Las criaturas de otro mundo en las profundidades del océano - Lidia Lins: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: Una exploración de cómo los animales del océano profundo sobreviven a la oscuridad, la presión, el frío y la escasez de alimento mediante materia orgánica descendente, movimientos especializados y tamaños corporales extremos. Puntos principales de inglés: 1. something called marine snow, — Cultura, medios y contexto real: Comprende cómo called introduce un concepto científico antes de explicarlo. Aquí, marine snow designa partículas de algas, plantas y animales muertos que descienden desde la superficie y alimentan la vida en las profundidades sin luz; el patrón sirve para presentar términos desconocidos con claridad. 2. But they're the exception. — Discurso, narración y retórica: Reconoce un contraste breve que separa una minoría llamativa de la regla general. Indica que, aunque medusas, ctenóforos y salpas pueden desplazarse entre distintas profundidades, la mayoría de los seres abisales queda limitada a una franja estrecha de la columna de agua; úsalo para evitar generalizaciones. 3. known as gigantism — Significado y registro del vocabulario: Aprende la fórmula formal known as y el término científico que describe un tamaño corporal extraordinariamente grande. Podrás diferenciar el gigantismo del enanismo y explicar que el oxígeno abundante y una vida más larga en agua fría quizá favorezcan el crecimiento extremo, sin tratarlos como causas seguras.
En esta lección
It's easy to forget how vast and deep the ocean really is. Gramática
0:07Es fácil olvidar lo vasto y profundo que es realmente el océano.
It's easy to forget: it formal e infinitivo con to
"It's easy to forget" indica que las personas pueden dejar de recordar o tener presente algo con facilidad. El hablante usa esta estructura para introducir un hecho que suele pasarse por alto. La estructura es It is + adjetivo + to + verbo en forma base. Aquí, it es un sujeto formal y no se refiere al océano; el infinitivo to forget expresa la acción principal. La estructura también permite valorar si una acción es fácil, difícil o importante.
Práctica
Completa la oración en inglés con la contracción de It is, el adjetivo easy y el verbo forget: ____ how much sleep affects your mood.
Ver respuesta
It's easy to forget
About 60% of it is actually a cold and dark region known as the deep ocean Frases
0:11Alrededor del 60 % es, de hecho, una región fría y oscura conocida como océano profundo
region known as the deep ocean: known as para introducir un nombre
En "a region known as the deep ocean", known as the deep ocean es una frase de participio pasado colocada después de region. Significa llamada the deep ocean e indica el nombre de la región. Es una forma reducida de a region that is known as the deep ocean. En los textos explicativos, nombre + known as + nombre propio o término es una manera concisa de introducir un término, nombre o etiqueta establecidos.
Práctica
Completa la oración en inglés usando known y la preposición que introduce un nombre: The instrument is ____ a seismograph.
Ver respuesta
known as
it reaches down to + profundidad: extenderse hacia abajo hasta un límite
En esta oración, it se refiere al océano profundo. Reaches down indica que se extiende verticalmente hacia abajo, y to 11,000 m marca su punto final más profundo. Usa reach down to + profundidad o lugar cuando importe la dirección descendente. Reach por sí solo puede marcar un límite, pero down hace explícita la dirección vertical hacia abajo.
Práctica
Usa reach con la palabra de dirección y el marcador de punto final de esta lección para completar la oración: The well ____ 60 meters below the surface.
Ver respuesta
reaches down to
Yet this remote zone is also one of the greatest habitats on Earth, Discurso
0:21Sin embargo, esta remota zona es también uno de los mayores hábitats de la Tierra,
Yet this remote zone is also ...: Yet marca un contraste
Al principio de esta oración, Yet significa “sin embargo”. Señala que la nueva afirmación contrasta con lo anterior: aunque el océano profundo se presentó como frío, oscuro y remoto, también es un hábitat importante. Yet indica al oyente que debe sustituir una conclusión esperada por otra sorprendente. Also añade un segundo dato sobre la zona; no crea por sí solo el contraste.
Práctica
¿Qué función cumple Yet en esta oración?
- Añade otro ejemplo de lo duras que son las condiciones de la zona.
- Pasa de las duras condiciones descritas antes a un dato positivo sorprendente.
- Dice que la zona todavía no se ha convertido en un hábitat.
Ver respuesta
Pasa de las duras condiciones descritas antes a un dato positivo sorprendente.
harboring a huge diversity of life: harbor como verbo ecológico
Aquí, harboring significa «proporcionar un lugar donde puedan vivir muchos tipos de seres vivos». La zona remota se describe como un hábitat que sustenta vida; harbor es aquí un verbo, no el sustantivo que designa un lugar protegido donde permanecen los barcos. A huge diversity of life destaca la variedad, es decir, la presencia de muchos tipos distintos de organismos, y no solo una gran cantidad total.
Práctica
¿Qué oración usa harbor con el sentido de «proporcionar un hábitat para seres vivos»?
- The old oak tree harbors many insects and fungi.
- The old oak tree sails many insects and fungi.
- The old oak tree docks many insects and fungi.
Ver respuesta
The old oak tree harbors many insects and fungi.
to minuscule animals smaller than a millimeter.
0:31hasta animales minúsculos más pequeños que un milímetro.
from giant squids ... to minuscule animals: los extremos de un rango
En esta oración, from A to B marca los dos extremos de un rango. Los calamares gigantes y los tiburones duende representan el extremo grande, mientras que los animales de menos de un milímetro representan el extremo diminuto. Estos ejemplos extremos muestran claramente la gran variedad de tamaños. El mismo patrón puede organizar rangos de tiempo, tamaño, precio, nivel o tipo. A y B son los extremos; la expresión no significa que solo existan esos dos ejemplos.
Práctica
Completa el patrón de extremos: The library has everything ____ simple picture books ____ advanced science guides.
Ver respuesta
from · to
How do so many species thrive in this underwater world? Vocabulario
0:35¿Cómo prosperan tantas especies en este mundo submarino?
thrive in...: prosperar en un entorno
Thrive in + un lugar o unas condiciones significa crecer, vivir o desarrollarse muy bien en ese entorno. Aquí, las especies hacen más que seguir vivas: prosperan en el mundo submarino. La estructura también se usa con personas, grupos y organizaciones cuando un entorno les ayuda a rendir o desarrollarse bien.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor que las plantas crecen muy bien en el invernadero húmedo?
- The plants thrive in the humid greenhouse.
- The plants survive in the humid greenhouse.
- The plants leave the humid greenhouse.
Ver respuesta
The plants thrive in the humid greenhouse.
Over the decades, intrepid scientists have ventured there to find out, Frases
0:40Durante décadas, científicos intrépidos se han aventurado allí para descubrirlo,
have ventured there to find out: explorar con riesgo y con un propósito
Have ventured there to find out significa que unas personas han ido a ese lugar pese al riesgo o la incertidumbre para conocer una respuesta. Aquí, there señala la región submarina y venture añade una idea de exploración. To find out es un infinitivo de finalidad: explica por qué fueron. Find out significa obtener información mediante la observación o la investigación, no simplemente localizar un objeto. Have ventured se combina con Over the decades para presentar expediciones realizadas en distintos momentos como parte de un período que llega hasta el presente.
Práctica
¿Qué oración indica que los investigadores entraron en un lugar arriesgado para conocer una respuesta?
- The researchers ventured into the cave to find out what lived there.
- The researchers traveled past the cave without investigating it.
- The researchers found the cave and then returned home.
Ver respuesta
The researchers ventured into the cave to find out what lived there.
pressure increases and light begins to wane. Vocabulario
0:47la presión aumenta y la luz comienza a desvanecerse.
traveling down through the water column: descender por la columna de agua
"Traveling down through the water column" significa desplazarse desde aguas menos profundas hacia aguas más profundas atravesando la masa de agua situada sobre el fondo. En las ciencias oceánicas, una columna de agua es la masa vertical de agua que se extiende desde la superficie hacia el fondo marino, no una columna arquitectónica sólida. Las palabras down y through indican tanto la dirección como el recorrido. En esta narración, la expresión guía al oyente hacia abajo para que los cambios posteriores de presión y luz se entiendan como efectos del aumento de la profundidad.
Práctica
¿Qué significa aquí traveling down through the water column?
- desplazarse de lado por la superficie del agua
- pasar caminando junto a una columna sólida bajo el agua
- descender atravesando la masa de agua
Ver respuesta
descender atravesando la masa de agua
light begins to wane: la luz comienza a debilitarse gradualmente
En "light begins to wane", wane significa volverse gradualmente más débil o menos intenso. Begins to marca el inicio de ese cambio lento, por lo que la luz se va debilitando, no desaparece de golpe. Wane suele ser intransitivo: lo que pierde fuerza es el sujeto. Puede describir una disminución gradual de la luz, el entusiasmo, el interés, la influencia, el poder o la confianza.
Práctica
¿Qué oración usa wane de forma natural para describir una pérdida gradual de fuerza?
- She waned the music with the volume button.
- The stadium lights waned off in a single instant.
- After weeks of bad news, public confidence began to wane.
Ver respuesta
After weeks of bad news, public confidence began to wane.
photosynthesis stops and temperature decreases
0:52la fotosíntesis se detiene y la temperatura disminuye
from surface temperatures by up to 20 °C.
0:55hasta 20 °C con respecto a la temperatura de la superficie.
normal sunlight has disappeared altogether. Gramática
1:01la luz solar normal ha desaparecido por completo.
has disappeared altogether: un resultado completado al llegar a un límite
En “has disappeared altogether”, el present perfect presenta la desaparición como un resultado ya alcanzado al llegar a la profundidad indicada. “By 1,000 m” fija el límite: al llegar a esa profundidad, la luz solar normal ya no está presente. “Altogether” modifica “disappeared” y aquí significa “por completo”, lo que refuerza el resultado.
Práctica
Un sensor desciende por el océano. ¿Qué oración indica que la luz del día ya ha desaparecido por completo al llegar al límite de 900 metros?
- At 900 meters, the daylight is starting to fade.
- Above 900 meters, the daylight sometimes disappears briefly.
- By 900 meters, the daylight has disappeared altogether.
Ver respuesta
By 900 meters, the daylight has disappeared altogether.
life as we know it seems impossible. Modismos
1:05la vida tal y como la conocemos parece imposible.
Without light: establecer una condición negativa
“Without light” es un sintagma preposicional colocado al principio que establece una condición negativa para toda la oración: si no hay luz, la vida tal como la conocemos parece imposible. No describe un lugar ni algo que acompaña. El patrón reutilizable es “Without + condición ausente, resultado”. Aquí, “light” es el sintagma nominal que nombra la condición necesaria.
Práctica
Completa el patrón objetivo “Without + sintagma nominal, resultado”: ____ clean water, the hikers cannot continue safely.
Ver respuesta
Without
life as we know it: la vida en su forma conocida
En life as we know it, as we know it modifica a life y significa “en la forma que los seres humanos reconocen y comprenden actualmente”. Por tanto, la oración dice que las formas de vida conocidas parecen imposibles, no que toda forma de vida imaginable sea imposible. El patrón reutilizable sustantivo + as we know it limita una afirmación a la forma actual y conocida del sustantivo, como en the world as we know it.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “en su forma actual y conocida”: A breakthrough like this could change medicine ____.
Ver respuesta
as we know it
the naturalist Edward Forbes wrote his Azoic theory. Cultura
1:10el naturalista Edward Forbes escribió su teoría azoica.
Azoic theory: la afirmación de Forbes sobre la vida animal en aguas profundas
Aquí, Azoic theory es el nombre de una afirmación científica histórica asociada con el naturalista Edward Forbes. Sostenía que los animales no podían vivir por debajo de cierta profundidad en el océano. Reconocerla como una teoría con nombre ayuda a organizar el pasaje: la oración presenta primero la postura de Forbes y después la evidencia de animales de aguas profundas la refuta.
Práctica
En este pasaje, ¿a qué se refiere Azoic theory?
- El nombre de un animal descubierto por Edward Forbes.
- Una afirmación histórica según la cual los animales no podían vivir por debajo de cierta profundidad oceánica.
- Una teoría actual según la cual todos los animales de aguas profundas producen su propia luz.
Ver respuesta
Una afirmación histórica según la cual los animales no podían vivir por debajo de cierta profundidad oceánica.
meaning without animals: una definición abreviada
En "Azoic meaning without animals", la frase en -ing "meaning without animals" añade una definición breve de Azoic. Se puede entender como "Azoic, which means 'without animals.'" Aquí, meaning es un participio presente, no el verbo conjugado de una oración completa. Esta estructura abreviada permite definir un término en el habla, los subtítulos o las notas sin empezar otra oración.
Práctica
¿Qué opción convierte la definición abreviada en una oración estándar completa?
- The term azoic mean 'without animals.'
- The term azoic meaning 'without animals.'
- The term azoic means 'without animals.'
Ver respuesta
The term azoic means 'without animals.'
Forbes was sure that nothing could survive below 600 m Gramática
1:18Forbes estaba seguro de que nada podía sobrevivir por debajo de los 600 m
was sure that: expresar una gran seguridad
Was sure that introduce lo que Forbes creía firmemente. Sure es un adjetivo colocado después de was, y that inicia la oración de contenido nothing could survive below 600 m. La estructura es sujeto + be sure that + oración. Was sitúa esa seguridad en el pasado. Expresa un alto grado de certeza, pero no demuestra que la creencia fuera verdadera.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de be sure that: After checking the map twice, Leo ____ they were on the right road.
Ver respuesta
was sure that
on account of the lack of light: expresar una causa con un tono formal
On account of significa because of o due to. Introduce la causa de algo y aquí va seguido del sintagma nominal the lack of light. Hay que interpretar on account of como una expresión fija. En esta expresión, account no se refiere al dinero ni a una cuenta bancaria.
Práctica
Completa la oración con la expresión ligeramente formal que significa «because of»: The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.
Ver respuesta
on account of
the discovery of deep-sea species proved him wrong. Frases
1:26el descubrimiento de las especies de aguas profundas demostró que estaba equivocado.
proved him wrong: pruebas que refutan un juicio
Proved him wrong significa que pruebas posteriores demostraron que su creencia, predicción o afirmación era incorrecta. La estructura es prove + person + wrong, y wrong describe lo que las pruebas establecen sobre el juicio de esa persona. Aquí, him se refiere a Forbes. El descubrimiento refuta su teoría; la expresión no presenta a Forbes como una mala persona ni como alguien que se equivoca en todo.
Práctica
Completa la oración con la estructura en pasado prove + person + wrong: Noah predicted that the team would lose, but the final score ____.
Ver respuesta
proved him wrong
What Forbes failed to take into account is something called marine snow, Notas
1:30Lo que Forbes no tuvo en cuenta fue algo llamado nieve marina,
failed to take into account: no considerar un factor relevante
Take something into account significa incluir algo como factor relevante al formular un juicio, un plan o una explicación. Fail to do something indica que no se hizo algo necesario o esperado. Aquí, What Forbes failed to take into account significa «el factor que Forbes no consideró». La oración con what coloca delante el factor omitido, y el resto de la frase lo identifica como marine snow.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa «no consideró»: The safety review ____ the risk of flooding.
Ver respuesta
failed to take into account
something called marine snow: introducción y explicación del término
Something called X significa «algo conocido con el nombre X». Called es un participio pasado que modifica a something, y la expresión permite introducir un término que quizá sea nuevo para el público. Marine snow no es nieve congelada. Es el nombre de pequeñas partículas de material principalmente orgánico, como restos de organismos muertos y desechos, que se hunden desde las aguas superiores del océano. Estas partículas pueden alimentar a los seres de las profundidades.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué introduce something called marine snow?
- Una llamada telefónica hecha desde un barco en el mar
- Nieve congelada que se forma bajo la superficie del océano
- Un fenómeno oceánico formado por diminutas partículas orgánicas que se hunden
Ver respuesta
Un fenómeno oceánico formado por diminutas partículas orgánicas que se hunden
which sounds much nicer than it is: un nombre mejor que la realidad
Aquí, which remite al nombre o la expresión que se acaba de mencionar. Sound + adjetivo describe la impresión que algo produce, y much nicer than it is compara esa impresión atractiva con una realidad menos agradable. El narrador no se limita a elogiar cómo suenan las palabras. La oración añade una ironía leve: el nombre hace que la cosa parezca más atractiva o romántica de lo que realmente es.
Práctica
¿Qué actitud expresa el narrador con which sounds much nicer than it is?
- Al hablante solo le gusta el sonido físico de las palabras.
- La cosa real es aún mejor de lo que sugiere su nombre.
- El nombre produce una impresión mejor que la realidad.
Ver respuesta
El nombre produce una impresión mejor que la realidad.
Marine snow is basically organic matter, Vocabulario
1:36La nieve marina es básicamente materia orgánica,
organic matter: material biológico, no una etiqueta de alimento ecológico
En ciencias, organic matter significa material procedente de organismos vivos o que estuvieron vivos, como restos de plantas o animales. En esta oración, indica de qué está compuesta principalmente la nieve marina. Aquí, organic no significa que un alimento tenga certificación ecológica, y matter significa sustancia física, no un tema o un problema.
Práctica
En un informe de ecología, ¿qué significa probablemente organic matter?
- cualquier tema que los científicos consideren importante
- alimentos con una etiqueta de certificación ecológica
- material procedente de organismos vivos o que estuvieron vivos
Ver respuesta
material procedente de organismos vivos o que estuvieron vivos
drifting down into the depths: descenso lento y pasivo hacia las profundidades
En esta frase, drifting down significa moverse lentamente hacia abajo bajo la influencia del agua, el aire o la gravedad, con poco control activo. Into the depths indica el destino: una zona muy profunda. En conjunto, las palabras crean la imagen de una materia que desciende poco a poco, no de algo que se mueve con rapidez o deliberadamente. La misma idea puede describir cenizas, hojas, humo o restos que se desplazan con su entorno.
Práctica
¿Qué oración describe mejor unas cenizas que descienden lentamente llevadas por el aire?
- The ash fell in one sudden clump.
- The ash sank to the bottom of the lake.
- The ash drifted down through the still air.
Ver respuesta
The ash drifted down through the still air.
and acting as food for deep-sea animals. Frases
1:46y actúan como alimento para los animales de las profundidades.
acting as food for: describir una función
Act as + un rol o una función significa «servir de» o «cumplir la función de». Aquí, acting as food for indica que el material sirve de alimento a los animales de las profundidades. La forma en -ing acting continúa la descripción después de and. Aquí acting no significa actuar en un escenario. Puedes reutilizar la estructura act as + rol o función; cuando sea necesario, for indica la persona o el animal que recibe el beneficio.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de act as: A thick hedge can ____ a windbreak for the garden.
Ver respuesta
act as
Largely thanks to that: conectar una causa principal con su resultado
Largely thanks to that remite a un hecho que acaba de mencionarse y lo presenta como una causa principal del resultado que aparece después. Aquí, that se refiere al hecho de que la nieve marina proporciona alimento, por lo que la expresión hace avanzar la explicación de la causa al efecto. Largely significa en gran medida y deja espacio para otras causas. Aquí, thanks to significa debido a o con la ayuda de; no es una forma de dar las gracias a alguien.
Práctica
En una explicación, ¿qué función cumple principalmente Largely thanks to that?
- Introduce un ejemplo que no tiene relación con el hecho anterior.
- Expresa directamente agradecimiento a una persona o cosa.
- Presenta el hecho anterior como una causa principal del resultado que sigue.
Ver respuesta
Presenta el hecho anterior como una causa principal del resultado que sigue.
adapting to a harsh reality: adaptarse a condiciones difíciles
Adapt to + sustantivo significa cambiar para poder afrontar con éxito un nuevo entorno, condición o situación. En adapting to a harsh reality, to es una preposición obligatoria y a harsh reality es la condición difícil que se afronta. Aquí, adapting describe un proceso continuo de adaptación a las duras condiciones de las profundidades marinas. Harsh reality sugiere hechos desagradables que no pueden simplemente ignorarse, no solo una dificultad temporal.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de adapt y su preposición obligatoria: Local farmers are ____ a hotter, drier climate.
Ver respuesta
adapting to
where only the weird and wonderful can survive. Modismos
1:55donde solo lo extraño y maravilloso puede sobrevivir.
the weird and wonderful: cosas extrañas pero fascinantes
En la expresión the weird and wonderful, la palabra the convierte los dos adjetivos en una etiqueta para toda una categoría de personas o cosas inusuales. Aquí, el contexto aporta el sustantivo omitido: criaturas insólitas de las profundidades que pueden sobrevivir allí. Weird por sí solo puede sonar negativo, pero al combinarlo con wonderful se añaden admiración y sorpresa. La expresión describe cosas extrañas de una manera atractiva o fascinante.
Práctica
¿Qué significa the weird and wonderful en esta oración?
- criaturas comunes que son fáciles de pasar por alto
- criaturas inusuales que también son fascinantes
- criaturas inusuales presentadas como totalmente desagradables
Ver respuesta
criaturas inusuales que también son fascinantes
cavernous mouths: bocas enormes, profundas y huecas como cavernas
Cavernous procede de cavern, que significa «cueva». En cavernous mouths, crea la imagen de bocas extremadamente grandes, profundas y huecas por dentro, no solo anchas. Es un adjetivo visual y algo dramático. También puede describir espacios cerrados muy grandes, como a cavernous hall, por lo que suele hacer pensar en profundidad y vacío.
Práctica
¿Qué imagen crea cavernous mouths?
- bocas extremadamente grandes, profundas y de aspecto hueco
- bocas pequeñas y fuertemente cerradas
- bocas que solo parecen anchas porque los peces sonríen
Ver respuesta
bocas extremadamente grandes, profundas y de aspecto hueco
spiky teeth jutting from their jaws, Frases
2:01dientes puntiagudos que sobresalen de sus mandíbulas,
spiky teeth jutting from their jaws: una frase en -ing para describir una forma sobresaliente
El sustantivo principal es teeth, y spiky describe su forma afilada y puntiaguda. La frase en -ing jutting from their jaws aparece después del sustantivo e indica cómo se ven los dientes y desde dónde se extienden. Aquí, jutting significa «sobresalir de forma visible». Esta forma da viveza visual a la descripción; no significa que los dientes realicen una acción deliberada.
Práctica
¿Qué oración usa una frase en -ing después del sustantivo para añadir el detalle visual de unas raíces que sobresalen?
- The riverbank looked sharp after the storm.
- Sharp roots jutting from the riverbank blocked the trail.
- Sharp roots grew deep beneath the riverbank.
Ver respuesta
Sharp roots jutting from the riverbank blocked the trail.
and lamp-like structures protruding from their heads. Frases
2:03y estructuras en forma de lámpara que sobresalen de sus cabezas.
lamp-like structures protruding from their heads: modificador compuesto y frase después del sustantivo
El sustantivo principal es structures. Lamp-like es un adjetivo compuesto con guion que significa «similar a una lámpara por su forma o función», no una lámpara real. En esta descripción de una criatura, evoca el órgano parecido a un señuelo de un pez pescador. Protruding from their heads es una frase en -ing situada después del sustantivo. Es una forma abreviada de decir “that protrude from their heads”, por lo que indica desde dónde se extienden hacia fuera las estructuras. Localizar primero structures y después interpretar el modificador anterior y la frase posterior facilita la comprensión de esta descripción condensada.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente una parte que se parece a una hoja y sobresale de la espalda de un insecto?
- A leaf-like structure protruded from the insect's back.
- A real leaf lay flat beneath the insect.
- A leaf-colored mark appeared on the insect's back.
Ver respuesta
A leaf-like structure protruded from the insect's back.
which entices prey with its misleading glow. Frases
2:09que atrae a sus presas con su engañoso resplandor.
entices prey with its misleading glow: usar entice ... with ... para indicar el medio de atracción
En el patrón entice + objeto + with + señuelo, el objeto nombra a la persona o al animal atraído, y with introduce aquello que se usa para atraerlo. Aquí, prey es el objeto e its misleading glow es el señuelo. Misleading indica que el brillo hace que la presa evalúe mal la situación; no significa que la luz sea «incorrecta». Which añade información sobre el anglerfish y explica cómo acerca a sus presas.
Práctica
Completa la oración con el pasado de entice y la preposición que introduce el señuelo: The bakery ____ passersby ____ the smell of warm bread.
Ver respuesta
enticed · with
known as bioluminescence: dar nombre a una capacidad de producir luz
Bioluminescence es la luz producida por un organismo vivo mediante una reacción química. En esta oración, nombra la capacidad de producir luz de la que se habla, no la luz de una lámpara eléctrica ni un relámpago durante una tormenta. Have perfected indica que estas criaturas han desarrollado la capacidad hasta hacerla muy eficaz. Known as bioluminescence aparece después de technique y le da su nombre.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a bioluminescence?
- luz eléctrica de una lámpara fabricada por seres humanos
- un relámpago durante una tormenta oceánica
- luz producida por un organismo vivo
Ver respuesta
luz producida por un organismo vivo
using it to lure prey, distract predators, or attract mates: enumerar finalidades en paralelo
En esta oración, using it to ... es una construcción con -ing que explica cómo se usa la bioluminiscencia mencionada antes. it se refiere a la bioluminiscencia y to introduce la finalidad de usarla. lure prey, distract predators y attract mates son tres grupos verbales paralelos con verbos en forma base. Enumeran tres finalidades de la misma capacidad, lo que permite que un texto científico reúna varias funciones en una estructura clara: use something to do A, do B, or do C.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente verbos paralelos en forma base para enumerar tres finalidades de una misma cosa?
- The tool uses color to show status, mark errors, or guide attention.
- The tool uses color to showing status, mark errors, or guiding attention.
- The tool uses color for show status, to mark errors, or guide attention.
Ver respuesta
The tool uses color to show status, mark errors, or guide attention.
Some creatures use it for camouflage. Vocabulario
2:22Algunas criaturas la utilizan para camuflarse.
use it for camouflage: expresar una finalidad con for + sustantivo
Camouflage es la ocultación que se logra al confundirse con el entorno o disimular un contorno visible. Aquí se trata de camuflaje biológico: algunas criaturas usan la bioluminiscencia para que sea más difícil detectarlas, no solo de un estampado de tipo militar. Use something for + noun expresa una finalidad mediante un sustantivo. En use it for camouflage, it se refiere a la bioluminiscencia y camouflage es la finalidad.
Práctica
Completa la oración con for + el sustantivo que significa «ocultación al confundirse con el entorno»: The lizard uses its rock-colored skin ____.
Ver respuesta
for camouflage
where only faint blue light filters through, Gramática
2:27donde solo se filtra una tenue luz azul,
where only faint blue light filters through: una oración de relativo de lugar con where
Where introduce una oración de relativo que modifica parts of the water column. Aquí significa «en esas partes», en vez de formular una pregunta sobre el lugar. La oración explica qué condiciones hay allí. Dentro de la oración, only faint blue light es el sujeto y filters through significa que la luz atraviesa el agua y llega débilmente a esa zona. El patrón reutilizable es «lugar + where + sujeto y verbo».
Práctica
Completa la oración con el adverbio relativo que significa «en esa cueva»: We entered a cave ____ only a little sunlight reached the floor.
Ver respuesta
where
animals bioluminesce to match the glow. Frases
2:30los animales bioluminiscen para igualar el resplandor.
bioluminesce to match the glow: luz biológica y propósito con to
Bioluminesce es un verbo que significa producir luz mediante un proceso biológico. La frase de infinitivo to match the glow expresa el propósito de la acción: los animales producen luz para que su brillo se parezca a la tenue luz del entorno. Aquí, match significa corresponderse o mezclarse con algo, no competir en un juego. Glow se refiere a una luz suave y constante. En conjunto, la frase explica una adaptación que puede hacer menos visible el contorno de un animal.
Práctica
Completa la oración con el verbo científico que significa producir luz biológica y la palabra que introduce el propósito: In the story, the cave insects ____ ____ guide the travelers.
Ver respuesta
bioluminesce · to
are deceived by this camouflage: énfasis en el resultado pasivo
Are + deceived forma la voz pasiva del presente simple: el sujeto recibe la acción y resulta engañado. Esta formulación centra la atención en la percepción equivocada y su resultado, no en el sujeto como autor activo. En by this camouflage, by introduce aquello que causa el engaño. Aquí significa a causa de o mediante este camuflaje, no al lado de este camuflaje.
Práctica
Usa la forma pasiva con be en presente de deceive y la preposición by: The hikers ____ a misleading trail marker and take the wrong path.
Ver respuesta
are deceived by
unable to see the creatures silhouette. Gramática
2:38incapaces de ver la silueta de las criaturas.
unable to see...: sintagma adjetival que añade el resultado
Unable es un adjetivo, no un verbo. Unable to + verbo en forma base describe una acción que alguien no puede realizar; aquí, unable to see nombra el estado resultante después del engaño. Cuando este sintagma se añade después de una oración completa, su sujeto se sobreentiende a partir de esa oración. No repite el sujeto ni una forma de be. El grupo nominal se refiere a the creature's silhouette, es decir, el contorno visible de la criatura.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente unable to como sintagma adjetival complementario?
- Unable to reach the top shelf, Leo asked for help.
- Unable to reached the top shelf, Leo asked for help.
- Unable reaching the top shelf, Leo asked for help.
Ver respuesta
Unable to reach the top shelf, Leo asked for help.
also arise from the need: añadir otra causa
Arise from significa tener algo como origen o causa. Aquí, el sujeto es un conjunto de adaptaciones y la necesidad es lo que las causa. El orden es resultado + arise from + causa; en este caso, arise no significa levantarse físicamente. Also señala que se añade otra fuente o explicación a algo ya mencionado. El patrón the need to + verbo puede indicar después la acción necesaria.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de arise from: These new rules also ____ the need to keep the trail safe.
Ver respuesta
arise from
to locate and snatch up food: dos acciones conectadas
Locate y snatch up son dos acciones coordinadas que comparten el mismo to: primero se determina dónde está la comida y luego se la agarra rápidamente. Food funciona como objeto de ambos verbos. Snatch up añade rapidez y brusquedad. Crea una imagen mucho más viva que take por sí solo, y up forma parte del phrasal verb con este sentido.
Práctica
¿Qué oración expresa tanto encontrar algo como agarrarlo rápidamente?
- Nina located the missing ticket and snatched it up before the wind carried it away.
- Nina carefully picked up the ticket and placed it in a folder.
- Nina knew the ticket was missing but did not look for it.
Ver respuesta
Nina located the missing ticket and snatched it up before the wind carried it away.
before it drifts away: actuar antes de que desaparezca la oportunidad
La oración con before fija un límite para la acción de la oración principal: esa acción debe ocurrir antes de que la comida se aleje flotando. Aquí, it se refiere a comida que la corriente puede llevarse. En este contexto, before no solo ordena dos sucesos en el tiempo. Presenta un intervalo breve para actuar: hay que hacerlo ahora o la comida quedará fuera de alcance. La misma estructura puede señalar cualquier límite creado por un suceso posterior.
Práctica
Completa la oración con la palabra temporal que fija un límite: Take the picture ____ the rainbow fades.
Ver respuesta
before
can migrate between depths: movimiento entre distintos niveles de profundidad
Can + el verbo en forma base migrate expresa capacidad. Migrate significa desplazarse de una región o hábitat a otro, a menudo siguiendo un patrón repetido, estacional, diario, de larga distancia o importante para la vida del animal. No se limita a las aves ni a la migración humana. Between depths indica el intervalo del desplazamiento. Aquí, el plural depths se refiere a distintos niveles de profundidad en el agua, así que la frase completa expresa que el animal puede moverse de una zona de profundidad a otra.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa que pueden realizar desplazamientos regulares de un hábitat a otro: Some animals ____ summer and winter habitats.
Ver respuesta
can migrate between
partially because their 90% water consistency
2:55en parte porque su consistencia de un 90 % de agua
allows them to withstand: estructura allow + objeto + infinitivo con to
En allows them to withstand, allow sigue el patrón allow + objeto + infinitivo con to. Them es el objeto de allow y también quien realiza la acción de withstand. La estructura indica que una característica o condición da a estos animales la capacidad de soportar la presión. Withstand significa seguir funcionando o no sufrir daños ante una fuerza intensa. Aquí, immense pressure es la enorme presión del agua en las profundidades del océano, no una presión emocional ni social.
Práctica
Completa la oración usando allow + objeto + infinitivo con to y withstand: The reinforced frame ____ the bridge ____ strong winds.
Ver respuesta
allows · to withstand
But they're the exception: señalar un caso que queda fuera de la regla
But introduce un contraste. They're se refiere a los animales mencionados justo antes que pueden desplazarse entre distintas profundidades, y the exception indica que no representan el patrón habitual. Como recurso para organizar la información, la oración evita una generalización excesiva: reconoce un grupo pequeño e inusual y luego dirige de nuevo la atención hacia lo que suele ser cierto. Una exception queda fuera de una regla; un example solo ilustra algo y puede seguir la regla.
Práctica
¿Qué oración señala correctamente que un caso no sigue una regla general?
- Most of the museum is open today, but the west wing is the exception.
- Most of the museum is open today, but the west wing is an example.
- Most of the museum is open today, so the west wing is the rule.
Ver respuesta
Most of the museum is open today, but the west wing is the exception.
are confined to a narrow range: limitados a un intervalo estrecho
Aquí, are confined to a narrow range significa que la mayoría de las criaturas de las profundidades marinas solo pueden vivir dentro de una pequeña franja de profundidades de la columna de agua. Confined describe una limitación, no un encarcelamiento. El patrón reutilizable es be confined to + sustantivo o intervalo. Puede marcar un límite para un lugar, un tema, una función, una opción o el acceso.
Práctica
Completa la oración con el pasado simple pasivo de confine y la preposición que requiere: During yesterday's meeting, the discussion ____ safety issues.
Ver respuesta
was confined to
where nutrients are scarce: donde escasean los nutrientes
Scarce es un adjetivo para algo cuya oferta es insuficiente o que resulta difícil de obtener. Nutrients are scarce significa que no hay suficientes nutrientes disponibles; expresa más que el simple hecho de que sean pocos. Where introduce una oración que describe el lugar o el intervalo de profundidad mencionado antes. La oración añade la condición ambiental de ese lugar.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que la cantidad disponible de agua potable limpia no es suficiente?
- Clean drinking water is scarce on the island.
- Clean drinking water is rare on the island.
- Clean drinking water is few on the island.
Ver respuesta
Clean drinking water is scarce on the island.
since the food drifting downwards from the surface
3:09ya que el alimento que se desplaza hacia abajo desde la superficie
rapidly sinks to the seafloor: velocidad y punto final
Rapidly indica la velocidad a la que ocurre el hundimiento. Sinks describe un movimiento descendente y to the seafloor señala el punto final alcanzado. En la estructura sink to + lugar o nivel, to es importante: muestra dónde termina el movimiento, no solo su dirección. La misma estructura puede describir un objeto físico que se hunde hasta el fondo o una medida que baja hasta un nivel reducido.
Práctica
Completa la oración con sink y la preposición que señala el punto final: During the test, the heavy toy began to ____ the bottom of the tank.
Ver respuesta
sink to
take on dwarfism: desarrollar un rasgo
Aquí, take on significa «empezar a tener o mostrar». Dwarfism designa en este contexto una condición o patrón de tamaño corporal reducido que algunos animales desarrollan. Por eso, take on dwarfism describe un cambio en su patrón de tamaño; no significa aceptar una tarea o un desafío. La estructura take on + cualidad, apariencia o característica presenta al sujeto como alguien que adquiere esa propiedad. Algunos ejemplos habituales son take on a darker color, take on a new shape y take on greater importance.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto que significa «empezar a mostrar una apariencia nueva»: As the sun set, the clouds began to ____ a pink color.
Ver respuesta
take on
a trait that transforms them into miniature versions: explicar una función con una oración de relativo con that
En a trait that transforms them into miniature versions, la oración de relativo con that modifica trait. That se refiere de nuevo al rasgo y funciona como sujeto de transforms, por lo que la oración explica qué hace ese rasgo. Dentro de la oración, transform A into B significa hacer que A se convierta en B. Them se refiere a los animales, y miniature versions indica equivalentes más pequeños de los animales cercanos a la superficie, no maquetas de juguete. La expresión tampoco significa por sí sola que sean otra clase de animal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un sustantivo seguido de una oración con that para explicar una función y el patrón transform A into B?
- The lab developed a process that transforms waste to fuel.
- The lab developed a process that transforms waste into fuel.
- The lab developed a process what transforms waste into fuel.
Ver respuesta
The lab developed a process that transforms waste into fuel.
It's thought that...: presentar una opinión con cautela
It's thought that... significa que, en general, la gente piensa o cree que algo es cierto. Presenta la explicación siguiente como una opinión, no como un hecho plenamente demostrado, y da un tono prudente a textos científicos o periodísticos. Aquí, it es un sujeto formal y no se refiere a una cosa que piensa. El contenido de la opinión aparece en la oración con that. La forma sin contracción es It is thought that..., que es más formal.
Práctica
Completa la oración de estilo científico con la forma contraída de It is thought that: ____ some birds use Earth's magnetic field to navigate.
Ver respuesta
It's thought that
reduced food availability: menor acceso al alimento
En reduced food availability, reduced modifica a availability, es decir, el grado en que se puede obtener y utilizar el alimento. El sintagma nominal completo indica que los organismos tienen menos alimento disponible, ya sea porque hay menos cantidad o porque es más difícil alcanzarlo. Este sintagma nominal de estilo científico nombra una condición que puede funcionar como causa. Aquí se presenta esa condición como la causa de la reducción de tamaño; no significa simplemente que los organismos decidieran comer menos.
Práctica
¿Qué opción describe mejor una situación en la que existe alimento, pero a los animales les resulta más difícil obtenerlo?
- reduced food availability
- a reduced appetite
- reduced food consumption
Ver respuesta
reduced food availability
produced at the surface reaches the seafloor,
3:33producido en la superficie llega al fondo marino,
Only a tiny fraction of: una proporción extremadamente pequeña
Fraction significa una parte de un todo. Tiny indica que esa parte es muy pequeña, y only añade una limitación fuerte. En conjunto, Only a tiny fraction of comunica que casi nada del total participa en lo que se describe. La estructura es only a tiny fraction of + el conjunto total. Se puede usar con elementos incontables como food o energy y con grupos como applicants cuando se habla de una proporción.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «solo una parte muy pequeña del total»: ____ the museum's collection is on display.
Ver respuesta
Only a tiny fraction of
being small gives animals ...: una frase de gerundio como sujeto
Being small es una frase de gerundio formada por being + adjetivo. Nombra el estado de tener un cuerpo pequeño y funciona como sujeto de gives; no es una forma verbal progresiva. La frase completa cuenta como una sola idea, por eso gives está en singular. El patrón actividad/estado + gives + receptor + resultado presenta lo que una condición aporta o causa. Aquí animals es el receptor, y a low energy requirement y an adaptive advantage son dos resultados coordinados.
Práctica
Convierte plan ahead en una frase de gerundio que funcione como sujeto: ____ gives a small business more time to respond to problems.
Ver respuesta
Planning ahead
And yet: señalar un contraste inesperado
And yet es un marcador discursivo que introduce información contraria a la expectativa creada por la idea anterior. And conecta el nuevo punto con lo anterior, mientras que yet significa sin embargo en este caso, no hasta ahora. Colocado antes de la siguiente proposición, avisa al oyente de que viene una excepción sorprendente o un hecho aparentemente opuesto. Funciona como una señal que muestra la relación entre la información nueva y la anterior.
Práctica
¿Qué continuación usa And yet para señalar un contraste inesperado?
- The trail was steep. And yet, because the children were tired.
- The trail was steep. And yet, it climbed the mountain.
- The trail was steep. And yet, the children reached the top before noon.
Ver respuesta
The trail was steep. And yet, the children reached the top before noon.
the sea is also the land of giants: una metáfora vívida
En esta oración, the land of giants es una metáfora para un lugar donde viven criaturas extremadamente grandes o con el que se las asocia especialmente. Aquí land no significa tierra firme, y giants se refiere a animales marinos gigantes, no a seres humanos míticos. La frase crea una imagen memorable en lugar de ofrecer una descripción científica neutra. Also añade la idea de que el mar puede albergar gigantes además de las criaturas mucho más pequeñas mencionadas antes.
Práctica
¿Qué oración usa a land of... de manera figurada para describir un lugar estrechamente asociado con algo?
- The hikers crossed the dry land beside the river.
- After the spring rains, the valley becomes a land of waterfalls.
- The survey records twelve waterfalls in the valley.
Ver respuesta
After the spring rains, the valley becomes a land of waterfalls.
gargantuan squids can reach 18 m long: reach + una medida
Aquí, reach significa alcanzar un nivel medido. Reach 18 m long indica que la longitud de un calamar puede llegar hasta los 18 metros; reach no se refiere a estirarse para tocar algo. Can presenta esa medida como un valor máximo posible, no como el tamaño de todos los calamares. Este uso de reach también sirve con valores de altura, velocidad, temperatura, precio y cantidad.
Práctica
Completa la oración con el verbo de la lección que significa alcanzar un nivel medido: At full speed, the train can ____ 320 kilometers per hour.
Ver respuesta
reach
scuttle around ... like enormous wood lice: crear una comparación vívida
Aquí, scuttle around ... like enormous wood lice describe tanto el movimiento como la impresión visual. Scuttle around significa moverse rápidamente de un lado a otro con pasos cortos y apresurados, mientras que like es una preposición que significa «como» o «similar a», no el verbo «gustar». El narrador primero menciona a los isópodos, que pueden resultar poco conocidos, y después los relaciona con las conocidas cochinillas de la humedad. Esta comparación con like + sustantivo ayuda a formar rápidamente una imagen mental; no afirma que los dos animales sean de la misma especie.
Práctica
¿Qué oración usa like para ayudar a imaginar una criatura comparándola con algo conocido?
- The deep-sea crab moved sideways like a wind-up toy.
- The deep-sea crab moved because a wind-up toy.
- The deep-sea crab liked a wind-up toy.
Ver respuesta
The deep-sea crab moved sideways like a wind-up toy.
There are long-limbed Japanese spider crabs
3:54Hay cangrejos araña japoneses de extremidades largas
and oarfish whose bodies stretch to 15 m. Gramática
3:57y peces remo cuyos cuerpos se extienden hasta 15 m.
whose bodies stretch to 15 m: usar whose para una parte del cuerpo de un animal
Whose bodies stretch to 15 m es una oración de relativo que modifica el sustantivo más cercano, oarfish. Whose marca una relación de posesión: los cuerpos pertenecen a los peces remo, y stretch to 15 m significa que pueden alcanzar una longitud de 15 metros. Whose no se limita a las personas. También puede relacionar un animal o una cosa con una parte del cuerpo, una característica u otro sustantivo asociado, como en an animal whose body ... o a house whose roof ....
Práctica
Completa la oración con la palabra relativa posesiva: We rescued a dog ____ front leg was injured.
Ver respuesta
whose
known as gigantism: cómo introducir un término científico
Be known as + un nombre o término significa 'llamarse' o 'ser conocido como'. En esta oración, is known as presenta gigantism como el nombre científico del rasgo. La estructura es be + known + as + nombre. La terminación -ism puede nombrar una condición o un fenómeno, como ocurre en gigantism. No siempre se refiere a una ideología o escuela de pensamiento.
Práctica
Completa la oración con la expresión con be known que introduce un término científico: This process ____ photosynthesis.
Ver respuesta
is known as
it's something of a mystery: una valoración prudente
Something of a + sustantivo contable singular significa 'en cierto grado' o 'hasta cierto punto'. Aquí, it's something of a mystery presenta gigantism como una cuestión no resuelta y suena menos tajante que la afirmación directa it's a mystery. En este patrón, something of sirve para atenuar o matizar el grado; no se refiere literalmente a una cosa. El pronombre it se refiere a gigantism.
Práctica
Completa con la expresión con something of a que significa 'una cuestión no resuelta hasta cierto punto': The cause of the blackout is ____.
Ver respuesta
something of a mystery
may drive extreme growth in some species, Frases
4:08pueden impulsar un crecimiento extremo en algunas especies,
may drive extreme growth: expresar una causa posible
Aquí, drive significa «causar o contribuir de manera importante a que algo ocurra», no «conducir un vehículo». La frase dice que los niveles altos de oxígeno pueden ser un factor que produzca un crecimiento extraordinario en algunas especies. May presenta esto como una posible explicación científica, no como una causa demostrada o segura. El patrón reutilizable factor + may drive + change/result formula una afirmación causal prudente.
Práctica
¿Qué significa aquí may drive extreme growth?
- Puede causar o contribuir a producir un crecimiento extraordinario.
- Puede impedir que las especies sigan creciendo.
- Puede transportar especies extraordinariamente grandes en un vehículo.
Ver respuesta
Puede causar o contribuir a producir un crecimiento extraordinario.
while the colder temperatures promote longer lifespans, Gramática
4:11mientras que las temperaturas más frías promueven una vida más larga,
while the colder temperatures...: introducir un factor de contraste
Aquí, while introduce un contraste, no un período de tiempo. Añade un segundo factor y coloca su efecto junto al mencionado justo antes; equivale a whereas o «por otro lado». En esta cláusula, promote significa «favorecer que algo ocurra», y longer lifespans significa vivir durante más tiempo. El patrón reutilizable X..., while Y... organiza dos hechos relacionados mostrando en qué se diferencian.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué función tiene while?
- Indica cuándo cambió la temperatura.
- Introduce un factor que sirve de contraste.
- Dice que el efecto solo duró poco tiempo.
Ver respuesta
Introduce un factor que sirve de contraste.
giving animals the opportunity to grow massive. Gramática
4:14dando a los animales la oportunidad de crecer masivamente.
giving animals the opportunity to grow massive: una frase en -ing de resultado
La frase en -ing que comienza con giving se une a la cláusula anterior y presenta su resultado: una mayor longevidad crea la oportunidad de que los animales sigan creciendo. No es una oración principal independiente. El patrón reutilizable es give + receptor + the opportunity to + verbo en forma base. En grow massive, grow es un verbo copulativo con el sentido de volverse, y massive describe el tamaño final de los animales.
Práctica
Completa la oración con una frase de resultado en -ing y el patrón give someone the opportunity to do something: The longer growing season gives the plants more time, ____ them ____ reach full size.
Ver respuesta
giving · the opportunity to
will never experience sunlight: experience como verbo
Aquí, experience es un verbo que significa estar expuesto a algo o pasar por ello, no el sustantivo que se refiere al conocimiento adquirido al hacer algo. La cláusula predice que estos animales marinos no tendrán contacto con la luz solar en ningún momento. Este verbo puede llevar directamente como objeto una condición o un fenómeno: experience sunlight, experience extreme pressure o experience long periods of darkness.
Práctica
¿Qué oración usa experience de forma natural con el sentido de estar expuesto a una condición ambiental?
- These cave plants never experience direct sunlight.
- These cave plants never notice direct sunlight.
- These cave plants never watch direct sunlight.
Ver respuesta
These cave plants never experience direct sunlight.
venture up through the water column to feed: dirección, recorrido y propósito
En esta oración, algunos animales de las profundidades se aventuran hacia arriba para buscar alimento. Venture significa ir a un lugar que puede ser arriesgado, desconocido o difícil, por lo que añade una idea de audacia prudente en vez de indicar solamente movimiento. La información aparece en un orden claro: venture indica el tipo de movimiento, up indica la dirección, through the water column indica el recorrido y to feed indica el propósito. Up through expresa un movimiento hacia la superficie que atraviesa distintas capas de agua, no un simple desplazamiento dentro del agua.
Práctica
¿Qué oración combina un movimiento arriesgado, una dirección, un recorrido y un propósito siguiendo el mismo patrón del ejemplo?
- The divers inspected the cave before entering the water.
- The divers moved around the boat after inspecting the cave.
- The divers ventured down through the narrow passage to inspect the cave.
Ver respuesta
The divers ventured down through the narrow passage to inspect the cave.
break the waves: emerger a través de las olas de la superficie
Aquí, break the waves describe a unos pocos animales que suben desde las profundidades, atraviesan las olas y salen a la superficie del mar. En esta imagen, break significa atravesar un límite u obstáculo, no destruir el agua. La expresión es visual y dinámica. En comparación con surface o reach the surface, permite imaginar mejor el momento en que los animales salen con impulso del agua.
Práctica
En este contexto marino, ¿qué significa con mayor probabilidad break the waves?
- Unos pocos animales permanecen bajo las olas sin salir a la superficie.
- Unos pocos animales ascienden a través de las olas y emergen en la superficie.
- Unos pocos animales hacen desaparecer todas las olas.
Ver respuesta
Unos pocos animales ascienden a través de las olas y emergen en la superficie.
reminding us at the surface about ...: volver de una imagen al tema principal
La cláusula en -ing reminding us ... comenta la imagen o acción que se acaba de mencionar. En vez de añadir otro suceso, le dice al público qué significa esa imagen: retoma el tema general de la extraordinaria capacidad de los animales de las profundidades para sobrevivir. Us at the surface se refiere a las personas del mundo de la superficie, en contraste con los habitantes de las mayores profundidades del océano. Aquí reminding es un recurso retórico para volver a la idea principal, no solo un recordatorio práctico para no olvidar algo.
Práctica
Al final del pasaje, ¿qué función cumple principalmente reminding us at the surface about ...?
- Les dice a los animales de las profundidades que vuelvan a sumergirse.
- Inicia una lista no relacionada de mediciones del océano.
- Conecta la imagen anterior con el tema general de la supervivencia en las profundidades.
Ver respuesta
Conecta la imagen anterior con el tema general de la supervivencia en las profundidades.
have ... left to explore: expresar lo que todavía queda por hacer
La estructura have + objeto + left to + verbo base indica que cierta cantidad o tarea sigue sin completarse. En la oración, an astounding 95% of the ocean es el objeto, y to explore nombra la acción que todavía debe realizarse. Aquí left significa que algo queda pendiente; no indica la dirección contraria a right. Still destaca que la situación continúa, mientras que astounding expresa la sorpresa del hablante ante lo grande que es la cantidad.
Práctica
Completa la oración con la estructura estudiada usando el verbo answer: We have two questions ____.
Ver respuesta
left to answer
so those depths remain a great mystery. Frases
4:38por lo que esas profundidades siguen siendo un gran misterio.
remain a great mystery: un estado que continúa
En esta oración, remain es un verbo copulativo que significa «continuar siendo o estando». Those depths remain a great mystery indica que las partes profundas del océano todavía no se comprenden por completo. No significa que hayan quedado algunas profundidades de sobra. La estructura es sujeto + remain + complemento. El complemento nombra o describe el estado que continúa: remain a mystery, remain unknown o remain hidden.
Práctica
Completa la oración con la estructura resaltada que significa «continúa sin explicación»: Even after years of study, the strange signal ____.
Ver respuesta
remains a mystery
untold wonders lie far below: terminar con misterio y posibilidad
Untold wonders se refiere a cosas extraordinarias que todavía no se han descubierto, comprendido o descrito. Lie significa «estar situado», y far below las coloca en las profundidades del océano; aquí lie no significa «mentir». Al introducir esta imagen en una pregunta abierta, el hablante pasa de lo ya explicado a lo que todavía se desconoce. La frase cierra el tema con misterio y curiosidad e invita al público a imaginar descubrimientos futuros en vez de añadir un dato más.
Práctica
¿Qué función cumple untold wonders lie far below en este cierre?
- Invita al público a imaginar maravillas desconocidas que aún esperan en las profundidades.
- Afirma que ya se han realizado todos los descubrimientos importantes.
- Informa de que las maravillas están mintiendo a las personas que se encuentran debajo.
Ver respuesta
Invita al público a imaginar maravillas desconocidas que aún esperan en las profundidades.
and which ones will we discover next? como pregunta abierta de cierre
El and inicial conecta esta pregunta con la pregunta anterior sobre otras maravillas desconocidas. Ones sustituye aquel sintagma nominal contable en plural, de modo que el hablante no tiene que repetir wonders. Which pregunta a cuáles maravillas se refiere, y will we discover next dirige la atención de lo que quizá esté oculto ahora hacia futuros descubrimientos. Al final del video, la finalidad principal no es pedir una respuesta objetiva inmediata. La pregunta abierta organiza el cierre en torno a lo que todavía se desconoce, crea expectación e invita al público a seguir pensando.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de which ones will we discover next? al final del video?
- Indica que ya se han explicado todos los descubrimientos posibles.
- Pide al público que informe de inmediato sobre un descubrimiento confirmado.
- Deja al público con curiosidad por los descubrimientos que aún están por llegar.
Ver respuesta
Deja al público con curiosidad por los descubrimientos que aún están por llegar.