¿Qué tan grande es el infinito? - Dennis Wildfogel: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video explica por qué los conjuntos infinitos pueden tener tamaños distintos, desde las correspondencias uno a uno y el argumento diagonal de Cantor hasta la hipótesis del continuo y los límites de la demostración matemática. Principales puntos de inglés: 1. So what we really mean when we say that two sets are the same size, is that — Discurso, narración y retórica. Aprende a pasar de una expresión intuitiva a una definición precisa, indicando que la cláusula siguiente presenta el criterio exacto necesario para desarrollar un argumento matemático. 2. not because it's crazy or anything, but because — Gramática y patrones oracionales. Reconoce cómo not because ..., but because ... descarta primero una interpretación equivocada pero tentadora y luego aporta la razón verdadera; úsalo para aclarar términos o corregir una suposición del público. 3. completely unexpected, paradigm-shattering way. — Significado y registro del vocabulario. Entiende paradigm-shattering como un adjetivo compuesto, enfático y de tono académico, que describe un hallazgo capaz de derribar un marco establecido, y distingue su intensidad de palabras generales como sorprendente o nuevo.
En esta lección
When I was in fourth grade: situar una historia en el pasado
When I was in fourth grade es una oración subordinada con when que sitúa la historia en una etapa pasada de la vida. Primero da al oyente el marco temporal; después, la oración principal cuenta lo que ocurrió. Puedes reutilizar When I was + edad, rol o etapa de la vida para iniciar un recuerdo, como en When I was ten o When I was a new student.
Práctica
¿Qué función cumple "When I was in fourth grade" en la oración?
- Indica que el suceso ocurrió repetidamente.
- Explica el motivo de lo que dijo el profesor.
- Establece el marco temporal de un suceso pasado.
Ver respuesta
Establece el marco temporal de un suceso pasado.
"There are as many even numbers as there are numbers." Gramática
0:16"Hay tantos números pares como números en general".
There are as many ... as there are ...: comparar cantidades iguales
La estructura There are as many A as there are B indica que la cantidad de elementos A es igual a la cantidad de elementos B. Many se usa con sustantivos contables en plural y el segundo as introduce la oración comparativa. En esa oración, there are significa «existen»; there no indica un lugar. Aquí se comparan los números pares con el conjunto denominado numbers. En esta afirmación matemática sobre conjuntos infinitos, tener el mismo tamaño significa que los miembros de ambos conjuntos pueden emparejarse uno a uno, no que alguien haya terminado de contarlos.
Práctica
Usa la estructura as many ... as y repite there are en la oración comparativa: There are ____ blue cards ____ red cards.
Ver respuesta
as many · as there are
infinitely many: una cantidad sin fin
“Infinitely many” significa que el conteo nunca termina: por muchos elementos que enumeres, siempre hay más. En esta oración, “many” representa los elementos de cada uno de los dos grupos, por lo que ambos tienen una cantidad ilimitada de elementos. “Infinitely” es un adverbio que modifica a “many”. Se usa con elementos contables, como en “infinitely many numbers”. La forma “infinite many” no es inglés estándar.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que la cantidad de números primos no tiene fin?
- There are infinite many prime numbers.
- There are infinitely many prime numbers.
- There are infinitely much prime numbers.
Ver respuesta
There are infinitely many prime numbers.
so I suppose there are the same number of them.
0:23así que supongo que hay la misma cantidad de ellos.
the even numbers are only part of the whole numbers. Vocabulario
0:26los números pares son solo una parte de los números enteros.
But on the other hand: presentar otro aspecto contrastante
“But on the other hand” indica que el razonamiento va a pasar a otro aspecto diferente y contrastante de la misma cuestión. Organiza el argumento; no significa simplemente “después” ni añade otro dato similar. La idea anterior es que ambos conjuntos son infinitos. Esta expresión dirige entonces la atención hacia la relación entre ellos: los números pares forman solo una parte de los números enteros no negativos. “But” hace que el contraste sea más explícito, aunque “on the other hand” también puede usarse sin “but”.
Práctica
¿Qué opción usa “on the other hand” para introducir un contraste real?
- The laptop is light. On the other hand, it is easy to carry.
- The laptop is light. On the other hand, I bought it on Tuesday.
- The laptop is light. On the other hand, its battery life is short.
Ver respuesta
The laptop is light. On the other hand, its battery life is short.
part of the whole numbers: una relación entre conjuntos
En esta oración, part of muestra una relación entre conjuntos: los números pares de los que se habla pertenecen al conjunto más amplio de whole numbers, pero no forman todo ese conjunto. Whole numbers es un término de las matemáticas escolares para 0, 1, 2, 3, etc.; es decir, los enteros no negativos. Aquí whole no significa completo ni sin cifras que falten; forma parte del nombre de esta clase de números.
Práctica
¿Qué oración explica correctamente la relación del ejemplo?
- Every whole number is even.
- Even numbers and whole numbers are exactly the same set.
- The even whole numbers make up only part of the whole numbers.
Ver respuesta
The even whole numbers make up only part of the whole numbers.
are left over: decir qué queda
Are left over significa que algo queda después de que otras cosas se han clasificado, emparejado, usado o retirado. Aquí, los números impares son los que quedan después de ocuparse de otro grupo. El patrón reutilizable es be + left over. La forma de be concuerda con el sujeto: one number is left over, pero several numbers are left over. Over forma parte de la expresión fija; no significa encima ni más de.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de left over: After everyone takes one cookie, two ____.
Ver respuesta
are left over
So there's got to be: sacar una conclusión firme
En esta oración, So presenta la afirmación como una conclusión del razonamiento del hablante. There's got to be significa “there has got to be”: el hablante está muy convencido de que algo debe existir o ser cierto. Aquí introduce la idea expresada por more whole numbers than even numbers. Got to forma parte de have got to; no es el verbo get con el sentido de «llegar». El right? final pide al oyente que confirme la conclusión, aunque el hablante ya suena seguro.
Práctica
Completa la oración con la expresión conversacional de la lección que significa “there must be”: The totals do not match, so ____ a mistake somewhere.
Ver respuesta
there's got to be
To see what my teacher was getting at, Phrasal verbs
0:33Para entender a qué quería llegar mi maestro,
getting at: lo que alguien realmente quiere decir
Aquí, get at significa «intentar comunicar algo o hacer que otra persona lo entienda». What my teacher was getting at se refiere a la idea o al punto real que el docente intentaba expresar, sobre todo si no lo dijo de forma directa. Un patrón habitual es what + person + be + getting at: I see what you're getting at. What se refiere al punto que se quiere comunicar, no a un objeto físico que alguien intenta alcanzar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «intentar comunicar una idea de fondo»: I understand your example now, and I see what you're ____.
Ver respuesta
getting at
let's first think about what it means for two sets to be the same size. Gramática
0:35primero pensemos en lo que significa que dos conjuntos sean del mismo tamaño.
Definir una idea con what it means for ... to ...
Aquí, what it means for two sets to be the same size es una cláusula nominal que aparece después de think about. Dentro de ella, for two sets señala el sujeto lógico de to be the same size. La estructura what it means for A to do/be B convierte una etiqueta abstracta en una pregunta sobre su definición o sus condiciones exactas. Sirve para explicar cómo se aplica una idea a una cosa o un grupo concretos.
Práctica
Completa la oración con la estructura what it means for ... to ...: Engineers must decide ____ a bridge to be safe.
Ver respuesta
what it means for
Aclarar las propias palabras con What do I mean when I say ...?
What do I mean when I say ...? es una pregunta que el hablante se dirige a sí mismo. Después de when I say, repite una afirmación y pregunta cómo debe entenderse. En la enseñanza, normalmente el hablante ya conoce la respuesta. La pregunta organiza la explicación: anuncia que a continuación vendrá una definición, un ejemplo o una comprobación de la afirmación.
Práctica
Una presentadora quiere detenerse y aclarar su propia afirmación de que un plan es flexible. ¿Qué pregunta expresa el significado correcto?
- What do you mean when you say the plan is flexible?
- What do I mean when I say the plan is flexible?
- When do I say that the plan is flexible?
Ver respuesta
What do I mean when I say the plan is flexible?
don't have to count: falta de necesidad, no prohibición
Don't have to + verbo en forma base significa que no hay necesidad ni obligación de realizar la acción. La acción sigue estando permitida. Aquí, contar es opcional porque se puede hacer la comprobación de otra manera. La negación don't elimina la necesidad expresada por have to; no crea una prohibición. Esta estructura distingue entre lo que no es necesario y lo que no está permitido.
Práctica
El almuerzo está incluido, pero se permite llevar comida propia. ¿Qué oración expresa que llevar comida es innecesario, no que está prohibido?
- You mustn't bring food; lunch is provided.
- You can't bring food; lunch is provided.
- You don't have to bring food; lunch is provided.
Ver respuesta
You don't have to bring food; lunch is provided.
I only need to see that I can match them up one to one. Notas
0:49Solo necesito ver que puedo emparejarlos uno a uno.
can match them up: emparejar elementos correctamente
Can match them up significa poder emparejar los elementos para que cada uno corresponda a otro. Aquí, el hablante solo necesita comprobar si es posible formar una correspondencia uno a uno. Match up es un verbo frasal separable. Con un pronombre de objeto como them, el pronombre va entre match y up: match them up. Cuando se nombran los dos grupos, se usa match A up with B, como en match the names up with the photos.
Práctica
Tienes una lista de nombres y un conjunto de fotos. ¿Qué instrucción usa correctamente el pronombre them para indicar que se emparejen los nombres con las fotos?
- Match up them with the correct photos.
- Match them out with the correct photos.
- Match them up with the correct photos.
Ver respuesta
Match them up with the correct photos.
one to one para emparejar dos conjuntos
Aquí, one to one describe cómo se emparejan los elementos: cada elemento de un grupo se empareja con un elemento distinto del otro grupo. En este contexto, la persona comprueba si los dos grupos pueden emparejarse por completo, sin reutilizar ni dejar fuera ningún elemento. La expresión aparece después de match them up y funciona como un adverbio: responde a «¿cómo?». Delante de un sustantivo, suele escribirse con guiones, como en a one-to-one match o a one-to-one relationship.
Práctica
¿Qué oración indica que cada registro de cliente se empareja con un registro de cuenta diferente?
- Each customer record is matched with every account record.
- Each customer record is matched one to one with an account record.
- Customer records are checked one by one before lunch.
Ver respuesta
Each customer record is matched one to one with an account record.
who spoke languages that didn't have ...: dos oraciones de relativo anidadas
La oración de relativo entre comas who spoke ... añade información sobre some ancient people. Dentro de ella, that didn't have words for numbers greater than three modifica a languages, no a people. El pronombre relativo exterior who remite a personas; el interior that remite a languages. Para analizar la oración, reduce primero el contenido que sigue a we think that a la estructura básica some ancient people used this sort of magic. Después, vuelve a unir [who spoke languages [that didn't have ...]] con people. Leer la estructura de fuera hacia dentro ayuda a vincular cada descripción con el sustantivo correcto.
Práctica
¿Qué oración contiene una oración de relativo exterior sobre the scientists y, dentro de ella, una segunda oración de relativo sobre a language?
- The scientists studied a language that has no written form, and they recorded its stories.
- The scientists, who carried audio recorders, studied a language and recorded its stories.
- The scientists, who studied a language that has no written form, recorded its stories.
Ver respuesta
The scientists, who studied a language that has no written form, recorded its stories.
if you let your sheep out of a pen to graze, Notas
1:00si dejas salir a tus ovejas del corral a pastar,
let your sheep out of a pen: dejar salir a una persona o un animal de un lugar
let your sheep out of a pen significa permitir o soltar a las ovejas para que pasen del interior del corral al exterior. El patrón es let + objeto + out of + lugar: your sheep es el objeto y a pen es el lugar del que salen. Cuando el lugar de origen ya está claro, se puede decir let the sheep out. Si el objeto es un pronombre, se mantiene después de let: let them out of the pen.
Práctica
Un perro espera junto a la puerta y puede salir por sí solo. ¿Qué oración pide a alguien que le permita salir de la casa?
- Please take the dog out of the house.
- Please get the dog out of the house.
- Please let the dog out of the house.
Ver respuesta
Please let the dog out of the house.
you can keep track of how many went out by setting aside a stone for each one, Notas
1:02puedes llevar la cuenta de cuántas salieron apartando una piedra por cada una,
can keep track of: seguir controlando información
Keep track of significa seguir sabiendo o registrando información que cambia, como una cantidad, una ubicación o un progreso. En esta oración, can keep track of how many went out indica que es posible mantener un recuento exacto de los que salieron. Conviene entender keep track of como una sola expresión. Después de of puede ir un sintagma nominal, como the score, o una oración que indique qué información se controla, como how many went out.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa seguir controlando: Use this chart to ____ your weekly reading time.
Ver respuesta
keep track of
by setting aside a stone: usar by + -ing para indicar el método
By setting aside a stone explica el método usado para llevar la cuenta: el resultado se logra colocando una piedra a un lado por cada uno. Para decir cómo se hace algo, se usa by + una forma en -ing: by setting, no by set ni by to set. En esta expresión, set aside significa separar algo o reservarlo para un propósito concreto.
Práctica
Completa la oración con by + la forma en -ing de set aside: You can save for the trip ____ a little money each week.
Ver respuesta
by setting aside
and then putting those stones back one by one when the sheep return, Frases
1:06y luego volviendo a poner esas piedras una por una cuando las ovejas regresan,
one by one: hacer las cosas una por una
One by one significa que los miembros de un grupo se tratan por separado y en secuencia: uno tras otro, no todos a la vez. Aquí, las piedras se vuelven a colocar individualmente a medida que regresan las ovejas. One by one se coloca después de la acción que describe. Puede organizar personas, objetos o tareas al mostrar que la misma acción se realiza con cada elemento siguiendo un orden.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que significa «por separado y en orden»: The coach checked the helmets ____.
Ver respuesta
one by one
so that you know if any are missing without really counting. Gramática
1:09para que sepas si falta alguna sin tener que contar de verdad.
if you let your sheep out ... to graze: plantear una condición y un propósito
La oración con if crea una situación concreta e imaginada: supón que sueltas las ovejas del corral. La oración principal explica después qué puedes hacer en esa situación. Es una forma habitual de convertir una explicación abstracta en un ejemplo fácil de imaginar. Dentro de la condición, to graze expresa el propósito de dejar salir a las ovejas: salen para comer hierba. Un patrón reutilizable es if + situación, seguido de un resultado o método, con to + verbo en forma base para indicar por qué se realiza una acción.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural if para plantear una situación y to + verbo para explicar el propósito?
- If you put the seed by the window to give it more light, check the soil each day.
- If you to put the seed by the window give it more light, check the soil each day.
- If you put the seed by the window for give it more light, check the soil each day.
Ver respuesta
If you put the seed by the window to give it more light, check the soil each day.
so that you know if any are missing: propósito y pregunta indirecta con si
En esta oración, so that introduce el propósito de la acción anterior: las piedras se manejan de esa manera para poder saber si falta algo. El patrón acción + so that + oración completa conecta un método con el resultado que se busca conseguir. Dentro de esa oración, if significa «si» en el sentido de «si... o no», no «con la condición de que». Introduce una pregunta indirecta de sí o no después de know: if any are missing. Aquí, any representa a cualquier miembro del grupo.
Práctica
¿Qué oración conecta correctamente una acción con su propósito y luego pregunta de forma indirecta si falta algo?
- Check the list so that knowing if any names are missing.
- Check the list for you know if any names are missing.
- Check the list so that you know if any names are missing.
Ver respuesta
Check the list so that you know if any names are missing.
As another example of matching being more fundamental than counting, Discurso
1:12Como otro ejemplo de que emparejar es más fundamental que contar,
As another example of ...: añadir apoyo a la misma idea
As another example of ... indica que el hablante añade un segundo ejemplo o uno posterior, no que cambia de tema. El nuevo caso respaldará la misma afirmación: aquí, que emparejar es más fundamental que contar. La frase organiza la explicación al remitir al ejemplo anterior y anunciar el que sigue. another le dice al oyente que ya se ha presentado al menos un ejemplo.
Práctica
¿Qué indica As another example of ... en esta oración?
- El hablante corrige la afirmación anterior.
- El hablante pasa a un tema sin relación.
- El hablante añade un caso nuevo que apoya la misma idea.
Ver respuesta
El hablante añade un caso nuevo que apoya la misma idea.
a packed auditorium: un auditorio abarrotado
En a packed auditorium, packed significa que el auditorio está lleno de gente y que quedan pocos o ningún asiento o espacio libre. Ofrece una imagen vívida de una multitud apretada; no significa que el edificio haya sido empaquetado. La estructura a packed + recinto también se usa con lugares como theater, stadium o train cuando están extremadamente llenos, normalmente de personas.
Práctica
¿Qué oración usa packed para describir un recinto abarrotado de gente?
- The auditorium was packed with excited families.
- The lunches were packed before sunrise.
- We packed our costumes into two suitcases.
Ver respuesta
The auditorium was packed with excited families.
where every seat is taken and no one is standing, Gramática
1:17donde cada asiento está ocupado y nadie está de pie,
where every seat is taken ...: describir un lugar con una oración de relativo
Aquí, where introduce una oración de relativo que describe el auditorio mencionado antes. Significa «en ese auditorio»; no es una pregunta sobre el lugar. Después de where, every seat is taken y no one is standing son cláusulas completas que describen las condiciones dentro del lugar. Se puede usar nombre de lugar + where + sujeto + verbo para añadir lo que ocurre o es cierto allí.
Práctica
¿Qué oración usa where inmediatamente después de un nombre de lugar para describir lo que sucede allí?
- The room that we reserved for meetings is upstairs.
- The room where we hold our meetings is upstairs.
- We asked where the meeting was.
Ver respuesta
The room where we hold our meetings is upstairs.
I know that there are the same number of chairs as people in the audience,
1:20sé que hay el mismo número de sillas que de personas en el público,
even though I don't know how many there are of either. Gramática
1:23aunque no sepa cuántos hay de ninguno de los dos.
even though I don't know ...: reconocer una limitación sin abandonar la conclusión
Even though introduce una concesión. El hablante reconoce una limitación real —no sabe la cantidad exacta de ninguno de los dos grupos—, pero indica que una conclusión anterior sigue siendo válida. Esta estructura conecta un hecho admitido con una idea principal que continúa siendo cierta a pesar de él. En how many there are of either, either se refiere a uno u otro de los dos grupos ya mencionados. La frase trata de las cantidades de esos grupos, no de elegir uno.
Práctica
¿Qué oración reconoce que no se conoce el total exacto, pero mantiene la conclusión de que es posible comparar?
- Even though the exact total is unknown, the two groups can still be compared.
- Even if the exact total becomes known, the two groups can be compared.
- Because the exact total is unknown, the two groups cannot be compared.
Ver respuesta
Even though the exact total is unknown, the two groups can still be compared.
is that the elements in those sets can be matched up one by one in some way.
1:29es que los elementos de esos conjuntos se pueden emparejar uno a uno de alguna manera.
What we really mean ... is that ...: dar una definición precisa
El marco what we really mean when we say X is that Y convierte una expresión conocida pero amplia, X, en una definición precisa, Y. La cláusula con what es el sujeto de is, y la cláusula con that expresa el significado exacto. Aquí, X es two sets are the same size e Y es la regla de que sus elementos pueden emparejarse uno a uno. So lleva al oyente desde la explicación anterior hasta esta definición.
Práctica
En la oración, ¿qué función cumple la información que aparece después de is that?
- Da una definición precisa de la frase two sets are the same size.
- Muestra que quien habla no está seguro de que la frase tenga algún significado.
- Introduce un tema aparte que no tiene relación con la frase.
Ver respuesta
Da una definición precisa de la frase two sets are the same size.
So my fourth grade teacher showed us the whole numbers laid out in a row, Phrasal verbs
1:33Así que mi maestro de cuarto grado nos mostró los números enteros colocados en una fila,
laid out in a row: dispuestos y mostrados en una fila
Laid out in a row significa «colocados y mostrados en una sola línea». En esta oración, indica cómo aparecían los números enteros no negativos: uno tras otro en una fila. Laid out es un sintagma de participio pasado colocado después del sustantivo que modifica. The whole numbers laid out in a row se puede ampliar a the whole numbers that were laid out in a row. El participio pasado de lay es laid, no layed.
Práctica
¿Qué oración dice que las tarjetas fueron ordenadas y mostradas en una sola línea?
- The cards were laid out in a row on the table.
- The cards were spread randomly across the table.
- The cards were put back into a box on the table.
Ver respuesta
The cards were laid out in a row on the table.
the bottom row contains all the even numbers,
1:39la fila de abajo contiene todos los números pares,
As you can see: dirigir la atención a evidencia visible
As you can see es un marcador que se usa en una presentación. Indica a los oyentes que miren una evidencia que ya está visible y los prepara para la observación que viene a continuación. En esta oración, dirige la atención hacia la fila inferior antes de explicar qué contiene. Organiza la explicación; no pregunta si el público puede ver.
Práctica
Una persona está mostrando un gráfico durante una presentación. ¿Qué oración dirige mejor la atención hacia un patrón visible?
- To change the subject, the red line rises after June.
- As you can see, the red line rises after June.
- I cannot show you the chart, but the red line rises after June.
Ver respuesta
As you can see, the red line rises after June.
there are as many even numbers as there are numbers. Gramática
1:43hay tantos números pares como números en general.
there are as many A as there are B: cantidades iguales
El patrón there are as many A as there are B indica que el número de elementos A es igual al número de elementos B. Se usa many porque los sustantivos son contables y plurales, y el segundo there are convierte el otro lado de la comparación en una oración completa. Aquí, A es even numbers y B es numbers. La oración compara cuántos elementos hay en los dos grupos; no compara el tamaño ni el valor numérico de cada número.
Práctica
¿Qué oración indica correctamente que el número de lápices es igual al número de cuadernos?
- There are as many pencils than there are notebooks.
- There are as many pencils as there are notebooks.
- There are as much pencils as there are notebooks.
Ver respuesta
There are as many pencils as there are notebooks.
that the even numbers seem to be only part of the whole numbers. Gramática
1:48de que los números pares parecen ser solo una parte de los números enteros.
What still bothers us is ...: poner primero la preocupación
“What still bothers us” es una oración encabezada por what que funciona completa como sujeto. Aquí, what equivale a “the thing that” (“la cosa que”), así que la oración significa “la cosa que todavía nos inquieta”. Luego, el verbo is identifica esa cosa como “our distress over the fact ...”. Colocar la oración con what al principio crea el patrón de foco What ... is ...: primero presenta la preocupación y después indica su causa concreta. Es útil cuando se quiere dirigir la atención a la causa exacta de una reacción o un problema.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una oración con what para presentar primero la preocupación principal?
- What concerns the team is the missing safety report.
- The team is concerned about the missing safety report.
- The missing safety report concerns the team.
Ver respuesta
What concerns the team is the missing safety report.
Seem to be: presentar una impresión, no una certeza
Seem to be seguido de un complemento presenta una conclusión como una apariencia o impresión, no como un hecho confirmado. En la oración, “seem to be only part” indica que los números pares parecen formar solo una parte de los enteros no negativos. Esta distancia es importante en una argumentación: el hablante puede decir cómo parece algo a primera vista sin afirmar que esa sea la interpretación definitiva o completa.
Práctica
Todavía no has probado el nuevo método y solo quieres describir tu primera impresión. ¿Qué oración es la mejor?
- The new method seems to be effective.
- The new method used to be effective.
- The new method is definitely effective.
Ver respuesta
The new method seems to be effective.
that I don't have the same number of fingers on my right hand as I do on my left?
1:53de que no tengo el mismo número de dedos en mi mano derecha que en la izquierda?
“But does this convince you ...?” para cuestionar si la evidencia basta
Does this convince you that ...? pregunta si la evidencia es lo bastante sólida como para que el oyente acepte la afirmación que sigue. Convince lleva a la persona persuadida, you, y la oración con that presenta la afirmación. Aquí la pregunta es retórica: el hablante espera una respuesta negativa. But contradice el razonamiento anterior e invita al oyente a examinarlo en vez de aceptar la conclusión sin más.
Práctica
¿Qué está haciendo principalmente el hablante con “But does this convince you ...?”
- Está retando al oyente a decidir si la evidencia realmente respalda la afirmación.
- Está diciendo que la afirmación ya ha quedado demostrada.
- Está comprobando si el oyente oyó correctamente las palabras.
Ver respuesta
Está retando al oyente a decidir si la evidencia realmente respalda la afirmación.
“It doesn't matter if ...” para descartar una condición irrelevante
It doesn't matter if ... indica que la situación de la oración con if no cambia el juicio ni la conclusión. En esta frase puede fallar una manera concreta de emparejar los elementos, pero ese fallo no es por sí solo una prueba útil. Aquí if tiene un sentido próximo a even if o whether or not. No introduce una condición que determine el resultado; la estructura reconoce una posibilidad y después la descarta por irrelevante.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que presenta el posible fracaso como irrelevante: ____ our first plan fails; we can try a different one.
Ver respuesta
It doesn't matter if
in which the elements of two sets do match up,
2:04en la que los elementos de dos conjuntos sí se emparejen,
then we say those two sets have the same number of elements.
2:06entonces decimos que esos dos conjuntos tienen el mismo número de elementos.
If you can ..., then we say ... para establecer un criterio
El patrón If you can ..., then we say ... presenta una condición y la etiqueta o conclusión que se aplica al cumplirla. La oración con if expresa la condición; then we say introduce cómo se describe algo cuando esa condición se cumple. Aquí, encontrar aunque sea una manera de emparejar los elementos basta para cumplir la condición. We say señala una definición o convención matemática compartida, no solo el acto de hablar.
Práctica
¿Qué oración presenta primero una condición y después da el nombre que se usa cuando se cumple?
- If every side is equal, then we measure the triangle carefully.
- If every side is equal, then we say the triangle is equilateral.
- We say every side is equal if the triangle is equilateral.
Ver respuesta
If every side is equal, then we say the triangle is equilateral.
Can you make a list of all the fractions? Frases
2:10¿Puedes hacer una lista de todas las fracciones?
make a list of ...: indicar el contenido de una lista
Make a list of X significa reunir o escribir X como elementos separados en una lista. El sintagma nominal que aparece después de of indica lo que contiene la lista. En Can you make a list of ...?, Can you...? es aquí una manera neutra de asignar una tarea o hacer una petición, no solo una pregunta sobre la capacidad de alguien.
Práctica
Usa la expresión de cuatro palabras con make que significa «crear una lista que contenga»: Can you ____ the materials we need for the experiment?
Ver respuesta
make a list of
or how to be sure all of them are on the list.
2:17o cómo estar seguros de que todas están en la lista.
it's not obvious what to ... or how to ...: dos preguntas sin resolver en paralelo
Aquí, it's not obvious significa que la respuesta no se puede ver ni decidir con facilidad. Introduce dos cuestiones sin resolver: what to put first pregunta por la elección o el orden, y how to be sure pregunta por el método para comprobar que no falta nada. Después de not obvious, la estructura «palabra interrogativa + to + verbo en forma base» permite expresar una cuestión pendiente de manera compacta. Las dos cláusulas se unen con or porque cualquiera de los dos aspectos puede no estar claro: what to do, where to start o how to check.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente dos cláusulas paralelas con «palabra interrogativa + to + infinitivo» después de not obvious?
- It's not obvious where to begin or how to organize the files.
- It's not obvious to where begin or to how organize the files.
- It's not obvious where begin or how organizing the files.
Ver respuesta
It's not obvious where to begin or how to organize the files.
that we can make a list of all the fractions.
2:22en la que podemos hacer una lista de todas las fracciones.
Nevertheless: pasar de una dificultad a un resultado contrastante
Nevertheless significa «a pesar de lo que se acaba de decir». Como conector al comienzo de una oración, indica que la dificultad anterior no invalida la afirmación que sigue. Aquí organiza la explicación al pasar del problema —parece difícil enumerar todas las fracciones— a la solución que contrasta con él: aun así, existe un método ingenioso.
Práctica
The trail was steep. ¿Qué oración introduce mejor un resultado que contrasta con esa dificultad?
- Therefore, we reached the top before sunset.
- For example, we reached the top before sunset.
- Nevertheless, we reached the top before sunset.
Ver respuesta
Nevertheless, we reached the top before sunset.
This was first done by Georg Cantor in the late 1800s. Gramática
2:24Esto lo hizo por primera vez Georg Cantor a finales del siglo XIX.
This was first done by ... in the late 1800s: pasiva para indicar quién lo hizo primero y cuándo
La oración usa la pasiva en pasado simple: This se refiere a la cosa o al método ya mencionado, was done indica que alguien lo llevó a cabo y by Georg Cantor nombra a la persona responsable. First señala la primera ocasión conocida. Este orden mantiene el método o logro como tema principal y después añade la persona y el momento histórico. in the late 1800s sitúa el hecho a finales del siglo XIX. Esta estructura sirve para explicar quién realizó, desarrolló o introdujo algo por primera vez.
Práctica
¿Qué oración presenta primero el invento y después nombra a quienes lo desarrollaron?
- The safety device was first developed by a small research team in 2005.
- The safety device first developed a small research team in 2005.
- A small research team was first developed by the safety device in 2005.
Ver respuesta
The safety device was first developed by a small research team in 2005.
put ... into a grid: organizar elementos en una cuadrícula
put + objeto + into a grid significa organizar un grupo de elementos en filas y columnas. Aquí, all the fractions es el objeto que se organiza, e into a grid describe la nueva disposición. Into no siempre indica que se muevan objetos físicos al interior de un recipiente. En instrucciones sobre datos, imágenes o números, puede mostrar que se organizan en un formato determinado.
Práctica
Completa la oración en inglés usando put ... into a grid: Please ____ to make the menu easier to scan.
Ver respuesta
put the buttons into a grid
say parentético con el sentido de «por ejemplo»
Aquí, say es un marcador parentético que significa «por ejemplo» o «supongamos». Presenta 117 over 243 como un valor posible, no como algo que alguien deba decir en voz alta. La oración principal sigue siendo gramatical sin say. Las comas muestran que say es un inciso y que el número siguiente es un ejemplo elegido para ilustrar, no un valor especial u obligatorio.
Práctica
¿Qué oración usa say como inciso para introducir un ejemplo?
- Say the number ten clearly.
- Choose a number, say, ten, and double it.
- The display says ten.
Ver respuesta
Choose a number, say, ten, and double it.
117 over 243: leer una fracción con over
En 117 over 243, over marca una fracción: 117 es el numerador y 243 es el denominador. La expresión representa 117/243, con el número anterior a over encima de la barra de fracción y el posterior debajo. Este patrón es útil para leer fracciones con números grandes: se dice el numerador completo, luego over y finalmente el denominador completo.
Práctica
Escucha la oración en inglés y elige la fracción que oyes. Presta atención a los grupos numéricos anteriores y posteriores a over.
- The fraction is one hundred seventeen over two hundred forty-three.
- The fraction is one hundred seventeen over two hundred thirty-four.
- The fraction is one hundred seventy over two hundred forty-three.
Ver respuesta
The fraction is one hundred seventeen over two hundred forty-three.
make a list out of this: la estructura make A out of B
En esta oración, make a list out of this significa «convertir esta disposición o información que ya existe en una lista». El resultado es a list, y this es la fuente que se reorganiza. La estructura reutilizable es make + resultado + out of + material o contenido de origen. Puede hablar de materiales físicos, como hacer un juguete con cajas, o de reorganizar información en una forma nueva.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras que forman la estructura make A out of B: The children made a puppet ____ a paper bag.
Ver respuesta
out of
back and forth: movimiento repetido en direcciones opuestas
Back and forth significa moverse repetidamente primero en una dirección y después en la contraria. Aquí describe un recorrido diagonal de barrido que cambia de dirección una y otra vez. La expresión también puede describir intercambios repetidos entre personas o lugares, como mensajes que van y vienen.
Práctica
¿Qué oración usa back and forth para mostrar un movimiento repetido en direcciones opuestas?
- The fan stayed in one position all afternoon.
- The fan turned back and forth as it cooled the room.
- The fan turned once and then stopped.
Ver respuesta
The fan turned back and forth as it cooled the room.
skipping over any fraction like 2 over 2 Phrasal verbs
2:44saltándonos cualquier fracción como 2 sobre 2
that represents the same number as one we've already picked. Vocabulario
2:46que represente el mismo número que uno que ya hemos elegido.
skipping over: dejar un elemento sin procesar
Aquí, skipping over significa dejar intencionalmente un elemento sin procesar y pasar al siguiente. Se omiten las fracciones cuyo valor ya se ha elegido, como 2 over 2. La estructura es skip over + un sintagma nominal. Es común al recorrer un texto, una lista, una serie de pasos o varias opciones.
Práctica
Completa la instrucción con el phrasal verb de la lección: When checking the list, ____ any names that appear twice.
Ver respuesta
skip over
represents the same number as: igual valor en formas diferentes
Represents the same number as indica que una forma matemática tiene el mismo valor numérico que otra. Las formas pueden verse distintas: por ejemplo, 2/2 y 1 tienen el valor 1. Usa la estructura A represents the same number as B cuando A sea una fracción, un decimal, un símbolo u otra forma que se esté interpretando. En inglés se usa as en la estructura the same ... as.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente la relación entre 2/4 y 1/2?
- The fraction two fourths represents a different number from one half.
- The fraction two fourths is written exactly the same way as one half.
- The fraction two fourths represents the same number as one half.
Ver respuesta
The fraction two fourths represents the same number as one half.
And so, we get a list of all the fractions,
2:49Y así, obtenemos una lista de todas las fracciones,
which means we've created...: convertir un resultado en una conclusión
Aquí, which means remite a todo el resultado anterior: obtener una lista de todas las fracciones. Introduce lo que ese resultado nos indica: que se ha creado una correspondencia biunívoca. El patrón situación, which means + conclusión ayuda a pasar de un paso concreto o una observación a su significado. El pronombre relativo which se refiere a toda la situación anterior, no solo al sustantivo más cercano.
Práctica
¿Qué función cumple which means en esta oración?
- Corrige y rechaza el resultado anterior.
- Introduce un paso del proceso que no está relacionado.
- Explica la importancia del resultado que acaba de mencionarse.
Ver respuesta
Explica la importancia del resultado que acaba de mencionarse.
a one-to-one match between A and B: correspondencia biunívoca entre dos conjuntos
La estructura a one-to-one match between A and B indica que los elementos de dos conjuntos se emparejan individualmente: cada elemento de A se empareja con un elemento de B y cada elemento de B se usa una sola vez. En esta oración, A son los números enteros no negativos y B son las fracciones. One-to-one es un adjetivo compuesto colocado antes de match, por eso lleva guiones. Between introduce los dos conjuntos que se emparejan.
Práctica
¿Qué frase completa correctamente la oración? The database needs ___ customer records and account numbers.
- a one-to-one match between
- a one-on-one match between
- a one-to-one match among
Ver respuesta
a one-to-one match between
despite the fact that we thought maybe there ought to be more fractions. Gramática
2:55a pesar del hecho de que pensábamos que tal vez debería haber más fracciones.
despite the fact that + una oración completa
Despite the fact that introduce un hecho que podría hacerte esperar un resultado distinto. Equivale a «aunque esto sea cierto», mientras la idea principal sigue siendo válida. Después de esta expresión va una oración completa: despite the fact that + sujeto + verbo. Aquí presenta lo que «pensábamos» como una concesión, no como la conclusión final del hablante.
Práctica
Completa la oración con la expresión concesiva formal de cuatro palabras: The outdoor concert continued ____ heavy rain was falling.
Ver respuesta
despite the fact that
Here's where it gets really interesting: una señal de transición
Here's where... señala una etapa de una explicación, no necesariamente un lugar físico. Funciona como una señal: el hablante pasa de la preparación o el contexto a la parte que merece especial atención. It gets really interesting crea expectación al prometer que la siguiente idea será importante, sorprendente o reveladora. La oración organiza lo que viene después y anima a seguir escuchando.
Práctica
¿Qué hace principalmente el hablante al decir "Here's where it gets really interesting"?
- Decir que la explicación ha terminado por completo
- Señalar que la parte siguiente merece especial atención
- Dar indicaciones para llegar a un lugar físico
Ver respuesta
Señalar que la parte siguiente merece especial atención
numbers on a number line: uso de on
La expresión numbers on a number line significa “números representados o ubicados en una recta numérica”. En inglés se usa on porque los puntos y valores se muestran a lo largo de la línea. Number line es el término matemático estándar para una línea cuyas posiciones representan números. No es una fila común de dígitos escritos.
Práctica
Completa la expresión matemática habitual: Mark the point ____ the number line.
Ver respuesta
on
not all ... are ...: negación parcial
Not all A are B significa que la afirmación “All A are B” es falsa: al menos un A no es B. Es una negación parcial, no la afirmación más fuerte “No A are B”. Deja abierta la posibilidad de que algunos A sí sean B. En esta oración, el hablante niega que todos los números reales sean fracciones. La expresión that is introduce una reformulación con numbers on a number line; esa reformulación no cambia el alcance de not all.
Práctica
¿Qué significa “Not all real numbers are fractions”?
- Ningún número real es una fracción.
- Al menos un número real no es una fracción; la oración no dice que ninguno sea una fracción.
- Todos los números reales son fracciones.
Ver respuesta
Al menos un número real no es una fracción; la oración no dice que ninguno sea una fracción.
Any number like this is called irrational, Gramática
3:09Cualquier número como este se llama irracional,
is called irrational: nombrar una categoría con be called
En el patrón A is called B, la forma pasiva is called le da un nombre a A o lo sitúa en una categoría. Aquí, any number like this es A e irrational es la etiqueta matemática B. Esta construcción es común en las definiciones porque centra la atención en lo que se clasifica, no en la persona que eligió el nombre. En esta oración, irrational es un término matemático, no la idea cotidiana de ser poco razonable.
Práctica
Completa la definición con la forma pasiva de call: A shape with three sides ____ a triangle.
Ver respuesta
is called
but because the fractions are ratios of whole numbers, Vocabulario
3:13sino porque las fracciones son razones (ratios) de números enteros,
or anything para suavizar la negación en it's crazy or anything
Aquí, or anything aparece después de crazy y amplía la negación: significa que no es porque sea una locura ni por ningún motivo cotidiano parecido. Anything no se refiere literalmente a objetos. Esta coletilla también suaviza la corrección. En vez de rechazar bruscamente una sola idea concreta, el hablante descarta de manera informal un grupo de posibles malentendidos antes de dar la razón real con but because.
Práctica
Completa esta aclaración informal con la expresión exacta de la lección que suaviza la negación: I'm not angry ____; I just need a minute.
Ver respuesta
or anything
ratios of whole numbers: razones de números enteros no negativos
En esta expresión matemática, a ratio of whole numbers es un cociente formado al dividir un número entero no negativo por otro, como 3/4. El denominador no puede ser cero. El plural ratios concuerda con la referencia general a fractions en plural. Of whole numbers identifica a qué clase pertenecen los dos términos de cada razón. En matemáticas elementales, whole numbers suele significar 0, 1, 2, 3, etc., no decimales ni fracciones.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de esta lección: Fractions such as 3/4 are ____.
Ver respuesta
ratios of whole numbers
not because ... but because ...: corregir una causa
La estructura not because X, but because Y descarta X como causa y la sustituye por Y. Las dos cláusulas con because explican el mismo resultado, y la idea principal aparece después de but because. Aquí, crazy or anything es una interpretación cotidiana y humorística de irrational que se descarta. Después, el hablante ofrece la explicación matemática prevista mediante la relación entre ratio, rational e irrational. En general, usa esta estructura cuando alguien puede tener en mente una causa equivocada.
Práctica
El frío no fue la causa; la lluvia fue la causa real. ¿Qué oración expresa esa corrección?
- The picnic moved indoors not only because it was cold, but also because it started to rain.
- The picnic moved indoors not because it was cold, but because it started to rain.
- The picnic moved indoors because it was cold, but not because it started to rain.
Ver respuesta
The picnic moved indoors not because it was cold, but because it started to rain.
Irrationals are represented by infinite non-repeating decimals. Vocabulario
3:21Los irracionales están representados por decimales infinitos no periódicos.
infinite non-repeating decimals: decimales infinitos no periódicos
En infinite non-repeating decimals, decimals es el sustantivo principal. Infinite indica que las cifras decimales continúan para siempre, mientras que non-repeating indica que ningún bloque fijo de cifras se repite indefinidamente. Lee los modificadores en conjunto: infinite + non-repeating + decimals. Las dos propiedades son esenciales; la expresión describe decimales que nunca terminan ni forman un ciclo fijo. Non-repeating lleva guion porque funciona como un solo modificador delante del sustantivo.
Práctica
¿Qué descripción corresponde a un infinite non-repeating decimal?
- Sus cifras terminan después de una cantidad finita de posiciones decimales.
- Sus cifras continúan para siempre siguiendo un ciclo fijo.
- Sus cifras continúan para siempre sin seguir un ciclo fijo.
Ver respuesta
Sus cifras continúan para siempre sin seguir un ciclo fijo.
can we make a one-to-one match between the whole numbers
3:25¿podemos hacer un emparejamiento uno a uno entre los números enteros
can we make a list of all the decimal numbers?
3:32¿podemos hacer una lista de todos los números decimales?
both the rationals and the irrationals: incluir ambas categorías
Both A and B significa que A y B están incluidos juntos. Aquí, both the rationals and the irrationals aclara el alcance de all the decimals: la pregunta incluye las dos categorías, no solo una. Coloca both antes del primer elemento y and antes del segundo. A y B deben tener una forma gramatical paralela; aquí los dos son sintagmas nominales plurales con the.
Práctica
Usa both ... and ... para completar la oración: The course covers ____ grammar ____ pronunciation.
Ver respuesta
both · and
Not merely ..., but ...: del desconocimiento a la imposibilidad
Not merely A, but B presenta A como una explicación incompleta o demasiado débil y luego ofrece B como la idea más fuerte. En esta oración, we don't know how describe un límite de nuestros conocimientos, mientras que it can't be done afirma que la tarea en sí es imposible. Las dos cláusulas con that son paralelas: that we don't know how y that it can't be done. Esta forma paralela deja claro el paso de la idea más débil a la conclusión más fuerte.
Práctica
¿Qué conclusión más fuerte expresa el ejemplo?
- Conocemos el método, pero hemos decidido no realizar la tarea.
- La tarea en sí es imposible; no se trata solo de que no sepamos cómo hacerla.
- Todavía no conocemos el método, pero la tarea podría ser posible.
Ver respuesta
La tarea en sí es imposible; no se trata solo de que no sepamos cómo hacerla.
suppose you claim: plantear una afirmación para ponerla a prueba
Suppose introduce una situación que el oyente debe aceptar temporalmente para razonar. En suppose you claim ..., el hablante no acepta que la afirmación sea verdadera, sino que la coloca dentro de un caso hipotético. Claim significa afirmar que algo es cierto y a menudo presenta la afirmación como algo que aún necesita respaldo o comprobación. En conjunto, suppose you claim permite empezar a poner a prueba una afirmación, por ejemplo, siguiendo sus consecuencias hasta una contradicción o un contraejemplo.
Práctica
¿Qué función cumple suppose you claim en un argumento?
- Acusa al oyente de mentir deliberadamente.
- Plantea temporalmente una afirmación para poder comprobar sus consecuencias.
- Anuncia que la afirmación ya ha sido demostrada.
Ver respuesta
Plantea temporalmente una afirmación para poder comprobar sus consecuencias.
by producing a decimal that's not on your list. Gramática
3:46produciendo un decimal que no está en tu lista.
I'm going to show you that ...: anunciar la afirmación que se va a demostrar
'I'm going to show you that ...' anuncia la conclusión que el hablante va a establecer. La proposición introducida por that presenta primero la afirmación, para que el público sepa qué pretenden demostrar los pasos siguientes. Aquí, show significa 'demostrar mediante razonamiento o pruebas', no simplemente 'mostrar'. La expresión funciona como una señal organizadora: presenta la afirmación antes de la prueba o la explicación.
Práctica
¿Qué función cumple I'm going to show you that ... en una explicación?
- Anuncia la afirmación que establecerán los pasos siguientes.
- Dice que ya se ha omitido toda la demostración.
- Introduce una historia sin relación.
Ver respuesta
Anuncia la afirmación que establecerán los pasos siguientes.
by producing ... that's not ...: explicar el método
La estructura by + forma en -ing indica el método empleado para lograr un resultado o demostrar algo. Aquí, by producing ... se une a I'm going to show you: crear un número decimal que no esté en la lista es el método utilizado para demostrar la afirmación. that's not on your list es una proposición relativa que modifica a decimal. Identifica el resultado concreto que hay que producir para que el método funcione.
Práctica
Completa la oración con by y la forma correcta de calculate para explicar el método: We checked the result ____ it twice.
Ver respuesta
by calculating
I'll construct my decimal one place at a time. Frases
3:48Construiré mi decimal una posición a la vez.
one place at a time: el patrón one ... at a time
El patrón one + sustantivo contable en singular + at a time indica que se hace o se trata una sola unidad antes de pasar a la siguiente. En esta oración, place significa una posición o cifra del número decimal, por lo que este se construye cifra por cifra. El mismo patrón sirve para describir un proceso ordenado y gradual: one question at a time, one page at a time o one step at a time.
Práctica
Completa la oración con las palabras que faltan del patrón one ... at a time: Let's solve the problem one step ____.
Ver respuesta
at a time
I'll look at the first decimal place of your first number.
3:53miraré la primera posición decimal de tu primer número.
Otherwise: la rama en la que no se cumple una condición con if
Otherwise introduce lo que sucede cuando no se cumple la condición de la oración anterior con if. Aquí, si el otro dígito no es uno, la persona que habla convierte su propio dígito en uno. Organiza la regla en dos ramas mutuamente excluyentes: If A, do B. Otherwise, do C. Por tanto, la segunda instrucción se aplica a todos los casos que no cubre la primera condición.
Práctica
Completa la segunda rama con el conector que significa «si esa condición no se cumple»: If the card is red, put it in pile A. ____, put it in pile B.
Ver respuesta
Otherwise
I'll look at the second place of your second number.
4:02miraré la segunda posición de tu segundo número.
See how this is going?: comprobar que alguien sigue la explicación
En esta pregunta, see significa «entender» o «darse cuenta», no simplemente usar la vista. El hablante dirige la atención a un patrón o proceso que ya empieza a verse con claridad. La pregunta comprueba si el oyente sigue la explicación y lo invita a pensar en lo que viene después. Funciona como una breve comprobación para mantener su participación, no necesariamente como una petición de una respuesta detallada.
Práctica
En una clase, una persona ha mostrado los tres primeros pasos y pregunta: “See how this is going?” ¿Qué está haciendo probablemente?
- Preguntar si el oyente puede ver un objeto lejano
- Pedir un informe general sobre cómo se encuentra el oyente
- Comprobar si el oyente reconoce el patrón que se está formando
- Anunciar que el proceso ha fracasado
Ver respuesta
Comprobar si el oyente reconoce el patrón que se está formando
The decimal I've produced can't be on your list. Frases
4:11El decimal que he producido no puede estar en tu lista.
can't be on your list: usar on para indicar inclusión
Be on a list significa «estar incluido como uno de los elementos de esa lista». Aquí, can't be on your list indica que el número decimal no puede estar entre los números que el oyente ha enumerado. La preposición on marca pertenencia o inclusión; no significa que el número esté físicamente encima de una lista. Your solo identifica de quién es la lista.
Práctica
Completa la oración con la expresión habitual que significa «incluido en la lista de invitados»: The host checked and said, “Yes, your name is ____.”
Ver respuesta
on the list
is different from the 143rd place of your 143rd number. Frases
4:20es diferente de la posición 143 de tu número 143.
different from + un elemento de comparación
Different from significa «no ser igual a». En esta oración, se compara una posición del número decimal del hablante con la posición correspondiente de otro número. La estructura habitual aquí es A + be + different from + B. From introduce la persona o cosa que sirve como punto de comparación.
Práctica
Completa la estructura A is different from B: This answer is ____ mine.
Ver respuesta
different from
I can do the same thing and produce a decimal that's not on that list.
4:31puedo hacer lo mismo y producir un decimal que no esté en esa lista.
no matter what + sustantivo: el resultado sigue siendo válido
No matter what list you give me indica que la lista concreta puede cambiar sin que cambie el resultado. Introduce una condición que puede variar; la oración principal dice qué sigue siendo cierto. Aquí, what modifica el sustantivo list. Un patrón reutilizable es no matter what + sustantivo + sujeto + verbo, seguido de una oración principal.
Práctica
¿Qué oración indica que la ruta puede cambiar, pero el resultado seguirá siendo el mismo?
- Because we took this route, we got home before dark.
- What route should we take to get home before dark?
- No matter what route we take, we will get home before dark.
- We will get home before dark only if we take this route.
Ver respuesta
No matter what route we take, we will get home before dark.
So we're faced with this astounding conclusion. Frases
4:35Así que nos enfrentamos a esta asombrosa conclusión.
be faced with this astounding conclusion: enfrentarse a esta asombrosa conclusión
En esta oración, we're faced with significa «ahora tenemos que reconocer la situación y afrontarla». Describe el hecho de enfrentarse a un resultado abstracto —this astounding conclusion—, no de girarse físicamente hacia algo. So indica que la conclusión se deriva del razonamiento anterior. La formulación la presenta como algo sorprendente que no se puede ignorar fácilmente.
Práctica
Completa la oración usando be faced with en la forma correcta: After reading the report, we are ____ a difficult decision.
Ver respuesta
faced with
The decimal numbers cannot be put on a list. Gramática
4:37Los números decimales no se pueden poner en una lista.
cannot be put on a list: una pasiva con verbo modal
Cannot be put es una pasiva con verbo modal: cannot + be + participio pasado. Aquí put es el participio pasado, y the decimal numbers reciben la acción en vez de realizarla. Put something on a list significa incluir o colocar algo como elemento de esa lista. La forma pasiva mantiene el foco en si los números pueden recibir esa operación, no en quién podría elaborar la lista.
Práctica
Completa la oración usando cannot + la forma pasiva de put: These records ____ the public list.
Ver respuesta
cannot be put on
They represent a bigger infinity that the infinity of whole numbers.
4:40Representan un infinito más grande que el infinito de los números enteros.
So even though we're familiar with only a few irrationals,
4:44Así que aunque solo estemos familiarizados con unos pocos irracionales,
the infinity of irrationals is actually greater than the infinity of fractions.
4:48el infinito de los irracionales es en realidad mayor que el infinito de las fracciones.
Someone once said that the rationals, the fractions,
4:52Alguien dijo una vez que los racionales, las fracciones,
are like the stars ... are like the blackness: un símil visual
El patrón repetido A are like B crea dos símiles relacionados. Los números racionales se representan como estrellas y los irracionales como la oscuridad que las rodea. La estructura paralela permite comparar los dos grupos al mismo tiempo. La imagen vuelve más fácil de imaginar un hecho abstracto: puede haber muchísimas estrellas, pero la oscuridad parece llenar casi todo el cielo. Así se sugiere que hay muchísimos más números irracionales que racionales.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de los símiles sobre las estrellas y la oscuridad?
- Afirman que los números racionales solo se usan en astronomía.
- Convierten una diferencia abstracta entre dos conjuntos de números en un contraste visual.
- Afirman que los números irracionales son literalmente negros.
- Demuestran que cada estrella representa exactamente una fracción.
Ver respuesta
Convierten una diferencia abstracta entre dos conjuntos de números en un contraste visual.
Cantor also showed that for any infinite set, Vocabulario
5:01Cantor también demostró que para cualquier conjunto infinito,
forming a new set made of all the subsets of the original set, Vocabulario
5:03formar un nuevo conjunto compuesto por todos los subconjuntos del conjunto original,
represents a bigger infinity than that original set.
5:07representa un infinito más grande que ese conjunto original.
for any infinite set: alcance universal en matemáticas
En for any infinite set, any tiene valor universal: se puede empezar con cualquier conjunto infinito que se elija y se pretende que la afirmación posterior sea válida. No se refiere solo a un ejemplo conveniente. La estructura for any + sustantivo contable singular establece el alcance de una afirmación matemática. Aquí es una forma breve de decir for every infinite set.
Práctica
En esta oración matemática, ¿qué significa for any infinite set?
- La afirmación se aplica solo a conjuntos finitos.
- La afirmación se aplica únicamente a un conjunto infinito elegido.
- La afirmación se aplica a todos los conjuntos infinitos.
- El hablante no sabe si existen conjuntos infinitos.
Ver respuesta
La afirmación se aplica a todos los conjuntos infinitos.
subsets of the original set: la relación de subconjunto
En teoría de conjuntos, un subconjunto de un conjunto es cualquier conjunto cuyos elementos pertenecen también al conjunto de referencia. Por eso, subsets of the original set significa conjuntos formados únicamente por elementos de ese conjunto original. La palabra of indica el conjunto que se toma como referencia. La expresión all the subsets incluye el conjunto vacío y el propio conjunto original, no solo conjuntos no vacíos con menos elementos.
Práctica
¿Qué afirmación explica correctamente un subconjunto del conjunto original?
- Un subconjunto debe contener al menos un elemento ajeno al conjunto original.
- Un subconjunto siempre debe tener menos elementos que el conjunto original.
- Un subconjunto contiene únicamente elementos que pertenecen al conjunto original.
Ver respuesta
Un subconjunto contiene únicamente elementos que pertenecen al conjunto original.
by making the set of all subsets of that first set.
5:14haciendo el conjunto de todos los subconjuntos de ese primer conjunto.
once you have ..., you can ...: una condición que abre el paso siguiente
En esta oración, once introduce una condición: tener un infinito es el punto de partida que hace posible el paso siguiente. Aquí no significa “una sola vez” ni “en algún momento del pasado”. El patrón reutilizable es once + condición en presente, seguido de un resultado o la acción siguiente: once you have X, you can do Y. Es útil para explicar un proceso en el que el paso siguiente queda disponible cuando se cumple una condición.
Práctica
Completa la oración de proceso con la palabra meta que significa “en cuanto se cumpla esta condición”: ____ you know the password, you can log in.
Ver respuesta
Once
And then an even bigger one by making the set of all subsets of that one,
5:17Y luego uno aún más grande haciendo el conjunto de todos los subconjuntos de ese,
and so on: continuación de un patrón predecible
and so on le indica al oyente que hay más elementos o pasos que continúan de la misma manera predecible que los ya mencionados. Aquí significa que el mismo paso de construcción de conjuntos puede repetirse una y otra vez. El hablante deja de enumerar porque se pueden deducir las etapas siguientes.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que indica que continúa el mismo patrón: Count by twos: 2, 4, 6, 8, ____.
Ver respuesta
and so on
there are an infinite number of infinities of different sizes. Vocabulario
5:22hay un número infinito de infinitos de diferentes tamaños.
an infinite number of infinities of different sizes: análisis del sintagma nominal
La frase empieza por an infinite number of, que significa una cantidad infinita de. El sustantivo plural infinities es lo que se cuenta. El segmento final of different sizes modifica a infinities, no a number. Una agrupación útil es an infinite number of [infinities of different sizes]: hay infinitos en una cantidad infinita y no todos tienen el mismo tamaño.
Práctica
¿Qué afirmación descompone correctamente an infinite number of infinities of different sizes?
- Hay un solo infinito formado por un número infinito de tamaños.
- Hay una cantidad infinita de infinitos, y esos infinitos tienen tamaños diferentes.
- Hay una cantidad finita de infinitos, todos del mismo tamaño.
- Un número ordinario contiene varios infinitos de distintos tamaños.
Ver respuesta
Hay una cantidad infinita de infinitos, y esos infinitos tienen tamaños diferentes.
make you uncomfortable: estructura make + objeto + adjetivo
En “make you uncomfortable”, make significa “causar”, no “crear”. La estructura es make + objeto + adjetivo: you es la persona afectada y uncomfortable nombra el sentimiento o estado resultante. El If inicial presenta esa reacción como una condición posible. Puedes reutilizar la estructura para decir que algo hace que alguien se sienta feliz, nervioso o confundido.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + adjetivo para describir una emoción causada?
- The sudden silence made everyone nervously.
- The sudden silence made everyone nervous.
- The sudden silence made nervous everyone.
Ver respuesta
The sudden silence made everyone nervous.
You're not alone: sentimientos o experiencias compartidos
Aquí, “you're not alone” sirve para tranquilizar: significa que otras personas tienen el mismo sentimiento, preocupación o dificultad. No se refiere principalmente a que haya alguien físicamente cerca. La frase reduce la sensación de aislamiento de quien escucha al presentar su reacción como algo común o comprensible.
Práctica
Un amigo dice: “This new school feels scary.” ¿Qué función cumple de forma más natural “You're not alone” en esta respuesta?
- Tranquiliza a la persona al indicar que otras personas sienten lo mismo.
- Confirma que hay otra persona de pie cerca.
- La critica por sentir miedo.
- Le dice que resuelva el problema sin ayuda.
Ver respuesta
Tranquiliza a la persona al indicar que otras personas sienten lo mismo.
Some of the greatest mathematicians of Cantor's day were very upset with this stuff. Vocabulario
5:29Algunos de los matemáticos más grandes de la época de Cantor estaban muy molestos con estas cosas.
of Cantor's day: de la época de Cantor
Aquí, of Cantor's day significa “del período en que Georg Cantor vivió y desarrolló su trabajo”. Day no se refiere a un día de 24 horas, sino a una época asociada con una persona. La expresión of Cantor's day modifica a mathematicians. En general, people or ideas of someone's day son personas o ideas de la época de alguien.
Práctica
En la oración “The writers of Shakespeare's day performed for very different audiences,” ¿qué significa “of Shakespeare's day”?
- solo durante el día y no por la noche
- en la misma fecha del calendario que el cumpleaños de Shakespeare
- del período en que Shakespeare vivió y trabajó
Ver respuesta
del período en que Shakespeare vivió y trabajó
to make mathematics work without them somehow.
5:35hacer que las matemáticas funcionaran sin ellos de alguna manera.
tried to make these different infinities irrelevant: make + objeto + adjetivo
El patrón make + object + adjective significa “hacer que el objeto adquiera el estado indicado por el adjetivo”. Aquí, these different infinities es el objeto e irrelevant es el adjetivo; su objetivo era que las matemáticas dejaran de necesitar estos distintos infinitos. Tried to make describe un resultado que intentaron conseguir, no uno que necesariamente se produjo. Indica lo que esperaban lograr.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente tried to make + object + adjective para describir un resultado que se intentó conseguir?
- They tried to make the old rule irrelevant.
- They tried to make irrelevant to the old rule.
- They tried to make the old rule irrelevantly.
Ver respuesta
They tried to make the old rule irrelevant.
was even vilified personally: un ataque grave contra la persona
“Was vilified” está en voz pasiva: Cantor recibió un ataque verbal duro y hostil que lo presentaba como una persona muy mala. Vilify es mucho más fuerte que criticize y suele sugerir una condena injusta o malintencionada. “Personally” indica que el ataque iba contra el propio Cantor, no solo contra sus ideas matemáticas. “Even” presenta ese ataque personal como un paso más extremo e inesperado.
Práctica
¿Qué situación corresponde mejor a “The scientist was vilified personally”?
- El artículo del científico fue resumido sin emitir juicios.
- El científico fue presentado públicamente como una persona terrible.
- El científico recibió una sugerencia cortés sobre un cálculo.
Ver respuesta
El científico fue presentado públicamente como una persona terrible.
and spent the last half of his life in and out of mental institutions. Frases
5:42y pasó la última mitad de su vida entrando y saliendo de instituciones mentales.
got so bad ... that ...: un grado que lleva a un resultado
En “it got so bad for him that ...”, it se refiere a la situación general de Cantor, y got bad significa que la situación empeoró. El patrón “so + adjetivo + that + resultado” muestra que el grado es tan alto que produce la consecuencia siguiente. Aquí, el empeoramiento de la situación se relaciona con el hecho de que sufrió una depresión grave.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras que forman el patrón “so + adjetivo + that + resultado”: The backpack was ____ heavy ____ Mia could not lift it.
Ver respuesta
so · that
in and out of mental institutions: ingresos y salidas repetidos de instituciones psiquiátricas
In and out of + un lugar significa entrar y salir de ese lugar repetidamente durante un período, no una sola vez. Aquí indica que pasó varias temporadas en instituciones psiquiátricas y después salió de ellas durante la segunda mitad de su vida. El mismo patrón también puede describir cambios repetidos de situación, no solo movimiento físico. Una expresión de tiempo suele ayudar a mostrar que el cambio ocurrió más de una vez.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica ingresos repetidos: Because of recurring complications, Maya was ____ the hospital for several months.
Ver respuesta
in and out of
his ideas won out: sus ideas acabaron imponiéndose
Won out es el pasado de win out. Significa que algo terminó imponiéndose después de competencia, desacuerdo o resistencia. Aquí, sus ideas acabaron siendo aceptadas; no ganaron literalmente un premio. Win out suele ser intransitivo: un plan, una idea o una fuerza wins out. Para indicar qué alternativa fue vencida, se usa win out over + sustantivo, como en Safety won out over speed.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal en pasado que significa «finalmente se impuso»: After weeks of debate, the safer plan ____.
Ver respuesta
won out
they are considered fundamental and magnificent. Gramática
5:49se consideran fundamentales y magníficas.
are considered fundamental and magnificent: evaluación pasiva
Aquí, are considered significa «son juzgadas o vistas generalmente como». La voz pasiva pone el foco en they, es decir, en las cosas evaluadas, y no nombra a quienes realizan la valoración. La estructura es sujeto + be + considered + adjetivo o sintagma nominal. Fundamental y magnificent son dos adjetivos coordinados que describen al sujeto. Esta estructura sirve para comunicar una valoración: The method is considered reliable o The book is considered a classic.
Práctica
Usa la forma pasiva de presente simple de consider para completar la oración: The treatment ____ safe.
Ver respuesta
is considered
every college math major learns them,
5:54todo estudiante universitario de matemáticas las aprende,
and I've explained them to you in a few minutes.
5:56y yo te las he explicado en unos pocos minutos.
All ..., every ..., and ...: ampliar una afirmación con cláusulas paralelas
La oración organiza tres cláusulas completas en una secuencia deliberada: todos los matemáticos investigadores aceptan las ideas, cada estudiante universitario de matemáticas las aprende y el hablante se las ha explicado al oyente. All y every dan un alcance amplio a las dos primeras afirmaciones, mientras que and introduce el último paso. El orden avanza de los expertos a los estudiantes y después al público actual. Esta progresión paralela aporta pruebas para una misma idea y termina con la experiencia personal del hablante. Así presenta las ideas como algo establecido y que puede explicarse con rapidez, pero no demuestra que el oyente las haya entendido.
Práctica
¿Qué oración usa mejor tres cláusulas paralelas para ampliar una afirmación desde los expertos hasta los aprendices y los recién llegados?
- The checklist is detailed, but some volunteers find it confusing.
- All senior engineers use the checklist, every trainee learns it, and even first-time volunteers can follow it.
- Senior engineers use the checklist because trainees learn it.
Ver respuesta
All senior engineers use the checklist, every trainee learns it, and even first-time volunteers can follow it.
they'll be common knowledge: información que llegará a ser ampliamente conocida
Common knowledge significa información que la mayoría de las personas de un grupo relevante ya conoce, por lo que normalmente no hace falta explicarla. Aquí, they'll be common knowledge predice que las ideas ya mencionadas quizá lleguen a ser ampliamente conocidas algún día. En be common knowledge, knowledge es un sustantivo incontable. Se dice It is common knowledge o The facts are common knowledge; no se coloca a delante de knowledge.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente common knowledge para referirse a un hecho que muchas personas ya conocen?
- It is a common knowledge that the library closes at six.
- It is common knowledge that the library closes at six.
- It is common sense that the library closes at six.
Ver respuesta
It is common knowledge that the library closes at six.
There's more: indicar que aún hay más información
There's more. es una transición breve que indica a los oyentes que el punto anterior no es toda la historia. Los prepara para otro hecho, motivo, ejemplo o complicación. More puede aparecer solo porque el contexto permite entender la idea omitida: hay más que decir, saber o explicar. La oración organiza la información al mantener la atención y avanzar hacia el punto siguiente.
Práctica
Completa con la transición exacta de dos palabras de la lección que promete información adicional: I found one clue. ____. Another clue is hidden under the table.
Ver respuesta
There's more
We just pointed out that the set of decimal numbers, Phrasal verbs
6:02Acabamos de señalar que el conjunto de los números decimales,
just pointed out: retomar una afirmación reciente
Point out significa exponer un hecho, detalle o problema, o llamar la atención sobre él. Aquí, just pointed out significa «se señaló hace un momento» y remite a quien escucha a la explicación anterior. La estructura es point out + sustantivo o point out that + oración. En esta frase, that introduce el hecho que se acaba de expresar. Aquí, just indica un momento muy reciente; no significa «solamente».
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «expresó esto claramente hace un momento»: As I ____, the rule has one exception.
Ver respuesta
just pointed out
is a bigger infinity than the set of whole numbers.
6:05es un infinito más grande que el conjunto de los números enteros.
Cantor wondered whether there are infinities of different sizes between these two infinities. Gramática
6:08Cantor se preguntó si habría infinitos de diferentes tamaños entre estos dos infinitos.
wondered whether ...: relatar una pregunta indirecta de sí o no
La expresión wondered whether introduce una pregunta indirecta de sí o no: Cantor estaba pensando si una posibilidad era cierta. La oración relata su pregunta en lugar de hacérsela directamente al público. Después de whether se usa el orden de una afirmación: whether there are ..., no whether are there .... Esta estructura sirve para presentar una pregunta incierta o un problema de investigación sin sugerir una respuesta.
Práctica
¿Qué oración relata correctamente una pregunta indirecta?
- She wondered whether did the result seem correct.
- She wondered whether was the result correct.
- She wondered whether the result was correct.
Ver respuesta
She wondered whether the result was correct.
Cantor's conjecture became known as the continuum hypothesis. Frases
6:15La conjetura de Cantor se dio a conocer como la hipótesis del continuo.
became known as: un nombre adquirido con el tiempo
Become known as + un nombre, título o identidad significa que una persona o cosa llega a ser reconocida con esa etiqueta. En esta oración, became marca un cambio con el paso del tiempo: Cantor's conjecture acabó recibiendo el nombre the continuum hypothesis. Usa be known as para indicar simplemente el nombre actual. Usa become o became known as cuando importe que ese nombre se estableció con el tiempo.
Práctica
Coloca became, known y as en el orden correcto para completar la oración: The old bridge ____ the Friendship Bridge.
Ver respuesta
became known as
as the most important unsolved problem in mathematics.
6:23como el problema sin resolver más importante en las matemáticas.
listed ... as ...: asignar una categoría o posición
List A as B significa incluir A en una lista, registro o clasificación e identificarlo como B. En esta oración, A es the continuum hypothesis y B es the most important unsolved problem in mathematics. La parte introducida por as indica la categoría, condición o posición asignada a A; no significa solamente que A apareció en una lista.
Práctica
Coloca listed, the novel y as en el orden correcto para completar la oración: The magazine ____ one of the year's best books.
Ver respuesta
listed the novel as
The 20th century saw a resolution of this problem, Discurso
6:26El siglo XX vio una resolución a este problema,
The 20th century saw ...: usar un período como sujeto
En esta oración, saw no significa ver algo físicamente. El período The 20th century es el sujeto gramatical, y a resolution of this problem es el acontecimiento que ocurrió durante él. El patrón time period + saw + event organiza la información alrededor de una época. Permite presentar de forma concisa un desarrollo histórico importante sin nombrar a las personas responsables.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural un período como sujeto para organizar un cambio histórico?
- The 1990s looked rapid growth in internet use.
- The 1990s saw the internet with their eyes.
- The 1990s saw rapid growth in internet use.
Ver respuesta
The 1990s saw rapid growth in internet use.
completely unexpected, paradigm-shattering way: una manera totalmente inesperada que rompe paradigmas
Tanto completely unexpected como paradigm-shattering modifican way. La primera expresión indica que el método era totalmente imprevisto; la segunda señala que rompió un marco establecido para comprender el tema. Paradigm-shattering es un adjetivo compuesto formado por paradigm y shattering. Condensa delante de un sustantivo la intensa idea de romper un paradigma, por lo que presenta el método no solo como sorprendente, sino como algo que produce una transformación fundamental.
Práctica
¿Qué oración usa paradigm-shattering de manera apropiada?
- The meeting was paradigm-shattering because it started five minutes late.
- The discovery was paradigm-shattering because it forced scientists to replace the basic theory.
- The font change was paradigm-shattering because the letters became slightly larger.
Ver respuesta
The discovery was paradigm-shattering because it forced scientists to replace the basic theory.
Kurt Gödel showed that you can never prove that the continuum hypothesis is false. Gramática
6:34Kurt Gödel demostró que nunca se puede probar que la hipótesis del continuo sea falsa.
showed that ... prove that ...: subordinadas con that anidadas
En esta oración, showed that significa «estableció mediante un razonamiento que», no «mostró físicamente». La primera subordinada con that presenta el resultado general de Gödel: hay algo que nunca se puede demostrar. Dentro de ese resultado, prove lleva su propia subordinada con that para indicar la afirmación que no puede demostrarse: la hipótesis del continuo es falsa. El patrón es showed [that ... prove [that + afirmación]], de modo que una conclusión presentada contiene otra afirmación.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente subordinadas con that anidadas después de showed y prove?
- The experiment that showed we could not prove that the drug caused the change.
- The experiment showed that we could not prove that the drug caused the change.
- The experiment showed that could not we prove that the drug caused the change.
Ver respuesta
The experiment showed that we could not prove that the drug caused the change.
Paul J. Cohen showed that you can never prove that the continuum hypothesis is true.
6:39Paul J. Cohen demostró que nunca se puede probar que la hipótesis del continuo sea verdadera.
these results mean that there are unanswerable questions in mathematics, Vocabulario
6:45estos resultados significan que hay preguntas sin respuesta en las matemáticas,
Taken together: combinar pruebas antes de una conclusión
Taken together es un complemento al inicio de la oración que significa «cuando estos resultados se consideran como un conjunto». Remite a varios resultados anteriores e indica al lector que los combine antes de interpretar lo que sigue. Aquí organiza la información pasando de varios resultados a una conclusión general. Es una cláusula pasiva abreviada: When taken together, these results mean something. El sintagma nominal these results identifica qué elementos se combinan.
Práctica
¿Qué oración usa Taken together para combinar varias pruebas antes de una conclusión?
- Taken together, Leo carried the box into the kitchen.
- Taken together, the rainfall data and river levels show a growing flood risk.
- Taken together, this one isolated number has no other evidence to combine.
Ver respuesta
Taken together, the rainfall data and river levels show a growing flood risk.
are unanswerable questions: preguntas sin respuesta posible
En esta oración, are unanswerable questions significa que existen preguntas de este tipo y que no pueden responderse dentro del sistema matemático del que se habla. La frase no dice simplemente que nadie las haya resuelto todavía. Unanswerable combina answer con -able, que significa «que puede responderse», y un-, que significa «no». Por eso es más fuerte que difficult: una difficult question todavía puede tener respuesta, mientras que una unanswerable question no la tiene bajo las reglas o supuestos pertinentes.
Práctica
¿Qué oración usa unanswerable correctamente?
- The problem is hard, but its solution appears at the back of the book.
- I solved the question after one minute, so it was unanswerable.
- No answer is possible within the rules of the system, so the question is unanswerable.
Ver respuesta
No answer is possible within the rules of the system, so the question is unanswerable.
Mathematics is rightly considered the pinnacle of human reasoning, Modismos
6:50Las matemáticas son consideradas con razón la cúspide del razonamiento humano,
the pinnacle of human reasoning: la máxima expresión de la razón
Pinnacle significa literalmente el punto más alto de una estructura o una cima. Aquí funciona como metáfora: the pinnacle of human reasoning presenta las matemáticas como la expresión más elevada de la capacidad humana de razonar. El patrón reutilizable es the pinnacle of + un campo, una carrera, un periodo o un proceso. No indica simplemente algo muy bueno, sino el nivel o logro máximo dentro de ese ámbito.
Práctica
Usa exactamente la expresión estudiada para completar la oración: After years of research, the discovery was ____ her scientific career.
Ver respuesta
the pinnacle of
but we now know that even mathematics has its limitations. Frases
6:53pero ahora sabemos que incluso las matemáticas tienen sus limitaciones.
has its limitations: reconocer sus propios límites
La expresión has its limitations indica que algo tiene límites: no puede hacerlo todo ni funcionar en todas las situaciones. No significa que carezca de valor. En esta oración, even presenta las matemáticas como un ejemplo inesperado. El patrón reutilizable es X has its limitations; con un sujeto plural, se usa X have their limitations.
Práctica
¿Qué oración usa has its limitations para dar una evaluación equilibrada?
- The study is helpful, but it has its limitations.
- The study failed once, so it can never teach us anything.
- The study is helpful, so it has no limitations.
Ver respuesta
The study is helpful, but it has its limitations.
mathematics has some truly amazing things for us to think about. Gramática
6:57las matemáticas tienen algunas cosas verdaderamente asombrosas en las que pensar.
Still, como transición hacia una idea contrastante
Al comienzo de una oración, Still, significa «aun así» o «sin embargo». Acepta la afirmación anterior como verdadera y luego introduce una idea contrastante que sigue siendo importante. Aquí no se retira la idea de que existen limitaciones. Still desplaza la atención desde esa limitación hacia un aspecto positivo de las matemáticas, organizando el final como una conclusión equilibrada.
Práctica
¿Qué oración usa Still, para aceptar una dificultad y luego añadir un aspecto positivo que contrasta con ella?
- The test was hard. As a result, several people needed extra time.
- The test was hard. Still, I learned a lot from it.
- The test was hard. For example, the final question had three parts.
Ver respuesta
The test was hard. Still, I learned a lot from it.
things for us to think about: sustantivo + for + complemento + infinitivo con to
“Things for us to think about” sigue el patrón sustantivo + for + complemento + infinitivo con to. El complemento después de for indica quién realiza la acción, por eso aquí se usa us y no we. La expresión completa for us to think about aparece después de things para describir ese sustantivo: son cosas sobre las que podemos o debemos pensar. About se mantiene después de think porque la expresión habitual es think about something. Aquí, things se entiende como ese “something”. El mismo patrón aparece en a problem for you to solve y a book for children to read.
Práctica
Nora debe responder la pregunta. Usa un pronombre para Nora, el verbo answer y el patrón sustantivo + for + complemento + infinitivo con to para completar la oración: This is a question ____.
Ver respuesta
for her to answer