¿Cómo funciona el fracking? - Mia Nacamulli: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: Una explicación de cómo la fracturación hidráulica llega al gas de esquisto, bombea fluido para liberarlo y gestiona el líquido de retorno, seguida de un análisis equilibrado de la contaminación del agua, la actividad sísmica, las emisiones de metano y la tensión entre el suministro inmediato y los costos ambientales futuros. Puntos principales de inglés: 1. Deep underground lies stores — Gramática y patrones oracionales: Comprenderás esta inversión encabezada por una expresión de lugar, en la que el verbo aparece antes del sujeto para abrir una explicación científica con una imagen clara del subsuelo. Podrás reconocerla en textos divulgativos y usarla para indicar primero dónde existe algo y revelar después qué es. 2. Links between fracking and increased seismic activity — Discurso, narración y retórica: Aprenderás que links between X and Y plantea una asociación observada sin afirmar que X sea la causa directa de Y. Esto te permitirá interpretar la cautela de noticias e informes científicos y hablar de pruebas cuando la causalidad todavía no está establecida. 3. for what long-term benefit and at what cost? — Discurso, narración y retórica: Verás cómo dos preguntas coordinadas cierran una argumentación al confrontar beneficios posibles y costos en una misma evaluación. Podrás emplear este recurso al final de una presentación o ensayo para dejar abierta una valoración compleja, en vez de imponer una conclusión simplista.
En esta lección
Deep underground lies stores of once inaccessible natural gas. Notas
0:08En las profundidades de la tierra se encuentran reservas de gas natural que antes eran inaccesibles.
Deep underground lies stores: inversión locativa
Deep underground se coloca al principio y el verbo de ubicación lies aparece antes del sujeto nominal stores of once inaccessible natural gas. Es una inversión locativa: lugar + verbo de ubicación o movimiento + sujeto nominal. Primero presenta el escenario y después introduce lo que hay allí. Aquí lie significa 'estar situado', no 'mentir'. Como el sujeto pospuesto stores es plural, el inglés escrito estándar exige lie: Deep underground lie stores of natural gas. El lies del ejemplo no concuerda con stores.
Práctica
¿Qué oración usa una inversión locativa estándar y mantiene una concordancia correcta entre sujeto y verbo?
- Across the valley stretch green fields.
- Across the valley, green fields stretch.
- Across the valley stretches green fields.
Ver respuesta
Across the valley stretch green fields.
once inaccessible: once con el sentido de 'antes'
En once inaccessible, once modifica al adjetivo inaccessible y significa 'antes' o 'en una época anterior'. Antes era difícil o imposible acceder al gas, pero la expresión sugiere que esto ya no es cierto. Cuando aparece antes de un adjetivo o participio, once suele crear un contraste entre el pasado y el presente, como en a once-popular theory. En esta posición no cuenta una sola ocasión.
Práctica
¿Qué oración usa once con el sentido de 'antes' y sugiere que ahora sí es posible acceder al lugar?
- The mountain village was inaccessible once, during a single storm.
- Once the snow begins, the mountain village will be inaccessible.
- The mountain village was once inaccessible, but a new road now reaches it.
Ver respuesta
The mountain village was once inaccessible, but a new road now reaches it.
This gas was likely formed over millions of years Gramática
0:14Este gas probablemente se formó durante millones de años
was likely formed: una explicación pasiva probable
Was formed está en voz pasiva: el gas es aquello que llegó a formarse y la oración no nombra a un agente concreto. Likely se coloca entre was y formed y matiza toda la afirmación. Was likely formed significa que las pruebas hacen probable esta explicación, pero el hablante no la presenta como un hecho seguro. Esta combinación de una forma pasiva y un adverbio de probabilidad es frecuente en explicaciones científicas porque mantiene el foco en el fenómeno e indica un grado de confianza adecuado.
Práctica
¿Qué oración usa la voz pasiva para presentar una explicación basada en pruebas como probable, pero no segura?
- The crater was likely formed by a meteorite impact.
- A meteorite impact likely formed the crater.
- The crater was formed by a meteorite impact.
Ver respuesta
The crater was likely formed by a meteorite impact.
were exposed to intense heat and pressure: recibir una influencia externa
Were exposed to indica que las capas recibieron el efecto de un calor y una presión intensos. Como reciben una influencia externa, la cláusula usa la forma pasiva were exposed en vez de presentarlas como causantes de la exposición. En be exposed to + sintagma nominal, to es una preposición. Aquí su término es la coordinación intense heat and pressure. El patrón es frecuente para describir contacto con una sustancia, condición, fuerza o riesgo.
Práctica
Completa el informe de laboratorio con be exposed to en la forma pasiva correcta del pasado: During the test, the samples ____ temperatures above 500 degrees Celsius.
Ver respuesta
were exposed to
hydraulic fracturing or fracking: término formal y nombre abreviado
Hydraulic fracturing es el nombre formal de esta técnica de extracción, y fracking es su forma abreviada habitual. Ambos se refieren a la misma tecnología. Aquí, or introduce un nombre alternativo; no separa dos métodos. El contexto esencial para entender la frase es que la técnica utiliza fluido a presión para crear grietas en la roca subterránea, lo que ayuda a que salga el gas natural atrapado.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué relación indica or entre hydraulic fracturing y fracking?
- Son dos maneras diferentes de extraer gas natural.
- El fracking es un tipo de gas natural producido mediante hydraulic fracturing.
- Son dos nombres de la misma tecnología de extracción.
Ver respuesta
Son dos nombres de la misma tecnología de extracción.
potentially powering us for decades to come. Frases
0:32con el potencial de proporcionarnos energía para las próximas décadas.
for decades to come: una duración que se extiende hacia el futuro
For decades to come significa «durante las próximas décadas» o «durante muchas décadas en el futuro». El sintagma preposicional for decades indica la duración, y to come proyecta esa duración hacia el futuro desde ahora. Usa el patrón for + período de tiempo + to come para describir un efecto, una necesidad o una situación que se espera que continúe durante mucho tiempo en el futuro. La duración suele ser aproximada, no un número exacto de décadas.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «durante las próximas décadas»: The new water system will serve the city ____.
Ver respuesta
for decades to come
and why is it a source of such heated controversy? Frases
0:37y por qué es motivo de tanta controversia?
fuente de una controversia tan acalorada
El patrón a source of X se refiere a algo que causa o da origen a X. Aquí, la pregunta plantea por qué la fracturación hidráulica provoca controversia. Heated se usa en sentido metafórico: describe un desacuerdo intenso y a menudo emocional, no algo físicamente caliente. Such intensifica el grado, de modo que such heated controversy significa «una controversia así de intensa».
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a a source of such heated controversy?
- Un lugar que produce calor físico durante un debate
- Algo que causa un desacuerdo tan intenso y emocional
- Algo que convierte una disputa en un acuerdo tranquilo
Ver respuesta
Algo que causa un desacuerdo tan intenso y emocional
A fracking site can be anywhere with natural gas,
0:42Un sitio de fracking puede estar en cualquier lugar con gas natural,
from a remote desert to several hundred feet from your backyard. Gramática
0:45desde un desierto remoto hasta a unos cientos de pies de tu patio trasero.
desde un desierto remoto hasta unos cientos de pies de tu patio trasero: mostrar un rango
From A to B señala los dos extremos de un rango. Aquí, un extremo es un desierto remoto y el otro es un sitio a solo unos cientos de pies del patio trasero. El gran contraste refuerza la idea expresada por anywhere y destaca tanto la amplitud de los lugares posibles como lo cerca que un sitio podría estar de una vivienda. La estructura no tiene que describir un movimiento de un lugar a otro. Puede organizar un rango de lugares, personas, tiempos, tamaños u otras categorías.
Práctica
Completa el rango con las dos palabras de enlace de la lección: The library has books on everything, ____ ancient history ____ modern robotics.
Ver respuesta
from · to
starts out with + sustantivo: introducir la primera parte
Start out with significa «comenzar con» e introduce el primer elemento, etapa o rasgo de un proceso. Aquí, it se refiere al proceso que se está explicando, y a long vertical hole es su primer rasgo. La estructura es start out with + sintagma nominal. Frente al sentido más general de start, start out suele destacar con mayor claridad un estado inicial o una primera etapa.
Práctica
Usa start out with para completar la oración sobre la primera parte de un recorrido: The tour ____ a visit to the control room.
Ver respuesta
starts out with
known as a wellbore: introducir un nombre técnico
Known as + nombre significa «llamado» o «conocido por este nombre». En la oración completa, known as a wellbore aparece después de long vertical hole y aporta su nombre técnico. Estas palabras forman un modificador pasivo abreviado que puede ampliarse a which is known as a wellbore. Este patrón suele conectar una descripción sencilla con un nombre formal o un término técnico.
Práctica
¿Qué oración usa known as para introducir el nombre técnico de un objeto?
- The instrument is known as a seismograph.
- The instrument is known for its accuracy.
- The instrument is known to measure vibrations.
Ver respuesta
The instrument is known as a seismograph.
drilled down through layers of sediment. Frases
0:54perforado hacia abajo a través de capas de sedimentos.
drilled down through: dirección y penetración
En drilled down through, drilled nombra la acción de perforar, down indica la dirección descendente y through marca el paso a través de las capas de sedimento. En conjunto, la frase dice que la perforación avanzó hacia abajo mientras atravesaba el material. La estructura es drill down through + material. La palabra o frase después de through identifica lo que atraviesa la perforación.
Práctica
Usa drilled, down y through en el orden natural para completar la oración: The crew ____ three layers of rock.
Ver respuesta
drilled down through
where it can begin the process of horizontal drilling. Vocabulario
1:03donde puede comenzar el proceso de perforación horizontal.
kickoff point en la perforación direccional
En la perforación direccional, el kickoff point es la posición donde el pozo comienza a desviarse de su trayectoria vertical. A partir de allí, puede curvarse gradualmente hacia una dirección horizontal. Aquí kickoff no se refiere a una patada deportiva ni al inicio de un evento. La expresión cercana horizontal drilling señala el significado técnico relacionado con la perforación.
Práctica
En la perforación direccional, ¿qué es el kickoff point?
- El lugar donde el pozo comienza a desviarse de la vertical
- El lugar donde el equipo de perforación comienza un partido deportivo
- La profundidad donde toda perforación se detiene para siempre
Ver respuesta
El lugar donde el pozo comienza a desviarse de la vertical
the process of horizontal drilling: cómo nombrar un procedimiento técnico
La perforación horizontal es la etapa en la que la trayectoria del pozo deja de ser vertical y continúa lateralmente a través de una capa de roca. En esta oración, the process of horizontal drilling se refiere al procedimiento completo para hacerlo, no a una acción de perforación aislada. La estructura the process of + sustantivo o forma en -ing convierte una actividad en un procedimiento con nombre. Es frecuente en explicaciones técnicas porque presenta la actividad como una secuencia de etapas.
Práctica
Completa la oración técnica con la expresión objetivo que designa el procedimiento completo: At this depth, the well can begin ____.
Ver respuesta
the process of horizontal drilling
through a compressed black layer called the shale rock formation. Vocabulario
1:13a través de una capa negra comprimida llamada formación de roca de esquisto.
shale rock formation: una capa rocosa geológica
La lutita es una roca sedimentaria de grano fino. En geología, una formación es un cuerpo de roca que se identifica como una unidad porque comparte ciertas características. En esta oración, shale rock formation nombra la formación subterránea compuesta principalmente de lutita por la que pasa el pozo. Aquí formation es un sustantivo geológico, no el proceso de formar algo. En la fracturación hidráulica, esta capa es importante porque el gas puede quedar atrapado en espacios diminutos de la lutita.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa shale rock formation?
- Una mezcla de agua y arena que se bombea a un pozo
- Una máquina que perfora horizontalmente a través de la lutita
- Un cuerpo o una capa geológica formada principalmente por lutita
Ver respuesta
Un cuerpo o una capa geológica formada principalmente por lutita
A specialized perforating gun is then lowered and fired, Vocabulario
1:18Luego se baja y se dispara una pistola perforadora especializada,
specialized perforating gun: una herramienta especializada de fondo de pozo
Un specialized perforating gun es una herramienta de fondo utilizada en pozos de petróleo y gas. Contiene cargas explosivas controladas que crean aberturas en el revestimiento para comunicar el pozo con la formación rocosa circundante. Aquí, gun forma parte del nombre técnico de un equipo y no se refiere a un arma de mano común. Que la herramienta sea lowered and fired significa que se baja al interior del pozo y después se activa.
Práctica
En esta oración, ¿qué es un specialized perforating gun?
- Un arma de fuego común que se lleva para protección personal.
- Una herramienta de fondo que crea aberturas en el revestimiento de un pozo.
- Una bomba que lleva el petróleo hasta la superficie.
Ver respuesta
Una herramienta de fondo que crea aberturas en el revestimiento de un pozo.
creating a series of small inch-long holes
1:22creando una serie de pequeños agujeros de una pulgada de largo
that burst through the well's casing into the rock layer. Phrasal verbs
1:26que atraviesan el revestimiento del pozo hacia la capa de roca.
burst through: atravesar una barrera con fuerza
Burst through significa atravesar de manera repentina y con fuerza una barrera o abertura, a menudo venciendo o rompiendo lo que bloquea el paso. En la oración, through introduce la barrera, the well's casing, mientras que into introduce el destino, the rock layer. La expresión añade una idea de fuerza y ruptura; no indica simplemente que algo se desplazó de un lado al otro.
Práctica
Completa la oración con burst through: During the storm, a huge wave ____ the damaged sea wall.
Ver respuesta
burst through
About 3 to 4 months after the initial drilling,
1:30Unos 3 a 4 meses después de la perforación inicial,
the well is ready for fracking to begin. Gramática
1:33el pozo está listo para que comience el fracking.
be ready for X to begin: estar listo para que X comience
Be ready for X to begin significa que ya se dan las condiciones necesarias, por lo que X puede empezar. Aquí, X es fracking: el pozo ha llegado a la etapa en la que puede comenzar la fracturación hidráulica. La estructura es be ready for + sintagma nominal + to begin. El sintagma nominal que sigue a for es lo que va a comenzar; el sujeto de be ready nombra a la persona, el lugar o la cosa que está en estado de preparación.
Práctica
Completa la oración con el patrón ready for X to begin: The stage is ____ the concert ____.
Ver respuesta
ready for · to begin
Fracking fluid is pumped down into the well Phrasal verbs
1:36El fluido de fracking se bombea hacia el fondo del pozo
pumped down into: bombeado hacia abajo y hacia el interior
En pumped down into, pumped significa que algo se mueve mediante una bomba. Down marca un recorrido hacia abajo, mientras que into muestra que el fluido entra en el interior del pozo. El is que aparece antes forma la voz pasiva con pumped, así que la oración centra la atención en el fluido y su recorrido, no en quien maneja la bomba. Un patrón reutilizable es pump something down into a lower space; en pasiva, something is pumped down into a lower space.
Práctica
Completa la oración con la frase pumped down into: Cooling water is ____ the chamber beneath the floor.
Ver respuesta
pumped down into
at a pressure so high it cracks the shale rock, Gramática
1:39a una presión tan alta que agrieta la roca de esquisto,
so high it cracks: un grado que produce un resultado
En esta oración, so high modifica pressure e indica un grado extremo. La cláusula que sigue, it cracks the shale rock, expresa el resultado: la presión es lo bastante alta como para fracturar la roca de esquisto. El patrón es so + adjetivo + (that) + cláusula de resultado. Aquí se omite that, por lo que so high it cracks equivale a so high that it cracks. La parte del resultado es una cláusula completa, con su propio sujeto y verbo.
Práctica
Usa strong en el patrón de resultado so ... that: The wind was ____ it knocked over a tree.
Ver respuesta
so strong that
creating fractures through which the trapped gas and oil can escape. Gramática
1:43creando fracturas por las cuales el gas y el petróleo atrapados pueden escapar.
through which ... can escape: oración de relativo con preposición antepuesta
Which se refiere a fractures. La idea de base es que el gas y el petróleo atrapados pueden escape through the fractures, por lo que through which significa “a través de esas fracturas”. La estructura es preposición + which + sujeto + verbo, con la preposición situada delante del pronombre relativo. Es formal y frecuente en textos científicos. Una versión menos formal deja la preposición al final: fractures that the trapped gas and oil can escape through.
Práctica
Usa el patrón formal through + pronombre relativo: The engineers built channels ____ water could flow.
Ver respuesta
through which
The rest is made up of concentrated chemical additives. Phrasal verbs
1:51El resto está compuesto por aditivos químicos concentrados.
is made up of: describir la composición
Be made up of significa constar de o estar compuesto por. El sujeto nombra el conjunto, y el sintagma nominal después de of nombra sus partes, miembros o ingredientes. En esta oración, is concuerda con el sujeto singular The rest. Usa el patrón A + be + made up of + B para explicar qué elementos forman A; la forma de be cambia según el sujeto y el tiempo verbal.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be made up of: The committee ____ three teachers and two parents.
Ver respuesta
is made up of
These vary depending on the specific characteristics of the fracking site, Frases
1:55Estos varían según las características específicas del sitio de fracking,
These vary depending on ...: relacionar la variación con una condición
These vary depending on ... indica que las cosas a las que se refiere These no son fijas, sino que cambian según el factor introducido después de on. Aquí, These funciona como pronombre plural, por eso el verbo es vary y no varies. El patrón reutilizable es A + vary/varies + depending on + B, y la forma verbal debe concordar con A.
Práctica
Usa la forma correcta de vary depending on para completar la oración: Delivery times ____ the destination.
Ver respuesta
vary depending on
but usually fall into three categories. Frases
1:59pero generalmente se dividen en tres categorías.
usually fall into three categories: introducir una clasificación
En esta oración, fall into three categories significa «pueden agruparse en tres clases». Fall into no describe una caída física, sino que muestra cómo se clasifica un conjunto. El patrón reutilizable es sujeto plural + fall into + expresión de categoría. Esa expresión puede indicar un número o los nombres de las categorías, y el patrón organiza una explicación al anunciar qué grupos vienen después.
Práctica
¿Qué oración significa que las solicitudes pueden clasificarse en tres grupos?
- These requests usually fall into three categories.
- These requests usually create three categories.
- These requests usually require three categories.
Ver respuesta
These requests usually fall into three categories.
Acids for clearing debris and dissolving minerals, Gramática
2:02Ácidos para limpiar escombros y disolver minerales,
for clearing ... and dissolving ...: for + -ing para indicar finalidad
For clearing debris and dissolving minerals explica para qué se usan los ácidos. Después de for, clearing y dissolving son formas en -ing que expresan finalidades. La conjunción and une las dos formas en -ing, que mantienen una estructura paralela. Usa sustantivo + for + -ing para describir una función, o sustantivo + for + -ing ... and -ing ... para enumerar varias de forma concisa.
Práctica
Usa la forma en -ing de measure para indicar la finalidad del dispositivo: This sensor is for ____ air quality.
Ver respuesta
measuring
friction-reducing compounds to create a slippery form of water known as slickwater, Vocabulario
2:06compuestos reductores de fricción para crear una forma resbaladiza de agua conocida como slickwater,
known as slickwater: introducir un nombre técnico
Known as slickwater indica cómo se llama esta forma de agua. Es una cláusula pasiva reducida que modifica a a slippery form of water, por lo que introduce un nombre en vez de describir una acción nueva. En la fracturación hidráulica, slickwater es el término técnico para un fluido a base de agua que contiene aditivos reductores de fricción, los cuales permiten bombearlo con menos fricción. Interpreta slickwater como un término establecido, no como una descripción común de agua que se siente resbaladiza.
Práctica
¿Qué expresión introduce correctamente el nombre técnico en esta oración? The lightweight material is ___ aerogel.
- known for
- known as
- known by
Ver respuesta
known as
and disinfectant to prevent bacteria growth. Frases
2:12y desinfectantes para prevenir el crecimiento de bacterias.
to prevent bacteria growth: expresar finalidad
La frase to prevent bacteria growth explica por qué se añade desinfectante. Es un infinitivo de finalidad: primero aparece la acción o el elemento, y to prevent introduce el resultado no deseado que se busca evitar. Aquí, prevent va seguido directamente del sintagma nominal bacteria growth. Cuando se nombran por separado la entidad afectada y su acción, se usa prevent + objeto + from + -ing, como en prevent bacteria from growing, y no prevent bacteria to grow.
Práctica
Usa prevent en un infinitivo de finalidad para completar la oración: The filter is cleaned regularly ____ mold growth.
Ver respuesta
to prevent
to prop open the fissures so the gas and oil can keep leaking out Notas
2:18para mantener abiertas las fisuras y que el gas y el petróleo puedan seguir filtrándose
prop open the fissures: mantener abiertas las fisuras con un soporte
En prop open the fissures, prop significa usar un soporte físico para mantener separadas las fisuras. Open describe el estado en que el soporte las mantiene, así que la expresión significa más que simplemente abrirlas. La misma estructura resultativa aparece en prop the door open y prop open the door. Se centra en mantener el estado abierto, no solo en causarlo una vez.
Práctica
¿Qué oración dice específicamente que una silla sostiene una puerta y la mantiene abierta?
- We used a chair to prop the door open.
- We used a chair beside the open door.
- We used a chair to open the door.
Ver respuesta
We used a chair to prop the door open.
keep leaking out: seguir escapando desde el interior
En keep leaking out, keep + verbo en -ing indica que una acción continúa. Leak out describe una sustancia que escapa del interior a través de una abertura; juntas, las palabras indican que el gas y el petróleo siguen saliendo. Out añade la dirección de dentro hacia fuera. En esta oración, leak out describe el flujo por las fisuras; no implica necesariamente un derrame repentino.
Práctica
Completa la oración con el presente simple de keep + verbo en -ing y leak out: The bottle has a tiny crack, so juice ____ onto the shelf.
Ver respuesta
keeps leaking out
uses an average of 3 to 6 million gallons of water per well. Frases
2:30utiliza un promedio de 3 a 6 millones de galones de agua por pozo.
It's estimated that: presentar una cifra como estimación
It's estimated that es una estructura impersonal de información. Coloca la afirmación principal en la oración introducida por that e indica que se trata de una aproximación fundamentada, no de un dato contado directamente y con exactitud. Como no se menciona quién hizo la estimación, la atención se mantiene en la cifra. Esta estructura es común cuando los informes resumen pruebas sin afirmar una certeza total.
Práctica
Completa la oración con la estructura impersonal que presenta la cifra como una estimación: ____ the new library will cost twelve million dollars.
Ver respuesta
It's estimated that
an average of ... per well: interpretar un promedio como una cantidad por unidad
An average of 3 to 6 million gallons presenta el promedio comunicado como un intervalo, no como una única cifra exacta. Per well establece la base de comparación: la cantidad se calcula para cada pozo, no para todos los pozos juntos. El patrón se interpreta como an average of + cantidad + per + unidad. Gallons es la unidad de medida, mientras que well es la unidad que se cuenta para realizar la comparación.
Práctica
Completa la oración con el patrón para expresar un intervalo promedio calculado por día: The clinic sees ____ 20 to 30 patients ____.
Ver respuesta
an average of · per day
power plants, or even golf course maintenance,
2:39las plantas de energía o incluso el mantenimiento de campos de golf,
not a lot compared to: una cantidad pequeña en relación con un referente
“Not a lot compared to” expresa una valoración relativa: la cantidad parece pequeña cuando se mide frente al punto de referencia que aparece después. Aquí, los referentes son la agricultura, las centrales eléctricas y el mantenimiento de campos de golf. “Not a lot” aporta la valoración, mientras que “compared to + sustantivo” introduce el criterio de comparación. Esto no significa necesariamente que la cantidad sea pequeña por sí sola; otro referente podría cambiar la valoración.
Práctica
¿Qué oración dice que la tarifa es relativamente pequeña al compararla con el presupuesto total?
- The fee is not included in the full budget.
- The fee is not a lot compared to the full budget.
- The fee is larger than the full budget.
Ver respuesta
The fee is not a lot compared to the full budget.
but it can have a notable impact on local water supply. Frases
2:42pero puede tener un impacto notable en el suministro de agua local.
can have a notable impact on: expresar un posible efecto importante
“Can have a notable impact on” significa que algo “puede afectar a otra cosa de una manera lo bastante clara o importante como para notarse”. “Can” expresa una posibilidad, no un resultado seguro, y “notable” describe la intensidad o la importancia del impacto. El patrón reutilizable es “have + a notable/major/limited impact + on + sustantivo”. El sustantivo después de “on” es la persona, cosa o ámbito afectado.
Práctica
Completa la oración con el patrón indicado. Usa can + have + a notable impact + on: Daily exercise ____ mental health.
Ver respuesta
can have a notable impact on
And disposing of used fracking water is also an issue. Gramática
2:46Y deshacerse del agua de fracking usada también es un problema.
disposing of used fracking water como sintagma de gerundio que funciona como sujeto
Disposing of used fracking water es un sintagma de gerundio en inglés. La forma en -ing convierte la actividad de desechar el agua usada en el fracking en una unidad que puede funcionar como sujeto de la oración. La actividad completa se considera una sola cosa, por lo que lleva el verbo singular is. Dispose of es un verbo frasal completo; cuando dispose se convierte en disposing, se mantiene of: disposing of something.
Práctica
Usa la forma de gerundio de dispose of como sujeto: ____ old batteries safely is important.
Ver respuesta
Disposing of
Along with the trapped gas that's pumped up to the surface,
2:50Junto con el gas atrapado que se bombea a la superficie,
millions of gallons of flowback liquid come gushing up. Notas
2:53millones de galones de líquido de retorno salen a borbotones.
flowback liquid: fluido que regresa tras la fracturación hidráulica
Flowback liquid es un término técnico para el fluido que vuelve a subir por un pozo y llega a la superficie después de la fracturación hidráulica. Contiene parte del fluido de fracturación inyectado y puede mezclarse con agua y sustancias disueltas procedentes del subsuelo. En este sintagma nominal, flowback modifica a liquid e indica de dónde procede el líquido y en qué fase del proceso aparece. No significa agua dulce preparada para la inyección ni cualquier tipo de agua residual de un pozo.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a flowback liquid?
- Agua de lluvia recogida junto a un lugar de perforación.
- Fluido que regresa a la superficie después de la fracturación hidráulica.
- Agua dulce preparada para la inyección antes de la fracturación hidráulica.
Ver respuesta
Fluido que regresa a la superficie después de la fracturación hidráulica.
come gushing up: flujo ascendente rápido y potente
En esta oración, come gushing up significa que una gran cantidad de líquido sube hasta hacerse visible en un flujo rápido y potente. Gushing describe la manera del movimiento, mientras que up indica la dirección. La estructura come + -ing puede mostrar que algo llega o aparece mientras realiza la acción expresada por -ing. Come up solo indica que algo sube o aparece; come gushing up añade una imagen vívida de velocidad, fuerza y volumen.
Práctica
¿Qué oración describe mejor una gran cantidad de agua que de repente se mueve hacia arriba?
- Water came gushing up through a crack in the pavement.
- Water slowly seeped down into the soil.
- Water remained still beneath the pavement.
Ver respuesta
Water came gushing up through a crack in the pavement.
This liquid, containing contaminants like radioactive material,
2:58Este líquido, que contiene contaminantes como material radiactivo,
stored and disposed of: un marco pasivo para dos acciones
Stored y disposed of son participios pasados coordinados que comparten el be anterior. La estructura puede entenderse como needs to be stored and needs to be disposed of, omitiendo la repetición de needs to be. Ambas acciones pasivas se aplican a la misma cosa. Dispose of es un verbo de varias palabras que significa deshacerse de algo que ya no se quiere o procesarlo, especialmente cuando se trata de residuos. En la pasiva, el objeto se convierte en sujeto, pero of permanece con el verbo: the waste is disposed of, no the waste is disposed.
Práctica
Usa los verbos store y dispose of en una estructura pasiva compartida: Before removal, hazardous waste needs to be ____ and ____.
Ver respuesta
stored · disposed of
in deep wells, or off-site at water treatment facilities. Vocabulario
3:10en pozos profundos, o fuera del sitio en instalaciones de tratamiento de agua.
pits on-site ... off-site: contraste de ubicaciones
Aquí, on-site significa en el lugar principal donde se realiza la operación, mientras que off-site significa en otro lugar. La oración los presenta como dos ubicaciones posibles para el mismo tipo de trabajo. En pits on-site, on-site sitúa las fosas en la zona de trabajo. Off-site funciona como adverbio de lugar y después se especifica la ubicación con at water treatment facilities. El lugar que sirve de referencia cambia según la situación: puede ser una fábrica, una obra, una oficina o el recinto de un evento.
Práctica
¿Qué oración significa que las reparaciones se hacen en las instalaciones del cliente, pero la capacitación se realiza en otro lugar?
- Repairs happen indoors, but training happens outdoors.
- Repairs happen on-site, but training happens off-site.
- Repairs happen off-site, but training happens on-site.
Ver respuesta
Repairs happen on-site, but training happens off-site.
water treatment facilities: compuesto que indica una finalidad
Water treatment facilities se refiere a lugares equipados para procesar agua o aguas residuales. En esta oración, son los lugares externos donde se tratan las aguas residuales. Water treatment funciona como modificador nominal e indica la finalidad de facilities. Aquí, facility significa un sitio o una instalación en funcionamiento, no el significado abstracto de «capacidad». La expresión por sí sola tampoco indica que solo se trate agua potable.
Práctica
Elige la opción que nombra el lugar completo: El pueblo envía allí el agua del río antes de incorporarla al suministro público.
- water treatment facility
- water treatment equipment
- water treatment process
Ver respuesta
water treatment facility
Another option is to recycle the flowback liquid,
3:15Otra opción es reciclar el líquido de retorno,
but the recycling process can actually increase levels of contamination, Frases
3:19pero el proceso de reciclaje en realidad puede aumentar los niveles de contaminación,
increase levels of contamination: aumentar el grado de contaminación
Increase levels of contamination significa «hacer que aumente la cantidad o el grado de contaminación». Aquí, increase es transitivo y levels of contamination es su objeto. La estructura increase levels of + sustantivo abstracto o medible es común en descripciones objetivas de cambios, como increase levels of stress o increase levels of radiation. Presenta el cambio como algo que se puede comparar o medir.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que un almacenamiento deficiente hace que aumente la cantidad de contaminación?
- Poor storage can increase contamination from levels.
- Poor storage can rise levels of contamination.
- Poor storage can increase levels of contamination.
Ver respuesta
Poor storage can increase levels of contamination.
since the water is more toxic with each use. Frases
3:23ya que el agua se vuelve más tóxica con cada uso.
with each use: cambio gradual con cada uso
With each use significa «cada vez que se usa» y, a la vez, muestra una evolución paso a paso. En esta oración, el agua se vuelve más tóxica uso tras uso. La estructura suele ir después de un comparativo u otra expresión de cambio: more toxic with each use, easier with each attempt. Se usa each + sustantivo contable singular para presentar las ocasiones repetidas una por una.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica un cambio gradual a lo largo de usos repetidos: The filter becomes less effective ____.
Ver respuesta
with each use
Wells are typically encased in steel and cement to prevent contaminants from leaking into groundwater, Notas
3:26Los pozos suelen estar revestidos de acero y cemento para evitar que los contaminantes se filtren al agua subterránea,
be encased in steel and cement: estar recubierto de acero y cemento
Be encased in + material es una estructura pasiva que indica que algo está rodeado por una capa exterior protectora hecha de ese material. Aquí, el acero y el cemento forman el revestimiento que rodea los pozos. La expresión se centra en la barrera que envuelve el objeto, no simplemente en colocarlo dentro de un recipiente ni en pintar su superficie.
Práctica
Completa la oración con la estructura pasiva estudiada: To protect it from moisture, the electrical joint is ____ waterproof resin.
Ver respuesta
encased in
prevent contaminants from leaking into: prevent + objeto + from + -ing
Prevent + objeto + from + -ing significa que una persona, cosa o condición impide que el objeto realice una acción o evita que ocurra un proceso. En esta oración, contaminants es el objeto, leaking es la forma en -ing e into groundwater indica el destino de la filtración. Después de from se usa la forma en -ing, no la forma base: prevent contaminants from leaking, no prevent contaminants from leak. La misma estructura sirve para acciones intencionales y para procesos físicos no deseados.
Práctica
Completa la oración con prevent + object + from + -ing y el verbo enter: The fine mesh prevents insects ____ the room.
Ver respuesta
from entering
but any negligence or fracking-related accidents can have devastating effects. Notas
3:33pero cualquier negligencia o accidente relacionado con el fracking puede tener efectos devastadores.
fracking-related accidents: el patrón X-related
Aquí, fracking-related es un adjetivo compuesto que modifica accidents. Significa «relacionado con la fracturación hidráulica», por lo que fracking-related accidents son accidentes asociados con esa actividad. El patrón reutilizable es X-related + sustantivo: se coloca el tema antes de related para formar un modificador compacto, como en health-related problems. Cuando el compuesto va antes del sustantivo, normalmente se unen X y related con un guion.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente X-related como adjetivo delante de un sustantivo?
- The report identifies several safety relating concerns.
- The report identifies several safety-related concerns.
- The report identifies several related-safety concerns.
Ver respuesta
The report identifies several safety-related concerns.
can have devastating effects: advertir de posibles consecuencias graves
Have devastating effects significa «causar daños o consecuencias extremadamente graves». Effects es el sustantivo que expresa resultados o consecuencias, y devastating indica que esos resultados van mucho más allá de los problemas normales o menores. Can expresa posibilidad, no certeza. El hablante advierte que la negligencia o los accidentes pueden producir consecuencias muy graves; la extensión habitual es have devastating effects on + la persona, el lugar o la cosa afectados.
Práctica
Completa la advertencia con la expresión de la lección: A major oil spill can ____ marine life.
Ver respuesta
have devastating effects on
and inadequate treatment and disposal of highly toxic wastewater Frases
3:44y el tratamiento y eliminación inadecuados de aguas residuales altamente tóxicas
tratamiento y eliminación inadecuados de aguas residuales altamente tóxicas
El núcleo de este sintagma nominal formal es el par coordinado treatment and disposal. Ambos sustantivos comparten el complemento of highly toxic wastewater, por lo que la frase nombra dos acciones aplicadas al mismo material. Inadequate modifica todo el par coordinado. Indica que el tratamiento y la eliminación no cumplen lo necesario o exigido; no significa necesariamente que ninguna de las dos acciones se haya realizado. Este patrón condensado es común en listas de riesgos e informes: adjetivo + sustantivo and sustantivo + of + material.
Práctica
¿Qué frase utiliza correctamente la misma estructura formal para describir un riesgo?
- inadequately storage and disposal chemical waste
- inadequate storage and disposal of chemical waste
- inadequate store and dispose of chemical waste
Ver respuesta
inadequate storage and disposal of chemical waste
can potentially contaminate drinking water around a fracking site. Vocabulario
3:48pueden potencialmente contaminar el agua potable alrededor de un sitio de fracking.
contaminar el agua potable
Contaminate drinking water significa introducir una sustancia dañina o no deseada en el agua potable, de modo que quede impura o pueda dejar de ser segura para beber. Contaminate es un verbo transitivo, por lo que drinking water aparece directamente después como la cosa afectada. Es una formulación formal y precisa, común en contextos ambientales, de seguridad alimentaria, de laboratorio y médicos. En el subtítulo, can potentially presenta la contaminación como un riesgo posible, no como un resultado confirmado.
Práctica
Un informe de seguridad describe el riesgo de una fuga química. ¿Qué oración expresa el riesgo con mayor precisión?
- The leak could contaminate the drinking water.
- The leak could color the drinking water.
- The leak could make the drinking water look dirty.
Ver respuesta
The leak could contaminate the drinking water.
from pressure and wastewater injection. Vocabulario
3:57por la presión y la inyección de aguas residuales.
concern about the threat of: cómo enmarcar un posible riesgo
Concern about the threat of X significa preocupación ante el peligro de que X ocurra o cause daño. Concern es el sustantivo principal; about introduce el tema de la preocupación y the threat of introduce el posible hecho o resultado perjudicial. En There’s also concern..., el there impersonal presenta la preocupación como algo existente en el debate general, sin nombrar a una persona concreta. La estructura informa de un riesgo reconocido; no afirma que el daño vaya a ocurrir con certeza.
Práctica
Completa la oración con la estructura formal de riesgo exacta de la lección: Residents expressed ____ wildfires during the dry season.
Ver respuesta
concern about the threat of
wastewater injection: bombeo de aguas residuales al subsuelo
En este contexto de ingeniería, wastewater injection significa bombear aguas residuales a través de un pozo hacia formaciones rocosas subterráneas, a menudo para eliminarlas o gestionarlas. Aquí injection no se refiere a una inyección médica; conserva la idea más general de introducir a la fuerza una sustancia en un espacio. En los debates sobre terremotos inducidos, la inyección puede cambiar la presión en los poros y las fallas del subsuelo. El término nombra la acción técnica considerada como una posible fuente de riesgo geológico, no la depuración de aguas residuales en general.
Práctica
En un informe de ingeniería, ¿qué significa más específicamente wastewater injection?
- Tratar las aguas residuales para eliminar contaminantes antes de reutilizarlas.
- Aplicar inyecciones médicas a las personas que trabajan con aguas residuales.
- Bombear aguas residuales a través de un pozo hacia formaciones subterráneas.
Ver respuesta
Bombear aguas residuales a través de un pozo hacia formaciones subterráneas.
leave unresolved questions about long-term pressure imbalances Notas
4:03dejan preguntas sin resolver sobre los desequilibrios de presión a largo plazo
Links between X and Y: asociación, no causalidad demostrada
Links between X and Y presenta X e Y como datos relacionados. En esta oración, Links between fracking and increased seismic activity es el sujeto de leave, por lo que primero se introduce la relación y luego se usa como base para expresar la incertidumbre posterior. El sustantivo plural links informa de una conexión respaldada o sugerida por la evidencia; por sí solo no afirma que X cause Y. Este encuadre permite que los textos científicos y periodísticos hablen de una asociación sin exagerar la causalidad.
Práctica
Un informe encontró una asociación estadística, pero no estableció causalidad. ¿Qué oración es la más precisa?
- The report proved that late-night screen use causes shorter sleep.
- The report showed that shorter sleep can only be caused by late-night screen use.
- The report found links between late-night screen use and shorter sleep.
Ver respuesta
The report found links between late-night screen use and shorter sleep.
leave unresolved questions about: dejar preguntas sin resolver sobre algo
El patrón leave unresolved questions about + tema significa que algo da como resultado que ciertas preguntas sobre ese tema sigan sin una respuesta clara. En esta oración, Links between fracking and increased seismic activity es el sujeto, leave es el verbo, unresolved modifica a questions y about long-term pressure imbalances indica el tema de esas preguntas. Aquí leave expresa un resultado: después de considerar las pruebas disponibles, todavía quedan preguntas pendientes. En este uso no significa irse. La frase destaca lo que aún es incierto y puede necesitar más investigación; no invalida lo que las pruebas ya han mostrado.
Práctica
Completa esta oración de un resumen de investigación con la expresión objetivo: The pilot study may ____ the treatment's long-term effects.
Ver respuesta
leave unresolved questions about
that might be happening deep beneath our feet.
4:07que podrían estar ocurriendo a gran profundidad bajo nuestros pies.
long-term pressure imbalances como sintagma nominal técnico y compacto
Long-term pressure imbalances se refiere a diferencias de presión física que persisten durante un periodo prolongado. En este contexto geológico, pressure designa la fuerza presente en materiales o fluidos subterráneos, no el estrés emocional. El sustantivo núcleo es imbalances. Pressure especifica qué magnitud es desigual, mientras que el adjetivo compuesto con guion long-term establece la escala temporal. Este patrón compacto —long-term + sustantivo modificador propio del campo + sustantivo núcleo en plural— es habitual en las explicaciones científicas.
Práctica
¿Qué expresión describe con mayor precisión una presión física que permanece desigual en un sistema durante un periodo prolongado?
- temporary pressure readings
- long-term emotional pressure
- long-term pressure imbalances
Ver respuesta
long-term pressure imbalances
Fracking's biggest controversy, though, is happening above the ground. Discurso
4:11Sin embargo, la mayor controversia del fracking está ocurriendo sobre la superficie.
happening above the ... como cambio de lo subterráneo a la superficie
En la oración completa, el fragmento destacado continúa con ground y forma happening above the ground. Establece un contraste espacial con la discusión anterior sobre el agua, la presión y la roca subterráneas. Ese contraste también organiza el argumento. Junto con though, desplaza la atención desde lo que puede ocurrir bajo tierra hacia una controversia relacionada con la superficie. Por tanto, la expresión de lugar funciona como transición y no solo como una respuesta literal a la pregunta de dónde ocurre algo.
Práctica
¿Qué función discursiva cumple happening above the ground en este contexto?
- Desplaza la discusión de los efectos subterráneos a un problema en la superficie.
- Introduce una actividad que tiene lugar en el cielo.
- Afirma que todos los efectos subterráneos han terminado.
Ver respuesta
Desplaza la discusión de los efectos subterráneos a un problema en la superficie.
The general consensus is that burning natural gas is better for the environment than burning coal, Discurso
4:15El consenso general es que quemar gas natural es mejor para el medio ambiente que quemar carbón,
The general consensus is that: presentar una opinión ampliamente compartida
La estructura The general consensus is that + cláusula presenta la afirmación siguiente como una opinión ampliamente compartida por un grupo pertinente, no solo como la opinión personal del hablante. That introduce la cláusula que contiene la opinión acordada. General indica un acuerdo amplio, no una unanimidad total. La estructura organiza la información al dar primero a la afirmación el estatus de opinión predominante y enunciarla después.
Práctica
¿Qué oración presenta la afirmación como una opinión ampliamente compartida y no como la opinión personal del hablante?
- The general consensus is that the policy needs revision.
- My view is that the policy needs revision.
- A few critics argue that the policy needs revision.
Ver respuesta
The general consensus is that the policy needs revision.
emits only half the carbon dioxide as coal Gramática
4:23emite solo la mitad de dióxido de carbono que el carbón
only half the carbon dioxide as coal: entender una comparación abreviada de mitad
En esta comparación comprimida, only half the carbon dioxide as coal significa que el gas emite el 50 % de la cantidad de dióxido de carbono que emite el carbón. Half indica la proporción y as coal aporta el punto de comparación; coal representa aquí la cantidad que emite el carbón. La estructura completa y más clara es half as much carbon dioxide as coal does. Carbon dioxide se trata como una cantidad incontable, por lo que en la estructura desarrollada corresponde much, no many. Only destaca que la cantidad se limita a la mitad.
Práctica
Completa la oración con la estructura half as much ... as para expresar exactamente el 50 %: This heater produces ____ smoke ____ the old one.
Ver respuesta
half as much · as
per unit of energy: una base común de comparación
Per unit of energy significa «por cada unidad estándar de energía». Aquí, per introduce la base usada para calcular una tasa, de modo que se compara la contaminación asociada con la misma cantidad de energía, no la contaminación total. El patrón reutilizable per unit of + sustantivo es común en mediciones y comparaciones. Usar una unidad como denominador permite comparar fuentes de distintos tamaños sobre la misma base.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tasa que significa «por cada unidad estándar de energía»: The report compares emissions ____.
Ver respuesta
per unit of energy
The pollution caused by the fracking itself, though, isn't negligible. Vocabulario
4:28Sin embargo, la contaminación causada por el propio fracking no es insignificante.
isn't negligible: énfasis prudente
Isn't negligible significa que la contaminación no es tan pequeña o poco importante como para poder ignorarla. La forma negativa rechaza la idea de que esa cantidad carezca de importancia práctica. Es una forma de énfasis prudente. Indica que la contaminación importa y debe incluirse en el análisis, pero no afirma que sea enorme o desastrosa.
Práctica
¿Qué oración advierte con prudencia que un riesgo importa sin calificarlo de extremo?
- The risk is negligible, so no further action is needed.
- The risk isn't negligible, so we should examine it carefully.
- The risk is catastrophic, so immediate action is essential.
Ver respuesta
The risk isn't negligible, so we should examine it carefully.
Methane that leaks out during the drilling and pumping process Phrasal verbs
4:32El metano que se filtra durante el proceso de perforación y bombeo
«leaks out»: movimiento del interior al exterior
Aquí, leaks out significa que algo se escapa de forma involuntaria desde el interior de un sistema o lugar cerrado. El metano es la sustancia que se escapa durante la perforación y el bombeo. La partícula out añade la dirección del interior al exterior. El mismo verbo frasal puede describir gases, líquidos y, en sentido figurado, información que se conoce sin autorización.
Práctica
Completa con leak + la partícula que expresa movimiento hacia el exterior: When the seal breaks, gas can ____ of the tank.
Ver respuesta
leak out
is many times more potent than carbon dioxide as a greenhouse gas. Notas
4:36es muchas veces más potente que el dióxido de carbono como gas de efecto invernadero.
«many times more potent than»: una comparación de varias veces
El patrón many times + adjetivo comparativo + than presenta una cosa como poseedora de una cualidad en un grado mucho mayor que otra, a escala de múltiplos. Aquí, more potent compara el metano con el dióxido de carbono por su capacidad para producir un efecto invernadero. Potent significa «capaz de producir un efecto específico con gran fuerza». Many times destaca una diferencia de varias veces, pero, al no dar una cifra, no expresa una proporción exacta.
Práctica
Completa usando many times + comparative + than y el adjetivo efficient: The new engine is ____ the old one.
Ver respuesta
many times more efficient than
a greenhouse gas: un gas que retiene calor
A greenhouse gas es un gas que absorbe y vuelve a emitir calor en la atmósfera, lo que intensifica el efecto invernadero. En la expresión as a greenhouse gas, as limita la comparación a esta función o efecto. La oración compara el impacto de retención de calor del gas mencionado con el del dióxido de carbono, no todas sus propiedades físicas o químicas.
Práctica
Completa la oración con el término climático objetivo: Carbon dioxide traps heat in the atmosphere, so it is ____.
Ver respuesta
a greenhouse gas
Some scientists argue that methane eventually dissipates, Vocabulario
4:41Algunos científicos argumentan que el metano finalmente se disipa,
eventually dissipates: acaba disipándose poco a poco
Eventually dissipates significa que algo se dispersa o pierde fuerza poco a poco después de cierto tiempo. Eventually señala el resultado final tras un proceso, mientras que dissipates describe cómo un gas, la niebla, el calor o un efecto se vuelve menos concentrado o intenso. Aquí, la expresión indica que el metano no conserva indefinidamente la misma concentración o intensidad. Sugiere un proceso gradual, no una desaparición repentina.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para mostrar un resultado final gradual: After the engine is switched off, the remaining heat ____.
Ver respuesta
eventually dissipates
so has a relatively low long-term impact. Frases
4:44por lo que tiene un impacto a largo plazo relativamente bajo.
relatively low long-term impact: una comparación prudente
Relatively modifica low. Significa que el impacto a largo plazo es bajo en comparación con una alternativa, un punto de referencia u otro caso pertinente, no que sea necesariamente bajo en términos absolutos. Long-term modifica impact, así que la afirmación se refiere a los efectos a lo largo del tiempo. En conjunto, la frase ofrece una valoración moderada en vez de afirmar que el impacto es insignificante o inexistente.
Práctica
¿Qué comunica relatively low en la oración?
- El impacto llegará a cero con el tiempo.
- El impacto es bajo en comparación con un punto de referencia pertinente, pero puede no ser bajo en términos absolutos.
- El impacto es bajo según cualquier criterio posible.
Ver respuesta
El impacto es bajo en comparación con un punto de referencia pertinente, pero puede no ser bajo en términos absolutos.
a greater question hangs in the air: una cuestión importante sin resolver
Aquí, hangs in the air es una expresión figurada. La cuestión de mayor importancia está presente en la mente de las personas, pero sigue sin respuesta o sin resolver; greater significa más importante o de mayor alcance, no físicamente más grande. La oración también guía el argumento. But desvía la atención del punto anterior, y la imagen crea expectación antes de que se formule la cuestión más importante.
Práctica
Completa la oración con la expresión figurada que significa «sigue sin respuesta»: The report settles several small issues, but one larger question still ____: who will fund the plan?
Ver respuesta
hangs in the air
Does fracking take time, money, and research Phrasal verbs
4:51¿El fracking está quitando tiempo, dinero e investigación
away from the development of cleaner renewable energy sources? Vocabulario
4:54al desarrollo de fuentes de energía renovables más limpias?
take time, money, and research away from: desviar recursos limitados
En take A away from B, A es el recurso que se quita o se redirige, y B es la actividad que deja de recibirlo. Aquí se cuestiona si el fracking emplea tiempo, dinero y esfuerzos de investigación que, de otro modo, podrían apoyar el desarrollo de energías renovables más limpias. El patrón suele describir una competencia por recursos limitados, no la retirada física de objetos. Sugiere que destinar A a una prioridad deja menos disponible para B.
Práctica
Completa la oración usando take, funding, away y from: A costly new stadium could ____ local schools.
Ver respuesta
take funding away from
cleaner renewable energy sources: limpieza relativa y carácter renovable
Las fuentes de energía renovable son fuentes que se reponen de forma natural en una escala temporal humana, como la luz solar o el viento. Cleaner modifica todo el sintagma nominal como comparativo: estas fuentes se presentan como causantes de menos contaminación o daño ambiental que las alternativas pertinentes. Cleaner es relativo, no absoluto. No afirma que haya cero emisiones o cero impacto ambiental, y renewable describe la capacidad de renovarse, no una garantía automática de limpieza.
Práctica
¿Cuál es el significado más preciso de cleaner renewable energy sources?
- Se reponen naturalmente y se presentan como menos dañinas para el medioambiente que las alternativas pertinentes.
- Se llaman renewable porque cuestan menos.
- Se garantiza que no tienen ningún impacto ambiental.
Ver respuesta
Se reponen naturalmente y se presentan como menos dañinas para el medioambiente que las alternativas pertinentes.
non-renewable: un recurso que no se repone en una escala de tiempo humana
Aquí, non-renewable clasifica el gas natural como un recurso que no se repone en una escala de tiempo humana. No significa que ya no quede gas natural; significa que su uso agota unas reservas finitas mucho más rápido de lo que los procesos naturales pueden reponerlas. El prefijo non- niega el significado de renewable. El adjetivo puede ir después de be, como en el subtítulo, o delante de un sustantivo en expresiones como non-renewable resource.
Práctica
En una conversación sobre energía, ¿qué significa non-renewable?
- Un recurso se consume mucho más rápido de lo que los procesos naturales pueden reponerlo.
- Un recurso se repone de forma natural tan rápido como las personas lo usan.
- Un recurso produce energía sin ningún efecto ambiental.
Ver respuesta
Un recurso se consume mucho más rápido de lo que los procesos naturales pueden reponerlo.
and the short-run economic interests supporting fracking Vocabulario
5:00y los intereses económicos a corto plazo que apoyan el fracking
may fall short in the face of global climate change. Modismos
5:04pueden quedarse cortos frente al cambio climático global.
short-run economic interests: ganancias y consideraciones económicas a corto plazo
Short-run economic interests se refiere a ganancias o consideraciones económicas dentro de un horizonte temporal relativamente cercano, como beneficios inmediatos, empleos o costes más bajos. En los textos de economía y política pública, short-run establece el periodo que se analiza. En esta oración, la frase identifica los motivos financieros a corto plazo que respaldan la fracturación hidráulica y los contrapone a la amenaza mucho más amplia del cambio climático. La frase no afirma que esos intereses sean falsos o carezcan de importancia; limita el horizonte temporal en el que se consideran.
Práctica
¿Qué situación ilustra mejor un enfoque en short-run economic interests?
- Una empresa elige un plan que produce un beneficio inmediato aunque pueda generar costes más altos después.
- Un historiador compara sistemas comerciales de tres siglos distintos.
- Una ciudad acepta costes más altos ahora para reducir el daño ambiental durante las próximas décadas.
Ver respuesta
Una empresa elige un plan que produce un beneficio inmediato aunque pueda generar costes más altos después.
may fall short in the face of: evaluar límites bajo presión
Aquí, may fall short significa que algo puede no ser suficiente o no alcanzar lo necesario. In the face of introduce el reto serio o la presión frente a los que se evalúa algo. Fall short no se refiere a una caída física. En conjunto, la frase expresa una valoración prudente: los intereses económicos a corto plazo pueden parecer insuficientes al compararlos con el cambio climático global. El patrón reutilizable es X may fall short in the face of Y: X puede no ser suficiente al enfrentarse a Y.
Práctica
¿Qué dice la expresión resaltada sobre los intereses económicos a corto plazo?
- Pueden no ser suficientes al compararlos con el cambio climático global.
- Harán que el cambio climático global sea menos grave.
- Desaparecerán con total seguridad debido al cambio climático global.
Ver respuesta
Pueden no ser suficientes al compararlos con el cambio climático global.
Experts are still examining fracking's overarching effects.
5:07Los expertos todavía están examinando los efectos generales del fracking.
it's boomed in the last few decades Vocabulario
5:15ha experimentado un auge en las últimas décadas
Although ... has been around since ..., it's boomed: larga existencia frente a crecimiento rápido
Although introduce una concesión. La primera cláusula presenta la larga existencia como contexto, mientras que la principal dirige la atención al hecho contrastante de que la fracturación hidráulica moderna ha crecido rápidamente. Esta estructura permite distinguir entre el momento en que algo empezó a existir y aquel en que se expandió o adquirió importancia. Has been around es una expresión en presente perfecto que significa que algo ha existido hasta el presente, y since the 1940s indica el punto de inicio. En it's boomed, it's significa it has, no it is; boomed es el participio pasado de boom y significa que ha crecido rápidamente.
Práctica
Coloca has been around y has boomed en los espacios correctos: Although online learning ____ since the 1990s, it ____ in recent years.
Ver respuesta
has been around · has boomed
it's boomed: crecimiento rápido en presente perfecto
En esta oración, it's boomed significa it has boomed, no it is boomed. Boom funciona aquí como verbo intransitivo: el propio sujeto se ha expandido o se ha vuelto mucho más popular con gran rapidez. El presente perfecto has boomed conecta el crecimiento de las últimas décadas con la situación actual. Frente al verbo neutro increase, boom sugiere una expansión rápida y evidente, a menudo acompañada de mucha actividad o de una tendencia fuerte.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto de boom: Online retail ____ over the past decade.
Ver respuesta
has boomed
as other sources of natural gas decrease,
5:17a medida que disminuyen otras fuentes de gas natural,
and cutting-edge technologies make it so accessible. Notas
5:22y las tecnologías de vanguardia lo hacen muy accesible.
cutting-edge technologies: tecnologías a la vanguardia
Cutting-edge technologies son tecnologías que se encuentran entre las más avanzadas e innovadoras disponibles en la actualidad. La expresión las presenta como tecnologías situadas a la vanguardia del desarrollo; no se refiere a un borde que corta. Cutting-edge es un adjetivo compuesto que modifica technologies. Delante de un sustantivo normalmente se escribe con guion, como en cutting-edge technology.
Práctica
Completa con la expresión exacta de la lección, escrita con guion, que significa tecnologías muy avanzadas: The research team uses ____ to monitor the climate.
Ver respuesta
cutting-edge technologies
make it so accessible: make + objeto + adjetivo
El patrón make + objeto + adjetivo significa «hacer que el objeto pase a estar en ese estado». Aquí, it es el objeto y accessible es el complemento predicativo que describe el resultado causado por las tecnologías de vanguardia. So intensifica accessible. En este contexto, accessible significa que algo es más fácil de obtener, adoptar o llevar a cabo, no solo que es fácil entrar físicamente.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + adjetivo para mostrar un estado resultante?
- The update made the app more easily to use.
- The update made the app easier to use.
- The update made easier to use.
Ver respuesta
The update made the app easier to use.
But many countries and regions have already banned fracking
5:26Pero muchos países y regiones ya han prohibido el fracking
in response to environmental concerns: en respuesta a las preocupaciones medioambientales
In response to significa «como reacción a» o «porque una situación motivó una acción». Aquí, la frase preposicional explica que las preocupaciones medioambientales llevaron a países y regiones a prohibir la fracturación hidráulica. En comparación con una expresión de causa simple como because of, destaca una secuencia: primero surge una preocupación, petición, situación o presión, y después alguien actúa para responder a ella.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de esta lección: The company changed its privacy settings ____ user complaints.
Ver respuesta
in response to
It's undeniable that fracking has reshaped the energy landscape around the world, Notas
5:32Es innegable que el fracking ha remodelado el panorama energético en todo el mundo,
It's undeniable that: presentar una afirmación como algo que no admite una discusión seria
En It's undeniable that..., it funciona como sujeto formal, undeniable describe la afirmación y la oración con that expresa su contenido. Este marco presenta la afirmación como algo que el hablante considera imposible de negar razonablemente. Como señal para organizar la información, establece primero una premisa firme antes de añadir un resultado, una matización u otra discusión. Expresa un compromiso fuerte, no neutralidad ni incertidumbre.
Práctica
¿Qué función cumple It's undeniable that en la oración "It's undeniable that online banking has changed daily life"?
- Presenta la afirmación siguiente como una premisa firme que el hablante espera que el público acepte.
- Presenta la afirmación siguiente como una posibilidad incierta.
- Indica que el hablante cita una afirmación sin adoptar una postura.
Ver respuesta
Presenta la afirmación siguiente como una premisa firme que el hablante espera que el público acepte.
has reshaped the energy landscape: un cambio estructural amplio en todo un ámbito
Aquí, landscape es una metáfora del estado y la estructura generales de un ámbito, no del paisaje físico. El energy landscape incluye las principales fuentes de energía, las relaciones de mercado, las tecnologías y las decisiones políticas. Has reshaped indica que la fracturación hidráulica produjo un cambio amplio y estructural, mientras que el presente perfecto conecta ese cambio pasado con la situación actual. El patrón reutilizable reshape the X landscape significa modificar de manera considerable cómo se organiza o evoluciona todo un ámbito.
Práctica
En la oración "Digital payments have reshaped the banking landscape", ¿qué significa reshaped the banking landscape?
- Los pagos digitales han cambiado considerablemente la estructura y el rumbo generales de la banca.
- Los pagos digitales han cambiado el paisaje natural que rodea a los bancos.
- Los pagos digitales han hecho un ajuste pequeño y sin relación dentro de un banco.
Ver respuesta
Los pagos digitales han cambiado considerablemente la estructura y el rumbo generales de la banca.
but for what long-term benefit and at what cost? Discurso
5:37pero ¿para qué beneficio a largo plazo y a qué costo?
for what long-term benefit ... at what cost? — Una pregunta final para sopesar beneficios y costos
Las dos preguntas colocan el beneficio a largo plazo y el costo en la misma balanza. for what long-term benefit pregunta qué ganancia duradera justificaría la acción; at what cost pregunta qué habría que sacrificar. Al aparecer después de but, la pregunta pasa de una afirmación o tendencia previa a su evaluación. Funciona como una pregunta retórica de cierre: en vez de pedir dos datos breves, deja al público decidir si el resultado compensa los sacrificios necesarios.
Práctica
¿Qué función discursiva cumple principalmente la pregunta final “for what long-term benefit and at what cost?”
- Pide al público que sopese las ganancias duraderas frente a los sacrificios necesarios.
- Anuncia que los beneficios a largo plazo ya son seguros.
- Solicita el precio exacto de compra de un producto.
Ver respuesta
Pide al público que sopese las ganancias duraderas frente a los sacrificios necesarios.