Cómo desconectar de la tecnología - una lección de English for Life: apuntes para aprender inglés

British Council | English

Dificultad de aprendizaje
537 palabras 161 pal./min

Descripción del video: El hablante propone cuatro maneras prácticas de alejarse del uso constante de la tecnología: fijar límites para los dispositivos, desarrollar habilidades sin conexión y explorar sin recomendaciones algorítmicas, reservar tiempo de calidad sin pantallas y volver a conectar con la naturaleza. La idea central es que desconectarse de forma consciente puede favorecer el sueño, la concentración, el descubrimiento y las relaciones. Principales puntos de inglés: 1. setting boundaries of technology. — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprende a entender y usar “setting boundaries” para expresar que se limita deliberadamente cuándo o cómo se utiliza la tecnología. La colocación también sirve de forma natural para hablar de límites en el trabajo, las relaciones y otros ámbitos cotidianos. 2. the process is just as valuable as the outcome. — Discurso, narración y retórica: Identifica cómo el hablante retoma una tesis central para destacar que buscar, aprender y explorar puede importar tanto como el resultado final. Puedes emplear esta comparación equilibrada para reforzar una idea en una explicación o presentación. 3. I don't know what will. — Pragmática conversacional y actitud: Entiende que no expresa una duda literal, sino una hipérbole persuasiva: si la imagen o razón anterior no convence, probablemente nada lo hará. Aprende a reconocer y usar ese énfasis después de una oración condicional.

En esta lección

We live in a world where we're always connected Frases

0:00

Vivimos en un mundo donde siempre estamos conectados,

Frases

we're always connected: disponibles mediante la tecnología

Aquí, we're always connected significa que las personas permanecen en línea mediante teléfonos, servicios de internet y plataformas de comunicación, de modo que otros pueden contactarlas o enviarles información casi en cualquier momento. Connected describe un estado digital, no a personas unidas físicamente por un cable. Always recalca que esta disponibilidad parece casi continua.

Práctica

¿Qué significa aquí “we're always connected”?

  1. Casi siempre pueden contactarnos por internet.
  2. Solo usamos un tipo de conexión a internet.
  3. Estamos unidos físicamente por cables.
Ver respuesta

Casi siempre pueden contactarnos por internet.

and where everything is always switched on. Phrasal verbs

0:03

y donde todo siempre está encendido.

Phrasal verbs

always switched on: describir un estado continuo de funcionamiento

Aquí, always switched on significa que los dispositivos y sistemas que nos rodean parecen permanecer encendidos y funcionando todo el tiempo. Everything es una generalización amplia que presenta la tecnología moderna como si nunca se detuviera. Switched on forma parte del verbo frasal switch on. En este uso, on es parte del verbo y no describe que un objeto esté físicamente encima de otro.

Práctica

¿Qué oración describe de forma natural un sistema que permanece encendido toda la noche?

  1. The security system switches on a lamp at midnight.
  2. The security system is switched on all night.
  3. A guard switches the security system on at midnight.
Ver respuesta

The security system is switched on all night.

Sometimes we need to disconnect and switch off. Frases

0:05

A veces necesitamos desconectarnos y apagar.

Frases

disconnect and switch off: alejarse de la tecnología para relajarse

Aquí, disconnect significa dejar de estar en línea o de prestar atención a la información digital, mientras que switch off añade la idea de detener la actividad mental y relajarse. Juntas, las dos acciones describen una pausa de los dispositivos, los mensajes y la estimulación constante. La combinación une una acción externa con un cambio interno: dejas de usar la tecnología y también de dedicarle atención. No significa solamente desenchufar un cable o accionar un interruptor.

Práctica

¿Qué situación muestra mejor que alguien decide disconnect and switch off?

  1. Guarda el teléfono, deja de revisar mensajes y se relaja durante la tarde.
  2. Mueve el interruptor de una lámpara al otro lado del escritorio.
  3. Conecta su portátil a una conexión de internet más rápida.
Ver respuesta

Guarda el teléfono, deja de revisar mensajes y se relaja durante la tarde.

Sometimes it can be really hard to do that. Gramática

0:09

A veces puede ser muy difícil hacer eso.

Gramática

it can be really hard to + verbo en forma base: describir una acción difícil

it can be really hard to + verbo en forma base es una estructura habitual para decir que una acción puede ser muy difícil. it es un sujeto formal: no se refiere a ningún objeto concreto, y la acción que se considera difícil aparece en el infinitivo con to. En esta oración, do that remite a disconnect and switch off. can indica que la dificultad puede presentarse, no que exista necesariamente en todos los casos, y really intensifica hard. Puedes sustituir do that por otro verbo en forma base: It can be really hard to concentrate.

Práctica

Completa la oración con la estructura resaltada exacta, incluido el intensificador: ____ concentrate when messages keep appearing on your screen.

Ver respuesta

It can be really hard to

So, I want to give you four ways that you can do just that. Frases

0:12

Así que quiero darte cuatro maneras en las que puedes lograrlo.

Frases

do just that: hacer exactamente lo que se acaba de mencionar

Do just that remite a una acción o un resultado concretos que ya se han mencionado. Aquí, that representa la idea de desconectarse y apagar los dispositivos, de modo que la frase significa «hacer exactamente lo que se acaba de describir». Así se evita repetir toda la acción. En esta frase, just añade precisión o énfasis: significa «exactamente». No significa «hace un momento».

Práctica

En esta oración, ¿qué significa do just that?

  1. hacer algo apenas hace un momento
  2. hacer exactamente la acción que se acaba de mencionar
  3. elegir una acción diferente
Ver respuesta

hacer exactamente la acción que se acaba de mencionar

So, the first way is about setting boundaries of technology. Frases

0:21

La primera manera es sobre establecer límites con la tecnología.

Frases

setting boundaries of technology: poner límites al uso de la tecnología

Setting boundaries significa establecer reglas o límites claros sobre lo que es aceptable. Aquí se refiere a decidir cuándo, dónde o cómo se puede usar la tecnología. Estas boundaries son reglas de conducta, no líneas físicas.

Práctica

¿Qué oración expresa de la forma más natural la idea de establecer reglas para el uso de dispositivos en casa?

  1. We need to mark a physical boundary around our home.
  2. We need to learn how every device at home works.
  3. We need to set boundaries around technology use at home.
Ver respuesta

We need to set boundaries around technology use at home.

A boundary is a limit. Vocabulario

0:25

Un límite es una frontera.

Vocabulario

A boundary is a limit: el sentido abstracto de boundary

Aquí, boundary significa una línea, muchas veces invisible, que marca dónde terminan la conducta o el acceso aceptables. El hablante usa limit como una definición sencilla: un boundary restringe hasta dónde puede llegar algo. Un boundary no tiene por qué ser geográfico. Puede ser una regla personal sobre el tiempo, la privacidad, el trabajo o la manera en que alguien puede tratarte.

Práctica

En la oración “A boundary is a limit,” ¿qué significa boundary?

  1. Una línea visible o invisible que marca lo que es aceptable
  2. Una herramienta para medir distancias
  3. Únicamente una línea entre países
Ver respuesta

Una línea visible o invisible que marca lo que es aceptable

You say this far and no further. Modismos

0:26

Dices "hasta aquí y no más allá".

Modismos

this far and no further: establecer un límite firme

La expresión fija this far and no further significa «hasta este punto, pero no más allá». Aquí far se refiere de forma metafórica al grado de conducta o concesión que resulta aceptable, no necesariamente a una distancia física. Al decirla, el hablante traza una línea firme y se niega a dejar que la situación continúe o sobrepase ese límite.

Práctica

Completa la oración en inglés con la expresión fija que significa «el límite está aquí y no se permitirá nada más»: We've accepted enough delays—____.

Ver respuesta

this far and no further

Maybe in the morning you wait for an hour Frases

0:29

Tal vez en la mañana puedes esperar una hora

Frases

wait for an hour: for + una duración

En wait for an hour, for introduce la duración de la espera: una hora. Aquí, for significa “durante ese periodo”, no “con el propósito de”. El patrón reutilizable es wait for + una duración, como en wait for ten minutes. En inglés informal también se puede decir wait an hour, pero esta oración usa el patrón claro for + duración.

Práctica

Usa for y an hour para completar la oración: We waited ____ before the doors opened.

Ver respuesta

for an hour

before you turn on your phone. Phrasal verbs

0:33

antes de encender tu teléfono.

Phrasal verbs

turn on your phone: encender un dispositivo

Turn on your phone significa hacer que el teléfono empiece a funcionar al encenderlo. Turn on es un verbo frasal; on forma parte del verbo y no describe una posición física. Con un objeto nominal, tanto turn on your phone como turn your phone on son naturales. Con un pronombre, colócalo entre las dos partes: turn it on, no turn on it.

Práctica

Un proyector está apagado. ¿Qué oración usa correctamente turn on con el pronombre it?

  1. Please turn on it before the meeting.
  2. Please turn it on before the meeting.
  3. Please turn it before the meeting on.
Ver respuesta

Please turn it on before the meeting.

Or maybe in the evening you switch off all your devices Phrasal verbs

0:34

O tal vez en la noche puedes apagar todos tus dispositivos

Phrasal verbs

switch off all your devices: apagar todos tus dispositivos

Switch off all your devices significa «hacer que todos tus dispositivos dejen de funcionar apagándolos». Switch off es un phrasal verb separable, y all your devices es su complemento directo. Con un complemento nominal, tanto switch off all your devices como switch all your devices off son correctos. Con un pronombre, colócalo en medio: switch them off.

Práctica

Cuando them se refiere a varios dispositivos, elige la oración natural.

  1. Please switch them before class off.
  2. Please switch off them before class.
  3. Please switch them off before class.
Ver respuesta

Please switch them off before class.

an hour before going to bed. Gramática

0:38

una hora antes de ir a la cama.

Gramática

before going to bed: before + forma en -ing

En before going to bed, before va seguido de la forma en -ing going y crea una frase temporal compacta que significa «antes de que ocurra la acción». La persona que realiza la acción en -ing suele entenderse por la oración principal; aquí, la misma persona apaga los dispositivos y se va a dormir. Go to bed es una expresión cotidiana fija que significa «irse a la cama o empezar a dormir», no simplemente caminar hasta una cama.

Práctica

Completa con before y la forma en -ing de leave: Please close the windows ____ the office.

Ver respuesta

before leaving

That tends to improve the quality of your sleep. Frases

0:39

Eso suele mejorar la calidad de tu sueño.

Frases

tends to improve: un resultado habitual, no una garantía

Aquí, That se refiere a apagar los dispositivos una hora antes de acostarse. Tends to improve significa que esta acción normalmente ayuda a mejorar la calidad del sueño. La estructura es tend to + verbo en forma base y describe una pauta general con posibles excepciones. Tends es más prudente que will. El hablante presenta un beneficio probable, pero no promete que siempre se obtenga el mismo resultado.

Práctica

Completa la oración con tends to improve para expresar un resultado habitual, pero no garantizado: Good lighting ____ visibility.

Ver respuesta

tends to improve

And then waiting for an hour after you wake up Gramática

0:43

Y luego, esperar una hora después de despertar

Gramática

waiting for an hour after you wake up como sujeto

Waiting for an hour after you wake up es una frase de gerundio. En la oración completa, toda la actividad se trata como una sola cosa y funciona como sujeto del predicado que sigue. Waiting no es un verbo en progresivo aquí porque no aparece ninguna forma de be delante. Aun así, conserva modificadores propios de un verbo: for an hour indica la duración y after you wake up señala cuándo ocurre la espera.

Práctica

Convierte las palabras entre paréntesis en una frase de gerundio que funcione como sujeto: ____ can make the morning feel calmer. (wait for an hour after you wake up)

Ver respuesta

Waiting for an hour after you wake up

allows you to start the day with more focus and more clarity. Notas

0:46

te permite comenzar el día con más concentración y claridad.

Gramática

allows you to start the day: estructura allow + persona + to + verbo

La frase allows you to start the day sigue la estructura allow + persona + to + verbo en forma base. Indica que algo crea las condiciones necesarias para que puedas empezar el día de una manera determinada. Aquí, allow no significa que una persona conceda un permiso formal. El sujeto procede del contexto anterior: el hábito de esperar una hora después de despertarse. Por tanto, el hábito crea condiciones favorables. Esta estructura también puede usarse con herramientas, planes, hábitos y otras condiciones.

Práctica

Completa la oración para indicar que la herramienta te permite planificar la semana con mayor facilidad. Usa la estructura con allow: This simple scheduling tool ____ plan your week more easily.

Ver respuesta

allows you to

Frases

with more focus and more clarity: describir un estado mejorado

With more focus and more clarity usa with + sintagma nominal para describir el estado en el que empiezas el día. Significa que comienzas con una mayor capacidad para prestar atención y pensar con claridad. La estructura repetida more + sustantivo ... and more + sustantivo da la misma importancia a dos mejoras. Focus significa atención concentrada; clarity se refiere aquí a pensar o comprender con claridad, no a la nitidez visual.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que Maya empezó a trabajar con más atención y mayor claridad mental?

  1. Maya began her work with more focus and more clarity.
  2. Maya began her work for more focus and more clarity.
  3. Maya began her work with more focused and more clearly.
Ver respuesta

Maya began her work with more focus and more clarity.

Number two, it's all about developing your skills. Discurso

0:50

Número dos, se trata de desarrollar tus habilidades.

Discurso

it's all about developing your skills: señalar la idea principal

En “it's all about developing your skills”, all about presenta developing your skills como la idea central del segundo punto. Enfatiza el enfoque; no significa literalmente que todos los temas posibles traten sobre las habilidades. La estructura “It's all about + sustantivo o forma en -ing” ayuda a pasar de un marcador como “Number two” al mensaje clave. Aquí, developing es la forma en -ing que va después de about.

Práctica

¿Qué función cumple “It's all about developing your skills” después de “Number two”?

  1. Afirma que todos los temas están relacionados con tus habilidades.
  2. Anuncia que el segundo punto ha terminado.
  3. Presenta developing your skills como el punto principal.
Ver respuesta

Presenta developing your skills como el punto principal.

So, I'm in France right now.

0:54

Ahora mismo estoy en Francia.

I wasn't organized enough to source out roaming data. Notas

0:55

No fui lo suficientemente organizado para conseguir datos de roaming.

Gramática

organized enough to: adjetivo + enough + to

En “wasn't organized enough to...”, el hablante dice que su nivel de organización o preparación estaba por debajo de lo necesario para encontrar o contratar datos de roaming. El patrón negativo “not + adjetivo + enough + to” suele explicar por qué no se pudo completar una acción. La estructura es adjetivo + enough + to + verbo en forma base. Cuando enough modifica a un adjetivo, se coloca después de él: organized enough, no enough organized.

Práctica

Ordena correctamente organized, enough y to: We were ____ submit every form before the deadline.

Ver respuesta

organized enough to

Vocabulario

roaming data: datos móviles fuera de la red de origen

Roaming data se refiere al internet móvil que se usa cuando un teléfono se conecta mediante la red de otro operador fuera de su red habitual, a menudo cuando la persona está en el extranjero. Aquí, roaming es un término de telecomunicaciones, no la idea cotidiana de andar de un lugar a otro. La expresión identifica el servicio de datos para el viaje que el hablante no había contratado.

Práctica

¿Qué significa roaming data en este contexto?

  1. Internet móvil proporcionado por otra red cuando el teléfono está fuera de su red de origen
  2. Archivos que se mueven automáticamente entre aplicaciones del teléfono
  3. Indicaciones guardadas para caminar sin conexión a internet
Ver respuesta

Internet móvil proporcionado por otra red cuando el teléfono está fuera de su red de origen

So, my SIM card isn't working very well in France.

0:58

Así que mi tarjeta SIM no funciona muy bien en Francia.

So, I've had to use paper maps. Gramática

1:02

Por lo tanto, he tenido que usar mapas de papel.

Gramática

I've had to use: necesidad que continúa hasta el presente

I've had to use es la contracción de I have had to use. El primer have es el auxiliar del presente perfecto; had es el participio pasado dentro de have to. Esta forma indica que las circunstancias hicieron necesaria la acción durante un período que llega hasta el presente. Puede referirse a una o varias ocasiones, así que no siempre significa que la acción fue continua.

Práctica

Completa la oración usando have to en presente perfecto y el verbo use: Since my laptop broke on Monday, I ____ my tablet for work.

Ver respuesta

have had to use

I've had to use signs

1:05

He tenido que guiarme por las señales,

and I've just had to build a map of the city in my head. Modismos

1:07

y básicamente he tenido que construir un mapa de la ciudad en mi cabeza.

Modismos

build a map of the city in my head: formar un mapa mental

En esta frase, build a map of the city in my head es una metáfora. Significa aprender poco a poco cómo se conectan las calles, los lugares y las direcciones de la ciudad, hasta poder imaginar su distribución sin mirar un mapa. El verbo build muestra que esta comprensión se desarrolla paso a paso mediante la experiencia. De forma más general, puedes build a map in your head cuando organizas lugares o datos relacionados hasta formar una imagen mental útil.

Práctica

¿Qué significa aquí build a map of the city in my head?

  1. Dibujar de memoria un mapa de la ciudad en papel.
  2. Memorizar exactamente el nombre de cada calle y cada edificio.
  3. Formar poco a poco una imagen mental de la distribución de la ciudad.
  4. Planear dónde debería construirse una ciudad completamente nueva.
Ver respuesta

Formar poco a poco una imagen mental de la distribución de la ciudad.

And it's worked amazingly

1:11

Y ha funcionado de maravilla,

and I can kind of find my way around Notas

1:12

puedo encontrar mi camino más o menos bien

Intención

kind of como atenuador coloquial

Aquí, kind of es un atenuador informal del habla que significa “hasta cierto punto” o “más o menos”. Reduce la seguridad de la afirmación: la persona puede orientarse, pero no perfectamente ni con total confianza en todas las situaciones. Al aparecer antes de find my way around, kind of suaviza toda la afirmación. En otros contextos, kind of también puede significar “un tipo de”, pero aquí no se usa esa estructura nominal.

Práctica

¿Qué función cumple kind of en la frase del ejemplo?

  1. Convierte find en un verbo en pasado.
  2. Significa que la persona conoce exactamente todas las calles.
  3. Hace que la afirmación sea menos segura o absoluta.
  4. Indica que existe un tipo de ruta.
Ver respuesta

Hace que la afirmación sea menos segura o absoluta.

Frases

find my way around: orientarse por todo un lugar

Find my way around significa poder orientarse por distintas partes de un lugar sin perderse. Describe una familiaridad general con la distribución del lugar, no el hecho de encontrar una ruta concreta. En find one's way around, el posesivo cambia según el sujeto: I find my way, pero she finds her way. Se puede añadir un lugar después de around, como en find my way around the campus.

Práctica

Usa la expresión objetivo para decir que puedes orientarte por toda la escuela: After a week at the new school, I can ____ without a map.

Ver respuesta

find my way around

without having to use my phone all the time. Gramática

1:16

sin tener que usar mi teléfono todo el tiempo.

Gramática

without having to use: eliminar una necesidad

Without having to use indica que la acción principal es posible y que usar algo no es necesario. Aquí, have to expresa necesidad; no significa posesión. Como without es una preposición, have adopta la forma en -ing having. El patrón reutilizable es without having to + verbo en forma base.

Práctica

Completa la oración con having to + carry para indicar que no es necesario llevar una llave: The app opens the door without ____ a key.

Ver respuesta

having to carry

Next time you need to check the answer to something, Notas

1:20

La próxima vez que necesites buscar la respuesta a algo,

Gramática

Next time you need to ...: plantear una situación futura para dar un consejo

Next time you need to ... significa «la próxima vez que necesites...». Presenta una situación futura; la oración principal que sigue da un consejo, un recordatorio o una acción para esa situación. Después de Next time, el inglés normalmente usa la forma de presente need aunque el sentido sea futuro. No se añade will en esta oración temporal.

Práctica

Completa el consejo con la estructura indicada: ____ charge your phone, use this cable.

Ver respuesta

Next time you need to

Frases

check the answer to something: uso de answer to

check the answer to something significa buscar o comparar una respuesta para confirmarla. La frase puede referirse a consultar un libro u otra fuente, no solo a corregir un examen. En la estructura answer to + question/problem, to indica con qué pregunta o problema se relaciona la respuesta. Something ocupa de forma general el lugar de cualquier pregunta, problema o asunto que pueda tener una respuesta.

Práctica

¿Qué oración usa la combinación estándar para confirmar la respuesta de una pregunta?

  1. I checked to the answer of the final question in the answer key.
  2. I checked the answer to the final question in the answer key.
  3. I checked the answer at the final question in the answer key.
  4. I checked the answer of the final question in the answer key.
Ver respuesta

I checked the answer to the final question in the answer key.

consider using a physical book. Intención

1:24

considera usar un libro físico.

Intención

consider using: consider + -ing para hacer una sugerencia amable

En consider using a physical book, consider presenta una acción como una opción que el oyente puede valorar. Por eso, la sugerencia es menos directa que Use a physical book. Cuando consider significa pensar en realizar una acción, va seguido de una forma en -ing: consider doing something. Aquí, using nombra la acción que se está considerando.

Práctica

Completa la oración con consider + la forma en -ing de take: If traffic is heavy, ____ the train.

Ver respuesta

consider taking

You don't have to Google it. Vocabulario

1:26

No tienes que buscarlo todo en Google.

Vocabulario

Google it: Google como verbo con el sentido de buscar en internet

En Google it, Google es un verbo que significa usar un buscador de internet para encontrar información. En el habla cotidiana, suele entenderse de forma amplia como buscarlo en internet, sin destacar una página concreta de Google. El pronombre it representa la cosa, la pregunta o la información que se busca. Como verbo, Google puede llevar directamente el objeto de la búsqueda: Google the address o Google it.

Práctica

En la oración 'If you don't recognize the name, Google it,' ¿qué significa Google it?

  1. Significa enviar el nombre por correo electrónico.
  2. Significa guardar el nombre como contacto.
  3. Significa abrir una oficina de una empresa.
  4. Significa buscar en internet información sobre el nombre.
Ver respuesta

Significa buscar en internet información sobre el nombre.

Because the process of finding information in a book Gramática

1:28

Porque el proceso de buscar información en un libro

Gramática

the process of finding information: the process of + gerundio

La expresión the process of finding information presenta la búsqueda de información como una actividad con varias etapas, no solo como un resultado terminado. La estructura es the process of + forma en -ing. Aquí, of es una preposición, por lo que find adopta la forma de gerundio finding. Usa esta estructura cuando quieras convertir una actividad o sus etapas en el tema de una oración.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de solve: The process of ____ this puzzle taught us to be patient.

Ver respuesta

solving

is just as valuable as finding the information. Gramática

1:32

es tan valioso como encontrar la información en sí.

Gramática

just as valuable as: comparación de igualdad

La expresión just as valuable as indica que dos cosas tienen el mismo grado de valor. El patrón comparativo es as + adjetivo + as: el primer as va antes de valuable y el segundo introduce el elemento de comparación. Aquí, just refuerza la igualdad, con el sentido de igual de o exactamente igual de; no significa solamente. En esta oración, el proceso de búsqueda recibe la misma importancia que la información encontrada.

Práctica

Completa la comparación de igualdad con la estructura destacada: Learning from a mistake is ____ getting the right answer.

Ver respuesta

just as valuable as

Spotify, Netflix, Amazon,

1:35

Spotify, Netflix, Amazon,

they all recommend things

1:38

todos nos recomiendan cosas

and tell us what we should be listening to or buying. Gramática

1:39

y nos dicen qué deberíamos estar escuchando o comprando.

Gramática

what we should be listening to or buying: orden de la pregunta indirecta y acciones coordinadas

La cláusula con what expresa el contenido de tell us: tell us [what ...]. En una pregunta indirecta, el inglés usa el orden de una afirmación, what + we + should, no el orden de una pregunta directa, what + should + we. El mismo what completa las dos acciones: listen to what o buy what. Listen necesita la preposición to, mientras que buy lleva el objeto directamente. La estructura compartida should be se aplica tanto a listening to como a buying.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una cláusula interrogativa con what después de tells us y mantiene en paralelo listen to y buy?

  1. The app tells us what we should be listening to or buying.
  2. The app tells us what should we be listening to or buying.
  3. The app tells us what do we should be listening to or buying.
  4. The app tells us what we should be listening or buying.
Ver respuesta

The app tells us what we should be listening to or buying.

Perhaps you could ignore all of that, Frases

1:43

Tal vez podrías ignorar todo eso,

Frases

ignore all of that: referencia a todo un conjunto anterior

En ignore all of that, that remite a las recomendaciones o indicaciones mencionadas justo antes, y all las reúne en un solo conjunto. Así no es necesario repetir cada elemento. Aquí ignore significa decidir conscientemente no prestar atención a la información ni actuar según ella. No implica necesariamente ser descortés con una persona; significa elegir que esas recomendaciones no guíen la decisión.

Práctica

En este contexto, ¿qué significa ignore all of that?

  1. Decidir no seguir ninguna de las recomendaciones recién mencionadas.
  2. No oír las recomendaciones porque el sonido está demasiado bajo.
  3. Insultar a las personas que hicieron las recomendaciones.
Ver respuesta

Decidir no seguir ninguna de las recomendaciones recién mencionadas.

go to a physical record store, Cultura

1:46

ir a una tienda de discos física,

Cultura

physical record store: una tienda física de discos

Aquí, physical record store es una tienda de música con un local real que se puede visitar. Physical significa que es física y está fuera de internet, en contraste con los servicios digitales o en línea; no significa que esté relacionada con el cuerpo. Record se refiere aquí a un disco de música. Mencionar una tienda física destaca la idea de explorar música en persona en vez de depender únicamente de las recomendaciones de las plataformas digitales.

Práctica

¿Qué significa physical record store en esta oración?

  1. un gimnasio que reproduce música grabada
  2. una tienda que se puede visitar en persona y que vende discos de música
  3. un lugar que guarda documentos escritos
  4. un servicio en línea que recomienda canciones
Ver respuesta

una tienda que se puede visitar en persona y que vende discos de música

take a random record and listen to it Frases

1:49

tomar un disco al azar y escucharlo,

Frases

take a random record: elegir uno sin planearlo de antemano

Take a random record significa tomar o elegir un disco de música sin haber decidido de antemano un título concreto. Random describe la manera de elegir: la elección no se basa en un plan previo ni en una recomendación. En este contexto, take significa tomar un objeto de la estantería como paso previo a escucharlo. Por sí solo, no significa salir de la tienda con el disco, y record se refiere a un disco de música, no a información escrita.

Práctica

¿Qué significa take a random record en este contexto?

  1. sacar de la tienda un disco sin pagar
  2. tomar un disco de música sin haber decidido de antemano cuál
  3. anotar un suceso inesperado como registro oficial
  4. grabar una canción elegida por otra persona
Ver respuesta

tomar un disco de música sin haber decidido de antemano cuál

and then explore.

1:52

y luego explorar.

And again, the process is just as valuable as the outcome. Discurso

1:54

Y de nuevo, el proceso es tan valioso como el resultado.

Discurso

the process is just as valuable as the outcome: retomar y reforzar la idea principal

La oración vuelve a formular una afirmación ya presentada: la experiencia de hacer o explorar algo puede importar tanto como el resultado final. Aquí su función no es añadir una comparación nueva, sino llevar al oyente de vuelta a la idea central. La apertura And again señala ese regreso, mientras que repetir la afirmación completa da un hilo claro al discurso. Los hablantes suelen repetir una frase clave después de un ejemplo nuevo para que el público vea cómo ese ejemplo apoya la misma idea principal.

Práctica

¿Cuál es la principal función organizativa de esta oración en el discurso?

  1. Afirma que el resultado importa más que el proceso.
  2. Corrige un error de hecho cometido antes.
  3. Vuelve a una idea principal anterior y la refuerza.
  4. Introduce un argumento completamente ajeno.
Ver respuesta

Vuelve a una idea principal anterior y la refuerza.

Point number three.

1:58

Punto número tres.

Technology can disconnect us from each other. Frases

2:00

La tecnología puede desconectarnos a unos de otros.

Frases

disconnect us from each other: debilitar nuestros vínculos sociales

Aquí, disconnect us from each other significa debilitar nuestra conexión social o emocional. Describe que las personas se relacionan menos entre sí, no que se desenchufe físicamente un cable o un dispositivo. El patrón reutilizable es disconnect someone from someone or something. El objeto después de disconnect nombra a la persona afectada, y from introduce a la persona, el grupo, la actividad o el entorno del que queda alejada.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente disconnect someone from a group para indicar que la persona queda socialmente alejada del grupo?

  1. Months of remote work disconnected Maya with her team.
  2. Months of remote work disconnected Maya her team.
  3. Months of remote work disconnected Maya from her team.
  4. Months of remote work disconnected from Maya her team.
Ver respuesta

Months of remote work disconnected Maya from her team.

Often, we can't spend quality time with people Frases

2:04

A menudo, no podemos pasar tiempo de calidad con la gente

Frases

spend quality time with people: convivir con atención y de forma significativa

Spend quality time with people significa prestar plena atención a otras personas y compartir un tiempo que fortalezca la relación o resulte significativo. Quality describe el valor de la interacción, no la calidad de un producto ni simplemente una gran cantidad de horas. La estructura reutilizable es spend quality time with + persona o grupo. Parte de spend time with someone, pero quality añade la idea de atención e implicación significativa.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa pasar un tiempo atento y significativo con alguien: We put away the games so we could ____ our cousins.

Ver respuesta

spend quality time with

because we're distracted by our devices. Frases

2:07

porque estamos distraídos con nuestros dispositivos.

Frases

distracted by our devices: indicar el origen de la distracción

En distracted by our devices, los dispositivos —como teléfonos, tabletas u ordenadores— apartan nuestra atención de la persona o la actividad que tenemos delante. La estructura es be distracted by + causa u origen. Distracted describe el estado de la persona y by introduce aquello que lo provoca; aquí by no indica un lugar.

Práctica

Completa la oración con la estructura be distracted by: While doing my homework, I ____ messages on my tablet.

Ver respuesta

was distracted by

I have people who I only communicate with online Frases

2:09

Tengo personas con las que solo me comunico por internet,

Frases

people who I only communicate with online: personas con las que solo me comunico por internet

En people who I only communicate with online, who se refiere a people y funciona como objeto de with. El patrón básico es communicate with someone; en una oración de relativo, el inglés puede dejar la preposición al final: people who I communicate with. Aquí, online indica cómo se produce la comunicación y only limita la relación a ese canal. La persona habla de contactos por internet, no de gente que simplemente está conectada en ese momento.

Práctica

Completa la oración con el patrón de verbo y preposición que significa «intercambiar información con alguien»: I have a remote mentor who I only ____ online.

Ver respuesta

communicate with

and we have these conversations that have no beginning or no end. Modismos

2:12

y tenemos esas conversaciones que no tienen principio ni fin.

Modismos

no beginning or no end: límites poco claros en una conversación

En esta oración, have no beginning or no end significa que las conversaciones no parecen acontecimientos completos y separados con una apertura y un cierre claros. Los mensajes en línea pueden detenerse y continuar más tarde, por lo que resulta difícil ver sus límites. Es una descripción valorativa y no literal. No significa que la conversación dure eternamente, sino que el intercambio parece fragmentado o inacabado.

Práctica

¿Qué significa no beginning or no end en esta oración?

  1. La conversación continúa para siempre, durante cada segundo.
  2. Nadie recuerda ninguna de las palabras.
  3. Los hablantes tienen prohibido iniciar o terminar la conversación.
  4. Los mensajes no tienen un punto claro de inicio o final.
Ver respuesta

Los mensajes no tienen un punto claro de inicio o final.

Or we uh we ping each other messages Vocabulario

2:16

O simplemente nos enviamos mensajes rápidos

Vocabulario

ping each other messages: enviarse mensajes digitales breves

Aquí, ping es un verbo informal que significa “enviar un mensaje digital rápido a alguien” o “contactarlo brevemente por internet”. En esta oración no es el comando de red que se usa para comprobar si un dispositivo responde. En la estructura ping each other messages, each other indica quiénes reciben los mensajes y messages indica qué se envía: las dos personas se mandan mensajes mutuamente. Presenta el contacto como intercambios breves y dispersos, no como una conversación completa.

Práctica

¿Qué oración usa ping con el sentido de “enviar un mensaje digital rápido”?

  1. The bell made a ping when the door opened.
  2. If the train is delayed, ping me before six.
  3. The computer can ping the server once a minute.
Ver respuesta

If the train is delayed, ping me before six.

and we don't have long meaningful conversations. Frases

2:20

y no tenemos conversaciones largas y significativas.

Frases

long meaningful conversations: conversaciones largas, profundas y valiosas

En long meaningful conversations, long describe la duración, mientras que meaningful describe la calidad: la conversación tiene contenido, valor o importancia emocional. Puede ayudar a las personas a comprender mejor un tema o a comprenderse mutuamente. Meaningful conversation es una combinación natural para hablar de una conversación profunda. Meaningful no significa simplemente interesting o entertaining, por lo que la expresión contrasta con los intercambios de mensajes breves y dispersos.

Práctica

¿Qué oración indica que la conversación tuvo profundidad o valor, y no solo que fue entretenida o duró mucho?

  1. They had a long conversation about how to solve the problem.
  2. They had an interesting conversation about how to solve the problem.
  3. They had a meaningful conversation about how to solve the problem.
Ver respuesta

They had a meaningful conversation about how to solve the problem.

One way around this is to schedule quality time with people Notas

2:24

Una forma de solucionar esto es programar tiempo de calidad con las personas,

Discurso

One way around this is to...: introducir una solución

One way around this is to... hace que el discurso pase de un problema a una posible solución. Aquí, this se refiere al problema ya mencionado, y around this significa superar o sortear la dificultad, no rodear físicamente un objeto. La estructura es One way around + problema + is to + verbo en forma base. Presenta una opción viable sin afirmar que sea la única respuesta.

Práctica

Our online meetings often run too long. ¿Qué oración introduce una posible solución?

  1. One way around this is to set a clear agenda before each meeting.
  2. One result of this is that meetings feel longer.
  3. One example of this is a meeting without an agenda.
Ver respuesta

One way around this is to set a clear agenda before each meeting.

Frases

schedule quality time: planear deliberadamente tiempo de atención mutua

En schedule quality time, schedule es un verbo que significa «planificar de antemano» o «reservar». La frase describe la decisión consciente de incluir en los planes un tiempo dedicado a una interacción significativa y atenta. Quality time no es simplemente cualquier rato libre. Es tiempo en el que se presta atención a otras personas y se fortalece la relación; por eso, la frase destaca tanto la planificación como la manera de usar ese tiempo.

Práctica

¿Qué oración significa que los hablantes reservarán deliberadamente un tiempo para estar juntos con atención?

  1. Let's check the schedule together this Saturday.
  2. Let's spend some quality time together right now.
  3. Let's schedule some quality time together this Saturday.
Ver respuesta

Let's schedule some quality time together this Saturday.

where there are no devices. Gramática

2:28

un tiempo en el que no haya dispositivos.

Gramática

where there are no devices: usar where para describir una situación

Aquí, where there are no devices describe el entorno del tiempo de calidad planeado: es una situación en la que no hay dispositivos o no se usan. La oración subordinada no abre un tema aparte sobre los dispositivos, sino que añade una condición a lo mencionado antes. Where puede introducir una situación o una organización, no solo un lugar físico. Se usa de esta manera para describir el entorno creado para una actividad.

Práctica

Elige la mejor palabra para destacar el tipo de entorno: We want a classroom ___ everyone feels safe to ask questions.

  1. when
  2. who
  3. where
Ver respuesta

where

It can really help you to connect with friends and loved ones Frases

2:30

Realmente puede ayudarte a conectar con tus amigos y seres queridos,

Frases

connect with friends and loved ones: crear relaciones personales

En esta oración, connect with friends and loved ones significa crear o profundizar relaciones personales mediante la atención, la conversación o el tiempo compartido. Se refiere a una conexión emocional y social, no a conectar dispositivos. Loved ones es una expresión amplia y afectuosa para las personas que te importan mucho. Puede incluir familiares, una pareja y amigos cercanos; no se refiere únicamente a parejas románticas.

Práctica

Completa la oración con connect with: A shared meal can help you ____ friends and loved ones.

Ver respuesta

connect with

and disconnect from technology.

2:33

y a desconectarte de la tecnología.

Number four, technology can disconnect us from nature. Frases

2:35

Número cuatro, la tecnología puede desconectarnos de la naturaleza.

Frases

disconnect us from nature: debilitar nuestra conexión con la naturaleza

En disconnect us from nature, disconnect se usa en sentido figurado. La tecnología puede hacer que las personas pasen menos tiempo observando o viviendo la naturaleza, o que se sientan menos parte de ella; no significa que se haya cortado un cable físico entre las personas y la naturaleza. La estructura es disconnect + someone + from + something. El sujeto nombra la causa, someone es la persona afectada y la expresión después de from nombra la relación o fuente que se debilita.

Práctica

Completa la oración con la estructura disconnect someone from something: Spending all day online can ____ the people and places around us.

Ver respuesta

disconnect us from

Sometimes we feel like nature is out there and we're here. Discurso

2:40

A veces sentimos que la naturaleza está allá y nosotros aquí.

Discurso

nature is out there: presentar la naturaleza como algo separado de nosotros

Aquí, out there hace algo más que situar la naturaleza. La presenta como un mundo alejado de la vida cotidiana de las personas, así que la distancia es tanto psicológica como física. La oración organiza la idea mediante el contraste nature is out there / we're here. Ese esquema de allí frente a aquí hace que la naturaleza y las personas parezcan estar en lados separados y prepara la idea de que ya no nos sentimos parte de la naturaleza.

Práctica

¿Qué punto de vista crea nature is out there en esta oración?

  1. La naturaleza se siente separada y alejada de nuestras vidas.
  2. La naturaleza está en un punto exacto cerca del hablante.
  3. Naturaleza es otro nombre para tecnología.
Ver respuesta

La naturaleza se siente separada y alejada de nuestras vidas.

We're somehow not part of it. Frases

2:44

De alguna manera sentimos que no somos parte de ella.

Frases

not part of it: sentirse fuera de un conjunto mayor

Be part of something significa pertenecer a un conjunto más amplio o participar en él, como un grupo, un proceso, un proyecto o el mundo natural. La forma negativa not part of it presenta al hablante como desconectado de ese conjunto o sin ese sentido de pertenencia. Aquí, it se refiere a nature, mencionada en la frase anterior. Part significa un miembro o elemento dentro del conjunto, no una pieza física ni un repuesto.

Práctica

En la oración «After months away, Maya felt she was not part of the community anymore,», ¿qué significa «not part of the community»?

  1. Ya no sentía que pertenecía a la comunidad.
  2. Tenía en la mano una pieza rota de la comunidad.
  3. Era responsable de todas las actividades de la comunidad.
Ver respuesta

Ya no sentía que pertenecía a la comunidad.

Let me paint you a picture. Modismos

2:47

Déjame pintarte una imagen.

Modismos

paint you a picture: introducir una descripción vívida

Paint someone a picture puede ser literal, pero aquí se usa en sentido figurado: significa describir una situación con tanta viveza que la otra persona pueda imaginarla. En Let me paint you a picture, you es quien recibe la descripción. La frase también funciona como una señal: avisa al público de que a continuación viene una escena o un ejemplo detallado. No es un ofrecimiento para pintar un cuadro de verdad.

Práctica

Completa la oración con la expresión figurada que significa «describir la escena de forma vívida»: Let me ____: every window was dark, and snow covered the empty street.

Ver respuesta

paint you a picture

You're in a boat in the middle of the ocean surrounded by water. Notas

2:49

Estás en un bote en medio del océano, rodeado de agua.

Frases

in the middle of the ocean: una ubicación mar adentro

In the middle of the ocean sitúa el barco mar adentro, rodeado de agua y lejos de la costa. Aquí middle no tiene que indicar el centro geométrico exacto. El patrón reutilizable in the middle of + place sitúa a alguien o algo en la parte central o interior de una zona, normalmente lejos de sus bordes. En esta oración describe una ubicación física.

Práctica

Completa la oración con el patrón in the middle of + place: A tiny cabin stands ____ the woods.

Ver respuesta

in the middle of

Gramática

surrounded by water: una descripción de fondo con participio pasado

Surrounded by water es un sintagma de participio pasado que indica que hay agua alrededor del barco y su entorno. Surrounded muestra un estado pasivo: el barco está rodeado por el agua; no está rodeando activamente otra cosa. Colocado después de la descripción principal del lugar, el sintagma añade información de fondo sin iniciar una oración completa nueva. El mismo patrón compacto permite describir un sustantivo o sujeto con surrounded by + aquello que lo rodea.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de surround: The garden is ____ by a high wall.

Ver respuesta

surrounded

The sun is setting. Vocabulario

2:55

El sol se está poniendo.

Vocabulario

is setting: set significa que el sol se está poniendo

Cuando el sujeto es the sun, set significa «descender por debajo del horizonte». En The sun is setting, el presente continuo indica que el proceso está ocurriendo ahora. Aquí set no significa «configurar» ni «colocar». Sunset es el sustantivo relacionado, mientras que the sun sets y the sun is setting son formas verbales. Todas pertenecen a la misma familia de significado, pero la gramática indica si se nombra el fenómeno, se expresa un hecho habitual o se describe un proceso en curso.

Práctica

Completa la oración con la forma verbal destacada: It will be dark soon because the sun ____.

Ver respuesta

is setting

You can hear the waves.

2:56

Puedes escuchar las olas.

The entire ocean is a brilliant color. Vocabulario

2:58

Todo el océano tiene un color brillante.

Vocabulario

a brilliant color: brilliant significa luminoso e intenso

Cuando brilliant describe un color, significa que es excepcionalmente luminoso, vivo y llamativo. En a brilliant color, describe una cualidad visual; no significa «inteligente». Fíjate en la palabra que brilliant describe para elegir el significado. A brilliant student puede ser un estudiante muy inteligente, mientras que brilliant light o a brilliant color indican una luz o un color de gran intensidad.

Práctica

¿Qué oración usa brilliant para describir un color luminoso y vivo?

  1. Maya is a brilliant engineer.
  2. The stage curtains were a brilliant red under the lights.
  3. Brilliant! We finished early.
Ver respuesta

The stage curtains were a brilliant red under the lights.

And the boat is rocking gently. Frases

3:02

Y el bote se balancea suavemente.

Frases

is rocking gently: movimiento suave de un lado a otro

Aquí, is rocking significa que algo se mueve repetidamente y con suavidad de un lado a otro o hacia delante y hacia atrás. Rock funciona como verbo, y gently indica que el movimiento es suave, no repentino ni violento. Cuando el sujeto es un barco, rock describe su movimiento sobre el agua. No se refiere a una piedra ni a la música rock.

Práctica

¿Qué oración usa rock con el mismo significado que en el ejemplo?

  1. The band rocked the crowd with its final song.
  2. She found a rock beside the path.
  3. The cradle rocked gently while the baby slept.
Ver respuesta

The cradle rocked gently while the baby slept.

You can feel the breeze.

3:04

Puedes sentir la brisa.

If that doesn't make you want to get out into nature, Notas

3:06

Si eso no te da ganas de salir a la naturaleza,

Gramática

If that doesn't make you want to...: persuasión enfática

El patrón If that doesn't make you want to... introduce aquí una reacción enfática, no una condición neutral. El hablante cree que lo que acaba de mostrarse es tan atractivo que debería despertar el deseo de actuar. La estructura make + person + want to + verb significa hacer que alguien sienta ganas de hacer algo. Influye en el deseo de la persona; no la obliga a actuar. Aquí, that remite a la escena de naturaleza mostrada antes.

Práctica

¿Qué da a entender el hablante con If that doesn't make you want to get out into nature?

  1. La escena no da ningún motivo para salir al aire libre.
  2. La escena es tan atractiva que debería inspirarte a salir al aire libre.
  3. El hablante está obligando a todos a marcharse de inmediato.
Ver respuesta

La escena es tan atractiva que debería inspirarte a salir al aire libre.

Frases

get out into nature: dejar el entorno cotidiano y salir a la naturaleza

Get out into nature significa dejar un espacio interior, urbano o cotidiano para pasar tiempo en un entorno natural. Get out marca el alejamiento del lugar actual; into nature señala el entorno al que se entra, así que out e into funcionan juntos. En esta referencia general, nature suele usarse sin artículo en inglés. La forma natural es get out into nature, no go to the nature.

Práctica

¿Qué oración sugiere de forma más natural dejar el entorno cotidiano para pasar tiempo en un lugar natural?

  1. Let's go to the nature this weekend.
  2. Let's get out of nature this weekend.
  3. Let's get out into nature this weekend.
Ver respuesta

Let's get out into nature this weekend.

I don't know what will. Intención

3:09

no sé qué lo hará.

Intención

I don't know what will: elipsis verbal enfática

I don't know what will parece incompleta porque se omiten las palabras que irían después de will. La cláusula anterior las aporta: what will significa what will make you want to get out into nature. En inglés se puede omitir un sintagma verbal repetido después de un auxiliar como will. Aquí el hablante no se limita a admitir que no sabe algo. El patrón completo If that doesn't ..., I don't know what will da a entender con fuerza que considera que esto tiene muchísimas probabilidades de producir el efecto deseado y que probablemente nada funcionaría mejor.

Práctica

En el comentario del entrenador, ‘If this comeback doesn't inspire the team, I don't know what will,’ ¿qué da a entender I don't know what will?

  1. El hablante cree que esta remontada tiene muchísimas probabilidades de inspirar al equipo.
  2. El hablante ha olvidado qué equipo está jugando.
  3. El hablante pide una predicción objetiva sobre el futuro.
Ver respuesta

El hablante cree que esta remontada tiene muchísimas probabilidades de inspirar al equipo.

There are few better ways to disconnect from technology. Gramática

3:10

Hay pocas formas mejores de desconectarse de la tecnología.

Gramática

There are few better ways to... para elogiar con fuerza

En esta oración, There are few better ways to disconnect... significa que muy pocos métodos serían mejores. El hablante elogia mucho el método del que se está hablando; no afirma que en general haya pocos métodos. La estructura There are few better ways to + verbo en forma base presenta una actividad como una de las mejores opciones. Es más enfática que This is a good way, pero no llega a afirmar que nada podría ser mejor.

Práctica

Completa la oración con la estructura exacta de elogio fuerte de la lección: ____ relax after work than taking a quiet walk.

Ver respuesta

There are few better ways to

There it is. Discurso

3:15

Ahí lo tienes.

Discurso

There it is. para cerrar una lista terminada

Aquí, There it is. remite a los puntos que el hablante acaba de terminar. Funciona como That's it o There you have it: señala que la lista o la explicación ha concluido. La palabra it representa todos los puntos anteriores como un conjunto. Por eso, la oración cierra esta parte en vez de añadir otro punto.

Práctica

Después de terminar una lista de cuatro puntos, una persona dice There it is. ¿Qué función cumple la oración?

  1. Introduce un punto más.
  2. Señala que la lista ha terminado.
  3. Pide al público que encuentre un objeto perdido.
Ver respuesta

Señala que la lista ha terminado.

Here are four techniques that we can use to disconnect from technology. Discurso

3:16

Aquí hay cuatro técnicas que podemos usar para desconectarnos de la tecnología.

Discurso

Here are four techniques: presentar una lista

Here are four techniques presenta cuatro elementos al público como una lista. En esta oración, here no señala principalmente un lugar; la frase equivale a «las siguientes son cuatro técnicas». Aquí organiza un repaso: el hablante reúne los métodos en un conjunto de cuatro elementos. El patrón reutilizable es Here are + sustantivo plural; para un solo elemento se usa Here is + sustantivo singular.

Práctica

Un hablante está a punto de mencionar tres consejos. ¿Qué oración presenta directamente la lista?

  1. I tried three tips yesterday.
  2. Here are three tips you can try.
  3. There are three tips in this guide.
Ver respuesta

Here are three tips you can try.

And I'd love to hear of any other techniques that you have. Intención

3:19

Me encantaría saber de cualquier otra técnica que tengas.

Intención

I'd love to hear of: invitar cordialmente a dar sugerencias

I'd love to hear of... es una forma cálida y cortés de invitar a alguien a mencionar cosas que conoce o usa. I'd es la contracción de I would; would love to expresa un interés fuerte y amistoso, no amor romántico literal. En esta oración, hear of lleva como complemento aquello que el hablante desea conocer: other techniques. El hablante pide al público que comparta otros métodos.

Práctica

¿Qué oración invita de manera cálida a alguien a compartir más ideas?

  1. I'd love to hear of any other ideas you have.
  2. I'd love to hear from you after you choose an idea.
  3. I'd love to tell you about the other ideas I have.
Ver respuesta

I'd love to hear of any other ideas you have.

And if you try any of these and you find them helpful, Notas

3:23

Y si pruebas alguna de estas y te resulta útil,

Gramática

if you try any of these: condición abierta y elección dentro de un grupo conocido

Aquí, if introduce una condición abierta: quien escucha puede probar o no una de las ideas mencionadas antes. La cláusula establece lo que será válido si eso ocurre. Any of these significa uno o más elementos cualesquiera de un grupo conocido. These remite a las ideas ya mencionadas y any indica que no se ha elegido ninguna en particular de antemano; no significa que haya que probarlas todas.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que la persona puede elegir cualquiera de los libros que le guste dentro de un grupo conocido?

  1. If you like any these books, you can borrow one.
  2. If you like any of these books, you can borrow one.
  3. If you like some of this books, you can borrow one.
Ver respuesta

If you like any of these books, you can borrow one.

Frases

find them helpful: find + objeto + adjetivo

En find them helpful, find significa considerar o juzgar, no localizar. Them es el objeto y remite a las ideas; helpful es un adjetivo que expresa la valoración del hablante. El patrón reutilizable es find + objeto + adjetivo: I find this app useful; She found the task difficult. Suele describir una opinión formada a partir de la experiencia, la observación o la reflexión.

Práctica

Usa find, this app y useful una vez cada uno para completar la oración: I ____.

Ver respuesta

find this app useful

please share it in the comment section. Cultura

3:26

por favor compártela en la sección de comentarios.

Cultura

share it in the comment section: compartirlo en la sección de comentarios

The comment section es el espacio situado debajo o al lado de un video, artículo o página en línea donde los usuarios publican respuestas visibles para todos. Aquí, section nombra una parte de una página web, no un capítulo de un documento. En share it in the comment section, it se refiere al consejo o la experiencia mencionados antes. Share significa publicarlo para otros espectadores, e in indica dónde debe aparecer la respuesta. La oración invita al público a participar.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta de lugar de la lección: Please share your experience ____.

Ver respuesta

in the comment section

I'm glad you've watched this video. Intención

3:29

Me alegra que hayas visto este video.

Intención

I'm glad you've watched this video: expresar un sentimiento positivo al despedirse

I'm glad + oración expresa el sentimiento positivo del hablante ante una situación. En esta frase, glad describe cómo se siente el hablante porque el espectador ha visto el video; no valora la calidad del video. You've watched es la contracción de you have watched. El presente perfecto relaciona la acción ya terminada de ver el video con el momento actual de despedida, por lo que la frase funciona como un cierre cálido y personal, no como una fórmula directa de agradecimiento.

Práctica

Lee la oración: I'm glad you've watched this video. ¿Qué comunica principalmente el hablante?

  1. El hablante siente algo positivo por la acción que el espectador ya realizó.
  2. El hablante afirma objetivamente que el video es de alta calidad.
  3. El hablante pide al espectador que vuelva a ver el video.
Ver respuesta

El hablante siente algo positivo por la acción que el espectador ya realizó.

Now turn off all your devices and go for a walk. Frases

3:30

Ahora apaga todos tus dispositivos y sal a dar un paseo.

Frases

go for a walk: expresión fija para dar un paseo

Go for a walk es una expresión fija y común que significa salir del lugar donde estás y caminar por placer, para tomar el aire o hacer ejercicio. Normalmente no pone el foco en llegar a un destino. Considera for a walk como parte del patrón completo go for + sustantivo de actividad. Aquí for no significa «para» en el sentido de «con el fin de»; para decir «ir a dar un paseo», se usa go for a walk, con el artículo a.

Práctica

Usa la expresión fija de esta lección para completar la oración: The weather is nice, so let's ____ before dinner.

Ver respuesta

go for a walk