¿Qué le pasaría a tu cuerpo si vivieras en una bañera?: apuntes para aprender inglés
The Infographics Show
Descripción del video: Récords y casos extremos siguen la inmersión de la piel arrugada al daño tisular, las infecciones y los coágulos. Principales puntos de inglés: 1. «stayed put» — Bloques formulaicos y colocaciones: Significa «quedarse en el mismo sitio»; sirve para instrucciones sin confundir put con «colocar». 2. «long after the cows have come home?» — Modismos y expresiones figuradas: Esta variación graciosa de until the cows come home exagera un tiempo muy largo, sin hablar de vacas. 3. «not just» y «but also» — Gramática y patrones oracionales: Dos fuentes de infección se enlazan en paralelo; usa el patrón para sumar otra causa, ventaja o consecuencia con ambos lados equilibrados.
En esta lección
Nothing's more relaxing than ... para una valoración enfática de máximo nivel
Nothing's more relaxing than X significa que el hablante no puede pensar en nada más relajante que X. La forma usa el comparativo more relaxing than para dar a X la fuerza de un superlativo: presenta X como la opción o experiencia más relajante. Normalmente es una valoración personal enfática, no una comparación medida entre dos cosas concretas. El patrón reutilizable es Nothing's more + adjetivo + than + un sustantivo o una actividad en -ing.
Práctica
Completa la nueva oración con el patrón enfático exacto de la lección: ____ reading by the fire on a cold night.
Ver respuesta
Nothing's more relaxing than
let the hot water massage: let + objeto + verbo en forma base
En let the hot water massage, let va seguido de un objeto, the hot water, y del verbo en forma base massage. El objeto también realiza la acción. No añadas to después del objeto: se dice let the hot water massage, no let the hot water to massage. Aquí se describe el agua como si pudiera dar un masaje. Let significa permitir que el agua produzca ese efecto relajante, no darle permiso verbal al agua.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de dry: Let the warm air ____ the towels.
Ver respuesta
dry
massage away: hacer que algo desaparezca gradualmente mediante una acción relajante
En massage away, away marca un resultado: la acción de masajear o aliviar elimina algo poco a poco. No indica movimiento hacia otro lugar. El objeto puede ir después de away, como en massage away all those fears and woes. En términos más generales, verb + away puede presentar una acción repetida o continua como la causa de que desaparezca un problema, una sensación o un estado no deseado.
Práctica
Completa la oración con massage away: After the long hike, she used a foam roller to ____ the tightness in her calves.
Ver respuesta
massage away
But what would happen if we simply stayed put right there Notas
0:11Pero, ¿qué pasaría si simplemente nos quedáramos ahí
Stay put: permanecer exactamente donde estás
En esta oración, stayed put significa «permanecer en el mismo lugar sin alejarse». Put forma parte de la expresión fija stay put; aquí no es el verbo que significa «colocar algo», por lo que no lleva objeto. Stay put puede describir una decisión voluntaria o una indicación de esperar exactamente donde uno está. Right there refuerza esa idea en el ejemplo.
Práctica
Completa la instrucción con la expresión fija de dos palabras de esta lección que significa «permanecer exactamente donde estás»: During the storm, please ____ until an adult says it is safe to move.
Ver respuesta
stay put
what would happen if: preguntar por un resultado hipotético
What would happen if ...? plantea una condición imaginaria y pregunta por su posible consecuencia. Would presenta el resultado como hipotético, no como una predicción que el hablante considera segura. En el patrón habitual, la oración con if usa pasado simple para expresar la condición hipotética: What would happen if we stayed? El pasado indica distancia respecto de la realidad o la certeza; no se refiere necesariamente al pasado.
Práctica
Completa la pregunta hipotética con la estructura exacta de la lección: ____ we left the door unlocked all night?
Ver respuesta
What would happen if
Didn't budge: no se movió en absoluto
Didn't budge significa «no se movió ni lo más mínimo». En esta oración, subraya una inmovilidad física total, no solo el hecho general de que alguien permaneció en un lugar. Como did ya marca el pasado y forma la negación, budge se mantiene en la forma base: didn't budge, no didn't budged. El verbo también puede usarse en sentido figurado: una persona que won't budge se niega a cambiar de opinión o decisión.
Práctica
Completa con el verbo en forma base de esta lección que significa «moverse aunque sea un poco»: Mia pushed the heavy door, but it didn't ____.
Ver respuesta
budge
Is there a period of time when winding down gets dangerous? Phrasal verbs
0:14¿Hay un periodo de tiempo en el que relajarse se vuelve peligroso?
“winding down” para relajarse gradualmente
En esta pregunta, winding down significa reducir poco a poco la actividad y relajarse después de las actividades del día. En la oración winding down gets dangerous, winding down nombra la actividad y funciona como sujeto de gets dangerous. Wind down es un verbo frasal que presenta la relajación o el final como un proceso gradual, no como un solo instante. También puede describir una actividad, empresa o máquina que reduce poco a poco su funcionamiento, pero aquí se refiere a una persona que se relaja.
Práctica
En la pregunta original, ¿qué significa “winding down”?
- Relajarse gradualmente y reducir la actividad
- Preocuparse más y tener más energía
- Detener una actividad inmediatamente
Ver respuesta
Relajarse gradualmente y reducir la actividad
How long is too long when it comes to taking a bath? Frases
0:18¿Cuánto tiempo es demasiado cuando se trata de tomar un baño?
“when it comes to” para introducir un tema
When it comes to introduce el tema o el aspecto sobre el que trata el comentario siguiente. Aquí, when it comes to taking a bath significa «en lo referente a darse un baño», por lo que la pregunta pide determinar qué duración se considera excesiva para esa actividad. En esta expresión, to es una preposición. Después se usa un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing: when it comes to baths, when it comes to them, when it comes to taking a bath; no se usa un verbo en forma base.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la expresión con el sentido de «en lo referente a darse un baño»?
- When it comes to taking a bath, water temperature matters.
- When it is time to taking a bath, water temperature matters.
- When it comes to take a bath, water temperature matters.
Ver respuesta
When it comes to taking a bath, water temperature matters.
First up como marcador del primer elemento
First up es un marcador conversacional que indica que ahora viene el primer punto. En esta oración, lleva al oyente de la introducción a la primera advertencia o tema. Aquí up no indica movimiento hacia arriba. La expresión completa organiza la información, especialmente en presentaciones, demostraciones, listas y comentarios.
Práctica
Completa la oración con el marcador conversacional de dos palabras que introduce el primer elemento: We have three games to try. ____, let's play the memory game.
Ver respuesta
First up
let's note with caution that heat and water
0:27debemos notar con precaución que el calor y el agua
La metáfora en aren't always our best bedfellows
Bedfellows significa literalmente personas que comparten cama, pero aquí es una metáfora de cosas que existen o funcionan en estrecha relación. Decir heat and water aren't always our best bedfellows significa que esa combinación a veces puede resultar problemática o insegura. La formulación es cauta, no absoluta: aren't always deja abierta la posibilidad de que a veces la combinación esté bien. Un patrón reutilizable es X and Y are good/strange/uncomfortable bedfellows, usado para valorar qué tan bien encajan dos personas, ideas o condiciones.
Práctica
¿Qué significa esta oración? Humor and serious warnings are not always the best bedfellows.
- Son personas que comparten la misma cama.
- Nunca pueden aparecer en el mismo mensaje.
- A veces pueden funcionar mal juntas.
Ver respuesta
A veces pueden funcionar mal juntas.
El does enfático en does exist
En esta oración afirmativa, does añade énfasis: el torneo realmente existe, aunque pueda parecer sorprendente. Confirma un hecho o corrige una posible duda. Después del does enfático se usa la forma base exist, no exists. La estructura es sujeto + do/does/did + verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con el auxiliar enfático de presente para un sujeto singular: The tiny museum ____ attract thousands of visitors each year.
Ver respuesta
does
Foco correctivo con aren't the worst parts ... It's the humidity
La primera oración quita a la temperatura y la duración de la posición principal que se esperaba: no son los peores factores. La segunda oración, breve, señala después la humedad como el verdadero foco. Este patrón de dos pasos organiza una corrección: primero rechaza la respuesta probable y luego destaca la respuesta más importante. Puede reutilizarse como A isn't the main issue. It's B.
Práctica
¿Qué versión rechaza primero una causa esperada y luego destaca la causa real?
- The main problem was both traffic and a software failure.
- Was the main problem traffic or a software failure?
- The main problem wasn't traffic. It was a software failure.
Ver respuesta
The main problem wasn't traffic. It was a software failure.
with 0.5L of water tossed on the hot stones
0:46con 0,5L de agua arrojados sobre las piedras calientes
for more than a day would certainly make you wrinkly. Gramática
0:58por más de un día sin duda te arrugaría.
While no record seems to exist ... we do know: un marco de lo desconocido a lo conocido
While no record seems to exist introduce una limitación concesiva: el hablante reconoce que no se dispone de una parte de la evidencia. Aquí while significa although, es decir, «aunque», y no «durante el tiempo en que». Después, la oración gira hacia we do know. El auxiliar do es enfático, por lo que presenta la afirmación siguiente como un hecho establecido pese a la incertidumbre anterior. Así se crea un marco reutilizable de lo desconocido a lo conocido: While X es incierto o no está disponible, we do know Y.
Práctica
Completa el marco argumentativo con las palabras inglesas exactas que marcan la limitación y el hecho confirmado: ____ we do not have the final attendance figure, ____ that more than two hundred people registered.
Ver respuesta
While · we do know
make you wrinkly: make + objeto + adjetivo
El patrón make + objeto + adjetivo indica que algo hace que el objeto pase a estar en el estado nombrado por el adjetivo. En make you wrinkly, you es genérico y wrinkly describe el estado resultante de la piel de una persona. El adjetivo va directamente después del objeto, sin to be: make you wrinkly. Este patrón puede describir estados emocionales, físicos o de otro tipo.
Práctica
Completa la oración usando made, everyone e impatient en el patrón make + objeto + adjetivo: The long delay ____.
Ver respuesta
made everyone impatient
Most people think that this wrinkly condition is
1:00La mayoría de la gente piensa que esta condición de arrugas se debe
because the body is simply absorbing too much water,
1:02simplemente a que el cuerpo absorbe demasiada agua,
Not really the case para corregir con tacto
En esta oración, not really the case remite a la idea de que el cuerpo absorbe demasiada agua. Aquí, case significa «la situación real», y la expresión indica que la explicación anterior no es correcta. Es una corrección diplomática: not really hace que la negación sea menos brusca que That's wrong. De forma general, se puede usar la expresión para rechazar o matizar una afirmación antes de ofrecer una explicación mejor.
Práctica
Completa con la expresión objetivo que indica que esa creencia no es correcta: Many people think the museum is closed on Mondays, but that is ____.
Ver respuesta
not really the case
Find a way to + verbo para encontrar métodos viables
En esta oración, find a way to improve its grip presenta las arrugas como el método del cuerpo para alcanzar un objetivo. Se personifica al cuerpo como si estuviera resolviendo un problema. El patrón reutilizable es find a way to + verbo en forma base. Significa descubrir o crear un método viable para hacer algo, especialmente cuando la solución no es evidente o fácil; way significa «método», no una ruta.
Práctica
Completa con la expresión objetivo para descubrir o crear un método: The first design failed, so we need to ____ make the bridge stronger.
Ver respuesta
find a way to
spent 10 days submerged: pasó 10 días sumergido
Aquí, spent 10 days submerged significa que Tim permaneció bajo el agua durante diez días. El verbo principal es spent; submerged es un participio pasado que describe su estado durante ese tiempo, no una segunda acción principal. El patrón es spend + una duración + un estado. Permite expresar la duración y la condición continua en una sola cláusula, como en spent two hours trapped.
Práctica
Completa la oración con spend + duration + state. After the storm closed the road, the hikers ____ in the cabin.
Ver respuesta
spent two days trapped
Yarrow beat a previous world record set in 1986
1:19Yarrow superó un récord mundial anterior establecido en 1986
Yarrow had hands that looked like they belonged
1:27Yarrow tenía unas manos que parecían pertenecer
and images of his wrinkly record-breaking hands
1:30y las imágenes de sus manos arrugadas que rompieron el récord
subsequently went viral on the internet. Frases
1:32posteriormente se volvieron virales en internet.
went viral: se difundió rápidamente por internet
Aquí, went viral significa que las imágenes se difundieron muy rápido por internet y llegaron a un público amplio. Viral describe una forma de difusión, no un virus real. Go + adjetivo puede marcar un cambio de estado: un contenido goes viral y, si ocurrió en el pasado, went viral. A diferencia de became popular, esta expresión destaca una difusión rápida y amplia, normalmente mediante publicaciones compartidas en internet.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «difundirse muy rápido por internet». Her science experiment video ____ after a famous creator shared it.
Ver respuesta
went viral
set the world record for the longest scuba dive, Frases
1:36estableció el récord mundial de buceo más largo,
set the world record for + categoría del récord
En esta oración, set the world record for significa «establecer el mejor resultado del mundo reconocido oficialmente en una categoría». The longest scuba dive, después de for, indica la categoría del récord. Usa el patrón set the/a record for + logro o categoría cuando alguien establece un resultado récord. Aquí set significa «establecer», no «configurar un aparato».
Práctica
Un desafío acaba de convertirse en una categoría oficial y no existe un récord mundial anterior. Lina lo completa y establece la primera referencia. ¿Qué oración nombra esa acción con mayor precisión?
- Lina broke the world record for the new challenge.
- Lina set the world record for the new challenge.
- Lina held the world record for the new challenge.
Ver respuesta
Lina set the world record for the new challenge.
spending more than 6 days living on a platform
1:38pasando más de 6 días viviendo en una plataforma
15 ft below the surface of South Holston Lake.
1:40a 15 pies bajo la superficie del lago South Holston.
He clocked up a total of 145 hours underwater, Phrasal verbs
1:43Acumuló un total de 145 horas bajo el agua,
clocked up + total acumulado
clocked up es el pasado del verbo frasal clock up. Significa que se acumuló una cantidad medible con el paso del tiempo. Aquí, el total es de 145 horas bajo el agua. El complemento suele ser una cantidad, como horas, millas, puntos o participaciones. La idea principal es el aumento del total, no mirar un reloj ni cronometrar una sola acción.
Práctica
En una noticia británica, ¿qué expresión completa mejor esta oración: After ten years of deliveries, the van had ... more than 300,000 miles?
- clocked up
- clocked in
- looked up
Ver respuesta
clocked up
his hands and feet were extremely shriveled.
1:48sus manos y pies estaban extremadamente marchitos.
wasn't short for entertainment frente a wasn't short of entertainment
En este contexto, la frase natural es Hall wasn't short of entertainment. Be short of something significa carecer de algo o no tener suficiente, así que wasn't short of indica que Hall tenía mucho entretenimiento disponible. Be short for tiene una estructura distinta: X is short for Y significa que X es una abreviatura o forma acortada de Y. Aquí no puede expresar la idea de que no faltaba entretenimiento.
Práctica
Completa la oración con la forma de be short of usada en esta nota para expresar “tenía de sobra”: Even during the long trip, Maya ____ entertainment.
Ver respuesta
wasn't short of
in a practice known as Chinese water torture.
2:12en una práctica conocida como la tortura del agua china.
has been accused of: presentar algo como una acusación
Has been accused of es una estructura informativa en voz pasiva y present perfect. Coloca al gobierno como objeto de una acusación y atribuye la afirmación a otras personas, en lugar de presentar las acciones denunciadas como hechos confirmados por el narrador. El present perfect mantiene la acusación como relevante para el tema actual. Accuse se construye con of seguido de un sustantivo o una forma en -ing. En la oración, taking y leaving son dos formas en -ing paralelas que nombran las dos acciones denunciadas.
Práctica
¿Qué oración informa de una acusación sin presentarla como probada?
- The mayor admitted that she accepted illegal donations.
- It has been proven that the mayor accepted illegal donations.
- The mayor has been accused of accepting illegal donations.
Ver respuesta
The mayor has been accused of accepting illegal donations.
render + objeto + adjetivo: renders the victims unable to stand
Aquí, renders significa «hace que pase a estar en cierto estado». La estructura es render + objeto + adjetivo: renders + the victims + unable. El adjetivo unable nombra el estado resultante causado por la tortura. Este patrón sirve para mostrar que algo hace que una persona o cosa pase a un estado, especialmente en descripciones formales: render a device useless, render a rule ineffective. En este patrón no se añade to be antes del adjetivo.
Práctica
Completa la estructura formal render + objeto + adjetivo. Usa el pasado simple de render en el primer espacio y useless en el segundo: The water damage ____ the keycard ____.
Ver respuesta
rendered · useless
suggesting once again that spending too much time
2:23sugiriendo una vez más que pasar demasiado tiempo
in the bathtub might not be an altogether great idea. Intención
2:25en la bañera podría no ser del todo una gran idea.
La atenuación en might not be an altogether great idea
En sentido literal, la frase deja abierta la posibilidad de que algo no sea del todo una gran idea. Sin embargo, en este contexto, might not, not y altogether se acumulan para suavizar un juicio negativo mucho más fuerte. Como la situación anterior causa daños graves, el hablante realmente quiere decir que pasar demasiado tiempo en la bañera es una idea muy mala. La formulación suave crea un humor seco y oscuro: se describe un peligro evidente como si solo fuera una pequeña duda.
Práctica
Después de ver salir humo del motor, alguien dice: “Driving another hundred miles might not be an altogether great idea.” ¿Qué quiere decir probablemente?
- Continuar probablemente sea muy peligroso y debería evitarse.
- Continuar es en general un buen plan, con un pequeño inconveniente.
- No saben si el viaje será divertido.
Ver respuesta
Continuar probablemente sea muy peligroso y debería evitarse.
long after the cows have come home: una variación humorística de un modismo
El modismo fijo until the cows come home significa «durante muchísimo tiempo». Utiliza la imagen exagerada de esperar a que las vacas regresen tarde; esta oración no trata realmente de ganado. Aquí, long after modifica el modismo habitual. La acción continúa incluso más allá del punto final imaginario del modismo, por lo que la variación enfatiza con humor un tiempo excepcionalmente largo.
Práctica
En la oración en inglés “They kept talking long after the cows had come home,”, ¿qué sugiere de manera más natural el final?
- Dejaron de hablar cuando unas vacas reales regresaron a una granja.
- Hablaron durante muchísimo tiempo, más allá del punto final imaginario del modismo.
- Hablaron sobre cómo llevar las vacas a casa.
Ver respuesta
Hablaron durante muchísimo tiempo, más allá del punto final imaginario del modismo.
the Digg editorial team in an article on the subject.
2:35el equipo editorial de Digg en un artículo sobre el tema.
prolonged immersion in water supersaturates the skin Vocabulario
2:38la inmersión prolongada en agua sobresatura la piel
prolonged immersion in water: inmersión prolongada en agua
En esta oración, prolonged immersion in water significa mantener el cuerpo sumergido en agua de manera continua durante mucho tiempo. Prolonged marca una duración superior a un contacto breve, mientras que immersion se refiere a una inmersión física, no a la idea abstracta de estar totalmente absorto en una actividad. El sintagma nominal da un nombre formal y técnico a la condición tratada. En textos de salud, seguridad e investigación, es más preciso que la expresión conversacional staying in water.
Práctica
Un informe de seguridad describe a un trabajador cuyos pies permanecieron bajo el agua de una inundación durante muchas horas. ¿Qué expresión es la descripción formal más precisa?
- prolonged immersion in water
- brief immersion in water
- prolonged exposure to water
Ver respuesta
prolonged immersion in water
leads to skin breakdown: provoca deterioro cutáneo
Leads to conecta una causa con su resultado: A leads to B significa que A causa o contribuye a B. Aquí, prolonged immersion in water es la causa y skin breakdown es el resultado. To es una preposición, por lo que va seguida de un sintagma nominal o una forma terminada en -ing. Skin breakdown es aquí una expresión médica que se refiere al daño de la barrera cutánea o del tejido. No significa una crisis emocional.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de lead to: Repeated friction ____ skin irritation.
Ver respuesta
leads to
In essence como marcador de resumen
In essence indica al oyente que el hablante está reduciendo una explicación más detallada a su idea central. Organiza la información: lo que sigue es la conclusión principal, no otro detalle de apoyo. Aquí presenta la afirmación médica como el mecanismo básico que explica el peligro. Una paráfrasis cercana sería «dicho de forma sencilla» o «en el fondo», no el sentido literal del sustantivo essence como una sustancia o un aroma.
Práctica
¿Qué inicio indica mejor que la cláusula siguiente presenta la idea central de una explicación compleja? “_____, the new schedule gives each team one extra day.”
- For example
- On the other hand
- In essence
Ver respuesta
In essence
You will literally waste away hanging out in the tub. Phrasal verbs
2:43Literalmente te consumirías pasando el tiempo en la bañera.
waste away: adelgazar y debilitarse gradualmente
“Waste away” es un verbo frasal intransitivo que significa volverse cada vez más delgado, débil o menos sano con el paso del tiempo. Suele describir un deterioro causado por una enfermedad, la falta de alimento o una inactividad prolongada. En esta oración, exagera lo que ocurriría por permanecer en la bañera. No significa “perder el tiempo”; el sujeto es la persona cuyo cuerpo se está debilitando.
Práctica
¿Qué oración usa “waste away” con el sentido de adelgazar y debilitarse gradualmente?
- We wasted an hour waiting for the bus.
- Ocean waves wore away the edge of the cliff.
- Without enough food, the stranded hikers began to waste away.
Ver respuesta
Without enough food, the stranded hikers began to waste away.
To be fair: añadir un matiz equilibrador
“To be fair” es un marcador discursivo que introduce un hecho o punto de vista para hacer más equilibrada la conversación. Suele reconocer la otra cara de la situación o limitar una afirmación que sonaba demasiado tajante. Aquí, el hablante añade que el daño tardaría unos dos días en aparecer. Esto suaviza la advertencia anterior, pero no anula la idea principal.
Práctica
Completa la segunda oración con la expresión de tres palabras que introduce un matiz justo: The new employee made several mistakes. ____, the new employee had received almost no training.
Ver respuesta
To be fair
would have + período de tiempo + before...: tiempo hipotéticamente disponible
En esta predicción hipotética, would have about 2 days significa que habría unos dos días disponibles. Have expresa que se dispone de un margen de tiempo; no significa tener que hacer algo. La oración con before nombra el suceso que pone fin a ese margen: las vesículas se formarían después de unos dos días. Usa would have + período de tiempo + before + suceso posterior para describir un límite dentro de una situación imaginada.
Práctica
Completa la oración sobre un margen de tiempo hipotético con la frase verbal de dos palabras de la lección: If the backup battery failed, we ____ about ten minutes before the servers shut down.
Ver respuesta
would have
following the onset of vesicles: después de que empiezan a aparecer las vesículas
Aquí following es una preposición y significa después de. The onset of vesicles se refiere al momento en que las vesículas empiezan a aparecer, por lo que la frase sitúa el cambio de la piel después de ese punto inicial. La estructura following the onset of + condición o suceso es una forma nominal y formal de organizar una cronología. Se refiere a lo que ocurre después del comienzo, no necesariamente después de que termine toda la condición.
Práctica
Usa la expresión nominal formal de la lección para indicar después de que comenzara el corte: ____, the emergency lights came on.
Ver respuesta
Following the onset of the outage
peel away: una capa que se separa de una superficie
En esta oración, peel away significa que una capa de piel se separa gradualmente de la superficie o del tejido al que estaba adherida. Peel expresa que una capa exterior fina se levanta o se retira, y away enfatiza el resultado de la separación. La expresión puede describir piel, pintura, etiquetas u otras cubiertas. Aquí, away no indica desplazamiento hacia otro lugar; muestra que la capa ya no está adherida.
Práctica
¿Qué situación corresponde mejor a peel away?
- Una capa suelta se separa lentamente de la superficie que tiene debajo.
- Un líquido penetra por completo en una superficie.
- Dos objetos sólidos chocan entre sí.
Ver respuesta
Una capa suelta se separa lentamente de la superficie que tiene debajo.
become subject to infection: volverse vulnerable, no estar ya infectado
En become subject to infection, subject to es una frase adjetiva que significa estar expuesto o ser vulnerable a una condición dañina. Become marca un cambio: cuando se pierde la barrera de la piel, la persona empieza a correr riesgo de infección. La frase no dice que la infección ya haya ocurrido. Aquí, subject no significa tema ni asignatura, y to es una preposición que introduce el sustantivo infection.
Práctica
¿Qué significa la oración “After the protective seal breaks, the contents become subject to contamination”?
- La contaminación se convierte en un riesgo, pero no se afirma que haya ocurrido.
- El contenido ya no puede contaminarse.
- El contenido está definitivamente contaminado en ese momento.
Ver respuesta
La contaminación se convierte en un riesgo, pero no se afirma que haya ocurrido.
by this point would have become para un cambio hipotético ya completado
By this point establece un tiempo de referencia dentro de la situación imaginada: después de que el agua haya permanecido allí dos días. Would have become presenta el cambio como ya completado para ese momento de referencia. Juntas, las expresiones significan que para entonces ya se habría convertido en algo. Es un resultado completado dentro de una cronología hipotética, no una afirmación firme sobre lo que realmente ocurrió en el pasado.
Práctica
Completa la cronología hipotética con las expresiones exactas by this point y would have become: Imagine the freezer had stopped working early this morning. ____, the ice cream ____ liquid.
Ver respuesta
By this point · would have become
not just ... but also para añadir elementos paralelos
En esta oración, not just ... but also enlaza dos fuentes introducidas por from: el agua de dos días y el aire circundante. Ambas partes completan subject to infection, por lo que but also no inicia una idea independiente. La estructura añade un segundo elemento paralelo y señala que también merece atención. Los elementos que siguen a not just y but also deben tener formas gramaticales equivalentes, como from X ... from Y, sustantivo ... sustantivo u oración ... oración.
Práctica
Completa la oración con la estructura correlativa not just ... but also: The investigation relied ____ on witness interviews ____ on phone records.
Ver respuesta
not just · but also
a tepid stew como metáfora de una mezcla repulsiva
En esta oración, a tepid stew es una metáfora deliberadamente repulsiva para el agua vieja del baño mezclada con sustancias liberadas por los poros del cuerpo. Tepid significa que está apenas tibia, por lo que el agua ya no conserva el calor agradable; stew sugiere una mezcla espesa y desagradable, no comida de verdad. Llamar stew al agua hace imaginar varios ingredientes reposando y mezclándose. Este tipo de metáfora culinaria puede transformar una mezcla líquida y sucia en una imagen vívida y normalmente negativa.
Práctica
¿Qué significa a tepid stew en esta oración?
- Una comida recién preparada junto a la bañera
- Agua limpia mantenida a una temperatura segura
- Una mezcla apenas tibia y desagradable en el agua vieja del baño
Ver respuesta
Una mezcla apenas tibia y desagradable en el agua vieja del baño
brought on by: indicar el desencadenante
En brought on by, bring on significa causar o desencadenar el comienzo de algo, especialmente una afección dañina o un suceso no deseado. No describe la acción física de llevar un objeto. Brought es el participio pasado de una oración pasiva reducida: infections and sores [that are] brought on by the inevitable exposure. El patrón reutilizable X is brought on by Y identifica a Y como el desencadenante de X.
Práctica
Completa la oración con el patrón pasivo de tres palabras enseñado aquí: The sudden rash was ____ an allergic reaction.
Ver respuesta
brought on by
then from blood clots that have built up Phrasal verbs
3:22entonces de coágulos de sangre acumulados
and are preventing oxygen from flowing through the body, Gramática
3:24que impiden que el oxígeno fluya por el cuerpo,
if not from X, then from Y para causas alternativas
En el patrón if not from X, then from Y, X e Y son dos causas alternativas del mismo resultado. El hablante no niega X. Afirma que, aunque X no fuera la causa, Y todavía podría explicar el resultado; aquí, tanto las infecciones como los coágulos son posibles causas de muerte. Esta estructura hace que el resultado parezca difícil de evitar. La repetición de from mantiene paralelos los dos complementos de causa: if not from + causa, then from + causa.
Práctica
Completa la estructura emparejada if not ... then ...: The damage came ____ the storm, ____ years of poor maintenance.
Ver respuesta
if not from · then from
built up: acumulación gradual
Built up es el verbo frasal intransitivo build up y significa que algo se acumuló o aumentó gradualmente con el tiempo. Aquí, up indica acumulación, no la construcción de un objeto físico. That have built up es una oración de relativo en presente perfecto que modifica blood clots. El perfecto muestra que la acumulación se desarrolló antes y que su resultado sigue siendo relevante ahora; la oración siguiente indica su efecto actual.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras enseñado aquí: Over several months, dust has ____ inside the vent.
Ver respuesta
built up
preventing oxygen from flowing: la estructura prevent ... from -ing
La estructura es prevent + objeto + from + forma en -ing. Aquí, los coágulos de sangre causan la obstrucción, oxygen es el objeto cuyo movimiento se impide y flowing es la acción que no puede continuar con normalidad. Usa esta estructura cuando una persona, cosa o situación impide que otra persona o cosa realice una acción. El verbo que sigue a from debe llevar la forma en -ing, por lo que flowing es correcto; flow y to flow no lo son.
Práctica
Usa el verbo touch para completar la oración con prevent + objeto + from + -ing: The safety guard prevents workers ____ the moving blade.
Ver respuesta
from touching
as to why the Chinese use this method for torture.
3:28de por qué los chinos usan este método como tortura.
leaving you in no wonder as to why: una mezcla de dos expresiones
La parte resaltada no es una expresión estándar en inglés. Mezcla no wonder con leave someone in no doubt as to why. En este contexto, la idea pretendida es que el daño descrito antes hace fácil entender por qué el método se utiliza como tortura. La corrección depende del significado: no wonder + oración indica que un resultado no sorprende, mientras que leave someone in no doubt as to why + oración indica que las pruebas hacen que la persona esté segura del motivo. No se pone in delante de no wonder.
Práctica
¿Qué oración significa de manera natural que las pruebas te hacen estar seguro de por qué existe la regla?
- The evidence leaves you in no doubt as to why the rule exists.
- No wonder the rule exists after all those accidents.
- The evidence leaves you in no wonder as to why the rule exists.
Ver respuesta
The evidence leaves you in no doubt as to why the rule exists.
and try to cut that me-time down to an hour at the most Notas
3:32e intenta reducir ese tiempo para ti a una hora como máximo,
cut that me-time down to: reducir hasta un valor objetivo
Aquí, cut that me-time down to an hour significa reducir el tiempo del baño hasta que su nuevo límite sea una hora. En cut X down to Y, X es lo que se reduce y Y es la cantidad, duración o tamaño final, no la cantidad eliminada. Como cut down es separable, un objeto nominal puede colocarse antes o después de down: cut the meeting down to 30 minutes o cut down the meeting to 30 minutes. Un pronombre debe ir en medio: cut it down to 30 minutes.
Práctica
Completa la oración con el patrón resaltado: The presentation is too long. Please ____ ten minutes.
Ver respuesta
cut it down to
at the most: establecer un límite máximo
En esta oración, at the most establece un límite superior: el tiempo del baño no debe superar una hora. No significa que una hora sea lo habitual o lo obligatorio; también se permite una duración menor. at the most puede colocarse después de un número o una cantidad. At most tiene el mismo significado y suele ser la forma más concisa: one hour at the most; at most one hour.
Práctica
¿Qué significa el límite en esta oración? You can bring three guests at the most.
- Puedes llevar cero, uno, dos o tres invitados.
- Debes llevar exactamente tres invitados.
- Debes llevar tres invitados o más.
Ver respuesta
Puedes llevar cero, uno, dos o tres invitados.
too much of a good thing: demasiado de algo bueno
El modismo too much of a good thing significa que algo agradable o útil puede causar problemas cuando su cantidad o duración resulta excesiva. Aquí, el baño no es malo en sí mismo. La advertencia es que quedarse demasiado tiempo puede convertir una actividad relajante en algo perjudicial. El modismo destaca el exceso; no afirma que aquello nunca haya sido bueno.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa que se ha exagerado una actividad agradable: The water park was fun, but after eight hours it felt like ____.
Ver respuesta
too much of a good thing
lying in the tub, no laying in the tub
En inglés estándar, para una persona que descansa en una bañera se dice lying in the tub. Lie significa estar en posición horizontal o de descanso y no lleva objeto directo. Lay significa poner algo en algún lugar y normalmente necesita un objeto, como en laying a towel on the floor. La frase laying in the tub confunde estos dos verbos. El pasado de lie es lay, pero su forma en -ing siempre es lying.
Práctica
Elige la oración en inglés estándar que describe a una persona descansando en la cama.
- Nina is laying a book on the bed.
- Nina is laying in bed with a book.
- Nina is lying in bed with a book.
Ver respuesta
Nina is lying in bed with a book.
what's the longest you've ever spent in the bathtub? Gramática
3:42¿cuál es el tiempo máximo que has pasado en la bañera?
What's the longest you've ever spent ...? como pregunta sobre un récord personal
En esta pregunta, the longest significa «la mayor cantidad de tiempo». Se omite el sustantivo time porque spent deja claro que se habla de duración. En la oración completa, in the bathtub indica dónde se pasó ese tiempo. What's ... you've ever spent combina un superlativo con el present perfect. Ever abarca toda la experiencia de la persona desde el pasado hasta ahora, por lo que se pregunta por la duración máxima entre todas las ocasiones, no por la duración de un baño concreto. El esquema puede reutilizarse colocando después de spent una actividad en -ing o un sintagma preposicional.
Práctica
Completa la pregunta sobre un récord personal con la forma contraída del patrón estudiado: "What's the longest ____ waiting for a delayed flight?"
Ver respuesta
you've ever spent