El ascenso y la caída del Imperio inca - Gordon McEwan: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: Sigue cómo los incas pasaron de ser un pequeño reino andino a un imperio muy organizado y cómo este se derrumbó entre enfermedades, guerra civil y conquista española. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. all without the use of — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo esta estructura recalca que unos logros extraordinarios se alcanzaron pese a no contar con herramientas o tecnologías esenciales, y úsala para presentar resultados obtenidos bajo fuertes limitaciones. 2. decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation — Significado y registro del vocabulario: Aprende a desentrañar las combinaciones densas de sustantivos abstractos propias de la historia formal y a explicar con precisión cómo una administración decimal permitió organizar y hacer eficaz la tributación a gran escala. 3. Thus, the great Inca Empire fell even faster than it had risen. — Discurso, narración y retórica: Reconoce que Thus introduce la conclusión y que la comparación contrapone la rapidez del ascenso y la caída; así podrás cerrar un relato resumiendo su cronología y retomando el tema planteado al comienzo.
En esta lección
with a population of nearly 10 million subjects. Frases
0:10con una población de casi 10 millones de súbditos.
largest empire ever: un superlativo de todos los tiempos
En largest empire ever, largest es el superlativo de large. ever amplía la comparación a todo el tiempo anterior al punto de referencia pertinente. No se afirma solo que el imperio fuera el mayor entre sus contemporáneos, sino que fue el mayor en cualquier momento de la historia del hemisferio occidental. La estructura reutilizable es un sintagma nominal superlativo definido o posesivo seguido de ever. El posesivo Western Hemisphere's hace que el superlativo quede definido, así que no hace falta otro the inmediatamente antes de largest.
Práctica
¿Qué oración dice que, hasta el momento pertinente, nunca se había construido una biblioteca mayor en el país?
- It was the largest library in the country at the time.
- It was one of the largest libraries in the country.
- It was the largest library ever built in the country.
Ver respuesta
It was the largest library ever built in the country.
with a population of nearly 10 million subjects: población y condición de súbditos
El grupo introducido por with añade información de fondo sobre el tamaño del imperio; no expresa un segundo acontecimiento principal. with a population of + número significa que un lugar o Estado tiene esa cantidad de habitantes. nearly indica una cifra cercana, pero inferior, a 10 millones. En este contexto imperial histórico, subjects son personas sometidas a un monarca o poder soberano. La palabra describe una condición política, no asignaturas escolares ni temas de conversación.
Práctica
¿Qué oración añade de forma más natural información neutral sobre la población de una ciudad moderna?
- Riverton is the regional capital, with nearly a population of five million people.
- Riverton is the regional capital, with a population of nearly five million people.
- Riverton is the regional capital, with a population of nearly five million subjects.
Ver respuesta
Riverton is the regional capital, with a population of nearly five million people.
Over an area of more than 900,000 square kilometers, Frases
0:14En una superficie de más de 900.000 kilómetros cuadrados,
Over an area of more than ... como marco de escala geográfica
Over an area of more than + número + unidad indica que algo se extiende, se distribuye u ocurre en una región cuyo tamaño supera la cifra indicada. Aquí, more than 900,000 square kilometers establece un límite mínimo, no un total exacto. Al colocarse al principio de una oración, esta frase preposicional presenta primero la escala geográfica; después, la oración principal explica qué existe o qué ocurrió en esa zona.
Práctica
Completa la oración con el marco de superficie destacado: The national park stretches ____ 1,500 square kilometers.
Ver respuesta
over an area of more than
its people built massive administrative centers,
0:18su pueblo construyó enormes centros administrativos,
did so como referencia a una acción anterior
En did so, did marca el pasado y so sustituye la acción o el conjunto de acciones ya mencionado: construir los grandes centros y sistemas. La expresión no introduce una acción nueva. Esta referencia hacia atrás comprime información repetida. Al leerla, hay que buscar antes la idea verbal a la que sustituye y relacionar con esa misma acción los datos nuevos: el terreno difícil y la ausencia de esas herramientas.
Práctica
Usa la expresión de referencia en pasado para completar la oración: Maya promised to call the client, and she ____ after lunch.
Ver respuesta
did so
all without the use of: destacar un logro pese a las limitaciones
All remite a toda la acción o el resultado descritos antes de la coma. Without the use of introduce las herramientas o los recursos que faltaban, por lo que la frase indica que el logro completo se consiguió sin depender de ellos. Al colocarse como un añadido después de la oración principal, hace que la limitación resulte más llamativa. El posterior or even presenta el último elemento como especialmente sorprendente.
Práctica
Usa la expresión destacada para completar la oración: She designed the whole poster by hand, ____ a computer.
Ver respuesta
all without the use of
Yet within a hundred years of its rise: introducir una rápida inversión
Yet indica al oyente que el dato siguiente contrasta claramente con los logros que se acaban de describir. Hace pasar la narración del ascenso del imperio a un desenlace opuesto e inesperado. Within a hundred years of its rise fija un límite temporal máximo medido desde el ascenso: el desenlace ocurrió durante el siglo siguiente, no necesariamente justo al cumplirse cien años. Al poner ambos elementos al principio, el público capta la inversión y su rapidez antes de oír el resultado.
Práctica
¿Qué función cumple el marco inicial Yet within a hundred years of its rise en la oración?
- Dice que el ascenso en sí duró exactamente cien años.
- Añade otro logro del mismo período.
- Señala una inversión y presenta la caída como un hecho ocurrido durante el siglo posterior al ascenso.
Ver respuesta
Señala una inversión y presenta la caída como un hecho ocurrido durante el siglo posterior al ascenso.
would be no more: una forma formal de decir que algo dejaría de existir
En would be no more, be no more significa dejar de existir. Es una forma formal e indirecta de decir que el imperio terminó, y aporta un tono solemne de narración histórica. Would sitúa ese final después del ascenso del imperio, aunque la narración sigue en el pasado. Es un futuro visto desde el pasado: desde aquel momento anterior, la desaparición del imperio aún estaba por venir.
Práctica
Completa la narración histórica con la expresión formal would be no more: At the time, few people guessed that within twenty years the old kingdom ____.
Ver respuesta
would be no more
According to legend: marca una fuente tradicional no verificada
According to legend es un marcador de fuente. Indica que la afirmación siguiente procede de una historia tradicional transmitida con el tiempo, no que el hablante la presente como historia confirmada. Al aparecer al principio, establece el tipo de evidencia de toda la afirmación posterior. Permite al narrador incluir el relato y, al mismo tiempo, mantener distancia respecto a su veracidad.
Práctica
Completa la oración con el marcador de fuente para una historia tradicional que no se presenta como un hecho confirmado: ____, a hidden city lies beneath the desert.
Ver respuesta
According to legend
sun god Inti: el papel de Inti en el relato de origen inca
En “the sun god Inti”, sun god identifica a Inti: es la deidad solar de la religión y la tradición incas. En este relato de origen, el hecho de que Inti cree a los antepasados de los gobernantes presenta su linaje como fundado por una divinidad. Esta conexión sagrada es el contexto clave que aporta la frase.
Práctica
¿Qué aporta la frase “the sun god Inti” al relato de origen?
- Inti es el dios solar presentado como creador divino de los antepasados de los gobernantes.
- Inti es el nombre de la cueva donde aparecen los antepasados.
- Inti es un gobernante humano que descubre una cueva.
Ver respuesta
Inti es el dios solar presentado como creador divino de los antepasados de los gobernantes.
with instructions to find: expresar una tarea asignada
With instructions to + verbo en forma base significa que alguien ha recibido indicaciones para realizar una tarea específica. En with instructions to find, el infinitivo to find expresa el contenido de las instrucciones. La frase se centra en la misión asignada, no en quién dio las instrucciones. Es una forma concisa de describir lo que se esperaba que alguien hiciera.
Práctica
Completa la oración con el patrón objetivo with instructions to + verbo en forma base: The rescue team entered the forest ____ the missing hiker.
Ver respuesta
with instructions to find
where it would sink into the ground: identificar un lugar
Where it would sink into the ground es una oración de relativo que modifica the place. Aquí, where significa «en ese lugar», de modo que la oración identifica qué lugar debían encontrar según las instrucciones; no es una pregunta. Dentro de la oración, it se refiere al bastón de oro. Would presenta el hundimiento como un hecho posterior esperado desde el momento anterior en que se dieron las instrucciones.
Práctica
Elige la oración en la que la oración de relativo identifica correctamente un lugar.
- They searched for the spot which the signal would be strongest there.
- They searched for the spot where the signal would be strongest.
- They searched for the spot where would the signal be strongest.
Ver respuesta
They searched for the spot where the signal would be strongest.
Ayar Manco and his siblings reached the Cuzco Valley,
1:12Ayar Manco y sus hermanos llegaron al valle de Cuzco,
After many adventures and extensive searching: condensar el contexto antes de un resultado
El grupo inicial con After condensa un largo período de aventuras y búsqueda en un marco temporal. Así, la oración avanza rápidamente al hecho principal: Ayar Manco y sus hermanos llegaron al valle. After puede introducir un sintagma nominal como many adventures o un nombre en -ing como extensive searching. Colocar primero este contexto ayuda a organizar el relato con el proceso antes y el resultado después.
Práctica
Elige la oración que condensa de forma natural un proceso anterior antes de indicar su resultado.
- After months planned and test carefully, the team launching the product.
- After months of planning and careful testing, the team launched the product.
- After the team planning and carefully test, launched the product.
Ver respuesta
After months of planning and careful testing, the team launched the product.
where the staff pierced the ground: añadir un suceso ocurrido en un lugar
En esta oración, where es un adverbio relativo, no una palabra interrogativa. Retoma Cuzco Valley y significa 'en ese lugar'. La oración de relativo cuenta lo que ocurrió allí: el bastón perforó el suelo. La coma hace que sea una oración de relativo explicativa. Añade información sobre un valle ya identificado, en lugar de seleccionar uno entre varios.
Práctica
¿Qué oración añade correctamente un suceso que ocurrió en el campo?
- We visited the field, which the first flight took place.
- We visited the field, where the first flight took place.
- We visited the field, where the first flight took place there.
Ver respuesta
We visited the field, where the first flight took place.
After fighting off the fierce local native population, Phrasal verbs
1:19Después de expulsar a la feroz población nativa local,
fight off / fighting off: resistir con éxito una amenaza
Fight off es un verbo frasal transitivo que significa resistir a un atacante o una amenaza con suficiente éxito como para alejarlo o impedir que cause daño. En el subtítulo, fighting off indica que el grupo repelió a la población local; expresa más que decir simplemente que luchó contra ella. La estructura After + fighting off presenta esa acción como anterior al siguiente hecho de la oración completa. El mismo verbo frasal se usa de forma figurada con amenazas como una infección o el sueño: fight off an infection, fight off sleep.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal formado con fight que significa 'resistir con éxito': A healthy body can often ____ a mild infection.
Ver respuesta
fight off
the first Sapa Inca, or king of the Incas: or para explicar un título cultural
Sapa Inca era el título del gobernante supremo inca. La frase king of the Incas aporta el contexto mínimo necesario para entender ese título poco conocido. Aquí, coma + or introduce una reformulación explicativa, por lo que or equivale aproximadamente a «es decir» o «en otras palabras». No presenta dos personas ni dos cargos entre los que haya que elegir.
Práctica
¿Qué función cumple or king of the Incas en la oración?
- Dice que Manco Cápac tuvo que elegir entre dos títulos.
- Presenta a una segunda persona que gobernó junto con Manco Cápac.
- Explica Sapa Inca con palabras más conocidas.
Ver respuesta
Explica Sapa Inca con palabras más conocidas.
Archaeological evidence suggests that the Incas first settled in this valley around 1200 CE. Discurso
1:35La evidencia arqueológica sugiere que los incas se asentaron en este valle alrededor del año 1200 d.C.
Archaeological evidence suggests that: presentar una conclusión cauta basada en pruebas
La estructura Archaeological evidence suggests that primero identifica la base de la afirmación: los restos materiales estudiados por los arqueólogos. Después presenta lo que sigue como una conclusión respaldada por esas pruebas. Suggests hace que la afirmación sea cauta y no absoluta. Las pruebas apuntan a la conclusión, pero el hablante no dice que se haya demostrado de forma concluyente. En una narración histórica, esta estructura también puede señalar el paso de los relatos tradicionales a una evaluación basada en pruebas.
Práctica
¿Qué oración presenta mejor una conclusión respaldada por pruebas, pero no considerada segura?
- No evidence connects the drought to the village's abandonment.
- The evidence suggests that the village was abandoned after a drought.
- The evidence proves beyond any doubt that the village was abandoned after a drought.
Ver respuesta
The evidence suggests that the village was abandoned after a drought.
when they were nearly overrun by the neighboring Chanka tribe. Vocabulario
1:45cuando casi fueron invadidos por la vecina tribu de los chancas.
remained a small kingdom until 1438: un estado que continúa hasta un límite temporal
Aquí, remained funciona como verbo copulativo. El sintagma nominal a small kingdom describe lo que siguieron siendo, no una acción que continuaron realizando. Until 1438 marca el final de ese estado estable y prepara al lector para un cambio en torno a ese año. El patrón reutilizable es remain + complemento + until + momento o acontecimiento.
Práctica
Completa la oración con el pasado de remain y la palabra until, que marca el límite temporal: The library ____ open to the public ____ 2012, when it closed for renovations.
Ver respuesta
remained · until
were nearly overrun by: estar a punto de ser superado u ocupado
En un contexto militar, overrun significa que las fuerzas atacantes entran rápidamente en un lugar y superan a sus defensores, a menudo tomando el control. Were overrun by está en voz pasiva: el sujeto es el bando o lugar atacado y el complemento con by identifica al atacante. Nearly indica que el resultado estuvo a punto de producirse, pero no llegó a completarse. Por tanto, were nearly overrun by significa que casi fueron superados u ocupados; no afirma que los atacantes tuvieran éxito completo.
Práctica
¿Qué significa la oración "The fort was nearly overrun by enemy troops."?
- El fuerte estuvo a punto de lanzar un ataque contra las tropas enemigas.
- Las tropas enemigas capturaron y controlaron el fuerte sin ninguna duda.
- Las tropas enemigas estuvieron a punto de superar a los defensores u ocupar el fuerte, pero la oración no dice que lo consiguieran.
Ver respuesta
Las tropas enemigas estuvieron a punto de superar a los defensores u ocupar el fuerte, pero la oración no dice que lo consiguieran.
but one of his other sons remained and successfully rallied the city's defenses. Frases
1:56pero otro de sus hijos se quedó y logró reunir exitosamente las defensas de la ciudad.
designated heir: la persona elegida oficialmente para heredar
En designated heir, heir es una persona que heredará un trono, un título o bienes, y designated significa que ha sido elegida o nombrada oficialmente. Por tanto, la expresión identifica a la persona seleccionada para heredar, no a cualquiera que pudiera hacerlo. En esta oración, distingue a un hijo con una función sucesoria asignada oficialmente de los demás hijos del rey. En textos históricos y políticos, designated señala que hubo una decisión deliberada sobre la sucesión.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a designated heir?
- La persona elegida oficialmente para heredar un trono, título o patrimonio
- Un funcionario temporal que actúa en nombre de un gobernante
- Cualquier familiar que pudiera heredar
Ver respuesta
La persona elegida oficialmente para heredar un trono, título o patrimonio
fled in fear: escaparon porque tenían miedo
Fled es el pasado irregular de flee y significa escapar de un peligro o una amenaza. In fear describe el estado emocional que acompaña a la acción y, aquí, también indica su causa: escaparon porque tenían miedo. Flee ya expresa una huida urgente, por lo que es más fuerte que simplemente leave. La expresión presenta la partida como una reacción de miedo ante el peligro.
Práctica
Completa la oración con el pasado de flee seguido de in fear: When the ceiling began to collapse, the visitors ____.
Ver respuesta
fled in fear
successfully rallied the city's defenses: restablecer una resistencia organizada
Aquí, rallied significa que volvió a poner a personas y recursos en una acción organizada y decidida durante una crisis. La frase successfully rallied the city's defenses indica que el hijo reorganizó y animó a las fuerzas que protegían la ciudad, de modo que la defensa pudiera resistir. El complemento the city's defenses alude en sentido amplio a los defensores y al esfuerzo defensivo, no solo a murallas o armas. En relatos de crisis, rally puede describir la recuperación de la coordinación, la confianza y la capacidad de resistencia.
Práctica
¿Qué interpretación explica mejor successfully rallied the city's defenses en esta oración?
- Reorganizó y animó a las fuerzas que protegían la ciudad.
- Reconstruyó personalmente todas las murallas de la ciudad.
- Les dijo a los defensores que abandonaran la ciudad.
Ver respuesta
Reorganizó y animó a las fuerzas que protegían la ciudad.
For his military skill: colocar la razón al principio
La frase inicial For his military skill presenta la razón o el fundamento del resultado de la oración principal: su capacidad militar explica por qué llegó a ser gobernante. Aquí, for es una preposición seguida del sintagma nominal his military skill, con un sentido cercano a because of o in recognition of. Al colocar la razón al principio, se crea un marco de causa primero: el lector recibe el fundamento antes que el resultado. La coma marca el final de ese marco inicial.
Práctica
En la oración “For her quick thinking, Maya received an award,” ¿qué función cumple la frase inicial?
- Indica qué pensaba hacer Maya con el premio.
- Explica por qué Maya recibió el premio.
- Indica cuándo recibió Maya el premio.
Ver respuesta
Explica por qué Maya recibió el premio.
assuming the name of Pachacuti: adoptar formalmente un nombre o título
En esta oración, assuming the name of Pachacuti significa adoptar formalmente Pachacuti como nombre o título del gobernante. Aquí assume no significa «suponer». La cláusula en -ing añade una acción relacionada con el hecho de convertirse en gobernante: se convirtió en el noveno gobernante y adoptó ese nombre como parte de ese cambio. El patrón reutilizable es assume the name of + name.
Práctica
Completa la oración biográfica formal con la expresión de la lección: She began publishing detective novels, ____ Anna West.
Ver respuesta
assuming the name of
Pachacuti expanded Inca rule throughout the Andes mountains,
2:10Pachacútec expandió el dominio inca a lo largo de la cordillera de los Andes,
transforming the kingdom into an empire through extensive reforms. Gramática
2:15transformando el reino en un imperio a través de amplias reformas.
transforming A into B through C: expresar el resultado y el medio
La cláusula participial transforming the kingdom into an empire expresa el resultado de la expansión indicada en la oración principal. Puede desarrollarse como and this transformed the kingdom into an empire. Dentro de la cláusula, transform A into B presenta el estado inicial y el nuevo estado, mientras que through + sintagma nominal indica el medio. El patrón reutilizable es acción principal, transforming A into B through C.
Práctica
Completa el patrón de resultado y medio de la lección: The new policy reduced paperwork, ____ a slow approval process ____ a faster one ____ online forms.
Ver respuesta
transforming · into · through
with four divisions ruled by governors reporting to the king. Gramática
2:28con cuatro divisiones gobernadas por funcionarios que reportaban al rey.
Tawantinsuyu, or four quarters: el or explicativo
Aquí, was reorganized as introduce Tawantinsuyu como el nombre del territorio reorganizado del imperio. La frase entre comas or four quarters reformula y explica ese nombre desconocido. En el patrón término, or explicación, or significa «es decir» o «en otras palabras». No pide al lector que elija entre dos alternativas.
Práctica
¿Qué función tiene or en Tawantinsuyu, or four quarters?
- El autor pide al lector que elija entre dos territorios.
- El autor corrige el primer nombre y lo sustituye por otro distinto.
- El autor explica el nombre desconocido con palabras sencillas en inglés.
Ver respuesta
El autor explica el nombre desconocido con palabras sencillas en inglés.
four divisions ruled by governors reporting to the king: modificadores en capas
La frase con with añade la estructura administrativa creada por la reorganización. En four divisions ruled by governors, ruled by governors es una oración de relativo pasiva reducida que modifica divisions: four divisions that were ruled by governors. Reporting to the king es una oración de relativo activa reducida que modifica governors: governors who reported to the king. Para desplegar la cadena, conecta cada modificador con el sustantivo que describe lógicamente: las divisiones eran gobernadas y los gobernadores rendían cuentas.
Práctica
¿Qué opción desarrolla correctamente four divisions ruled by governors reporting to the king?
- Había cuatro divisiones. Los gobernadores las gobernaban y esos gobernadores rendían cuentas al rey.
- Había cuatro gobernadores. Las divisiones les rendían cuentas y ellos gobernaban al rey.
- El rey gobernaba cuatro divisiones y las divisiones rendían cuentas a los gobernadores.
Ver respuesta
Había cuatro divisiones. Los gobernadores las gobernaban y esos gobernadores rendían cuentas al rey.
to record numbers and perhaps other information.
2:40para registrar números y tal vez otra información.
Although the Inca had no writing: una concesión que rompe una expectativa
Although introduce una oración subordinada concesiva. Primero reconoce un hecho que parece ser un obstáculo: los incas no tenían escritura. Después, la oración principal presenta el resultado inesperado: aun así, tenían una forma de registrar información. En la estructura Although A, B, B sigue siendo cierto a pesar de A; A no causa B.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente although para mostrar que un obstáculo no impidió el resultado?
- Although the closed road, we reached the village by boat.
- Although the road was closed, we reached the village by boat.
- Although the road was closed, but we reached the village by boat.
Ver respuesta
Although the road was closed, we reached the village by boat.
complex system of knotted strings called quipu: una herramienta inca de registro
Aquí, quipu es el nombre de un sistema inca organizado de registro hecho con cuerdas anudadas. Rasgos como el tipo, la posición y la disposición de los nudos codificaban números; por eso, knotted strings se refiere a una herramienta para llevar registros, no a una cuerda común con nudos. Las palabras perhaps other information expresan incertidumbre sobre qué más registraba el quipu. called quipu da el nombre de todo el sistema.
Práctica
Según la oración, ¿qué es un quipu?
- Un alfabeto tallado en tablillas de piedra.
- Una cuerda decorativa sin función para registrar información.
- Un sistema organizado de registro hecho con cuerdas anudadas.
Ver respuesta
Un sistema organizado de registro hecho con cuerdas anudadas.
A decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation of the empire's subjects. Vocabulario
2:44Una burocracia basada en el sistema decimal permitía una recaudación de impuestos sistemática y eficiente sobre los súbditos del imperio.
decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation: formulación institucional formal
Aquí, decimal-based modifica bureaucracy: describe un sistema administrativo organizado en unidades o grupos de diez. El verbo enabled significa «hizo posible», y su objeto es el sintagma nominal systematic and efficient taxation. Todo el segmento utiliza sustantivos abstractos y compactos para presentar una causa institucional y un resultado administrativo. En lugar de decir que los funcionarios podían recaudar impuestos de forma organizada, la prosa histórica formal condensa la idea en una burocracia que posibilita la tributación.
Práctica
¿Qué oración reformula mejor la estructura formal resaltada?
- The administrative system made organized, efficient tax collection possible.
- The officials used taxation only to teach decimal arithmetic.
- The administrative system stopped all organized tax collection.
Ver respuesta
The administrative system made organized, efficient tax collection possible.
with great storehouses containing necessities to be used when needed. Gramática
2:56con grandes almacenes que contenían artículos de primera necesidad para usar cuando fuera necesario.
In return: indicar un intercambio recíproco
Al inicio de la oración, In return funciona como marcador discursivo. Indica que hay que conectar lo que proporciona el imperio con una contribución u obligación anterior: una parte da algo y la otra ofrece algo a cambio. La relación es de intercambio, no una simple sucesión temporal ni necesariamente una relación de causa y efecto. Al leer, busca antes la acción o el beneficio al que responde la afirmación actual.
Práctica
¿Qué oración usa In return para indicar un verdadero intercambio recíproco?
- The temperature dropped. In return, the lake froze.
- Nora reviewed my application. In return, I helped her rehearse her presentation.
- The train arrived. In return, the passengers got on.
Ver respuesta
Nora reviewed my application. In return, I helped her rehearse her presentation.
to be used when needed: finalidad pasiva y condición reducida
El infinitivo to be used está en voz pasiva. Modifica necessities e indica la finalidad prevista de esos suministros: están destinados a que alguien los use, por lo que el foco gramatical recae en los objetos que reciben la acción. When needed es una oración reducida que significa siempre que se necesiten los suministros. En conjunto, to be used when needed condensa tanto la finalidad como la condición de uso.
Práctica
Completa la oración con la frase pasiva de finalidad y la condición reducida de la lección: The emergency generator is kept ready ____.
Ver respuesta
to be used when needed
and various crops were grown in at different altitudes to be transported all over the empire. Gramática
3:04y se cultivaron diversos productos a diferentes altitudes para ser transportados por todo el imperio.
Great terraces and irrigation works: estructuras agrícolas andinas
Aquí, terraces se refiere a campos amplios y escalonados construidos en las laderas, no a terrazas de edificios. Irrigation works se refiere a sistemas construidos, como canales y acequias, que llevan agua a los campos; works es aquí un sustantivo plural que designa obras o instalaciones de ingeniería. En el entorno andino, estas estructuras permitían cultivar terrenos empinados y llevar agua a cultivos situados a distintas alturas. Este contexto explica cómo contribuían a la producción de alimentos.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere Great terraces and irrigation works?
- Plataformas exteriores de edificios usadas para disfrutar de las vistas y reunirse.
- Grandes estructuras agrícolas que crean campos nivelados y llevan agua a los cultivos.
- Almacenes que conservan las cosechas para utilizarlas más adelante.
Ver respuesta
Grandes estructuras agrícolas que crean campos nivelados y llevan agua a los cultivos.
to be transported ...: infinitivo pasivo para indicar el siguiente paso previsto
To be transported es un infinitivo pasivo: to be + participio pasado. Los cultivos reciben la acción de transportar, por eso se necesita la forma pasiva; la oración no indica quién los transporta. Aquí, el infinitivo pasivo presenta el paso previsto después del cultivo: los productos se destinan a ser llevados por todo el imperio. En las descripciones de procesos, esta estructura conecta una etapa con lo que se pretende hacer después con un objeto.
Práctica
Usa el infinitivo pasivo de distribute para completar el proceso: The meals are packed in the morning ____ to families that evening.
Ver respuesta
to be distributed
And it was during Pachacuti's reign that the famous estate of Machu Picchu was constructed. Gramática
3:10Y fue durante el reinado de Pachacútec que se construyó la famosa hacienda de Machu Picchu.
It was during ... that ...: poner un momento en foco con una oración hendida
It was ... that ... es una oración hendida con it. El elemento colocado entre was y that recibe el foco. Aquí se destaca during Pachacuti's reign, por lo que la oración subraya exactamente cuándo se construyó Machu Picchu. Sin la estructura hendida, la afirmación básica es The famous estate of Machu Picchu was constructed during Pachacuti's reign. La oración hendida conserva el mismo suceso, pero organiza la información alrededor del momento, a menudo para responder o contraponer una pregunta sobre cuándo ocurrió.
Práctica
Completa la oración hendida con it para enfatizar during the final inspection: ____ during the final inspection ____ the engineers found the crack.
Ver respuesta
It was · that
and he eventually became ruler in 1471 CE.
3:23y finalmente se convirtió en gobernante en el año 1471 d.C.
the empire covered much of western South America. Vocabulario
3:29el imperio cubría gran parte del occidente de Sudamérica.
By the end of his reign: fijar un punto final para presentar un resultado
By the end of his reign coloca un límite temporal antes de la afirmación principal. Reign es el período durante el cual gobierna un monarca, así que la frase significa «a más tardar, cuando terminó su reinado». Al inicio de la oración, By the end of + período indica que la cláusula siguiente presenta un resultado o estado alcanzado para ese momento, normalmente tras un desarrollo anterior. Aquí, covered describe la extensión del imperio en ese punto final, no una acción única que ocurrió exactamente entonces.
Práctica
¿Qué oración indica que las cinco tiendas ya se habían abierto, como muy tarde, al terminar el año?
- Near the end of the year, the company planned to open five stores.
- At the end of the year, the company opened its fifth store.
- By the end of the year, the company had opened five stores.
Ver respuesta
By the end of the year, the company had opened five stores.
covered much of western South America: describir la extensión geográfica
En una descripción geográfica, cover significa «ocupar, abarcar o extenderse por un área». Aquí, covered much of western South America indica que el territorio del imperio incluía una gran parte de esa región; no describe algo colocado físicamente sobre la tierra. Much of significa «gran parte de». Cover lleva el área directamente como objeto: an empire covers a region, a forest covers a valley y a network covers a city.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor el sentido geográfico de “The reserve covers much of the island”?
- The reserve reaches the island at only one small point.
- The reserve extends across a large part of the island.
- The reserve is hidden by most of the island.
Ver respuesta
The reserve extends across a large part of the island.
strained the social fabric: presión sobre los vínculos de la sociedad
Social fabric es una metáfora que presenta la sociedad como una red de relaciones, confianza, normas compartidas e instituciones. To strain it significa someter esa red a una presión seria o debilitarla; no se refiere a estirar una tela real. En esta oración, las campañas lejanas se presentan como una causa de daño a la cohesión y la estabilidad de la sociedad del gobernante. Strain sugiere tensión y deterioro, pero no necesariamente un colapso total.
Práctica
¿Qué significa 'The conflict strained the social fabric'?
- El conflicto destruyó de inmediato todas las partes de la sociedad.
- El conflicto sometió a presión las relaciones y la estabilidad de la sociedad.
- El conflicto dañó la tela que utilizaba la comunidad.
Ver respuesta
El conflicto sometió a presión las relaciones y la estabilidad de la sociedad.
was stricken by fever: forma formal de decir que enfermó con fiebre
En was stricken by fever, be stricken by significa 'verse gravemente afectado por' algo dañino. Aquí indica que Huayna Capac enfermó gravemente y tuvo fiebre. Stricken es una forma de participio relacionada con strike, pero esta expresión no habla de un golpe literal. Presenta la enfermedad con un tono intenso, desafortunado y formal propio de una narración.
Práctica
Completa la oración de estilo histórico con la forma correcta de be stricken by: In 1891, the explorer ____ fever.
Ver respuesta
was stricken by
bringing diseases to which the native peoples had no resistance. Gramática
3:54trayendo enfermedades a las cuales los pueblos nativos no tenían resistencia.
Spanish conquistadors: conquistadores coloniales españoles en América
Spanish conquistadors se refiere aquí a españoles que participaron en la conquista militar y la colonización de América, especialmente durante los siglos XV y XVI. Conquistador es una denominación histórica procedente del español, no una palabra general para cualquiera que gana. Reconocer esta identidad sitúa la oración en un contexto colonial y no en un simple viaje, lo que ayuda a entender el contacto desigual y la transmisión de enfermedades que se describen aquí.
Práctica
¿Qué significa Spanish conquistadors con mayor precisión en esta oración?
- Un término general para cualquiera que gana una competición moderna
- Comerciantes pacíficos que viajaban del Caribe a España
- Conquistadores españoles que participaron en la colonización de América
Ver respuesta
Conquistadores españoles que participaron en la colonización de América
to which ... had no resistance: oración de relativo con preposición antepuesta
La cláusula to which the native peoples had no resistance modifica a diseases. Which remite a diseases y to procede de la construcción have no resistance to something. En inglés formal, la preposición puede colocarse antes del pronombre relativo: diseases to which the native peoples had no resistance. En un registro menos formal, suele quedar al final: diseases which or that the native peoples had no resistance to. El significado es el mismo, pero la estructura con la preposición antepuesta suena más formal y propia de la lengua escrita.
Práctica
Completa la oración con el enlace relativo formal exigido por refer to: The guide lists a resource ____ new users can refer.
Ver respuesta
to which
including Huayna Capac and his designated heir.
4:01incluidos Huayna Cápac y su heredero designado.
in the outbreak: durante la propagación repentina de una enfermedad
Aquí, outbreak significa la aparición y propagación repentinas de una enfermedad en una comunidad. In the outbreak sitúa las muertes dentro de ese episodio de enfermedad; no significa simplemente que algo salió. Outbreak también puede describir el comienzo repentino de otro suceso dañino, pero las pistas de salud pública, como illness, infection, cases o deaths, indican el sentido relacionado con una enfermedad.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa in the outbreak?
- durante la propagación repentina de una enfermedad
- durante una ceremonia de sucesión real
- durante un desplazamiento de población planificado
Ver respuesta
durante la propagación repentina de una enfermedad
vacant throne ignited a civil war: una metáfora de fuego para expresar una causa política
The vacant throne significa que ningún gobernante ocupaba el trono de forma segura y que la sucesión seguía sin resolverse. Esta situación abstracta funciona como sujeto gramatical, por lo que la oración presenta una condición política como causa directa. Ignited significa literalmente que algo prendió fuego. Aquí se usa como metáfora: la sucesión sin resolver desencadenó la guerra civil como si el conflicto fuera un fuego que se enciende de repente. La imagen presenta el comienzo del conflicto como rápido y enérgico.
Práctica
¿Qué oración usa ignited como metáfora para indicar que un acontecimiento provocó una intensa reacción pública?
- A spark ignited the dry grass.
- The disputed election ignited weeks of protests.
- The committee postponed the vote until Friday.
Ver respuesta
The disputed election ignited weeks of protests.
greatly weakening the empire: una frase final en -ing que expresa resultado
Greatly weakening the empire es una frase de participio presente unida a la oración anterior. Aquí expresa el resultado de todo el acontecimiento: la guerra civil dejó al imperio mucho más débil. La causa implícita de weakening es la guerra civil, no uno de los hermanos por sí solo. Una coma seguida de una frase en -ing permite añadir de forma concisa una consecuencia de la oración principal, especialmente en textos periodísticos e históricos. Su sentido suele equivaler aproximadamente a 'y, como resultado,...'.
Práctica
¿Qué oración usa una frase final en -ing para mostrar una consecuencia del hecho anterior?
- The storm damaged the bridge, cutting off the village.
- The storm damaged the bridge near the village.
- The storm damaged the bridge before it reached the village.
Ver respuesta
The storm damaged the bridge, cutting off the village.
Atahualpa and his army encountered the European invaders.
4:21Atahualpa y su ejército se encontraron con los invasores europeos.
after finally winning the Inca civil war: el antecedente antes del hecho principal
La frase inicial after + -ing sitúa un acontecimiento ya completado antes del acontecimiento principal. Primero, Atahualpa y su ejército ganaron la guerra civil; después, se encontraron con los invasores. Esta organización presenta el hecho anterior como contexto y reserva la oración principal para el nuevo desarrollo. Finally sugiere que la victoria llegó solo tras un proceso largo o difícil. El sujeto implícito de winning suele ser el sujeto de la oración principal: Atahualpa y su ejército.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente after + -ing de modo que la misma persona realice ambas acciones?
- After checking the figures, Elena sent the final report.
- After checked the figures, Elena sent the final report.
- After checking the figures, the final report surprised Elena.
Ver respuesta
After checking the figures, Elena sent the final report.
Francisco Pizarro and his small group of conquistadors
4:27Francisco Pizarro y su pequeño grupo de conquistadores
stunned the king's much larger force with guns and horses, Vocabulario
4:32sorprendieron a las tropas mucho más numerosas del rey con armas de fuego y caballos,
Although greatly outnumbered: una cláusula concesiva reducida
Although greatly outnumbered es una cláusula concesiva reducida. Su sentido completo es Although Francisco Pizarro and his small group were greatly outnumbered: el bando contrario tenía muchas más personas. El sujeto y were se omiten porque se entienden a partir de la oración principal. La cláusula presenta primero una desventaja considerable, y la oración principal ofrece después un resultado contrario a lo esperado. En este patrón, el sujeto implícito de la cláusula reducida debe ser el mismo que el de la oración principal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula reducida con although de modo que su sujeto implícito coincida con el sujeto de la oración principal?
- Although exhausted, the race was finished by Maya.
- Although Maya exhausted, she finished the race.
- Although exhausted, Maya finished the race.
Ver respuesta
Although exhausted, Maya finished the race.
stunned the ... force with ...: causar conmoción y desorganización
Aquí, stunned significa que el ejército del rey recibió un impacto tan repentino e intenso que quedó temporalmente sin poder responder con eficacia. Es más fuerte que surprised, pero por sí solo no significa defeated. Force se refiere aquí a un grupo militar organizado. El patrón stun someone or a group with something coloca después de stun al objetivo afectado y después de with el medio utilizado. Las armas de fuego y los caballos se presentan como los medios desconocidos que produjeron el impacto.
Práctica
En la oración "The unfamiliar weapons stunned the larger force," ¿qué significa stunned de forma más directa?
- Las armas causaron un impacto intenso que interrumpió brevemente la respuesta de la fuerza.
- Las armas derrotaron y capturaron de inmediato a toda la fuerza.
- Las armas despertaron una leve curiosidad en la fuerza.
Ver respuesta
Las armas causaron un impacto intenso que interrumpió brevemente la respuesta de la fuerza.
neither of which para dos antecedentes negados
Neither of which introduce una oración de relativo explicativa. Which remite a los dos sustantivos guns and horses, y neither indica que las fuerzas del rey no habían visto antes ninguno de los dos. Este patrón formal y conciso añade información sobre exactamente dos elementos anteriores: noun A and noun B, neither of which + clause. La coma señala que la oración aporta información adicional, no que identifica de qué armas o caballos se habla.
Práctica
Completa la oración con la expresión relativa formal para exactamente dos cosas cuando la afirmación no es verdadera de ninguna: The lab tested two samples, ____ contained the virus.
Ver respuesta
neither of which
Atahualpa was taken captive and killed about a year later. Frases
4:39Atahualpa fue tomado cautivo y asesinado alrededor de un año después.
was taken captive: forma pasiva de take captive
Take someone captive significa capturar y retener a una persona como prisionera. Was taken captive es el pasado simple pasivo: Atahualpa recibe la acción, por lo que la oración indica que fuerzas enemigas lo capturaron y lo mantuvieron preso. Captive funciona como complemento del sujeto y describe el estado resultante de prisionero. Aquí no es un sustantivo plural, así que la expresión es was taken captive, no was taken a captive ni was taken captives.
Práctica
Usa el pasado simple pasivo de take someone captive: After the battle, several soldiers ____ by the opposing army.
Ver respuesta
were taken captive
The Spanish conquerors were awed by the capital of Cuzco. Vocabulario
4:44Los conquistadores españoles quedaron maravillados por la capital, Cuzco.
Pizarro described it as so beautiful that it would be remarkable even in Spain. Gramática
4:49Pizarro la describió como tan hermosa que sería notable incluso en España.
were awed by: asombro y admiración intensos
Be awed by significa sentir un asombro, una admiración o un respeto muy intensos ante alguien o algo impresionante. Aquí, were awed by indica que la capital de Cuzco causó una profunda impresión en los conquistadores; no solo los sorprendió. La estructura es be awed by + la persona o cosa que provoca esa sensación. Awed describe a quien la siente.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de be awed by: The hikers ____ the vast glacier.
Ver respuesta
were awed by
as so beautiful that...: estructura describe A as so + adjetivo + that
La palabra as completa la estructura describe A as B: Pizarro describió la ciudad como B. Aquí, B es so beautiful that it would be remarkable even in Spain. No se trata de la comparación as ... as. So + adjetivo + cláusula con that presenta un grado elevado y después una consecuencia o valoración que muestra hasta qué punto llega ese grado. Even in Spain eleva el punto de referencia y recalca lo excepcional que Pizarro consideraba Cuzco.
Práctica
Completa la estructura so ... that: The reviewer described the hall as ____ beautiful ____ everyone stopped to stare.
Ver respuesta
so · that
some Incas fell back to a new capital at Vilcabamba Phrasal verbs
5:02algunos incas se replegaron a una nueva capital en Vilcabamba
Though the capital had fallen ...: cómo plantear una concesión
Though introduce una oración subordinada concesiva. Presenta dos hechos que normalmente harían parecer improbable que la resistencia continuara: la capital había caído y la población nativa había sido devastada por la guerra civil y las enfermedades. La oración principal después de la coma contiene la idea que hace avanzar el relato: algunos incas se retiraron y siguieron resistiendo. Ante una oración larga con though al principio, localiza la coma, identifica la oración principal e interpreta la lógica como “a pesar de esto, el hecho de la oración principal ocurrió de todos modos”.
Práctica
¿Qué función cumple la oración inicial con though en esta frase?
- Afirma que la resistencia causó la caída de la capital.
- Indica que la capital cayó después de los cuarenta años de resistencia.
- Presenta un contexto adverso que hace inesperada la continuación de la resistencia.
Ver respuesta
Presenta un contexto adverso que hace inesperada la continuación de la resistencia.
fell back to a new capital: retirarse a otra posición
En este relato militar, fell back to significa “se retiraron a” o “se replegaron a”. Algunos incas abandonaron una posición insegura o perdida y se trasladaron a una nueva capital en Vilcabamba, desde donde siguieron resistiendo. Fell es el pasado de fall, y to introduce el destino. Aquí fall back no significa caerse físicamente hacia atrás.
Práctica
Completa la oración con el pasado de fall back to: When the outer wall was breached, the defenders ____ the inner fortress.
Ver respuesta
fell back to
the Spaniards had destroyed all remaining resistance,
5:11los españoles habían destruido toda la resistencia restante,
along with much of the Incas physical and cultural legacy. Frases
5:15junto con gran parte del legado físico y cultural de los incas.
by 1572 ... had destroyed: finalización para un límite del pasado
By 1572 fija un límite temporal en el pasado: como muy tarde, en ese año. Had destroyed está en past perfect, por lo que la destrucción se presenta como ya terminada cuando la cronología llega a 1572. El patrón by + momento pasado ... had + participio es útil en cronologías históricas e informes para mostrar el resultado que ya existía al llegar a un punto del pasado.
Práctica
Usa el past perfect de complete para terminar la oración: By 2018, the team ____ the project.
Ver respuesta
had completed
along with much of ... legacy: añadir otra cosa afectada
Along with introduce otra cosa afectada por el mismo verbo. El objeto principal es all remaining resistance; después, la frase añade gran parte del legado material y cultural de los incas como otra cosa que fue destruida. Al aparecer después del objeto principal, la frase mantiene primero la atención en el resultado principal y luego amplía el alcance de los daños. Much of resulta natural porque legacy se trata aquí como una idea colectiva y, en gran medida, incontable.
Práctica
Usa along with para completar la oración: The storm damaged the school, ____ several nearby homes.
Ver respuesta
along with
the great Inca Empire fell even faster than it had risen.
5:20el gran Imperio inca cayó aún más rápido de lo que había surgido.
Thus ... fell even faster than it had risen: cerrar con una conclusión y un contraste
Thus presenta toda la oración como una conclusión extraída del relato anterior. Le indica al lector que se trata del resultado o de la idea final, no simplemente de otro hecho en la secuencia cronológica. La comparación fell even faster than it had risen cierra el relato al contraponer el derrumbe del imperio a su ascenso anterior. Had risen sitúa el ascenso antes de la caída, y even intensifica faster, lo que hace especialmente llamativa la rapidez del derrumbe.
Práctica
¿Qué función discursiva cumple Thus en la oración del ejemplo?
- Añade la caída como un hecho aislado que no guarda relación con lo anterior.
- Corrige la afirmación de que el imperio había surgido anteriormente.
- Presenta la oración como una conclusión extraída del relato anterior.
Ver respuesta
Presenta la oración como una conclusión extraída del relato anterior.
please consider supporting it on patreon.com/teded.
5:30por favor, considera apoyarnos en patreon.com/teded.