¿Puedes detener un desastre? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

BBC Learning English

Dificultad de aprendizaje
875 palabras 151 pal./min

Resumen del video: El programa cuestiona la etiqueta fatalista de «desastre natural» y muestra que la planificación, las alertas, los refugios y la evacuación pueden reducir muertes evitables y daños secundarios, como demuestra la respuesta de Bangladés a los ciclones. Principales puntos de inglés: 1. depending on how you look at it, — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprende a presentar dos interpretaciones válidas de un mismo hecho. Este marco resulta útil en debates, comentarios y relatos cuando la valoración depende de la perspectiva adoptada. 2. It may be impossible to stop disasters from happening, but — Discurso, narración y retórica: Reconoce una estructura de concesión y giro que primero admite una limitación real y después dirige la atención hacia una meta alcanzable, como reducir las muertes. Úsala para formular argumentos prácticos y equilibrados ante un problema. 3. Evacuation means moving people from a dangerous place to somewhere safe. — Significado y registro del vocabulario: Comprende el sentido preciso de evacuation en emergencias y aprende el patrón definitorio means + -ing. Así podrás explicar un proceso con claridad y distinguir la evacuación de un viaje o traslado general.

En esta lección

6 Minute English from the BBC.

0:01

6 Minute English de la BBC.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Beth.

0:11

Soy Beth.

And I'm Neil.

0:11

Y yo soy Neil.

Now, depending on how you look at it, Frases

0:13

Bueno, dependiendo de cómo lo mires,

Roy Sullivan was either the luckiest or the unluckiest man alive. Gramática

0:15

Roy Sullivan fue el hombre más afortunado o el más desafortunado del mundo.

Frases

depending on how you look at it: presentar una perspectiva

Depending on how you look at it significa que «el juicio depende de la perspectiva que se adopte». Aquí, look at it significa «considerar o interpretar la situación», no dirigir físicamente la mirada hacia algo. Colocada antes de la afirmación principal, la expresión prepara al oyente para más de una valoración razonable de los mismos hechos. Presenta la conclusión como dependiente del punto de vista, no como absoluta.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de la lección que introduce un punto de vista: ____, losing that job may have opened a better door.

Ver respuesta

Depending on how you look at it

Gramática

either the luckiest or the unluckiest: la estructura either A or B

Either A or B presenta dos alternativas. En esta oración, une las expresiones superlativas paralelas the luckiest y the unluckiest, y sitúa a Roy Sullivan en uno u otro extremo según la valoración. Los elementos que siguen a either y or deben mantener un paralelismo gramatical. Aquí, una frase adjetiva corresponde a otra frase adjetiva; las palabras compartidas man alive se aplican a ambas alternativas.

Práctica

Completa la oración para indicar uno de dos días alternativos, pero no ambos: We can meet ____ on Tuesday ____ on Thursday.

Ver respuesta

either · or

Working as a US park ranger, Gramática

0:20

Trabajando como guardabosques en EE. UU.,

Roy was struck by lightning on seven different occasions Frases

0:23

Roy fue alcanzado por un rayo en siete ocasiones diferentes

and survived them all.

0:27

y sobrevivió a todas ellas.

Gramática

Working as ...: añadir el contexto de un cargo con una cláusula participial

Working as a US park ranger es una cláusula de participio presente situada antes de la oración principal. Presenta el trabajo de Roy como contexto, mientras que la oración principal cuenta lo ocurrido. El sujeto implícito de Working es el sujeto de la oración principal, Roy. Una versión más completa es While Roy was working as a US park ranger, he was struck by lightning.

Práctica

Elige la oración en la que la cláusula participial inicial describe correctamente al sujeto de la oración principal.

  1. Working as a nurse, Maya learned to stay calm in emergencies.
  2. Working as a nurse, the hospital had many busy nights.
  3. Working as a nurse, difficult emergencies happened every week.
Ver respuesta

Working as a nurse, Maya learned to stay calm in emergencies.

Frases

was struck by lightning: expresión pasiva para indicar que cayó un rayo

Was struck by lightning significa que un rayo alcanzó a Roy. Strike es irregular: strike–struck–struck. Aquí, was struck está en voz pasiva del pasado simple y by lightning indica la causa. Los informes sobre accidentes y desastres suelen usar esta pasiva para colocar primero a la persona o cosa afectada. La versión activa es Lightning struck Roy, pero la pasiva mantiene a Roy como foco.

Práctica

Completa el informe con la expresión pasiva exacta que significa «ser alcanzado por un rayo»: During the storm, the old barn ____.

Ver respuesta

was struck by lightning

But Roy isn't the only victim of an unpredictable natural event,

0:29

Pero Roy no es la única víctima de un evento natural impredecible,

sometimes called an act of God. Modismos

0:34

a veces llamado un acto de Dios.

Modismos

an act of God: un fenómeno natural fuera del control humano

En esta oración, an act of God es una expresión fija del ámbito jurídico y de los seguros para referirse a un fenómeno natural grave que las personas no podrían prevenir ni controlar razonablemente, como un terremoto, una inundación o la caída de un rayo. La frase no afirma literalmente que Dios haya causado el suceso de forma deliberada. Destaca que la causa queda fuera del control humano y que, por ello, puede afectar a la responsabilidad o a la cobertura del seguro.

Práctica

Completa la oración con el término fijo de los seguros para un fenómeno natural fuera del control humano: The insurer classified the earthquake as ____.

Ver respuesta

an act of God

In the last decade,

0:37

En la última década,

an estimated half a million people have died globally in natural disasters Frases

0:38

se estima que medio millón de personas han muerto a nivel mundial en desastres naturales

Frases

an estimated half a million: marcar una cantidad aproximada

An estimated half a million significa «aproximadamente 500 000, según una estimación». Half a million es una cantidad completa que equivale a 500 000, y estimated indica que la cifra no es exacta. El patrón reutilizable es an estimated + número + sustantivo plural: an estimated two thousand homes. El artículo an pertenece a toda la frase de cantidad estimada; el sustantivo contado permanece en plural.

Práctica

Usa el patrón an estimated + número para completar el informe con una frase que signifique «unos treinta mil, según una estimación»: The museum welcomed ____ visitors last year.

Ver respuesta

an estimated thirty thousand

such as earthquakes, tsunamis, hurricanes, and cyclones.

0:43

como terremotos, tsunamis, huracanes y ciclones.

In 2023,

0:47

En 2023,

at least 60,000 people died after earthquakes in Turkey and Syria,

0:48

al menos 60.000 personas murieron tras los terremotos en Turquía y Siria,

and things are predicted to get worse in the future due to climate change and increasing populations. Notas

0:54

y se predice que las cosas empeorarán en el futuro debido al cambio climático y al aumento de la población.

Gramática

things are predicted to get worse: be predicted to + verbo en forma base

En things are predicted to get worse, are predicted to get usa la estructura pasiva be predicted to + verbo en forma base. Expresa una previsión de que la situación probablemente empeorará; no es necesario nombrar al experto, estudio u organismo responsable de la predicción. Aquí things se refiere a la situación o las condiciones generales, no a objetos físicos. Esta estructura centra el mensaje en la tendencia futura, no en quien realiza la predicción.

Práctica

Completa la oración usando be predicted to y el verbo rise: Sea levels ____ over the next century.

Ver respuesta

are predicted to rise

Frases

due to climate change and increasing populations: due to + sintagma nominal

Due to introduce la causa de una situación y va seguido de un sintagma nominal. Aquí, climate change e increasing populations son dos sintagmas nominales coordinados unidos por and. Todo el sintagma con due to modifica get worse al explicar por qué se espera que empeore la situación. Due to es un conector causal conciso, frecuente en noticias e informes.

Práctica

¿Qué oración usa due to con la estructura correcta?

  1. The outdoor concert was cancelled due to heavy rain.
  2. The outdoor concert was cancelled due to it rained heavily.
  3. The outdoor concert was cancelled because heavy rain.
Ver respuesta

The outdoor concert was cancelled due to heavy rain.

So, can anything be done to stop natural disasters? Gramática

1:00

Entonces, ¿se puede hacer algo para detener los desastres naturales?

Gramática

Can anything be done to ...?: una pregunta pasiva sobre posibles soluciones

Can anything be done to stop ...? es una pregunta en voz pasiva que significa si se puede tomar alguna medida para detener algo. La estructura es can + anything + be + participio pasado + to + verbo. Aquí, be done significa llevarse a cabo o adoptarse como medida, no que se esté fabricando un objeto físico. La voz pasiva no menciona a la persona responsable. Así, la atención se centra en si existe una solución, algo útil cuando no se sabe quién podría actuar, la responsabilidad es compartida o el actor tiene poca importancia.

Práctica

Completa la pregunta con la estructura pasiva de la lección: ____ reduce plastic waste?

Ver respuesta

Can anything be done to

Or like Roy Sullivan,

1:04

O, como Roy Sullivan,

should we accept that some things are beyond our control? Modismos

1:06

¿deberíamos aceptar que algunas cosas están fuera de nuestro control?

Modismos

Beyond our control: fuera de nuestro ámbito de influencia

Be beyond someone's control significa que la persona o el grupo no puede impedir, cambiar ni manejar algo. En esta oración, algunas cosas quedan fuera del ámbito de influencia de las personas; beyond marca un límite abstracto, no una ubicación física. El posesivo cambia según la persona o la organización: beyond my control, beyond your control y beyond the company's control.

Práctica

¿Qué oración significa que los organizadores no podían impedir ni cambiar el retraso causado por el tiempo?

  1. The weather-related delay was beyond the organisers' control.
  2. The crowd became out of control during the delay.
  3. The organisers brought the delay under control.
Ver respuesta

The weather-related delay was beyond the organisers' control.

In this program,

1:10

En este programa,

we'll be finding out, Discurso

1:10

lo descubriremos,

Discurso

we'll be finding out para anticipar la investigación que viene

We'll be finding out anticipa lo que el programa va a investigar o explicar a continuación. Find out significa llegar a saber o descubrir información que aún no se conoce, normalmente preguntando, comprobando o explorando. Aquí, el futuro continuo will be finding out organiza el programa: lleva a la audiencia desde la introducción hasta la investigación que viene y crea la sensación de que el presentador y el público descubrirán juntos la respuesta. No significa que la respuesta ya se haya dado.

Práctica

¿Qué función cumple we'll be finding out al comienzo de este programa?

  1. Pide a los oyentes que busquen un objeto perdido.
  2. Dice que la respuesta ya se ha explicado por completo.
  3. Anticipa información que el programa investigará a continuación.
Ver respuesta

Anticipa información que el programa investigará a continuación.

and as usual,

1:12

y como de costumbre,

we'll be learning some useful new vocabulary too.

1:13

también aprenderemos un poco de vocabulario nuevo y útil.

Throughout history,

1:16

A lo largo de la historia,

floods, when there's too much water, Discurso

1:17

las inundaciones, cuando hay demasiada agua,

and droughts, when there isn't enough,

1:19

y las sequías, cuando no hay suficiente,

have caused most human deaths.

1:22

han causado la mayoría de las muertes humanas.

Discurso

floods, when ... and droughts, when ... como definiciones insertadas

La oración presenta dos términos paralelos y explica inmediatamente cada uno con una oración de when entre comas: presenta floods como situaciones con demasiada agua y droughts como situaciones sin suficiente agua. Estas explicaciones ayudan a entender los términos antes de llegar al verbo principal, have caused. Aquí, when no sitúa los dos desastres en una cronología. Significa en una situación en la que y funciona como una definición rápida. La segunda oración omite el sustantivo repetido water, por lo que there isn't enough significa there isn't enough water.

Práctica

¿Qué función de organización de la información cumplen las dos oraciones con when?

  1. Dan explicaciones rápidas de floods y droughts antes de la afirmación principal.
  2. Marcan las horas exactas en que ocurrieron dos desastres pasados.
  3. Convierten floods y droughts en acciones.
Ver respuesta

Dan explicaciones rápidas de floods y droughts antes de la afirmación principal.

But with climate change, Discurso

1:24

Pero con el cambio climático,

new dangers are emerging.

1:25

están surgiendo nuevos peligros.

Discurso

with climate change: presentar una tendencia como contexto

With climate change es un sintagma preposicional antepuesto que establece el contexto de la oración principal. Aquí, with equivale aproximadamente a «a medida que se produce el cambio climático» o «bajo los efectos del cambio climático»; no expresa compañía. La oración presenta primero la situación general y después coloca la información nueva, new dangers are emerging, en la oración principal. Es una forma compacta de organizar explicaciones sobre tendencias.

Práctica

¿Qué función cumple with climate change en la oración?

  1. Afirma que el cambio climático acompaña físicamente a una persona.
  2. Añade el cambio climático como otro elemento de una lista de peligros.
  3. Establece el cambio climático como contexto antes de presentar los nuevos peligros.
Ver respuesta

Establece el cambio climático como contexto antes de presentar los nuevos peligros.

But do you know Neil,

1:28

Pero, ¿sabes Neil?,

which natural disaster is most responsible for human deaths now? Frases

1:29

¿qué desastre natural es el principal responsable de las muertes humanas ahora?

Frases

is most responsible for human deaths: identificar la causa principal

Be responsible for puede expresar causalidad, no solo el deber o la culpa de una persona. Cuando el sujeto es un desastre natural, is responsible for human deaths significa «causa muertes humanas». Most añade una comparación: la pregunta pide identificar qué tipo de desastre causa la mayor proporción de muertes humanas entre los que se comparan. No trata al desastre como un agente moral.

Práctica

Completa la oración con be responsible for en pasado: A faulty valve ____ the sudden drop in pressure.

Ver respuesta

was responsible for

Um I'm not sure,

1:34

Mmm, no estoy seguro,

but you do hear a lot about terrible earthquakes in the news, Gramática

1:36

pero sí escuchas mucho sobre terribles terremotos en las noticias,

don't you? Intención

1:39

¿no es así?

Gramática

do hear: do enfático en una afirmación

En you do hear, do es un auxiliar enfático dentro de una afirmación en presente simple. Aporta el sentido de «de verdad» o «sí que»: el hablante reconoce con firmeza que en las noticias son frecuentes las informaciones sobre terremotos terribles. La estructura es do/does + verbo en forma base, por lo que hear no cambia. A diferencia del do interrogativo, este do no convierte la afirmación en pregunta.

Práctica

Completa la oración con el auxiliar enfático del presente simple: I ____ appreciate your patience.

Ver respuesta

do

Intención

don't you?: pregunta coletilla negativa para pedir confirmación

don't you? es una pregunta coletilla negativa añadida a la afirmación en presente simple you do hear. La coletilla usa el auxiliar correspondiente do en forma negativa y repite el sujeto como you. El hablante ya espera que la observación sea cierta e invita al oyente a confirmar una impresión compartida. Aquí es una comprobación suave, no un desafío enérgico.

Práctica

Completa la coletilla negativa que corresponde a la afirmación positiva en presente simple: You remember the password, ____?

Ver respuesta

don't you

Um yeah, probably earthquakes.

1:40

Mmm sí, probablemente los terremotos.

Now, in her job as Professor of Hazard and Risk at Durham University, Cultura

1:42

Ahora, en su trabajo como profesora de Peligros y Riesgos en la Universidad de Durham,

Cultura

Profesora de Peligros y Riesgos en la Universidad de Durham: título y especialidad

Professor of Hazard and Risk at Durham University es un título académico formal seguido de la institución. Aquí, Hazard and Risk nombra su campo de especialización: el estudio de los peligros, los desastres y los riesgos relacionados. No es una lista casual de dos sustantivos cotidianos. Al presentar el título antes de sus comentarios, el programa explica por qué Lucy Easthope es una experta pertinente. Esta información sobre el cargo y la afiliación ayuda a valorar si una fuente tiene conocimientos profesionales relacionados con el tema, pero no garantiza que cada afirmación sea correcta.

Práctica

En una presentación de noticias, ¿qué indica principalmente al público el título destacado?

  1. Está viviendo personalmente una emergencia natural en la Universidad de Durham.
  2. Sus declaraciones posteriores tienen automáticamente fuerza legal.
  3. Tiene conocimientos académicos pertinentes y trabaja en la Universidad de Durham.
Ver respuesta

Tiene conocimientos académicos pertinentes y trabaja en la Universidad de Durham.

Lucy Easthope attends conferences to advise on planning for natural emergencies. Frases

1:48

Lucy Easthope asiste a conferencias para asesorar sobre la planificación de emergencias naturales.

Frases

advise on planning for natural emergencies: asesorar sobre la planificación ante emergencias naturales

advise on + un sustantivo o una forma en -ing significa dar asesoramiento sobre un tema. En la oración, planning for natural emergencies es el tema de la orientación profesional que ofrece Lucy Easthope. Dentro de esa frase, plan for significa prepararse de antemano para algo que podría ocurrir. Ella no le está diciendo a una emergencia qué hacer, sino que ayuda a las personas a planificar ante posibles emergencias naturales.

Práctica

Completa la oración con advise y la preposición correcta: The specialist will ____ improving the school's emergency plan.

Ver respuesta

advise on

But according to Lucy, Discurso

1:53

Pero según Lucy,

describing disasters as natural is a mistake, Gramática

1:55

describir los desastres como naturales es un error,

Discurso

But according to Lucy: atribuir la afirmación a una fuente

According to Lucy funciona como un marco que identifica la fuente: indica al oyente que el juicio siguiente es la opinión de Lucy. El But inicial relaciona esta opinión atribuida con un contraste respecto de lo dicho antes; no forma parte de la estructura according to. Colocar according to + fuente antes de la afirmación ayuda a distinguir lo que sostiene el propio hablante de la información u opinión que está citando. Aquí significa 'según lo que Lucy dice o piensa', no 'siguiendo las instrucciones de Lucy'.

Práctica

¿Qué oración usa according to de forma natural para atribuir información a una fuente?

  1. According the report, rainfall fell by ten percent.
  2. According to the report, rainfall fell by ten percent.
  3. According to me, this is the best design.
Ver respuesta

According to the report, rainfall fell by ten percent.

Gramática

describing disasters as natural: una cláusula en -ing como sujeto

La frase completa describing disasters as natural es el sujeto gramatical, mientras que is a mistake es el predicado. disasters es el objeto de describing, por lo que la oración evalúa el acto de describir y no los desastres en sí. Dentro del sujeto, describe A as B significa 'caracterizar A como B'. Usar describing convierte esa acción en algo que la oración puede comentar y evaluar.

Práctica

Usa la forma en -ing de describe y completa el patrón describe A as B: ____ a minor delay ____ a disaster can make people panic.

Ver respuesta

Describing · as

as she told BBC Radio 4 program Inside Science.

1:58

como dijo al programa Inside Science de BBC Radio 4.

Probably the worst thing you can do at a disaster conference Gramática

2:02

Probablemente lo peor que puedes hacer en una conferencia sobre desastres

is describe it as a natural disaster

2:06

es describirlo como un desastre natural

because that's the hopelessness right there. Intención

2:08

porque ahí mismo radica la desesperanza.

Gramática

the worst thing you can do ... is ...: expresar lo que menos se debe hacer

El marco the worst thing you can do ... is ... presenta una acción como la opción más perjudicial o menos sensata en una situación. El sintagma nominal the worst thing you can do funciona como sujeto, y lo que aparece después de is nombra la acción criticada; en este patrón resulta especialmente natural usar un verbo en forma base, como describe. Aquí, you es genérico: se refiere a cualquier persona en esa situación, no necesariamente al oyente. Probably suaviza un poco la afirmación, pero la valoración sigue siendo fuerte.

Práctica

Completa la advertencia con el marco the worst thing you can do ... is ...: The ____ is ignore the warning.

Ver respuesta

worst thing you can do

Intención

That's ... right there: señalar un ejemplo claro

En that's the hopelessness right there, that remite a la manera de describir el desastre. El hablante presenta esas palabras como una expresión clara de desesperanza. En el patrón conversacional That's X right there, right there suele señalar con énfasis la prueba o el ejemplo que se acaba de mencionar. Puede equivaler a “eso es exactamente X” o “eso muestra X con claridad”; no tiene por qué indicar un lugar físico.

Práctica

¿Qué significa That's the hopelessness right there en este contexto?

  1. La desesperanza está físicamente situada allí.
  2. La formulación anterior expresa claramente desesperanza.
  3. El hablante ha olvidado dónde es la conferencia.
Ver respuesta

La formulación anterior expresa claramente desesperanza.

The natural implies a sense of fatalism Notas

2:11

Lo 'natural' implica un sentido de fatalismo

Vocabulario

The natural implies: tratar natural como un concepto

En esta oración, The natural se refiere a la categoría o etiqueta «natural», no al mundo natural. El hablante analiza lo que sugiere llamar natural a algo. implies indica que la etiqueta transmite indirectamente una idea: puede hacer que los hechos parezcan inevitables. Aquí un adjetivo se convierte, mediante the, en un sintagma nominal abstracto. Esta nominalización es común en el lenguaje formal y analítico, donde cualidades como the natural, the normal o the possible se tratan como conceptos.

Práctica

¿A qué se refiere The natural en esta oración?

  1. Una persona con talento innato
  2. El entorno natural en sí
  3. La etiqueta o el concepto de llamar natural a algo
Ver respuesta

La etiqueta o el concepto de llamar natural a algo

Frases

a sense of fatalism: una atmósfera perceptible de inevitabilidad

a sense of fatalism significa una sensación o una atmósfera perceptible de fatalismo. Fatalism es la creencia o actitud de que los acontecimientos están fijados y no pueden cambiarse realmente; en esta oración, la formulación hace sentir que el resultado es inevitable y que actuar no servirá de nada. El patrón a sense of + sustantivo abstracto describe una impresión, un estado de ánimo o una tendencia que puede percibirse sin expresarse por completo: a sense of unease, a sense of urgency. Aquí sense significa «sensación» o «impresión», no uno de los sentidos físicos.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «una sensación perceptible de»: The sudden silence gave everyone ____ unease.

Ver respuesta

a sense of

and a sense of let's give up now. Phrasal verbs

2:13

y un sentido de 'rindámonos ahora'.

Phrasal verbs

let's give up: sugerir que el grupo deje de intentarlo

Give up es un verbo frasal que significa «dejar de intentarlo» o «abandonar un esfuerzo». En let's give up, let's significa «let us», por lo que el hablante presenta la idea de parar como una sugerencia para todo el grupo, incluido él mismo. Aquí, let's give up no es necesariamente una orden real. Se cita después de a sense of para nombrar una actitud de desánimo: la sensación de que todos deberían dejar de intentarlo.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal de esta nota que significa «dejar de intentarlo»: After hours of searching with no clues, Maya said, “Let's ____ and go home.”

Ver respuesta

give up

Whereas in fact, these events, Discurso

2:15

Cuando, de hecho, en estos eventos,

there's huge elements that we have in our grasp Modismos

2:17

hay enormes elementos que tenemos a nuestro alcance

Discurso

Whereas in fact: contrastar y corregir una afirmación anterior

Whereas in fact sirve para organizar una corrección. Whereas indica al oyente que la idea siguiente contrasta con la actitud anterior de “let's give up”, e in fact presenta la afirmación siguiente como la realidad que corrige esa actitud. Juntas, estas palabras trasladan el argumento de una impresión pesimista a la afirmación opuesta del hablante. Una interpretación útil es «por el contrario, la situación real es...», no «porque».

Práctica

Una persona acaba de decir: “The project is completely out of our control.” ¿Qué respuesta usa mejor whereas in fact para contrastar y corregir esa afirmación?

  1. Because in fact, we can still change several important parts of the plan.
  2. Whereas in fact, we can still change several important parts of the plan.
  3. Whereas in fact, the project is out of our control because nothing can change.
Ver respuesta

Whereas in fact, we can still change several important parts of the plan.

to both prevent,

2:20

tanto para prevenirlos,

and more importantly, perhaps, Discurso

2:22

como, quizás más importante,

prevent additional harm. Frases

2:24

para prevenir daños adicionales.

Modismos

have ... in our grasp: dentro de nuestro alcance o control

Aquí, have ... in our grasp recurre a la imagen de sostener algo con la mano para expresar que está dentro de nuestras posibilidades o bajo nuestro control. Los elements no son objetos físicos que se estén sujetando, sino factores sobre los que se puede actuar para evitar daños. La estructura es have + objeto + in + posesivo + grasp. En elements that we have in our grasp, that remite a elements y funciona como objeto de have dentro de la oración de relativo.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de in one's grasp: With one question left, Maya had victory ____.

Ver respuesta

in her grasp

Discurso

more importantly: presentar el punto siguiente como más importante

More importantly es un marcador discursivo que establece una jerarquía entre las ideas. Aquí aparece antes del segundo punto coordinado e indica al oyente que lo que sigue tiene más peso que el punto anterior. Perhaps reduce la seguridad con la que el hablante presenta la afirmación, pero no elimina esa jerarquía: prevent additional harm sigue marcado como la idea más importante.

Práctica

Completa la oración con el marcador de dos palabras que sitúa la segunda ventaja por encima de la primera: The update is faster and, ____, safer.

Ver respuesta

more importantly

Frases

prevent additional harm: evitar daños adicionales

En prevent additional harm, prevent significa impedir que ocurra un resultado no deseado. Additional harm se refiere a una lesión o un daño que podría producirse después del problema original o sumarse a él; por tanto, la frase significa evitar más daños que todavía pueden prevenirse. La estructura es prevent + sintagma nominal: prevent harm, prevent injury, prevent accidents. Para indicar la persona o cosa a la que se impide hacer algo, se usa prevent + objeto + from + verbo en -ing.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente prevent additional harm?

  1. The first-aid team acted quickly to prevent additional harmful.
  2. The first-aid team acted quickly to prevent from additional harm.
  3. The first-aid team acted quickly to prevent additional harm.
Ver respuesta

The first-aid team acted quickly to prevent additional harm.

Professor Easthope thinks calling disasters natural is fatalistic.

2:27

La profesora Easthope piensa que llamar a los desastres naturales es fatalista.

It involves the belief that people are powerless to change events. Vocabulario

2:32

Implica la creencia de que las personas son impotentes para cambiar los eventos.

Vocabulario

the belief that ... / be powerless to change: expresar el contenido de una creencia

The belief that ... usa una oración subordinada con that para expresar el contenido de la creencia. Aquí, la oración dice que las personas no pueden influir en los acontecimientos ni modificarlos; that no señala otro sustantivo. Be powerless to + verbo significa carecer de la capacidad, la autoridad o los medios efectivos para hacer algo. En esta oración, powerless to change significa no poder hacer que los acontecimientos resulten de otra manera, no carecer de electricidad.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una oración con that para expresar el contenido de una creencia?

  1. The article questions the belief that young people are powerless to change society.
  2. The article questions the belief that young people powerless to change society.
  3. The article questions the belief in young people are powerless to change society.
Ver respuesta

The article questions the belief that young people are powerless to change society.

Although no one can prevent an earthquake, Gramática

2:37

Aunque nadie puede prevenir un terremoto,

there are ways people can reduce the damage done. Frases

2:39

hay formas en que las personas pueden reducir el daño causado.

Gramática

Although no one can prevent ...: admitir un límite antes de la idea principal

Although no one can prevent ... es una oración concesiva colocada al principio. Reconoce un límite real: es imposible impedir el terremoto. La oración principal después de la coma contiene la idea central: aun así, la gente puede reducir los daños. El patrón reutilizable es Although + sujeto + verbo, oración principal. Permite reconocer una dificultad sin convertirla en la conclusión final. Como although ya marca el contraste, en inglés estándar no se añade but antes de la oración principal.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente although para admitir un límite antes de presentar la acción principal?

  1. Despite we cannot stop the storm, we can prepare for it.
  2. Although we cannot stop the storm, we can prepare for it.
  3. Although we cannot stop the storm, but we can prepare for it.
Ver respuesta

Although we cannot stop the storm, we can prepare for it.

What Professor Easthope calls additional harm. Vocabulario

2:42

Lo que la profesora Easthope llama daño adicional.

Frases

reduce the damage done: disminuir el daño causado

Reduce the damage done significa hacer menos grave o menos extenso el daño causado. Reduce expresa una disminución, no una eliminación completa. Done es un participio pasado colocado después de damage. Es una relativa pasiva reducida: the damage (that is) done, es decir, el daño causado. No significa que alguien termine el daño. En una afirmación general sobre riesgos, también puede abarcar el daño que un suceso puede causar.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que la planificación de emergencias puede disminuir los daños causados por inundaciones?

  1. Emergency planning can reduce the damage done by floods.
  2. Emergency planning can reduce the damage doing by floods.
  3. Emergency planning can reduce done the damage by floods.
Ver respuesta

Emergency planning can reduce the damage done by floods.

Vocabulario

additional harm: daños más allá del desastre original

En este contexto de gestión de desastres, additional harm se refiere al daño causado por un desastre pero distinto del fenómeno peligroso original. La propagación de enfermedades y los daños en carreteras o edificios son ejemplos. Additional significa «añadido a lo que ya existe». La expresión separa el desastre inicial de las consecuencias perjudiciales que se derivan de él.

Práctica

¿Qué situación es el ejemplo más claro de additional harm después de un terremoto?

  1. Los científicos registran la hora exacta del terremoto.
  2. El suelo tiembla durante el terremoto.
  3. Las personas no pueden llegar a un hospital porque el terremoto destruyó las carreteras.
Ver respuesta

Las personas no pueden llegar a un hospital porque el terremoto destruyó las carreteras.

Often, this additional harm,

2:45

A menudo, este daño adicional,

things like the spread of diseases or destroyed roads and buildings, Frases

2:47

cosas como la propagación de enfermedades o carreteras y edificios destruidos,

are worse than the disaster itself. Gramática

2:51

son peores que el desastre en sí.

Frases

the spread of diseases: spread como sustantivo

Aquí, the spread of diseases significa el proceso por el que las enfermedades llegan a más personas o lugares. Spread es un sustantivo: the spread es el núcleo del sintagma nominal y of diseases indica qué se está propagando. El patrón the spread of + sustantivo puede describir otros tipos de expansión o circulación, como the spread of fire o the spread of information. La forma singular the spread of disease también es común cuando se habla de la enfermedad como fenómeno general; diseases destaca que hay varios tipos.

Práctica

Completa la oración usando el patrón the spread of + sustantivo con diseases: Clean water after a flood can help slow ____.

Ver respuesta

the spread of diseases

Gramática

are worse than the disaster itself: comparación y énfasis

La expresión are worse than usa worse, el comparativo irregular de bad, y than introduce el elemento que sirve como punto de comparación. El sujeto se recupera del contexto anterior; este fragmento afirma que los efectos ya mencionados son más graves que el desastre original. En the disaster itself, itself es un pronombre reflexivo con función enfática. Centra la comparación en el suceso original en sí, sin añadir otro sujeto ni indicar que el desastre se haga algo a sí mismo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente worse than ... itself para comparar la gravedad?

  1. The long-term effects were worse than the accident itself.
  2. The long-term effects were worse from the accident itself.
  3. The long-term effects were more bad than the accident itself.
Ver respuesta

The long-term effects were worse than the accident itself.

Fortunately, ways to limit the damage are within our grasp. Modismos

2:54

Afortunadamente, las formas de limitar los daños están a nuestro alcance.

Modismos

within our grasp: algo que podemos lograr

Within our grasp es una metáfora basada en la idea de poder extender la mano y sujetar algo. Aquí significa que las personas tienen la capacidad y la posibilidad real de actuar para limitar los daños; no se refiere a una distancia física. El posesivo our identifica al grupo del hablante como las personas que pueden actuar. Como ways es un sujeto plural, la oración usa are within our grasp.

Práctica

En “A solution is within our grasp,” ¿qué significa within our grasp?

  1. Ya lo hemos completado.
  2. Está físicamente dentro de nuestras manos.
  3. Es realmente posible que lo logremos.
Ver respuesta

Es realmente posible que lo logremos.

If something is within your grasp,

2:58

Si algo está a tu alcance (within your grasp),

it's very likely that you will achieve it.

3:00

es muy probable que lo logres.

It may be impossible to stop disasters from happening, Discurso

3:03

Puede que sea imposible evitar que ocurran los desastres,

but there are ways to limit the number of deaths.

3:07

pero hay formas de limitar el número de muertes.

Discurso

It may be impossible to ..., but ...: reconocer un límite antes de la idea principal

La estructura It may be impossible to ..., but ... primero admite que quizá no sea posible lograr un resultado ideal. Después, but dirige la atención hacia una acción o un resultado más realista, que es la idea principal del hablante. Aquí, may be expresa una valoración prudente, equivalente a «posiblemente sea», y no permiso. La concesión hace que la idea posterior a but suene equilibrada, porque reconoce la dificultad antes de ofrecer una respuesta.

Práctica

¿Qué oración reconoce que un objetivo ideal puede ser imposible y después presenta una respuesta realista?

  1. It may be impossible to prevent every delay, but we can warn passengers earlier.
  2. Because we can warn passengers earlier, it may be impossible to prevent every delay.
  3. It may be impossible to prevent every delay, because no response is worth trying.
Ver respuesta

It may be impossible to prevent every delay, but we can warn passengers earlier.

An earthquake in the middle of the ocean is less of a disaster Gramática

3:10

Un terremoto en medio del océano es menos desastroso

than in a populated city.

3:13

que en una ciudad poblada.

Gramática

less of a disaster: comparar hasta qué punto algo encaja en una categoría

Less of a disaster significa que algo cuenta como desastre en menor grado. La oración compara lo desastrosos que serían los terremotos en dos lugares; no compara la cantidad de terremotos ni de desastres. La estructura reutilizable es A is less of a + sustantivo contable singular + than B, como en less of a problem o less of a surprise. Para expresar este significado hay que conservar of a antes del sustantivo; less disaster no es la forma singular estándar.

Práctica

¿Qué oración significa de forma natural que el retraso no resultó ser un problema tan grave como se esperaba?

  1. The delay was less of a problem than we expected.
  2. We had fewer problems during the delay than we expected.
  3. The delay caused less damage than we expected.
Ver respuesta

The delay was less of a problem than we expected.

So, one technological solution involves computers Gramática

3:15

Por lo tanto, una solución tecnológica implica el uso de computadoras

mapping geological movements to identify places at risk. Frases

3:19

para mapear los movimientos geológicos e identificar los lugares en riesgo.

Gramática

solution involves computers mapping ...: involve + objeto + forma en -ing

En el patrón involve + objeto + forma en -ing, el objeto nombra a la persona o cosa que realiza la acción en -ing. Aquí, computers realiza mapping, y toda la frase computers mapping geological movements expresa lo que incluye la solución. Involves es el verbo principal de la oración; mapping no es un segundo verbo conjugado. Usa este patrón para indicar quién realiza un paso dentro de un plan, proceso o sistema.

Práctica

Usa la forma correcta de check para completar la oración: The inspection involves technicians ____ every safety valve.

Ver respuesta

checking

Frases

places at risk: la expresión fija at risk

At risk es una expresión preposicional fija que significa estar en peligro de sufrir daño, pérdida o algún efecto negativo. Places at risk son lugares que podrían sufrir daños; la expresión indica una posibilidad, no que el daño ya haya ocurrido. Después de un sustantivo, at risk puede funcionar como una oración de relativo abreviada: places at risk equivale a places that are at risk. En esta expresión fija, risk no lleva artículo.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que las inundaciones pueden dañar a los pueblos?

  1. The villages are a risk to flooding.
  2. The villages are at a risk of flooding.
  3. The villages are at risk of flooding.
Ver respuesta

The villages are at risk of flooding.

But low-tech solutions can be just as effective. Gramática

3:23

Pero las soluciones de baja tecnología pueden ser igual de efectivas.

Gramática

can be just as effective: igual de eficaz

En can be just as effective, can expresa posibilidad y just as effective indica que las soluciones pueden igualar en eficacia a otra opción. No significa simplemente que sean eficaces, sino que lo son en el mismo grado. La estructura completa es just as + adjetivo + as + punto de comparación, como en just as effective as a high-tech system. Aquí se omite la parte final con as porque el referente ya está claro. Just refuerza la igualdad; aquí no significa hace un momento.

Práctica

Completa la oración con la estructura be + just as + adjetivo + as y el adjetivo effective: For removing dust, a simple filter can ____ an expensive machine.

Ver respuesta

be just as effective as

Bangladesh has seen a hundredfold decrease in cyclone deaths Vocabulario

3:27

Bangladesh ha visto una disminución de cien veces en las muertes por ciclones

Vocabulario

has seen a hundredfold decrease: registrar una gran caída estadística

Has seen es el presente perfecto de see, pero aquí see no se refiere a la visión. En noticias e informes, un lugar, una organización, un ámbito o un período puede ser el sujeto de see cuando experimenta o registra un cambio. Por tanto, Bangladesh se presenta como el lugar que experimentó o registró la tendencia estadística. A hundredfold decrease describe una caída por un factor aproximado de 100: la cifra posterior es aproximadamente una centésima parte de la anterior. La expresión completa presenta un gran cambio a lo largo del tiempo, y el presente perfecto conecta ese cambio pasado con la situación actual.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma más natural que la región experimentó el cambio estadístico, en vez de observarlo visualmente o examinar los datos?

  1. The region has seen a sharp decrease in road deaths.
  2. The region has watched a sharp decrease in road deaths.
  3. The region has looked at a sharp decrease in road deaths.
Ver respuesta

The region has seen a sharp decrease in road deaths.

since the introduction of its new monitoring and alert system. Frases

3:31

desde la introducción de su nuevo sistema de monitoreo y alerta.

Frases

since the introduction of ...: desde que algo se puso en uso

Since the introduction of its new monitoring and alert system establece la puesta en marcha del sistema como el punto de partida pasado del cambio descrito. El presente perfecto has seen conecta ese punto con el resultado posterior hasta el presente. El sistema también se presenta como un antecedente relevante para explicar el cambio, aunque since por sí solo marca tiempo y no demuestra una causa. The introduction of a system es un sintagma nominal relativamente formal que significa poner un sistema en uso. Aquí introduction no se refiere a la sección inicial de un libro ni a una explicación general.

Práctica

Elige la frase que expresa correctamente el punto de partida pasado de un cambio que continúa: Accidents have fallen sharply ______.

  1. for the introduction of the new safety rules
  2. since an introduction to the new safety rules
  3. since the introduction of the new safety rules
Ver respuesta

since the introduction of the new safety rules

Ilan Kelman, Professor of Disasters and Health at UCL,

3:35

Ilan Kelman, profesor de Desastres y Salud en la UCL,

has been involved in the project and told BBC Radio 4's Inside Science

3:40

ha estado involucrado en el proyecto y le contó a Inside Science de BBC Radio 4

how it worked.

3:45

cómo funcionaba.

What Bangladesh has done is realized Gramática

3:47

Lo que Bangladesh ha hecho es darse cuenta

we cannot have a hundred thousand people dying in a cyclone each time. Intención

3:49

de que no podemos tener a cien mil personas muriendo en un ciclón cada vez.

Gramática

What Bangladesh has done is realized: entender el foco que se pretendía expresar

What Bangladesh has done is ... es una estructura de foco. La cláusula con what significa 'lo que ha hecho Bangladés', y lo que aparece después de is identifica la acción que el hablante quiere presentar como la más importante. Aquí la acción clave que se pretende destacar es llegar a comprender que las muertes masivas repetidas son inaceptables. En inglés estándar editado, cuando done representa una acción y la parte destacada es un sintagma verbal, se usa la forma base después de is: What Bangladesh has done is realize (that) ... . La secuencia is realized puede entenderse como una mezcla con la oración directa Bangladesh has realized ...; hay que entender el énfasis, pero no copiar esa forma verbal en esta estructura.

Práctica

Completa la estructura de foco estándar con la forma correcta de build: What the town has done is ____ stronger shelters.

Ver respuesta

build

Intención

Cannot have people dying: rechazar una situación inaceptable

Cannot have + objeto + -ing significa «no poder permitir o aceptar una situación en la que ocurre algo». Aquí, have no significa «poseer». El objeto es a hundred thousand people, y dying in a cyclone describe la situación inaceptable. Con we y each time, el hablante expresa una postura colectiva firme: no se puede permitir que las muertes masivas sigan repitiéndose. La misma estructura permite rechazar otras conductas o situaciones inaceptables.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural cannot have + objeto + -ing para rechazar una situación peligrosa?

  1. We cannot have cyclists riding through the crowded market.
  2. We cannot having cyclists ride through the crowded market.
  3. We cannot have cyclists to riding through the crowded market.
Ver respuesta

We cannot have cyclists riding through the crowded market.

So, in addition to having people on bicycles with megaphones Discurso

3:53

Así que, además de tener personas en bicicletas con megáfonos

going out and saying, "Look, a cyclone is coming. Intención

3:57

saliendo y diciendo: "Miren, viene un ciclón.

Please get to shelter." Intención

3:59

Por favor, vayan a un refugio."

Discurso

In addition to having ...: añadir otra medida

In addition to introduce un elemento que se añade a otro. Aquí, la frase presenta a personas con bicicletas y megáfonos como una medida de aviso y hace que el oyente espere otra medida o una idea principal en la continuación. To es aquí una preposición, por lo que va seguida de un sintagma nominal o una forma en -ing, no de un verbo en forma base. Having people ... significa organizar o enviar a personas para que realicen el trabajo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente in addition to para presentar una acción antes de añadir otra?

  1. In addition to calling patients, the clinic sends reminder texts.
  2. In addition to call patients, the clinic sends reminder texts.
  3. In addition calling patients, the clinic sends reminder texts.
Ver respuesta

In addition to calling patients, the clinic sends reminder texts.

Intención

Look, a cyclone is coming: Look como inicio de advertencia para captar la atención

Al comienzo de esta advertencia, Look funciona como un marcador discursivo para captar la atención. Significa «presta atención a lo que voy a decir», no «mira algo con los ojos». Introduce rápidamente la advertencia y da más fuerza a la información urgente de que se acerca un ciclón. La estructura Look, + enunciado puede presentar algo que el oyente necesita notar o entender de inmediato.

Práctica

¿Qué función cumple Look en “Look, a cyclone is coming”?

  1. Capta la atención de los oyentes antes de una advertencia urgente.
  2. Pide a los oyentes que miren un objeto visible.
  3. Indica que el hablante duda de la advertencia.
Ver respuesta

Capta la atención de los oyentes antes de una advertencia urgente.

Intención

Please get to shelter: una instrucción de emergencia cortés

Get to + lugar significa llegar a ese lugar o dirigirse hacia él. Aquí, shelter es un lugar seguro que protege a las personas del ciclón, por lo que get to shelter indica que deben ponerse a salvo. Please hace que la instrucción sea más cortés y fácil de aceptar, pero no convierte la acción en algo opcional ni reduce su urgencia.

Práctica

Completa la instrucción de emergencia con get to + shelter: Please ____ immediately.

Ver respuesta

get to shelter

People in the danger zones have grown up accepting that their shelters will be safe, Gramática

4:00

Las personas en las zonas de peligro han crecido aceptando que sus refugios serán seguros,

Gramática

have grown up accepting: una creencia formada durante la crianza

have grown up accepting that ... significa que, durante toda su crianza, esas personas aprendieron a considerar la idea verdadera o normal. No significa que empezaran a aceptarla solo después de llegar a adultas. El patrón grow up + -ing describe una actividad, un hábito, una experiencia o una creencia que acompaña los años de formación de una persona. Aquí, el presente perfecto have grown up conecta esa crianza pasada con la creencia que aún mantienen.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que la creencia formó parte de su crianza?

  1. She grew up believing that education could change her life.
  2. She believed that education could change her life after growing up.
  3. She grew to believe that education could change her life.
Ver respuesta

She grew up believing that education could change her life.

knowing where the evacuation routes are, Gramática

4:06

sabiendo dónde están las rutas de evacuación,

Gramática

knowing where ... are: orden enunciativo en una pregunta indirecta

knowing ... es una cláusula en -ing que añade un dato relacionado sobre las personas: conocen esta información de seguridad. where the evacuation routes are es una pregunta indirecta integrada y funciona como complemento de knowing. Las preguntas indirectas usan el orden de una afirmación: where + sujeto + verbo. Por eso se dice where the evacuation routes are, no where are the evacuation routes.

Práctica

¿Qué oración usa el orden correcto para una pregunta indirecta?

  1. Everyone should know where are the emergency exits.
  2. Everyone should know where do the emergency exits be.
  3. Everyone should know where the emergency exits are.
Ver respuesta

Everyone should know where the emergency exits are.

but most importantly, that they can return afterwards Discurso

4:08

pero lo más importante, que luego podrán regresar

to their homes and to their livelihoods Vocabulario

4:12

a sus hogares y a sus medios de vida

Discurso

but most importantly: introducir el punto de máxima prioridad

“But most importantly” hace avanzar una lista o un argumento hasta el punto que el hablante considera el más importante. Aquí, “but” no solo marca contraste: junto con “most importantly”, eleva la importancia de lo que sigue y dirige la atención del oyente hacia la prioridad principal.

Práctica

En “The route is short and scenic, but most importantly, it is safe,” ¿qué indica “but most importantly” al oyente?

  1. El punto sobre la seguridad tiene la máxima prioridad.
  2. El hablante empieza un tema no relacionado.
  3. Los puntos anteriores son falsos.
Ver respuesta

El punto sobre la seguridad tiene la máxima prioridad.

Vocabulario

to their homes and to their livelihoods: hogares y medios de vida

“Livelihoods” se refiere a los empleos, negocios, tierras u otras fuentes de ingresos que permiten a las personas mantenerse. No significa simplemente su vida cotidiana ni su estilo de vida. La repetición de “to their ... and to their ...” presenta en paralelo dos partes de la recuperación: volver a un lugar donde vivir y recuperar una forma de ganarse la vida.

Práctica

¿Qué oración usa “livelihoods” con el sentido de formas de ganarse la vida?

  1. The new market created more secure livelihoods for local families.
  2. The article compares the lifestyles of people in two cities.
  3. The children returned to their homes before dark.
Ver respuesta

The new market created more secure livelihoods for local families.

because they've built the infrastructure and they've built their jobs

4:14

porque han construido la infraestructura y han construido sus trabajos

in order to avoid being destroyed by the cyclone. Gramática

4:18

para evitar ser destruidos por el ciclón.

Gramática

order to avoid being destroyed: finalidad y forma pasiva en -ing

Las palabras resaltadas forman parte del patrón completo in order to + verbo en forma base, que expresa la finalidad de una acción. Aquí, la construcción se realiza para prevenir un resultado perjudicial. Después de avoid, el inglés usa una forma en -ing. Como la infraestructura y los empleos serían los elementos dañados, destroy aparece en pasiva: avoid being destroyed. El patrón reutilizable es in order to avoid being + participio pasado.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva en -ing de lose: The files were backed up in order to avoid ____.

Ver respuesta

being lost

One low-tech solution involves people on bicycles shouting warnings Frases

4:21

Una solución de baja tecnología consiste en personas en bicicletas gritando advertencias

about approaching cyclones into a megaphone,

4:26

sobre los ciclones que se acercan a través de un megáfono,

Frases

shouting warnings about ... into a megaphone: gritar advertencias hacia un megáfono

shouting warnings about approaching cyclones nombra la acción y el peligro: las personas dan en voz alta advertencias sobre ciclones que se están acercando. Approaching modifica a cyclones. into a megaphone indica hacia dónde se dirige la voz: la persona habla hacia el extremo del micrófono para que el aparato amplifique la advertencia. No significa que la advertencia se coloque físicamente dentro del megáfono.

Práctica

¿Qué oración dice que los voluntarios usaron megáfonos para gritar advertencias sobre un incendio que se acercaba?

  1. Volunteers shouted warnings about their megaphones toward the approaching fire.
  2. Volunteers carried megaphones toward the approaching fire without shouting.
  3. Volunteers shouted warnings about the approaching fire into their megaphones.
Ver respuesta

Volunteers shouted warnings about the approaching fire into their megaphones.

a handheld cone-shaped device that makes your voice louder Vocabulario

4:29

un dispositivo portátil en forma de cono que hace que tu voz suene más fuerte

when you speak into it. Frases

4:32

cuando hablas por él.

Vocabulario

a handheld cone-shaped device: dos modificadores delante de un sustantivo

Esta frase coloca dos modificadores delante del sustantivo principal device. Handheld significa que el objeto tiene un tamaño y un diseño adecuados para sostenerlo en la mano mientras se usa; cone-shaped significa que tiene forma de cono. Juntos identifican el dispositivo por su modo de uso y su aspecto. En cone-shaped, el guion une cone y shaped para que funcionen como un solo adjetivo delante de device. El patrón sustantivo + -shaped se puede reutilizar: star-shaped window, U-shaped table.

Práctica

¿Qué sintagma nominal describe de forma natural una radio que se puede sostener en la mano y funciona con pilas?

  1. a hand holding battery power radio
  2. a handheld battery-powered radio
  3. a handheld radio-shaped battery
Ver respuesta

a handheld battery-powered radio

Frases

when you speak into it: dirigir la voz hacia un dispositivo

En when you speak into it, when introduce la situación en la que el dispositivo hace que tu voz suene más fuerte. It remite al dispositivo mencionado antes. Speak into + device significa dirigir la voz hacia la parte del dispositivo que recibe el sonido. Into presenta el dispositivo como el canal que recibe tu voz, no como la persona o el agente con quien hablas.

Práctica

¿Qué oración indica de la manera más natural cómo usar un micrófono?

  1. Hold the microphone close and speak from it clearly.
  2. Hold the microphone close and speak into it clearly.
  3. Hold the microphone close and speak to it clearly.
Ver respuesta

Hold the microphone close and speak into it clearly.

Once people know the danger, Gramática

4:33

Una vez que las personas conocen el peligro,

they can start the evacuation, Frases

4:35

pueden comenzar la evacuación,

Frases

start the evacuation: iniciar un proceso organizado de seguridad

Start the evacuation significa comenzar el proceso organizado de alejar a las personas del peligro y llevarlas a un lugar seguro. Evacuation nombra el proceso, no el lugar seguro. La estructura start + sustantivo de acción es frecuente en el lenguaje de procedimientos. Aquí presenta la evacuación como una operación planificada que puede ponerse en marcha cuando las condiciones lo exigen.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «comenzar el proceso organizado de llevar a las personas a un lugar seguro»: When smoke filled the corridor, the safety officer told the team to ____.

Ver respuesta

start the evacuation

moving people from a dangerous place to somewhere safe. Vocabulario

4:37

mover a las personas de un lugar peligroso a un lugar seguro.

Gramática

Once people know the danger, ...: once como desencadenante

En Once people know the danger, once es una conjunción que significa «en cuanto esto haya ocurrido» o «cuando esto haya ocurrido». Introduce la condición o el momento que permite realizar la acción de la oración principal. El patrón Once A happens, B can happen organiza un proceso por etapas: primero se cumple A y después puede comenzar B. Aquí, once no significa «una vez» en el sentido de contar.

Práctica

¿Qué oración usa once para introducir la condición que activa el siguiente paso?

  1. I inspected the bridge once last year.
  2. Once the final inspection is complete, the bridge can reopen.
  3. The inspectors arrived at once.
Ver respuesta

Once the final inspection is complete, the bridge can reopen.

Vocabulario

moving people from ... to somewhere safe: marcar el punto de partida y el destino

En esta definición en lenguaje sencillo, moving people from a dangerous place to somewhere safe explica lo que se hace en una evacuación. La forma en -ing moving nombra el proceso, y from ... to ... marca el punto de partida y el destino. Somewhere safe significa un lugar seguro que no se especifica. Con palabras de lugar indefinido como somewhere, el adjetivo suele ir después: somewhere safe, no safe somewhere.

Práctica

Completa la oración con las dos palabras que marcan el punto de partida y el destino: Moving residents ____ a flooded street ____ somewhere safe is an evacuation.

Ver respuesta

from · to

The Bangladeshis have built shelters which protect everyone,

4:41

Los bangladesíes han construido refugios que protegen a todos,

children, the old and sick, even animals, Vocabulario

4:45

niños, ancianos y enfermos, incluso a los animales,

Vocabulario

the old and sick: the + adjetivo para grupos de personas

La lista detalla a quién incluye everyone: children, the old and sick, even animals. Even introduce un último elemento menos esperado y subraya que los refugios protegen a una variedad muy amplia de seres. Aquí, the old and sick se entiende como personas mayores y personas enfermas. The permite que los adjetivos old y sick representen grupos plurales, y se omite el segundo the. La expresión no modifica a children y, en este contexto, no exige que cada persona sea a la vez mayor y enferma.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente the + adjetivo para referirse a dos grupos de personas?

  1. The policy provides extra help for an old and a sick.
  2. The policy provides extra help for the old and the sick.
  3. The policy provides extra help for the olds and the sicks.
Ver respuesta

The policy provides extra help for the old and the sick.

so that when the cyclone is over, Gramática

4:48

para que cuando pase el ciclón,

they can safely return to their livelihoods,

4:50

puedan regresar a salvo a sus medios de vida,

Gramática

so that when ... is over, they can ...: propósito y cláusula temporal

so that introduce el propósito previsto o el resultado práctico de una acción anterior: esa acción se realiza para hacer posible que regresen con seguridad. En este patrón, can indica lo que llegará a ser posible. Dentro de la cláusula con so that, when the cyclone is over fija el momento futuro de la acción introducida por they can.... En inglés, después de when con sentido futuro normalmente se usa el presente simple; por eso is over es natural, no will be over.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente esta idea: guardamos los pases para poder salir fácilmente después de que termine el evento?

  1. We are keeping the passes so that when the event is over, we can leave easily.
  2. We are keeping the passes so that when the event is over, can we leave easily.
  3. We are keeping the passes so that when the event will be over, we can leave easily.
Ver respuesta

We are keeping the passes so that when the event is over, we can leave easily.

their job, and other activities

4:52

su trabajo y otras actividades

which give them the things they need to live.

4:54

que les proporcionan las cosas que necesitan para vivir.

Well, it's great to see people working together to survive cyclones.

4:57

Bueno, es genial ver a la gente trabajando junta para sobrevivir a los ciclones.

Earlier, we were talking about other natural disasters. Discurso

5:01

Antes hablábamos de otros desastres naturales.

Discurso

Earlier, we were talking about ...: volver a un tema anterior

Earlier al principio de la oración remite a una parte anterior de la misma conversación o presentación. Recuerda a los oyentes lo que se trató antes y señala que la información siguiente se conecta con ese tema. Were talking usa el pasado continuo para presentar esa conversación anterior como una actividad en curso. La función organizadora clave es la referencia hacia atrás: el hablante no solo sitúa un hecho en el pasado, sino que guía a los oyentes de vuelta a un tema ya establecido.

Práctica

En medio de una reunión, alguien dice: Earlier, we were talking about the budget. ¿Cuál es la función principal de la oración?

  1. Anunciar que la reunión terminará inmediatamente
  2. Decir que la conversación sobre el presupuesto está ocurriendo ahora
  3. Recordar a los oyentes una conversación anterior y retomar ese tema
Ver respuesta

Recordar a los oyentes una conversación anterior y retomar ese tema

We were, and I asked you which disaster you thought caused most deaths, Gramática

5:04

Así es, y te pregunté qué desastre pensabas que causaba más muertes,

and you said you thought maybe earthquakes,

5:10

y dijiste que pensabas que tal vez los terremotos,

Gramática

asked you which disaster you thought...: orden de palabras en una pregunta incrustada

Después de asked you, which introduce una pregunta incrustada: el hablante está reproduciendo una pregunta en lugar de formularla directamente. Las preguntas incrustadas usan el orden de una oración enunciativa, por eso aparece you thought y no did you think. Dentro de la pregunta incrustada, which disaster funciona como sujeto de caused, mientras que you thought señala de quién es la opinión reproducida. El patrón es ask + persona + cláusula interrogativa con wh-: I asked you [which disaster you thought caused most deaths].

Práctica

Elige la oración con el orden correcto para una pregunta incrustada.

  1. She asked me which route did I think was safer.
  2. She asked me which route I thought was safer.
  3. She asked me did I think which route was safer.
Ver respuesta

She asked me which route I thought was safer.

which was the right answer,

5:13

lo cual era la respuesta correcta,

which is why these new ideas to save lives are so hopeful. Discurso

5:14

que es por lo que estas nuevas ideas para salvar vidas son tan esperanzadoras.

Discurso

which is why: conectar un hecho anterior con su resultado

Which is why retoma todo el hecho que se acaba de mencionar e introduce el resultado o la conclusión que se deriva de él. Aquí, which se refiere al hecho de que los terremotos eran la respuesta correcta, y la cláusula siguiente explica por qué las nuevas ideas para salvar vidas parecen tan esperanzadoras. Este patrón organiza la información como hecho primero y consecuencia después: [hecho], which is why [resultado]. Suele equivaler a «y por eso» o «por esa razón»; no es una pregunta con why.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente which is why para conectar una causa con su resultado?

  1. The road is flooded, which is why the school is closed.
  2. The road is flooded, which is where the school is closed.
  3. The road is flooded, which the school is why closed.
Ver respuesta

The road is flooded, which is why the school is closed.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program on natural disasters. Discurso

5:19

Bien, repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa sobre desastres naturales.

Discurso

Let's recap ...: cerrar con un repaso breve

Let's recap ... invita al público a repasar juntos los puntos clave. Aquí, recap es un verbo que significa «resumir brevemente», así que la expresión indica que el programa se acerca al final, no que vaya a comenzar de nuevo una explicación completa. El sintagma nominal the vocabulary we've learned indica qué se va a repasar. From this program señala la fuente, mientras que on natural disasters indica el tema del programa: «sobre desastres naturales».

Práctica

¿Qué oración invita de forma natural a un grupo a repasar brevemente los puntos clave antes de que termine una actividad?

  1. Let's recap the main points before we finish.
  2. Let's replace the main points before we finish.
  3. Let's introduce a completely new topic before we finish.
Ver respuesta

Let's recap the main points before we finish.

Unpredictable events or catastrophes which cannot be controlled by humans, Gramática

5:25

Eventos impredecibles o catástrofes que no pueden ser controlados por los humanos,

and which are sometimes called acts of God.

5:30

y que a veces se llaman actos de Dios.

Gramática

which cannot be controlled by humans: una oración de relativo pasiva

El pronombre relativo which remite al sintagma nominal plural events or catastrophes. La cláusula which cannot be controlled by humans describe el tipo de eventos o catástrofes que se está definiendo; no introduce un sujeto nuevo sin relación con ellos. Cannot be controlled es una pasiva con verbo modal: cannot + be + participio pasado. Los eventos reciben la acción de controlar y by humans nombra al posible agente. El patrón sustantivo + which + cláusula pasiva resulta útil en definiciones cuando importa más la característica que quién realiza la acción.

Práctica

¿Qué frase significa de forma natural «eventos que los científicos no pueden predecir»?

  1. events which cannot predict scientists
  2. events which scientists cannot be predicted
  3. events which cannot be predicted by scientists
Ver respuesta

events which cannot be predicted by scientists

Fatalism is the belief that people are powerless to change the way things happen. Vocabulario

5:33

El fatalismo es la creencia de que las personas son impotentes para cambiar la forma en que ocurren las cosas.

Vocabulario

Fatalism is the belief that ...: definición de fatalism

El patrón X is the belief that ... sirve para definir una idea abstracta. Aquí, fatalism significa la creencia de que las personas no pueden controlar ni cambiar cómo se desarrollan los acontecimientos. En be powerless to do something, powerless significa carecer de la capacidad o la influencia necesarias para hacerlo, no necesariamente carecer de fuerza física. Por tanto, fatalism es una creencia sobre el destino y el control humano, no un sustantivo que signifique letalidad.

Práctica

¿Qué opción define correctamente fatalism?

  1. Una muerte causada por un accidente o desastre.
  2. Un adjetivo que significa que algo puede causar la muerte.
  3. Una creencia según la cual las personas no pueden cambiar lo que está destinado a suceder.
Ver respuesta

Una creencia según la cual las personas no pueden cambiar lo que está destinado a suceder.

If something is within your grasp,

5:38

Si algo está a tu alcance (within your grasp),

it's likely to be accomplished.

5:40

es probable que se logre.

A megaphone is a handheld cone-shaped device

5:42

Un megáfono es un dispositivo portátil en forma de cono

that makes your voice louder when you speak into it,

5:45

que hace que tu voz suene más fuerte cuando hablas a través de él,

so that people can hear you from far away. Gramática

5:48

para que la gente pueda escucharte desde lejos.

Gramática

so that ... can ...: expresar finalidad

La estructura so that + sujeto + can + verbo expresa la finalidad de una acción, un objeto o un diseño. Aquí significa que la acción o herramienta mencionada antes permite que las personas que están lejos puedan oírte. From far away describe la ubicación de quienes escuchan con respecto a ti: pueden oírte aunque estén lejos. No significa que el sonido se origine lejos.

Práctica

Completa la oración con so that y can para expresar finalidad: The guide uses a microphone ____ everyone ____ hear him.

Ver respuesta

so that · can

Evacuation means moving people from a dangerous place Vocabulario

5:50

Evacuación significa mover a las personas de un lugar peligroso

to somewhere safe.

5:54

a algún lugar seguro.

Vocabulario

Evacuation means moving ...: definir un término con means + -ing

El patrón A means doing ... define A al indicar la acción o el proceso que implica. Aquí, means va seguido del gerundio inglés moving, por lo que la oración explica qué es evacuation en vez de decir qué pretende hacer la evacuación. Evacuation es el proceso de trasladar a las personas de una situación de peligro a un lugar seguro. La estructura from ... to ... señala el punto de partida y el destino, y la palabra suele sugerir un traslado organizado o dirigido, no simplemente la huida de una persona.

Práctica

Completa la definición usando means y la forma en -ing de move: Evacuation ____ people from a dangerous place to somewhere safe.

Ver respuesta

means moving

And finally, livelihood is your job or the work Vocabulario

5:55

Y, por último, el sustento (livelihood) es tu empleo o el trabajo

that gives you money to buy the things you need to live.

5:58

que te da dinero para comprar las cosas que necesitas para vivir.

Vocabulario

Livelihood: trabajo o fuente de ingresos que permite cubrir las necesidades básicas

Livelihood significa la manera en que una persona gana dinero u obtiene los recursos necesarios para vivir. En esta oración, job or the work ofrece una explicación sencilla, mientras que la oración de relativo that gives you money ... muestra por qué ese trabajo cuenta como livelihood. El énfasis está en lo que permite a una persona mantenerse, no en la vida misma ni en sus hábitos y estilo de vida. Un livelihood puede ser un empleo remunerado, la agricultura, la pesca, un pequeño negocio u otra fuente de ingresos.

Práctica

Una sequía deja las tierras de un agricultor sin capacidad para producir cultivos o ingresos. ¿Qué oración describe mejor lo que ha perdido?

  1. The farmer has lost their lifestyle.
  2. The farmer has lost their livelihood.
  3. The farmer has lost their job interview.
Ver respuesta

The farmer has lost their livelihood.

Once again, our 6 minutes are up. Frases

6:01

Una vez más, nuestros 6 minutos se han acabado.

Frases

our 6 minutes are up: el tiempo asignado ha terminado

La estructura una duración + be up significa que el tiempo asignado o disponible ha terminado. Aquí, our 6 minutes are up indica que el espacio de seis minutos del programa ha concluido, así que es hora de cerrar. Up no expresa una dirección ascendente en este caso. La forma general más común es Time's up. También se puede usar una duración concreta como sujeto, y be concuerda con ella: Your minute is up, pero Your six minutes are up.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be up: Your ten minutes ____, so please finish your presentation.

Ver respuesta

are up

Goodbye, everyone.

6:03

Adiós a todos.

Bye.

6:04

Adiós.

6 Minute English from the BBC.

6:05

6 Minute English de la BBC.