El Toro de Falaris (El peor castigo en la historia de la humanidad): apuntes para aprender inglés

Welcome back to our macabre series of shows Vocabulario

Bienvenidos de nuevo a nuestra macabra serie de programas

featuring some of the worst things people

que presenta algunas de las peores cosas que las personas

have done to each other in the name of punishment. Frases

se han hecho entre sí en nombre del castigo.

While in other shows,

Mientras que en otros programas,

we've talked about instruments of torture and killing

hemos hablado de instrumentos de tortura y asesinato

that could be said to be basic.

que podrían considerarse básicos.

Claws that rip flesh,

Garras que desgarran la carne,

cudgels that smash bones.

garrotes que aplastan los huesos.

This particular instrument of horrifyingly inhumane torture

Se podría decir que este instrumento en particular de tortura horriblemente inhumana

could be said to have been cooked up by creative folks. Notas

fue ideado por personas creativas.

As with just about anything we've talked about in this series, Discurso

Al igual que con casi cualquier cosa de la que hemos hablado en esta serie,

it would be unimaginable to suffer this treatment. Gramática

sería inimaginable sufrir este trato.

But hey,

Pero bueno,

we aren't going to say it's any worse

no vamos a decir que sea peor

than having your intestines chewed on by starving rats.

que dejar que ratas hambrientas te mastiquen los intestinos.

Like that punishment though,

Pero al igual que ese castigo,

this one was slow,

este era lento,

making hanging or head chopping

haciendo que el ahorcamiento o la decapitación

seem very merciful in comparison.

parezcan muy misericordiosos en comparación.

This form of execution was created by the ancient Greeks.

Esta forma de ejecución fue creada por los antiguos griegos.

It had a few names

Tenía varios nombres

and it might also be called the bronze bull

y también se le podría llamar el toro de bronce

or the Sicilian bull.

o el toro siciliano.

But how do we know anything about it at all? Discurso

Pero, ¿cómo sabemos algo al respecto?

One of the answers is because

Una de las respuestas es porque

it was written about in something called

se escribió sobre ello en algo llamado

the Bibliotheca Historica,

la Bibliotheca Historica,

which translates as historical library. Frases

que se traduce como biblioteca histórica.

It consists of many books written Frases

Consiste en muchos libros escritos

by an ancient Greek historian named Diodorus Siculus.

por un antiguo historiador griego llamado Diodoro Sículo.

In these books,

En estos libros,

you'll find his version of the history of the world.

encontrarás su versión de la historia del mundo.

From what went down in ancient Egypt Phrasal verbs

Desde lo que sucedió en el antiguo Egipto

to the leader Alexander the Great.

hasta el líder Alejandro Magno.

Quite a lot of it is still intact, Vocabulario

Gran parte de ella sigue intacta,

but some parts in the series

pero algunas partes de la serie

are missing or in fragments.

están desaparecidas o en fragmentos.

In one of these books,

En uno de estos libros,

Mr. Siculus wrote about the brazen bull

el Sr. Sículo escribió sobre el toro de bronce

and this is what he said.

y esto es lo que dijo.

The guy who invented it

El tipo que lo inventó

was an inventor by trade Frases

era un inventor de oficio

and he was named Perillos of Athens.

y se llamaba Perilo de Atenas.

It's said before he built this thing

Se dice que antes de construir esta cosa

somewhere between 570 and 554 BC,

en algún momento entre el 570 y el 554 a.C.,

he actually pitched the idea. Frases

en realidad propuso la idea.

He was what you might call a creative technologist Intención

Era lo que se podría llamar un tecnólogo creativo

of the past looking for some funding. Frases

del pasado que buscaba financiamiento.

He got that funding from a man named Phalaris,

Consiguió esa financiación de un hombre llamado Fálaris,

the tyrant of Acragas.

el tirano de Acragas.

Given his frightening title, Gramática

Dado su aterrador título,

you wouldn't be surprised to hear Frases

no te sorprenderá escuchar

that this man was said to be very cruel.

que se decía que este hombre era muy cruel.

In some accounts of his life,

En algunos relatos de su vida,

it's written that he enjoyed torture

está escrito que disfrutaba de la tortura

and even went so low as to eat children. Modismos

e incluso cayó tan bajo como para comer niños.

We should say that Encyclopedia

Deberíamos mencionar que la Enciclopedia

Britannica cites research that says

Británica cita investigaciones que dicen

he wasn't as cruel as some people have written.

que no era tan cruel como algunos han escrito.

Whatever the case, Discurso

Cualquiera sea el caso,

it seems he commissioned the building of the brazen bull. Frases

parece que encargó la construcción del toro de bronce.

So,

Entonces,

how did one perish in a brazen bull?

¿cómo perecía uno en un toro de bronce?

Well,

Bueno,

it was certainly a thing conjured up Phrasal verbs

ciertamente fue una cosa conjurada

by a creative yet sadistic imagination.

por una imaginación creativa pero sádica.

It was said to be the same size of a bull

Se decía que era del mismo tamaño que un toro

but shaped from bronze

pero moldeado en bronce

with an opening where a man could enter the thing.

con una abertura por la que un hombre podía entrar.

A fire was then lit under the bull

Luego se encendía un fuego debajo del toro

and the man would slowly roast to death. Frases

y el hombre se asaría lentamente hasta la muerte.

But get this, Intención

Pero escucha esto,

it was made so that when the man was howling in agony, Notas

estaba hecho de tal manera que cuando el hombre aullaba de agonía,

his shrieks would emanate through specially distorted pipes

sus chillidos emanarían a través de tuberías especialmente distorsionadas

built into the bull,

incorporadas en el toro,

so the impression an onlooker would get Gramática

por lo que la impresión que tendría un espectador

was an animal bellowing in pain.

era la de un animal bramando de dolor.

This might have been the fun part

Esta podría haber sido la parte divertida

for someone like the tyrant of Acragas.

para alguien como el tirano de Acragas.

The smoke would come out through the holes in the bull's nose

El humo saldría por los agujeros en la nariz del toro

and that nose was filled with incense

y esa nariz estaba llena de incienso

since burning bodies don't smell so good.

ya que los cuerpos ardiendo no huelen muy bien.

The bones that were left

Los huesos que quedaban

would then be turned into bracelets, Phrasal verbs

luego se convertirían en brazaletes,

so the story goes. Discurso

o eso cuenta la historia.

When the idea was pitched by Perillos,

Cuando Perilo propuso la idea,

it's said he said this to the tyrant Phalaris.

se dice que le dijo esto al tirano Fálaris.

The occupant will shriek and roar in unremitting agony Vocabulario

El ocupante chillará y rugirá en una agonía incesante

and his cries will come to you through the pipes

y sus gritos llegarán a ti a través de las tuberías

as the tenderest, most pathetic, Discurso

como el más tierno, más patético,

most melodious of bellowings.

más melodioso de los bramidos.

Your victim will be punished

Tu víctima será castigada

and you will enjoy the music.

y tú disfrutarás de la música.

When the bull was finished,

Cuando el toro estuvo terminado,

Phalaris told the inventor to get inside the thing

Fálaris le dijo al inventor que se metiera dentro del artilugio

to test out the sound, Phrasal verbs

para probar el sonido,

but some sources say he lit the fire

pero algunas fuentes dicen que encendió el fuego

and the inventor died there.

y el inventor murió allí.

Others say he pulled him out,

Otros dicen que lo sacó,

but then killed him by pushing him over a cliff.

pero luego lo mató empujándolo por un acantilado.

It seems for all his hard work, Gramática

Parece que, por todo su arduo trabajo,

Perillos was killed,

Perilo fue asesinado,

but perhaps not because Phalaris didn't want to pay.

pero quizás no porque Fálaris no quisiera pagar.

Even though Phalaris is said to have been keen on cruelty, Frases

Aunque se dice que Fálaris era aficionado a la crueldad,

it's written that he said this to Perillos

está escrito que le dijo esto a Perilo

after hearing about the execution method.

después de enterarse del método de ejecución.

His words revolted Vocabulario

Sus palabras me

me. I loathe the thought of such ingenious cruelty Frases

asquearon. Detesto la idea de una crueldad tan ingeniosa

and resolved to punish the artificer in kind. Modismos

y resolví castigar al artífice de la misma manera.

I said to him,

Le dije,

"If your art can really produce this effect,

"Si tu arte realmente puede producir este efecto,

get inside yourself and pretend to roar

métete tú mismo y finge rugir

and we'll see whether the pipes will make such music as you describe."

y veremos si las tuberías hacen la música que describes."

By the way,

Por cierto,

it's written that upon his downfall, Frases

está escrito que, tras su caída,

Phalaris was also killed inside the bull.

Fálaris también fue asesinado dentro del toro.

So,

Así que,

that's inventor and commissioner

el inventor y el comisionado

both killed at their own hands in a way. Modismos

murieron de alguna manera a sus propias manos.

Word of the brazen bull was passed down

La historia del toro de bronce se transmitió

and histories were written

y se escribieron historias

and they linked the device with these two men,

y vincularon el dispositivo con estos dos hombres,

the inventor and the tyrant.

el inventor y el tirano.

But the history of the bull doesn't stop there. Discurso

Pero la historia del toro no termina ahí.

The Romans had it said had a taste for the brazen bull

Se dice que los romanos le cogieron el gusto al toro de bronce

and if you've watched our other shows on Roman torture,

y si has visto nuestros otros programas sobre tortura romana,

you won't be surprised to hear

no te sorprenderá escuchar

that some people wouldn't have had many scruples Frases

que algunas personas no habrían tenido muchos escrúpulos

about roasting a man to death

en asar a un hombre hasta la muerte

and enjoying his screams.

y disfrutar de sus gritos.

We might look at the story of a man named Saint Eustace.

Podríamos mirar la historia de un hombre llamado San Eustaquio.

It's said he became a martyr Cultura

Se dice que se convirtió en mártir

after being killed in the second century.

después de ser asesinado en el siglo II.

The Romans were punishing many Christians

Los romanos castigaban a muchos cristianos

before they themselves converted to Christianity

antes de que ellos mismos se convirtieran al cristianismo

under the emperor Constantine.

bajo el emperador Constantino.

But that was in the fourth century AD

Pero eso fue en el siglo IV d.C.

before a lot of Christian blood was spilled Modismos

antes de que se derramara mucha sangre cristiana

and it seems a few Christians also got cooked to death inside a bronze animal.

y parece que algunos cristianos también fueron cocinados hasta morir dentro de un animal de bronce.

Saint Eustace was said to have been one of them.

Se decía que San Eustaquio fue uno de ellos.

Before he converted to Christianity,

Antes de convertirse al cristianismo,

he had served under a Roman emperor,

había servido bajo un emperador romano,

but he saw the light, Modismos

pero vio la luz,

so to speak, Discurso

por así decirlo,

when he had a vision one day,

cuando tuvo una visión un día,

which involved a stag and a crucifix.

que involucraba a un ciervo y un crucifijo.

Christians might tell you that this man then lost

Los cristianos podrían decirte que este hombre luego lo perdió

everything, which was one of those tests of God.

todo, lo cual fue una de esas pruebas de Dios.

He lost his cash,

Perdió su dinero,

his servants,

sus sirvientes,

and his wife and kids were taken away from him

y le quitaron a su esposa y a sus hijos,

by, of all things, Intención

para colmo,

a lion and a wolf.

por un león y un lobo.

Yet his faith remained strong throughout.

Sin embargo, su fe se mantuvo fuerte en todo momento.

There are a few different stories as to what happened to this man, Frases

Hay algunas historias diferentes sobre lo que le pasó a este hombre,

but some people will tell you he got his wealth

pero algunos te dirán que recuperó su riqueza

back as well as his family.

al igual que a su familia.

But in the end,

Pero al final,

he, his wife and children

él, su esposa y sus hijos

were all roasted to death in the brazen bull

fueron asados hasta la muerte en el toro de bronce

on the orders of emperor Hadrian. Frases

por orden del emperador Adriano.

We looked at some Christian sources

Analizamos algunas fuentes cristianas

and they seem to back that up, Phrasal verbs

y parecen respaldar eso,

although they don't say his family got the treatment too. Modismos

aunque no dicen que su familia recibiera también el tratamiento.

We also found this piece of Christian history

También encontramos este fragmento de historia cristiana

written in the 1800s.

escrito en la década de 1800.

It seems to suggest that when Eustace and his family got roasted,

Parece sugerir que cuando Eustaquio y su familia fueron asados,

they died,

murieron,

but some miracles did happen. Gramática

pero sucedieron algunos milagros.

This is from that text.

Esto es de ese texto.

The holy martyrs by divine power

Los santos mártires por poder divino

remained alive for three days

permanecieron vivos durante tres días

praising and blessing the great giver of life and death.

alabando y bendiciendo al gran dador de vida y muerte.

At last,

Al final,

when their voices ceased,

cuando sus voces cesaron,

the bull was opened

se abrió el toro

and all four were found without life,

y se encontró a los cuatro sin vida,

but also without any injury to their bodies or garments.

pero también sin ninguna lesión en sus cuerpos o ropas.

It's written that other Christians close to him at this time

Está escrito que otros cristianos cercanos a él en ese momento

went the same way. Modismos

siguieron el mismo camino.

For instance,

Por ejemplo,

a man known as Saint Antipas.

un hombre conocido como San Antipas.

This was written about him.

Esto se escribió sobre él.

They became enraged

Se enfurecieron

and dragged him to the temple of Artemis

y lo arrastraron al templo de Artemisa

and there they threw him into a glowing red hot copper or brazen metal bull

y allí lo arrojaron a un toro de metal brillante, rojo y al rojo vivo, de cobre o bronce

where they normally put their sacrifices to the idols

donde normalmente ponían sus sacrificios a los ídolos

to cast demons out of their own people. Phrasal verbs

para expulsar demonios de su propia gente.

He loudly prayed God to receive his soul

Él oró en voz alta a Dios para que recibiera su alma

and strengthen the faith of the Christians

y fortaleciera la fe de los cristianos

and begged God to forgive those who were inflicting on him his torment.

y rogó a Dios que perdonara a quienes le estaban infligiendo su tormento.

He then departed as peacefully as if he fell asleep. Modismos

Luego partió tan pacíficamente como si se quedara dormido.

We should say that there are a lot of people

Deberíamos decir que hay muchas personas

who don't believe these stories

que no creen en estas historias

and relate them more to legend than truth.

y las relacionan más con la leyenda que con la verdad.

It's not for us to say what's true or not, Intención

No nos corresponde a nosotros decir qué es cierto o no,

but most serious historians will at least tell you

pero los historiadores más serios al menos te dirán

that the stories from the bull's surprising beginnings in Greece

que las historias, desde los sorprendentes comienzos del toro en Grecia

to Christian martyrs not feeling any pain while being roasted

hasta mártires cristianos que no sentían dolor mientras eran asados,

are hard to verify. Frases

son difíciles de verificar.

What is very much true Gramática

Lo que sí es muy cierto

is that stories of the brazen bull

es que las historias del toro de bronce

have been passed down throughout the ages Phrasal verbs

se han transmitido a lo largo de los siglos

and those manuscripts can still be read today.

y esos manuscritos aún se pueden leer hoy en día.

By the way,

Por cierto,

while you might see a brazen bull in a museum in the world,

aunque podrías ver un toro de bronce en un museo del mundo,

it won't be the real thing, Frases

no será el original,

only a depiction of one.

solo una representación de uno.

Have you seen worse in our other punishment shows?

¿Has visto cosas peores en nuestros otros programas de castigos?

Tell us in the comments

Cuéntanos en los comentarios

and then go watch Eaten Alive,

y luego ve a ver Eaten Alive,

Scaphism,

Scaphism,

Worst Punishments in the History of Mankind.

Worst Punishments in the History of Mankind.

Thanks for watching

Gracias por ver,

and as always,

y como siempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

no olvides darle me gusta, compartir y suscribirte.

See you next time.

Hasta la próxima.