Los 3 mejores indicadores de cómo envejecerás - Juulia Jylhävä: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video explica cómo los telómeros, la metilación del ADN y la inflamación permiten estimar la edad biológica, no la cronológica, y subraya los límites de las pruebas personales y la causalidad aún incierta. Principales puntos de inglés: 1. Telomeres are repetitive sequences at the ends of DNA strands — Significado y registro del vocabulario: Comprender una definición biológica compacta en la que varios sustantivos precisan qué son los telómeros y dónde se encuentran, un patrón útil para leer explicaciones científicas. 2. While all three of these markers are great additions to the age estimation toolbox, they don't perfectly correlate with chronological age. — Gramática y estructuras oracionales: Reconocer cómo While admite primero el valor de la evidencia y luego introduce una limitación, y emplear esta estructura equilibrada al hablar de hallazgos útiles pero no concluyentes. 3. still have a way to go — Modismos y expresiones figuradas: Usar este modismo para indicar que ya hubo avances importantes, pero aún falta bastante trabajo o comprensión, sobre todo al cerrar una evaluación prudente de una investigación.
En esta lección
simply take one of its scales and count the number of bands radiating from its center.
0:08simplemente toma una de sus escamas y cuenta el número de bandas que irradian desde su centro.
And for blue whales, their layers of earwax.
0:18Y para las ballenas azules, las capas de su cerumen.
For narwhals... / for blue whales...: elipsis en una lista paralela
La primera oración aporta el patrón común: For trees, you can count their rings. Los dos elementos siguientes omiten you can count. Para entenderlos, se puede reconstruir For narwhals, you can count their tusk layers y for blue whales, you can count their layers of earwax. Como los elementos de la lista siguen la misma estructura, el oyente puede recuperar las palabras omitidas. Esta elipsis hace más compacta la comparación y destaca el animal y el indicador de edad que van cambiando. Son fragmentos intencionales de una lista, no ideas incompletas por error.
Práctica
Primero se dice: For trees, you can count their rings. ¿Qué continuación usa la misma elipsis natural de una lista?
- For fish, the rings on their scales.
- For fish, you can the rings on their scales.
- For fish, count the rings on their scales you can.
Ver respuesta
For fish, the rings on their scales.
When it comes to humans: introducir y delimitar el tema
When it comes to humans es una expresión para fijar el tema; significa hablando de los seres humanos o en lo que respecta a los seres humanos. Cambia la conversación de los ejemplos anteriores a los humanos; aquí comes no expresa movimiento físico. La estructura es When it comes to + sustantivo, pronombre o forma en -ing. Indica al oyente a qué se aplica la afirmación siguiente y ayuda a organizar una comparación o explicación.
Práctica
Completa la expresión fija que introduce el tema: When it ____ online privacy, strong passwords matter.
Ver respuesta
comes to
have yet to find: no haber encontrado aún
En esta oración, have yet to find significa «no haber encontrado hasta ahora». La búsqueda aún no ha dado resultado, pero la expresión deja abierta la posibilidad de que aparezca uno más adelante. La estructura es have/has yet to + verbo en forma base. Aquí, yet significa «hasta ahora», no el conector adversativo «sin embargo».
Práctica
Completa la oración con have yet to find: After months of testing, engineers ____ a safe solution.
Ver respuesta
have yet to find
anywhere near the same specificity en una oración negativa
Aquí, anywhere near significa «siquiera cerca de». Está dentro del sentido negativo de have yet to find any visible traits, por lo que la idea completa es que ningún rasgo humano conocido se acerca al mismo grado de precisión. No significa que ambos grados sean casi iguales. El patrón reutilizable es expresión negativa + anywhere near + un estándar. Destaca una gran distancia respecto de ese estándar; aquí, with introduce la cualidad que se compara.
Práctica
Completa la comparación con anywhere near: The basic camera isn't ____ as sharp as the professional one.
Ver respuesta
anywhere near
in the past few decades ... they've discovered: present perfect hasta ahora
In the past few decades se refiere a un período que comenzó hace varias décadas y continúa hasta ahora. Como el período incluye el presente, they've discovered usa el present perfect: they've es la contracción de they have y va seguido del participio pasado discovered. Este patrón resume avances acumulados hasta el presente. No sitúa los descubrimientos en un único momento ya terminado del pasado.
Práctica
Completa la oración con la forma de present perfect de develop para expresar un avance acumulado hasta ahora: In the past ten years, engineers ____ safer batteries.
Ver respuesta
have developed
do change: do enfático en una afirmación
En do change, do es un auxiliar que añade énfasis al verbo afirmativo change. Indica que los marcadores realmente cambian; do no es aquí un verbo principal con el sentido de hacer. La estructura es do, does o did seguido de la forma base del verbo principal. Aquí markers es plural y la afirmación está en presente, por lo que se usa do change. El énfasis confirma el hecho o lo contrasta con la expectativa de que los marcadores podrían permanecer iguales.
Práctica
Completa la oración con el auxiliar enfático que confirma el efecto del sujeto plural: These small details ____ affect the final result.
Ver respuesta
do
may hold even more information: contener información sin expresarlo como certeza
Aquí, hold significa «contener, almacenar o codificar», no «sujetar con las manos». El sujeto se presenta como una fuente cuyas características pueden revelar información sobre la salud, la historia y el futuro. May hace que la afirmación sea prudente en vez de segura. Even more añade una comparación: además de la información ya conocida o mencionada, podría haber información adicional.
Práctica
¿En qué oración hold significa «contener o codificar información»?
- The database may hold even more information about the case.
- The shelf may hold even more boxes for the archive.
- The committee may hold another meeting about the case.
Ver respuesta
The database may hold even more information about the case.
The first of these markers was discovered in the 1990s.
0:43El primero de estos marcadores fue descubierto en la década de 1990.
Telomeres are repetitive sequences at the ends of DNA strands Vocabulario
0:46Los telómeros son secuencias repetitivas en los extremos de las cadenas de ADN
that protect chromosomes from fusing together. Gramática
0:50que protegen a los cromosomas de fusionarse entre sí.
repetitive sequences at the ends of DNA strands: leer una definición por capas
La definición tiene una estructura básica: Telomeres are repetitive sequences. Repetitive indica qué tipo de sequences son. At the ends of DNA strands es un sintagma preposicional que indica dónde se encuentran esas sequences. Modifica sequences; no expresa una acción aparte. Un método útil es localizar primero el núcleo, sequences, y después añadir la propiedad repetitive y la ubicación at the ends of DNA strands.
Práctica
¿Qué análisis muestra correctamente la estructura de la definición resaltada?
- El núcleo es sequences, repetitive describe esas sequences y at the ends of DNA strands indica su ubicación.
- El núcleo es strands y repetitive describe una acción realizada por el ADN.
- At the ends of DNA strands es una acción aparte realizada por los telómeros.
Ver respuesta
El núcleo es sequences, repetitive describe esas sequences y at the ends of DNA strands indica su ubicación.
protect chromosomes from fusing: estructura protect A from doing B
La estructura protect A from doing B significa «mantener a A a salvo evitando que ocurra la acción o el proceso B». Aquí, A es chromosomes, y fusing together es el proceso que afecta a los cromosomas y que los telómeros impiden. From es una preposición, por lo que va seguida de la forma en -ing fusing. La oración de relativo que comienza con that explica qué hacen las repetitive sequences anteriores.
Práctica
Completa la oración con la preposición que exige protect A from doing B: A helmet protects your head ____ getting hurt.
Ver respuesta
from
each time a cell divides: una condición temporal repetida
Each time a cell divides significa «cada vez que una célula se divide» o «en todas las ocasiones en que se divide». La oración con each time establece una condición temporal repetida, y la oración principal presenta el resultado que ocurre en cada ocasión. Para un proceso general o un patrón regular, se usa el presente simple en la oración con each time: each time a cell divides, no each time a cell will divide.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente each time para describir un resultado que se repite?
- Each time detecting motion, the light turns on.
- Each time the sensor detects motion, the light turns on.
- Each time the sensor will detect motion, the light turns on.
Ver respuesta
Each time the sensor detects motion, the light turns on.
is cut off: quitar y separar una parte
En is cut off, cut off significa «quitar mediante un corte», de modo que esa parte queda separada del conjunto. La partícula off añade el resultado de separación; cut por sí solo puede describir la acción de cortar sin indicar que algo se desprende. La estructura be + cut off está en voz pasiva. Centra la atención en la parte que se quita, no en la persona ni en el proceso que la quita.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que una sección se quita del conjunto mediante un corte?
- A damaged section is cut but stays attached to the cable.
- A damaged section is folded against the cable.
- A damaged section is cut off from the cable.
Ver respuesta
A damaged section is cut off from the cable.
These small losses can add up over time. Phrasal verbs
0:58Estas pequeñas pérdidas pueden acumularse con el tiempo.
can add up over time: acumularse poco a poco
Aquí, add up indica que varias pérdidas pequeñas se acumulan y, juntas, producen un efecto mayor. No es simplemente una instrucción para hacer una suma. Can indica que este resultado es posible, y over time señala que la acumulación ocurre poco a poco y no de una sola vez. El mismo patrón puede describir costos, riesgos, retrasos o cambios pequeños.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que indica acumulación gradual: Small daily expenses can ____.
Ver respuesta
add up over time
once telomeres get too short: un umbral que activa un resultado
Aquí, once introduce una condición temporal. Primero los telómeros alcanzan el estado de ser demasiado cortos, y ese umbral da lugar al resultado de la oración principal. En este uso, once significa «cuando se alcanza ese punto», no «una vez» en el sentido de una sola ocasión. Para describir un proceso general, se usa el presente simple en la cláusula con once: once telomeres get too short. No se usa will get en esa cláusula; la oración principal indica lo que sucede después.
Práctica
¿Qué oración presenta el sobrecalentamiento como un umbral alcanzado que activa el apagado automático?
- If the battery gets too hot, the device might shut down.
- One time the battery got too hot, the device shut down.
- Once the battery gets too hot, the device shuts down.
Ver respuesta
Once the battery gets too hot, the device shuts down.
lose their ability to replicate: perder la capacidad de hacer algo
lose their ability to replicate significa que las células ya no pueden replicarse. El patrón reutilizable es lose + posesivo + ability + to + verbo en forma base. Aquí, their concuerda con cells, y replicate es la forma base del verbo después de to. Cambia el posesivo según el sujeto: a machine loses its ability to function, mientras que people may lose their ability to focus.
Práctica
Completa la oración usando lose, el posesivo correcto para the robot, ability y to: After the damage, the robot may ____ move.
Ver respuesta
lose its ability to
led scientists to identify telomere length: algo lleva a alguien a actuar
En esta oración, led significa “causó” o “impulsó”, no “guio por un camino”. El proceso gradual de acortamiento dio a los científicos una razón para considerar la longitud de los telómeros como algo que podría indicar el envejecimiento. La estructura es lead + persona + to + verbo en forma base: led scientists to identify. Conecta una prueba, un hecho o un proceso con la acción o conclusión que provoca. Aquí, identify A as B significa “reconocer o clasificar A como B”.
Práctica
Completa la oración con la estructura en pasado de lead someone to do, usando investigators e identify: The fingerprint evidence ____ the correct suspect.
Ver respuesta
led investigators to identify
albeit imperfect: una concesión formal y concisa
Albeit imperfect significa “aunque es imperfecto”. La expresión añade una limitación a la descripción positiva promising, por lo que la valoración queda equilibrada en vez de ser totalmente negativa. Aquí, albeit introduce la frase adjetiva reducida imperfect. En el inglés moderno suele preceder a una frase breve en vez de a una oración completa con sujeto y verbo.
Práctica
¿Qué oración usa la estructura breve más habitual con albeit?
- The design is attractive, albeit it expensive.
- The design is attractive, albeit expensive.
- The design is attractive, albeit but expensive.
Ver respuesta
The design is attractive, albeit expensive.
scientists learned how to detect even more discreet changes to DNA,
1:17los científicos aprendieron a detectar cambios aún más discretos en el ADN,
As technology has advanced: as con el sentido de «a medida que algo cambia»
En As technology has advanced, as significa «mientras se ha ido produciendo un cambio gradual» o «a medida que». Relaciona el desarrollo continuo de la tecnología con el cambio descrito en la oración principal; aquí no significa «en calidad de». El presente perfecto has advanced presenta ese progreso como un proceso que comenzó en el pasado y llega hasta el presente. El patrón As + proceso cambiante sirve para presentar una tendencia en desarrollo como contexto de otra tendencia o de una capacidad nueva.
Práctica
¿Qué oración usa as para presentar un cambio gradual como contexto de otro resultado en desarrollo?
- She works as an engineer for the car company.
- Because the battery was empty, the car stopped.
- As battery technology has improved, electric cars have traveled farther.
Ver respuesta
As battery technology has improved, electric cars have traveled farther.
like the addition of individual molecular tags,
1:22como la adición de etiquetas moleculares individuales,
called methyl groups: una frase pasiva abreviada para indicar un nombre
Called methyl groups aparece después de individual molecular tags y proporciona el nombre de esas etiquetas. Called es un participio pasado, por lo que la frase tiene sentido pasivo: «individual molecular tags that are called methyl groups». El verbo conjugado de la oración principal es learned, no called. Este patrón abreviado de sustantivo + called + nombre es habitual cuando una definición o explicación introduce un término.
Práctica
Usa called seguido del nombre científico: Plants exchange gases through tiny openings ____.
Ver respuesta
called stomata
This DNA methylation can control gene expression, Vocabulario
1:27Esta metilación del ADN puede controlar la expresión génica,
including switching genes on and off. Phrasal verbs
1:30incluyendo el encendido y apagado de genes.
DNA methylation: una modificación biológica del ADN
DNA methylation es un término biológico que designa una modificación química en la que se añaden grupos metilo al ADN. En esta oración, nombra un mecanismo que puede afectar la expresión génica. El núcleo del sintagma nominal es methylation, y DNA indica qué se modifica. Interpreta la expresión completa como el nombre de un proceso biológico, no como una acción común traducida palabra por palabra.
Práctica
En esta oración científica, ¿a qué se refiere DNA methylation?
- El proceso de hacer una copia completa de una molécula de ADN.
- Una modificación química del ADN que puede afectar la expresión génica.
- Un interruptor visible unido a un gen.
Ver respuesta
Una modificación química del ADN que puede afectar la expresión génica.
including switching genes on and off: la metáfora de encendido y apagado
En switching genes on and off, switch emplea la metáfora cotidiana de controlar algo con un interruptor. Switching a gene on significa permitir o aumentar su expresión; switching it off significa impedirla o reducirla. On y off describen estados de actividad, no posiciones. Including va seguido de la forma en -ing switching para dar un ejemplo concreto de cómo la metilación del ADN puede controlar la expresión génica.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de encendido y apagado de la lección: Some proteins can switch certain genes ____.
Ver respuesta
on and off
allowing cells to respond to different situations: una cláusula de resultado compacta
El grupo en -ing allowing cells to respond to different situations añade el resultado o el efecto útil de la oración principal anterior: que el proceso ocurra rápida y frecuentemente ayuda a las células a adaptarse a condiciones cambiantes. En términos gramaticales, es una cláusula de participio presente unida a esa oración principal. No es otra oración independiente. El patrón “main clause, allowing...” puede ampliarse a “main clause, and this allows...”; la forma en -ing hace que la explicación sea más compacta.
Práctica
Completa la cláusula de resultado con la forma en -ing de allow: The update reduced loading time, ____ users to open the app more quickly.
Ver respuesta
allowing
Yet researchers noticed that at certain sites in the genome, Vocabulario
1:40Sin embargo, los investigadores notaron que en ciertos sitios del genoma,
at certain sites in the genome: posiciones específicas en biología
Aquí, sites significa posiciones concretas dentro del genoma. En biología, la palabra site puede designar un lugar del ADN, de un genoma o de una proteína donde se encuentra algo o sucede un proceso; aquí no significa sitio web. La frase at certain sites in the genome indica dónde ocurren los cambios de metilación. Certain señala que la afirmación se aplica a algunas posiciones concretas, no a todas las partes del genoma.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa sites in the genome?
- Edificios donde se investiga el genoma
- Posiciones específicas dentro del genoma
- Sitios web que ofrecen información genética
Ver respuesta
Posiciones específicas dentro del genoma
tend to change ... as we age: describir con cautela una tendencia ligada a la edad
“Tend to + verbo en forma base” describe un patrón habitual, no un resultado que ocurra en todos los casos. Aquí, “tend to change” indica que los niveles de metilación suelen mostrar este tipo de cambio, pero admite excepciones. “As we age” significa “a medida que envejecemos” y relaciona la tendencia con el aumento de la edad. “More gradually and predictably” describe cómo cambian los niveles; no convierte la tendencia en una regla absoluta.
Práctica
¿Qué oración describe con cautela un patrón general que puede tener excepciones?
- One battery lasted longer in a cool room yesterday.
- These batteries always last longer in cool rooms.
- These batteries tend to last longer in cool rooms.
Ver respuesta
These batteries tend to last longer in cool rooms.
The reason for this is still unknown: indicar que la causa aún no se ha establecido
Esta oración organiza la explicación al separar un patrón observado de su causa: el patrón se ha detectado, pero todavía no se ha establecido ninguna explicación. “Still” muestra que la razón continúa siendo desconocida hasta este momento. Si después aparecen posibles explicaciones, interprétalas como hipótesis, a menos que el texto confirme más adelante alguna de ellas.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que se observó un patrón, pero que su causa aún no se ha establecido?
- The pattern has not been observed, so there is nothing to explain.
- The study has confirmed the exact reason for the pattern.
- The pattern has been observed, but the reason for this is still unknown.
Ver respuesta
The pattern has been observed, but the reason for this is still unknown.
or caused by random errors during DNA replication. Gramática
1:54o causados por errores aleatorios durante la replicación del ADN.
associated with stress: asociación, no causalidad
En “may be associated with stress”, be associated with significa que los cambios y el estrés pueden estar conectados o tender a aparecer juntos. No dice que el estrés produzca los cambios. En el lenguaje científico, una asociación puede señalar algo que merece investigarse, pero una afirmación causal requiere pruebas más sólidas. May también hace que la conexión expresada sea incierta.
Práctica
Un informe dice: Headaches may be associated with lack of sleep. ¿Qué interpretación es correcta?
- El informe demuestra que la falta de sueño causa todos los dolores de cabeza.
- Las personas que duermen menos pueden tener más dolores de cabeza, pero la oración no demuestra que la falta de sueño los cause.
- El informe dice que los dolores de cabeza y el sueño no tienen ninguna relación.
Ver respuesta
Las personas que duermen menos pueden tener más dolores de cabeza, pero la oración no demuestra que la falta de sueño los cause.
caused by ... during ...: causa y etapa
En “caused by random errors”, caused es un participio pasado dentro de una estructura pasiva. El resultado —these changes— es el centro de atención, y by introduce la posible causa: random errors. “During DNA replication” sitúa esos errores dentro de un proceso o una etapa. El may anterior también se aplica a caused by, así que se presenta como una causa posible, no confirmada.
Práctica
Completa la estructura caused by ... during ...: The delay may have been ____ equipment failure ____ the safety test.
Ver respuesta
caused by · during
scientists have developed what they call epigenetic clocks Vocabulario
2:02los científicos han desarrollado lo que llaman relojes epigenéticos
By measuring ...: expresar un método con by + -ing
La frase inicial By measuring ... indica cómo lograron los científicos el resultado de la oración principal. Aquí, by significa «mediante el método de», no «al lado de». La estructura es by + verbo en -ing. La frase que expresa el método puede ir antes de la oración principal, como aquí, o después del resultado.
Práctica
Completa la oración con by + la forma en -ing de follow: ____ the instructions carefully, Leo assembled the shelf correctly.
Ver respuesta
By following
what they call epigenetic clocks: introducir el nombre que usa un grupo
What they call epigenetic clocks significa «las cosas o los modelos a los que ellos dan el nombre de epigenetic clocks». Toda la cláusula con what funciona como objeto de developed. Dentro de ella, call significa «dar un nombre» y epigenetic clocks es ese nombre. Esta estructura introduce un término e indica quién usa esa denominación. Aquí, epigenetic clocks no son relojes físicos, sino modelos que emplean patrones como la metilación del ADN para estimar el envejecimiento.
Práctica
¿Qué oración dice de forma neutral que los propios ingenieros usan el nombre thermal shield?
- The engineers built a so-called thermal shield.
- The engineers built what they call a thermal shield.
- The engineers built what is called a thermal shield.
Ver respuesta
The engineers built what they call a thermal shield.
A third way our bodies change over time is through inflammation. Discurso
2:08Una tercera forma en que nuestros cuerpos cambian con el tiempo es a través de la inflamación.
A third way ... is through ...: presentar un tercer mecanismo
El patrón A third way X happens is through Y señala que esta explicación es el tercer elemento de una secuencia. Ayuda al lector a relacionar el nuevo mecanismo con los dos que ya se explicaron. Aquí, our bodies change over time identifica el proceso que se explica y through inflammation nombra el mecanismo. Through significa “por medio de” en este caso, no un movimiento físico de un lado a otro.
Práctica
Completa la oración con el enlace de dos palabras del patrón A way ... is through ...: A third way schools can save energy ____ better insulation.
Ver respuesta
is through
Proteins that are important components of the immune system Vocabulario
2:12Las proteínas que son componentes importantes del sistema inmunológico
important components of the immune system: una relación entre parte y todo
En important components of the immune system, components significa partes que contribuyen a formar un sistema mayor. El sintagma con of nombra ese todo mayor: los componentes ayudan a formar el sistema inmunitario, en vez de limitarse a tener alguna relación con él. Important modifica components. En el fragmento, that are important components of the immune system es una oración de relativo que describe proteins.
Práctica
¿Qué oración dice que el sensor es una de las partes que componen el sistema de alarma?
- The sensor is important to the alarm system.
- The sensor is an important component of the alarm system.
- The sensor is stored beside the alarm system.
Ver respuesta
The sensor is an important component of the alarm system.
then decrease again once our body has recovered.
2:17y luego disminuyen nuevamente una vez que nuestro cuerpo se ha recuperado.
increase when ..., then decrease once ... para un cambio en dos etapas
El patrón increase when ..., then decrease again once ... presenta dos cambios en orden temporal. when introduce la situación o el momento en que ocurre el aumento, then pasa a la siguiente etapa y once introduce la condición que ya se ha cumplido antes de la disminución. generally indica que se trata de un patrón habitual, no de una regla absoluta. has recovered está en presente perfecto, por lo que la recuperación se considera completada antes de que ocurra la disminución.
Práctica
¿Qué oración describe primero un aumento y después una disminución cuando se ha completado una condición posterior?
- The pressure rises when the pump starts, then falls once the system has cooled.
- The pressure rises while the system cools and stays high afterward.
- The pressure falls when the pump starts, then rises once the system has cooled.
Ver respuesta
The pressure rises when the pump starts, then falls once the system has cooled.
resulting in chronic low-level inflammation. Gramática
2:23lo que resulta en una inflamación crónica de bajo nivel.
resulting in chronic low-level inflammation: añadir una consecuencia
resulting in chronic low-level inflammation es una cláusula en -ing que expresa la consecuencia del hecho anterior: los niveles basales suben y ese aumento causa inflamación crónica de bajo grado. La estructura básica es result in + sustantivo o forma en -ing y significa causar o producir ese resultado. Tras una coma, resulting in ... se vincula con la cláusula completa anterior; no forma una oración completa por sí sola.
Práctica
Completa la oración de causa y resultado con la forma en -ing de result in: The pipe burst, ____ serious water damage.
Ver respuesta
resulting in
This process is called inflammaging. Vocabulario
2:26Este proceso se llama inflammaging (envejecimiento inflamatorio).
inflammaging: fusión de inflammation y aging
La estructura This process is called X sirve para dar nombre al proceso descrito antes; aquí, X es inflammaging. inflammaging combina inflammation, «inflamación», y aging, «envejecimiento». Se refiere a una inflamación crónica de bajo grado asociada con el envejecimiento, por lo que es un término técnico, no una palabra cotidiana para el envejecimiento normal ni para un episodio breve de inflamación.
Práctica
¿Qué designa inflammaging en esta oración?
- Inflamación crónica de bajo grado asociada con el envejecimiento.
- Un dispositivo para medir la edad biológica.
- La desaparición de la inflamación a medida que las personas envejecen.
Ver respuesta
Inflamación crónica de bajo grado asociada con el envejecimiento.
Scientists are still unsure why it occurs,
2:29Los científicos aún no están seguros de por qué ocurre,
but it could be due to repeated encounters with pathogens and other stressors. Notas
2:32pero podría deberse a encuentros repetidos con patógenos y otros factores estresantes.
could be due to: presentar una causa posible
Could be due to indica que algo podría estar causado por la razón que aparece después. Presenta una explicación posible sin afirmar que la causa esté demostrada. En la oración, could concuerda con Scientists are still unsure, por lo que el vínculo propuesto con los patógenos y los factores de estrés es una hipótesis, no una conclusión confirmada. El patrón reutilizable es sujeto + could be due to + sustantivo o sintagma nominal. Aquí, repeated encounters with pathogens and other stressors es el sintagma nominal que expresa la posible causa.
Práctica
Completa la explicación cautelosa con la expresión objetivo: The sudden drop in battery life ____ a software update.
Ver respuesta
could be due to
Contactos repetidos con patógenos y otros factores estresantes
En este contexto científico, encounters with significa casos de exposición o contacto con algo, no reuniones sociales. repeated encounters with pathogens indica que el cuerpo entra en contacto una y otra vez con agentes que causan enfermedades. other stressors son otros factores que ejercen presión o carga sobre el cuerpo o un sistema biológico. Pueden ser físicos, ambientales o biológicos, así que stressors no se limita a la preocupación o al estrés emocional.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a repeated encounters with pathogens and other stressors?
- Reuniones sociales repetidas con médicos para hablar del estrés
- Conversaciones repetidas sobre preocupaciones emocionales
- La exposición repetida a agentes que causan enfermedades y a otras fuentes de carga
Ver respuesta
La exposición repetida a agentes que causan enfermedades y a otras fuentes de carga
Another explanation could be the process of cellular senescence. Vocabulario
2:36Otra explicación podría ser el proceso de senescencia celular.
El proceso de senescencia celular
La senescencia celular es un proceso biológico en el que una célula entra en un estado estable en el que ya no se divide, a menudo al envejecer o al responder al estrés o a un daño. the process of presenta este cambio como un posible mecanismo que podría explicar lo que sucede. Cellular significa relativo a las células, y senescence es un sustantivo científico formal para esta transición a un estado envejecido y sin división. Es más específico que limitarse a decir que una célula es vieja.
Práctica
¿Qué significa cellular senescence en esta oración?
- Un proceso biológico en el que las células entran en un estado estable sin división
- Un método para hacer que las células se dividan más rápido
- El movimiento normal de las células por el cuerpo
Ver respuesta
Un proceso biológico en el que las células entran en un estado estable sin división
secrete inflammatory proteins: el verbo biológico secrete
En esta oración, secrete significa «producir y liberar». Las células envían proteínas inflamatorias fuera de la célula, donde pueden afectar a tejidos cercanos u otras células. El adjetivo inflammatory describe proteínas que favorecen la inflamación o participan en ella. Secrete es el verbo preciso de la biología para las sustancias producidas y liberadas por células, glándulas u órganos. No es secret, que significa «oculto» o «confidencial».
Práctica
¿Qué oración describe células que producen y expulsan una sustancia?
- Certain immune cells secrete chemical signals.
- Researchers keep some chemical formulas secret.
- Certain immune cells absorb chemical signals from their surroundings.
Ver respuesta
Certain immune cells secrete chemical signals.
While ... they don't ...: el while concesivo
Aquí, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La cláusula inicial reconoce que los tres marcadores son útiles; después, la cláusula principal presenta la limitación de que no coinciden perfectamente con la edad cronológica. El patrón While A, B organiza una afirmación equilibrada: se acepta que A es verdad, pero B es el punto que el hablante quiere que tengamos presente. Es común en explicaciones y argumentos basados en pruebas que evitan exagerar un resultado.
Práctica
¿Qué oración usa while para reconocer una ventaja y después señalar una limitación?
- While the test is running, the screen stays blue.
- Because the test is useful, we use it every day.
- While the test is useful, it cannot predict every result.
Ver respuesta
While the test is useful, it cannot predict every result.
they're best at estimating something called biological age. Gramática
3:01son mejores para estimar algo llamado edad biológica.
best at estimating something called biological age: indicar la función más destacada e introducir un término
El patrón be best at + verbo en -ing identifica la actividad que una persona realiza con mayor habilidad o que una herramienta o un método lleva a cabo con mayor eficacia. Aquí, best at estimating presenta la estimación de la edad biológica como su uso más eficaz. En something called biological age, called da nombre a la cosa: equivale a something that is called biological age. Esta formulación introduce un término; something no sugiere que el concepto pueda no existir.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente be best at + -ing para indicar la función más destacada y something called ... para introducir un término.
- This telescope is best at finding something called an exoplanet.
- This telescope is best at find something called an exoplanet.
- This telescope best at finding something call an exoplanet.
Ver respuesta
This telescope is best at finding something called an exoplanet.
how much damage your cells and organs have accumulated,
3:08cuánto daño han acumulado tus células y órganos,
and your overall risk for certain health problems.
3:11y tu riesgo general de padecer ciertos problemas de salud.
is a measure of how well ..., how much ..., and ...: desarrollar una definición con tres elementos coordinados
El marco X is a measure of ... define X indicando qué información refleja. En esta oración, of introduce tres partes coordinadas: lo bien que funciona el cuerpo; cuánto daño han acumulado las células y los órganos; y el riesgo general de sufrir ciertos problemas de salud. Las dos primeras partes son cláusulas con how integradas en la oración, mientras que la tercera es un sintagma nominal. Aunque tienen formas distintas, las tres completan la expresión a measure of, por lo que la definición continúa hasta el último elemento y no termina después de functioning.
Práctica
¿Qué interpretación sigue la estructura completa de tres partes de la definición?
- La definición dice que la edad biológica es simplemente la cantidad de años vividos.
- La definición incluye el funcionamiento corporal, el daño acumulado y el riesgo general para la salud.
- La definición incluye solo lo bien que funciona el cuerpo.
Ver respuesta
La definición incluye el funcionamiento corporal, el daño acumulado y el riesgo general para la salud.
biological clocks tick at different rates for different people,
3:16los relojes biológicos corren a diferentes ritmos para diferentes personas,
A diferencia de los relojes cronológicos, los relojes biológicos avanzan a ritmos diferentes
Aquí, clocks es una metáfora de distintas formas de medir la edad. Un chronological clock sigue el tiempo del calendario, que avanza al mismo ritmo para todos, mientras que un biological clock representa cambios en el cuerpo. Tick at different rates significa que esos cambios biológicos pueden ocurrir más rápido o más despacio en distintas personas. Unlike establece este contraste, así que la oración no habla de relojes reales ni de un tic-tac literal.
Práctica
¿Qué significa la metáfora de los relojes en esta oración?
- El tiempo del calendario se ralentiza cuando las personas envejecen.
- Los relojes reales funcionan a distintas velocidades para distintas personas.
- El cuerpo de cada persona puede envejecer biológicamente a un ritmo diferente.
Ver respuesta
El cuerpo de cada persona puede envejecer biológicamente a un ritmo diferente.
due to ... as well as ... para enumerar varios factores
Due to introduce la causa de un resultado y aquí va seguido del sintagma nominal genetic differences. As well as añade un segundo grupo de factores: la salud, el estrés y las condiciones ambientales. Significa «y también», pero presenta este grupo posterior como información añadida en lugar de formar una sola lista plana con and.
Práctica
Usa due to y as well as, en ese orden, para completar la oración: The flight was delayed ____ fog, ____ a mechanical problem.
Ver respuesta
due to · as well as
And different tissues and organs within the body
3:25Y diferentes tejidos y órganos dentro del cuerpo
may even biologically age at different speeds: age como verbo
Aquí, age es un verbo que significa envejecer o experimentar cambios con el paso del tiempo. Biologically indica que la oración habla de cambios en tejidos vivos. Después de may, age permanece en su forma base. At different speeds compara ritmos de cambio. No significa que los tejidos u órganos se estén moviendo; algunas partes de un mismo cuerpo pueden mostrar envejecimiento biológico antes o más rápido que otras. Even destaca que esta diferencia puede darse dentro del mismo cuerpo.
Práctica
¿Qué oración usa age como verbo con el sentido de envejecer o desgastarse con el tiempo?
- These two materials age at different rates.
- The age of these two materials is unknown.
- These two materials are the same age.
Ver respuesta
These two materials age at different rates.
these clocks are still a work in progress. Modismos
3:32estos relojes siguen siendo un trabajo en progreso.
still a work in progress: aún no está terminado
A work in progress es algo que no está terminado y que todavía se está desarrollando o mejorando. Aquí se presentan los relojes como un sistema en desarrollo: aún no están plenamente maduros ni son definitivos. La expresión no se refiere a un documento concreto ni a una obra física. Still muestra que ese estado incompleto continúa hasta ahora. La expresión suele dar a entender que ya se ha hecho un trabajo útil y que se esperan más mejoras.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa que algo no está terminado y todavía se está mejorando: The robot is working, but it is still ____.
Ver respuesta
a work in progress
most experts recommend against personalized biological age testing. Frases
3:35la mayoría de los expertos desaconsejan las pruebas personalizadas de edad biológica.
recommend against + sustantivo o forma en -ing
Recommend against + un sustantivo o una forma en -ing significa aconsejar que no se elija o no se haga algo. Aquí, personalized biological age testing es un sintagma nominal que nombra lo que los expertos aconsejan evitar. La expresión comunica una recomendación negativa, no una prohibición: la persona aún puede tener la opción de hacerlo.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente recommend against.
- Doctors recommend against take this medicine without guidance.
- Doctors recommend against taking this medicine without guidance.
- Doctors recommend against to take this medicine without guidance.
Ver respuesta
Doctors recommend against taking this medicine without guidance.
While ..., ... remain unclear: concesión antes de una limitación
Aquí, while significa although, no during the time that. Introduce una concesión: primero, la oración reconoce que los consumidores pueden comprar estas pruebas; después, la oración principal presenta la limitación más importante, es decir, que su valor y precisión siguen sin estar claros. La estructura separa la disponibilidad de la evidencia. Commercially available indica que un producto está en el mercado; no significa que los expertos hayan confirmado que las mediciones sean útiles o precisas. Remain unclear indica que la incertidumbre continúa.
Práctica
Elige la opción que mejor explica la relación entre las dos oraciones del ejemplo original.
- Las pruebas se pueden comprar, pero eso no demuestra que sean útiles o precisas.
- Las pruebas no están disponibles hasta que su valor y precisión queden claros.
- Las pruebas deben ser útiles y precisas porque se venden comercialmente.
Ver respuesta
Las pruebas se pueden comprar, pero eso no demuestra que sean útiles o precisas.
these tools work best at the population level, Vocabulario
3:48estas herramientas funcionan mejor a nivel poblacional,
work best at the population level: la escala de análisis
En esta oración, work best significa «ser más eficaz». At the population level indica la escala en la que las herramientas son más útiles: revelan patrones cuando se considera conjuntamente la información de muchas personas. Aquí, level se refiere a una escala de análisis, no al tamaño ni al número de habitantes de una población. Un resultado útil para un grupo puede ser menos preciso para una sola persona.
Práctica
Completa la expresión objetivo: This forecasting method ____ the regional level when data from many cities are combined.
Ver respuesta
works best at
many scientists hope to change this in the future,
3:55muchos científicos esperan cambiar esto en el futuro,
could revolutionize personalized health care.
3:59podría revolucionar la atención médica personalizada.
as ... could revolutionize ...: as introduce una razón
Aquí, as introduce la razón por la que muchos científicos esperan cambiar la situación. Puede sustituirse por because: un seguimiento preciso podría transformar profundamente la atención médica personalizada. Las palabras accurately tracking this information son el sujeto de la oración causal: esta actividad podría revolucionar la atención médica personalizada. Could indica un posible efecto futuro, no un resultado seguro.
Práctica
En la oración “We moved the game indoors, as a storm was approaching,”, ¿qué función cumple as?
- Solo sitúa dos acontecimientos al mismo tiempo.
- Muestra un contraste entre el partido y la tormenta.
- Explica la razón para trasladar el partido al interior.
Ver respuesta
Explica la razón para trasladar el partido al interior.
one day a person's accelerated biological age Vocabulario
4:03algún día la edad biológica acelerada de una persona
might help doctors detect an unknown health condition
4:06podría ayudar a los médicos a detectar una condición de salud desconocida
accelerated biological age: envejecimiento biológico más rápido de lo esperado
Accelerated biological age significa que el envejecimiento biológico avanza más rápido de lo esperado para la edad cronológica de una persona. Accelerated describe el ritmo del cambio biológico; no significa que la persona haya sumado de repente años en el calendario. En esta oración, una medición de la edad biológica anormalmente adelantada o que cambia con rapidez podría servir como señal de alerta temprana. Puede ayudar a los médicos a investigar un problema de salud, pero no constituye por sí sola un diagnóstico.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor que alguien tenga una accelerated biological age?
- Su fecha de nacimiento ha cambiado en el historial médico.
- Su envejecimiento biológico parece avanzar más rápido de lo esperado para su edad cronológica.
- De repente han vivido varios años adicionales del calendario.
Ver respuesta
Su envejecimiento biológico parece avanzar más rápido de lo esperado para su edad cronológica.
or even turn back these biological clocks.
4:14o incluso hacer retroceder estos relojes biológicos.
slow down or even turn back biological clocks: de ralentizar a invertir el envejecimiento
La frase slow down these biological clocks usa los relojes como metáfora de reducir la velocidad del envejecimiento biológico. Turn back these biological clocks va más allá: significa invertir algunas mediciones relacionadas con la edad para que se desplacen hacia un estado biológicamente más joven, no ajustar físicamente unos relojes. La estructura A or even B crea una escala. B se presenta como más sorprendente o ambicioso que A: ralentizar un proceso es menos drástico que invertirlo.
Práctica
Completa la progresión con la metáfora exacta del reloj: Researchers hope to ____ or even ____ these biological clocks.
Ver respuesta
slow down · turn back
most attempts at this have been largely unsuccessful.
4:18la mayoría de los intentos en este sentido han sido en gran medida infructuosos.
Though so far ... largely unsuccessful: limitar una afirmación
Al principio, Though indica que la oración contrasta con una idea más esperanzadora mencionada justo antes o la matiza. En el hilo de la narración, funciona de forma parecida a however. so far limita las pruebas al período que llega hasta ahora, de modo que deja abierta la posibilidad de éxito futuro. most y largely también evitan una afirmación absoluta: el balance general es negativo, pero no se dice que todos los intentos hayan fracasado por completo.
Práctica
¿Qué interpretación refleja mejor cómo esta oración limita su afirmación?
- Afirma que todos los intentos han fracasado por completo y que siempre fracasarán.
- Presenta resultados mayormente negativos hasta ahora, pero deja abierta la posibilidad de éxito futuro.
- Afirma que los intentos tuvieron éxito hasta hace poco.
Ver respuesta
Presenta resultados mayormente negativos hasta ahora, pero deja abierta la posibilidad de éxito futuro.
or epigenetics are actually to blame for aging, Frases
4:26o la epigenética son realmente los culpables del envejecimiento,
be to blame for aging como posible causa
La estructura be to blame for + sustantivo significa ser responsable de causar un resultado negativo. Cuando el sujeto es una cosa o un proceso biológico, blame suele expresar una relación causal negativa, no una culpa moral. Aquí, to blame for aging aparece dentro de una cláusula con if después de researchers still don't know. Por lo tanto, las posibles causas se están cuestionando, no confirmando; actually destaca la duda sobre si realmente causan el envejecimiento.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa «ser la posible causa de un problema»: The outdated software may be ____ the login errors.
Ver respuesta
to blame for
or if they are simply neutral markers of other processes happening in the body. Vocabulario
4:29o si son simplemente marcadores neutrales de otros procesos que ocurren en el cuerpo.
simply neutral markers of other processes: un marcador no es una causa
Aquí, simply significa «solo», y neutral markers son señales observables que pueden reflejar otros procesos del cuerpo sin contribuir a causarlos. La frase limita el alcance de la afirmación científica: si algo cambia junto con el envejecimiento, esa asociación por sí sola no demuestra que impulse el envejecimiento. Un marker puede ser evidencia de un proceso sin ser su cause.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a neutral markers of other processes en esta oración?
- Pueden reflejar otros procesos corporales sin causar por sí mismos el envejecimiento.
- Son señales beneficiosas que protegen al cuerpo del envejecimiento.
- Se ha demostrado que causan directamente el envejecimiento.
Ver respuesta
Pueden reflejar otros procesos corporales sin causar por sí mismos el envejecimiento.
learning to read the language of aging ... understanding its grammar: leer el «lenguaje» y comprender la «gramática» del envejecimiento
La oración utiliza una metáfora lingüística extendida para hablar de la comprensión científica. Learning to read the language of aging significa empezar a reconocer e interpretar señales o patrones del envejecimiento. Understanding its grammar significa captar las reglas, conexiones y mecanismos más profundos que organizan esos patrones. La estructura may ... but equilibra el progreso con la incertidumbre: los investigadores quizá ya puedan leer algunas señales, pero todavía les queda camino por recorrer antes de entender cómo funciona todo el sistema. Language y grammar no se usan aquí en sentido literal.
Práctica
¿Qué opción explica mejor la metáfora lingüística extendida?
- Los investigadores ya han descubierto todas las reglas que controlan el envejecimiento.
- Los investigadores están desarrollando una lengua hablada para las personas mayores.
- Los investigadores pueden reconocer algunas señales del envejecimiento, pero aún no comprenden por completo el sistema que hay detrás.
Ver respuesta
Los investigadores pueden reconocer algunas señales del envejecimiento, pero aún no comprenden por completo el sistema que hay detrás.
still have a way to go: todavía hace falta avanzar más
Still have a way to go es una expresión idiomática que significa que aún no se ha alcanzado una meta y que hace falta avanzar más. Still sugiere que puede haber habido algún progreso, pero la distancia respecto de la meta permanece. In understanding its grammar indica el ámbito en el que todavía se necesita avanzar. Aquí way es metafórico; no se refiere a un camino ni a un viaje físicos.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática que indica que todavía hace falta avanzar más: The new reading program is helping, but we ____ before every child gets the support they need.
Ver respuesta
still have a way to go
Do you ever feel like you don't know enough about your own body?
4:40¿Alguna vez sientes que no sabes lo suficiente sobre tu propio cuerpo?