a difficult week, we chose a ____ comedy to lift our mood.
Ver respuesta
feel-good
is involved in driving us towards reward: participar en el proceso que nos impulsa hacia la recompensa
Be involved in doing something significa «participar en un proceso» o «desempeñar un papel para que ocurra». Aquí, is involved in driving indica que la sustancia contribuye al proceso que impulsa a las personas hacia las recompensas; no afirma que controle por sí sola la conducta. In es una preposición, por lo que va seguida de la forma en -ing driving. La estructura drive someone towards something significa «empujar o motivar a alguien en dirección a una meta».
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo: This enzyme ____ breaking down sugar.
Ver respuesta
is involved in
get a dopamine hit: sentir una breve descarga de recompensa
Un dopamine hit es una manera informal de describir una sensación breve y perceptible de recompensa, placer o emoción. Aquí, hit se refiere a la aparición repentina e intensa de una sensación, no a un golpe físico. Por tanto, get a dopamine hit significa experimentar esa rápida sensación de recompensa después de hacer algo. La expresión es una simplificación popular; no significa literalmente recibir una cantidad medida de dopamina.
Práctica
En la oración “Checking a new message can give you a dopamine hit,”, ¿qué significa “a dopamine hit”?
- un golpe físico al cerebro
- una dosis médica medida de dopamina
- una sensación breve e intensa de recompensa o placer
Ver respuesta
una sensación breve e intensa de recompensa o placer
Eventually, dopamine will push us towards repeating that behavior. Frases
3:36Eventualmente, la dopamina nos empujará a repetir ese comportamiento.
push us towards repeating: patrón push someone towards doing something
En esta oración, push se usa en sentido figurado: la dopamina actúa como una influencia que hace más probable que se repita la conducta. El patrón push someone towards doing something presenta una acción como la dirección hacia la que se orienta a una persona, no como un empujón físico. Towards es una preposición, por lo que va seguida de la forma en -ing: towards repeating. El patrón suele sugerir movimiento o presión en una dirección; por sí solo no significa que se obligue a la persona ni que el resultado sea seguro.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente push someone towards doing something?
- The new evidence pushed the team towards revising the plan.
- The new evidence pushed towards the team revising the plan.
- The new evidence pushed the team towards revise the plan.
Ver respuesta
The new evidence pushed the team towards revising the plan.
This is why intense attraction feels like an addiction to another human being. Notas
3:41Es por eso que la atracción intensa se siente como una adicción a otro ser humano.
This is why: pasar de una razón a su resultado
This is why señala toda la explicación anterior e introduce el resultado o la conclusión que esa explicación permite entender. Aquí, this resume el mecanismo de recompensa de la dopamina; la oración después de why presenta la conclusión sobre la atracción intensa. El patrón habitual es This is why + una oración completa. Guía al oyente de la razón al resultado, por lo que organiza la explicación en vez de nombrar un objeto concreto.
Práctica
It rained all night. ¿Qué continuación usa correctamente la primera oración como razón de un resultado?
- This is why the streets are wet.
- However, the streets are wet.
- This is because the streets are wet.
Ver respuesta
This is why the streets are wet.
feels like an addiction: una metáfora de la atracción intensa
La expresión feels like an addiction compara la experiencia de una atracción intensa con una adicción. Sugiere una fuerte búsqueda de recompensa que puede ser difícil de detener o resistir. Aquí, X feels like + noun significa que X parece o se siente similar a algo. Describe la experiencia de forma metafórica; por sí sola, no constituye un diagnóstico clínico de adicción.
Práctica
¿Qué función cumple feels like an addiction en esta oración?
- Da un diagnóstico clínico formal de adicción.
- Compara la atracción intensa con una experiencia que se busca repetidamente y que cuesta detener.
- Afirma que la otra persona es una sustancia adictiva.
Ver respuesta
Compara la atracción intensa con una experiencia que se busca repetidamente y que cuesta detener.
Some people get stuck in that loop, Modismos
3:46Algunas personas se quedan atrapadas en ese bucle,
get stuck in that loop: quedar atrapado en un patrón repetitivo
Get stuck in that loop significa entrar en un patrón repetitivo y tener dificultades para salir de él. Aquí, stuck y loop son metafóricos: nadie está físicamente atrapado dentro de un círculo. That remite al patrón de recompensa y repetición ya mencionado. En un sentido más general, get stuck in a loop puede describir pensamientos, hábitos, acciones o procesos que vuelven una y otra vez al mismo punto.
Práctica
Usa get stuck in en la forma correcta para completar la oración: Without a clear plan, the team can ____ a loop of endless revisions.
Ver respuesta
get stuck in
always chasing the dopamine-soaked excitement of a new relationship. Modismos
3:48siempre persiguiendo la emoción empapada de dopamina de una nueva relación.
always chasing: buscar repetidamente una sensación
Aquí, chasing se usa de forma metafórica. Su objeto es excitement, la emoción producida por una relación nueva, así que significa buscar activamente esa sensación y no correr físicamente detrás de alguien. Always presenta esa búsqueda como un patrón repetido. En conjunto, always chasing puede sugerir que la persona sigue avanzando hacia la siguiente fuente de estímulo y, en este contexto, puede sonar crítico o preocupado.
Práctica
¿Qué significa always chasing en esta oración?
- Buscar repetidamente la emoción que acompaña a una relación nueva.
- Correr literalmente detrás de alguien en una relación nueva.
- Intentar acabar con la emoción de una relación nueva.
Ver respuesta
Buscar repetidamente la emoción que acompaña a una relación nueva.
dopamine-soaked excitement: un compuesto expresivo de sustantivo + -soaked
Dopamine-soaked es un adjetivo compuesto deliberadamente vívido que modifica excitement. Presenta la emoción como si estuviera empapada de dopamina, pero el sentido es figurado: una sensación intensa, impulsada por la recompensa y asociada a una relación nueva. El patrón sustantivo + -soaked puede indicar que algo está literalmente cubierto o saturado, como en rain-soaked, o que figuradamente está lleno de algo o muy marcado por ello. Aquí, aplicar dopamine a excitement crea una imagen retórica, no una afirmación científica precisa.
Práctica
¿Qué interpretación encaja mejor con dopamine-soaked excitement?
- Una sensación tranquila sin relación con la recompensa
- Una emoción intensa descrita vívidamente como saturada de recompensa relacionada con la dopamina
- Un objeto mojado físicamente con dopamina líquida
Ver respuesta
Una emoción intensa descrita vívidamente como saturada de recompensa relacionada con la dopamina
a neurotransmitter that rewards our attraction to someone with pleasurable feelings. Frases
3:57un neurotransmisor que recompensa nuestra atracción hacia alguien con sentimientos placenteros.
reward A with B: indicar quién recibe la recompensa y cuál es
En reward A with B, A nombra a la persona, la acción o la respuesta que recibe la recompensa, mientras que B nombra el beneficio que se da como recompensa. Aquí, A es our attraction to someone y B es pleasurable feelings. La oración presenta las sensaciones placenteras como una recompensa ligada a la atracción. With pleasurable feelings completa el patrón de reward; no es simplemente un comentario general sobre cómo se siente la atracción.
Práctica
Completa la oración con el pasado de reward y la palabra with: The museum ____ its volunteers ____ free tickets after the event.
Ver respuesta
rewarded · with
That's why dopamine is called a feel-good substance.
4:02Es por eso que la dopamina se llama una sustancia que hace sentir bien (feel-good substance).
The adjective feel-good can be used to describe anything causing happy and optimistic feelings about life. Notas
4:07El adjetivo 'que hace sentir bien' (feel-good) se puede utilizar para describir cualquier cosa que cause sentimientos felices y optimistas sobre la vida.
can be used to describe: expresar un posible uso descriptivo
Can be used to describe significa «se puede usar como una forma de describir». La estructura es el modal can + la pasiva be used + el infinitivo con to describe. En el ejemplo, feel-good es el adjetivo que se puede usar, y anything causing happy and optimistic feelings about life es el tipo de cosa que puede describir. Usa X can be used to describe Y al explicar el posible uso descriptivo de una palabra, frase o etiqueta. El infinitivo con to expresa la finalidad del uso.
Práctica
Completa la oración con la frase pasiva de cinco palabras que explica el posible uso de una palabra: The adjective 'spacious' ____ a room with plenty of space.
Ver respuesta
can be used to describe
happy and optimistic feelings: cómo funcionan juntos happy y optimistic
Happy y optimistic son adjetivos coordinados que modifican feelings. Happy describe una sensación de felicidad, mientras que optimistic añade la idea de esperar cosas buenas de la vida o del futuro. Optimistic no se limita a describir personas. También puede modificar sustantivos abstractos de forma natural en expresiones como optimistic feelings, an optimistic mood, an optimistic view y an optimistic outlook.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que una película produjo felicidad y esperanza en el futuro?
- The film left me with happy and optimistic feelings about the future.
- The film left me with happy and optimism feelings about the future.
- The film left me with happily and optimistic feelings about the future.
Ver respuesta
The film left me with happy and optimistic feelings about the future.
Things like feel-good films or feel-good music.
4:14Cosas como películas que te hacen sentir bien o música reconfortante.
there's a downside: señalar el paso a una desventaja
There's a downside significa que algo tiene una desventaja, un coste o un efecto negativo. Aquí downside tiene un sentido figurado; no indica una posición física inferior. En el discurso, Here, though, there's a downside señala el paso de un punto positivo a un problema que se explicará después. Though marca el contraste y there's a downside anuncia el aspecto negativo.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección que anuncia una desventaja: Contactless payment is convenient, but ____: it can make spending harder to notice.
Ver respuesta
there's a downside
feels so good: so + adjetivo para introducir un resultado
En feels so good, so marca un grado lo bastante intenso como para producir el resultado que aparece después: la sensación es tan agradable que hace que se desee cada vez más. Hace algo más que el intensificador general very. El patrón explícito es so + adjetivo + that + oración de resultado: feels so good that we crave it more and more. El original omite that y usa una coma y una pausa antes del resultado, lo que hace que la conexión sea compacta y conversacional.
Práctica
Completa la oración con el patrón de resultado so ... that: The path was ____ slippery ____ we had to walk slowly.
Ver respuesta
so · that
crave it more and more: un deseo cada vez más intenso
Crave significa desear algo con mucha intensidad, a menudo con un impulso difícil de ignorar. Aquí, it remite al subidón o a la sensación gratificante de dopamina mencionados antes. More and more indica que la intensidad sigue aumentando. En conjunto, crave it more and more significa que el deseo de esa sensación se vuelve progresivamente más fuerte.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor un deseo fuerte y difícil de ignorar en inglés estándar?
- After the long hike, Maya craved for something salty.
- After the long hike, Maya craved something salty.
- After the long hike, Maya wanted something salty.
Ver respuesta
After the long hike, Maya craved something salty.
Some people are always chasing the next relationship to get a new hit of pleasure and soon become stuck in a loop. Notas
4:26Algunas personas siempre están persiguiendo la próxima relación para conseguir un nuevo golpe de placer y pronto se quedan atrapadas en un bucle (stuck in a loop).
the next relationship: un nuevo objetivo perseguido repetidamente
Aquí, the next relationship significa una nueva relación sentimental tratada como el siguiente objetivo de una búsqueda repetitiva. Next no señala una relación concreta ya conocida o programada. La estructura always chasing the next + sustantivo presenta un objetivo tras otro. En esta oración, ayuda a mostrar un ciclo de búsqueda de placer nuevo en vez de satisfacción con la relación actual.
Práctica
¿Qué significa the next relationship en la oración original?
- La relación actual que alguien quiere reparar.
- Una nueva relación sentimental perseguida como el siguiente objetivo de un patrón repetitivo.
- Una relación concreta que ya ha sido programada.
Ver respuesta
Una nueva relación sentimental perseguida como el siguiente objetivo de un patrón repetitivo.
to get a new hit of pleasure: expresión de finalidad
El sintagma de infinitivo to get a new hit of pleasure expresa la finalidad de perseguir la siguiente relación. Responde a por qué la persiguen: quieren experimentar otra ráfaga breve de placer. Puedes comprobar este valor de finalidad sustituyendo to por in order to. No dice simplemente que el placer se obtiene después; presenta el motivo de la acción anterior.
Práctica
Completa la oración con el infinitivo de finalidad de catch: Maya left home early ____ the first train.
Ver respuesta
to catch
become stuck in a loop: entrar en un patrón repetitivo
Become stuck in a loop significa pasar a un estado en el que las mismas acciones, ideas o situaciones se repiten y resulta difícil salir. Loop es aquí una metáfora de un patrón que vuelve al mismo punto, no un aro físico. La estructura become + adjetivo o participio pasado expresa un cambio de estado. Become indica que antes no necesariamente se estaba atrapado, pero luego se llegó a esa situación; stuck describe el estado resultante.
Práctica
¿Qué oración destaca mejor el cambio de no estar atrapado a quedar atrapado en un patrón repetitivo difícil de abandonar?
- The team proposed the same fix twice.
- The team was stuck in a loop of proposing the same fixes.
- The team became stuck in a loop of proposing the same fixes.
Ver respuesta
The team became stuck in a loop of proposing the same fixes.
An idiom meaning they're unable to break the habit of repeating the same patterns of behavior over and over again. Frases
4:33Un modismo que significa que son incapaces de romper el hábito de repetir los mismos patrones de comportamiento una y otra vez.
unable to break the habit: no poder abandonar una costumbre
Unable to break the habit significa no poder dejar una conducta repetida que ya se ha convertido en hábito. Break es metafórico: significa poner fin al patrón, no romper físicamente algo. La estructura es be unable to + verbo en forma base. Para nombrar la acción repetida, se usa break the habit of + forma en -ing, como en unable to break the habit of checking. En el subtítulo, of repeating introduce la conducta que continúa.
Práctica
Completa la oración con unable to break the habit: Even after trying several times to stop biting his nails, Leo was still ____.
Ver respuesta
unable to break the habit
over and over again: repetidamente muchas veces
Over and over again es una locución adverbial que significa repetidamente o muchas veces. Debe entenderse como una expresión fija; aquí over no describe una posición física. En esta oración, intensifica repeating the same patterns of behavior: los patrones ocurren muchas veces, no solo una o dos. La expresión también puede describir la repetición de prácticas, errores, revisiones o relatos.
Práctica
Usa la expresión objetivo de esta lección con el sentido de repetidamente, muchas veces: I checked the instructions ____.
Ver respuesta
over and over again
It's fascinating to see the power which hormones have over us. Frases
4:40Es fascinante ver el poder que las hormonas tienen sobre nosotros.
the power ... have over us: control o influencia fuerte
En la oración de relativo which hormones have over us, which representa a power y funciona como objeto de have. Por eso, power y have aparecen separados. Con un orden más sencillo, la idea es hormones have power over us. Aquí, over marca una relación abstracta de control o influencia fuerte, no una posición física por encima de alguien. La oración dice que las hormonas pueden afectar intensamente nuestros sentimientos o nuestro comportamiento.
Práctica
Usa la expresión objetivo para completar la oración: Fear can ____ our decisions if we do not notice it.
Ver respuesta
have power over
But if you're an old-fashioned romantic like Neil, Vocabulario
4:44Pero si eres un romántico chapado a la antigua como Neil,
old-fashioned romantic: ideas tradicionales con un tono amable
An old-fashioned romantic es una persona que tiene ideas tradicionales sobre el amor o que prefiere los gestos románticos clásicos. Aquí, romantic es un sustantivo contable que significa “persona que cree firmemente en el romanticismo amoroso”. Old-fashioned no es automáticamente una crítica dura. En este contexto ligero y juguetón, suena a broma amable y un poco nostálgica, no a que Neil sea atrasado o esté totalmente desfasado.
Práctica
¿Qué significa old-fashioned romantic en esta oración?
- Una persona que cree que toda forma de romance debería desaparecer
- Una persona con ideas tradicionales sobre el amor, descrita con una broma amable
- Un historiador que estudia la ropa de épocas anteriores
Ver respuesta
Una persona con ideas tradicionales sobre el amor, descrita con una broma amable
speaking as a romantic: señalar el punto de vista del hablante
Speaking as a romantic indica a los oyentes qué identidad o punto de vista adopta el hablante para el comentario que viene después. Significa “desde mi perspectiva como romántico”, no “hablando de una manera romántica”. La estructura es speaking as + función o identidad. Suele aparecer al principio seguida de una coma: Speaking as a parent, ... Organiza el mensaje al presentar primero el origen del punto de vista y después la opinión.
Práctica
Completa la oración con la palabra que marca la función del hablante: Speaking ____ a coach, I think the team needs more rest.
Ver respuesta
as
how about the answer: pedir una respuesta pendiente
Aquí, how about the answer...? retoma una pregunta que todavía no se ha respondido. Es una petición indirecta de la respuesta pendiente, no una sugerencia para que el interlocutor elija «la respuesta». How about + un sintagma nominal puede servir para hacer una propuesta o para sacar un tema que requiere atención. En esta frase, la pregunta anterior y la ausencia de respuesta dejan clara la segunda función.
Práctica
¿Qué hace el hablante al decir “How about the answer to my question?”
- Retomar una pregunta sin responder y pedir una respuesta
- Confirmar que la respuesta es correcta
- Sugerir que elijan una respuesta
Ver respuesta
Retomar una pregunta sin responder y pedir una respuesta
you asked me about the effect on the body when two lovers look deep into each other's eyes. Frases
4:54me preguntaste sobre el efecto en el cuerpo cuando dos amantes se miran profundamente a los ojos.
the effect on the body: effect + on + elemento afectado
En el sintagma nominal the effect on the body, on introduce aquello que recibe el efecto. Por tanto, the body es el elemento afectado, no la causa. Dos estructuras reutilizables son an effect on B y the effect of A on B. En la segunda, A es la causa o fuente y B es el elemento afectado. Si la causa ya está clara por el contexto, puede omitirse la parte of A, como sucede aquí.
Práctica
Completa la frase con la preposición correcta después de effect: The report examines the effect of late-night screen use ____ children's sleep.
Ver respuesta
on
I guessed it was that their heartbeats harmonize.
5:00Adiviné que era que sus latidos se armonizan.
looking into the eyes produced hormones causing couples' hearts to beat in time. Notas
5:07mirarse a los ojos produjo hormonas que hicieron que los corazones de las parejas latieran al mismo tiempo.
causing ... to beat: cause + objeto + infinitivo con to
En la cláusula resaltada, causing introduce el resultado de la producción de hormonas: después, los corazones de las parejas laten al mismo ritmo. Es una cláusula de resultado en -ing conectada con la afirmación anterior, no un adjetivo común que describa hormones. El patrón reutilizable es cause + objeto afectado + to + verbo en forma base. Aquí, couples' hearts es el objeto afectado y to beat es la acción resultante. Cause puede cambiar de forma—cause, caused o causing—, pero el patrón objeto + infinitivo con to se mantiene.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de freeze: The sudden cold caused the pipes ____.
Ver respuesta
to freeze
beat in time: moverse al mismo ritmo
Aquí, beat in time significa latir al mismo ritmo o mantenerse sincronizados. Como hearts está en plural, la frase indica que los latidos de ambas personas coincidían. Con acciones como beat, clap, march o dance, in time puede describir la coordinación con un ritmo, especialmente en la estructura in time with + música u otra persona. Este sentido rítmico es diferente del sentido temporal de llegar con suficiente antelación, antes de que sea demasiado tarde.
Práctica
¿Qué oración dice que los dos metrónomos empezaron a marcar el mismo ritmo?
- The two metronomes were started in time for the test.
- The two metronomes began to beat in time.
- The two metronomes were started on time at noon.
Ver respuesta
The two metronomes began to beat in time.
let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discurso
5:13repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,
Let's recap: introducir un breve repaso
Let's recap es una expresión que organiza el discurso e invita al público a repasar los puntos clave ya tratados. En esta oración, abre el repaso de vocabulario del programa y señala el paso del contenido nuevo a una breve recopilación de los elementos principales. La estructura es let's + verbo en forma base. Aquí recap es un verbo que significa repasar o resumir brevemente y lleva directamente el contenido que se repasa, como en recap the vocabulary o recap the main points.
Práctica
Completa la oración con let's + el verbo que significa «repasar brevemente»: ____ the key steps before we finish.
Ver respuesta
Let's recap
Starting with: señalar el primer elemento
Starting with marca el primer elemento de una lista ordenada, un repaso o una secuencia de explicaciones. Aquí identifica el modismo head over heels como el primer elemento de vocabulario y prepara al oyente para los elementos que vendrán después. La estructura es starting with + sustantivo o sintagma nominal. Puede ir después de una oración principal o al principio de una oración; su función es establecer el orden de la información, no describir una acción física independiente.
Práctica
Completa la oración usando start en la forma -ing y la preposición que introduce el primer elemento: We'll check each room, ____ the kitchen.
Ver respuesta
starting with
Lust is a very strong feeling of sexual desire.
5:22El deseo sexual (Lust) es un sentimiento muy fuerte de apetito sexual.
Someone who is asexual does not feel sexual attraction towards anyone of any gender.
5:26Alguien que es asexual no siente atracción sexual hacia ninguna persona de ningún género.
The phrase it's fair to say is used to introduce a statement you believe to be true and reasonable.
5:32La frase 'es justo decir' (it's fair to say) se utiliza para presentar una afirmación que crees que es verdadera y razonable.
The adjective feel-good describes something which makes people feel happy and optimistic.
5:39El adjetivo 'que hace sentir bien' (feel-good) describe algo que hace que la gente se sienta feliz y optimista.
And finally, the idiom stuck in a loop describes someone unable to break the habit of repeating the same negative patterns of behavior over and over again.
5:44Y finalmente, el modismo 'atrapado en un bucle' (stuck in a loop) describe a alguien incapaz de romper el hábito de repetir los mismos patrones negativos de comportamiento una y otra vez.
our 6 minutes are up: se acabó el tiempo de seis minutos
En our 6 minutes are up, be up indica que un periodo fijado o disponible ha terminado. Aquí, up no expresa un movimiento hacia arriba. La persona que habla usa la duración de seis minutos del programa como señal de cierre. El patrón reutilizable es «un periodo de tiempo + be + up»; también se puede decir simplemente Time is up.
Práctica
Completa la oración con el patrón temporal be up: Your ten minutes ____, so please stop writing.
Ver respuesta
are up
but remember to join us again next time for more topical discussion and useful vocabulary here at 6 Minute English. Vocabulario
5:57pero recuerda unirte a nosotros la próxima vez para más debates de actualidad y vocabulario útil aquí en 6 Minute English.
topical discussion: debate sobre asuntos de actualidad
Aquí, topical discussion significa una conversación o un debate sobre asuntos que importan ahora o que están recibiendo atención en el presente. Topical añade la idea de relevancia actual; no significa simplemente que la conversación tenga un tema. En este cierre del programa, la expresión promete más debates relacionados con cuestiones actuales.
Práctica
En la oración “The podcast features topical discussion of new developments in artificial intelligence,” ¿qué significa topical discussion?
- debate sobre asuntos que tienen relevancia en la actualidad
- debate sobre medicamentos que se aplican en la piel
- debate organizado en torno a cualquier asunto, sea actual o no
Ver respuesta
debate sobre asuntos que tienen relevancia en la actualidad