El mito de Prometeo - Iseult Gillespie: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video narra cómo Prometeo creó a los humanos, engañó a Zeus, robó el fuego y sufrió un castigo eterno. Después examina su legado como héroe, rebelde, embaucador y símbolo tanto del progreso humano como de sus peligros en la literatura y en los debates actuales sobre ciencia y tecnología. Principales puntos de inglés: 1. entrusted the brothers with the task of creating all living things. — Expresiones fijas y colocaciones: Aprende el patrón formal entrust someone with the task of doing something, que indica que una persona o autoridad asigna a alguien una responsabilidad importante. Podrás usarlo al hablar de funciones en relatos mitológicos, hechos históricos, instituciones o entornos laborales. 2. Each day, / And each night, — Discurso, narración y retórica: Observa cómo estos marcadores temporales paralelos separan un ciclo repetido en dos fases opuestas. El ritmo de día y noche hace que el castigo de Prometeo parezca interminable e inevitable; el mismo recurso sirve para ordenar rutinas, sucesos recurrentes o sufrimientos cíclicos en una narración. 3. Mary envisaged Prometheus as a more cautionary figure — Significado y registro del vocabulario: Comprende envisage X as Y como una manera formal de presentar una interpretación, y cautionary figure como una figura cuya historia advierte de un peligro. Así podrás comparar lecturas literarias y explicar por qué un personaje representa una advertencia en vez de un ideal heroico.
En esta lección
Before + sintagma nominal: establecer un marco temporal anterior
Aquí, Before es una preposición seguida del sintagma nominal the creation of humanity. La expresión completa significa que algo ocurre antes de la creación de la humanidad y establece el marco temporal de la historia. Usa before + sintagma nominal para situar un hecho antes del objeto o acontecimiento nombrado por ese sintagma. Aquí no hay una combinación de sujeto y verbo después de before, así que no se trata de una oración temporal completa.
Práctica
¿Qué oración usa before + un sintagma nominal para establecer un marco temporal anterior?
- Before people invented airplanes, long-distance travel was much slower.
- Before the invention of airplanes, long-distance travel was much slower.
- Before airplanes were invented, long-distance travel was much slower.
Ver respuesta
Before the invention of airplanes, long-distance travel was much slower.
against a race of giants called the Titans. Cultura
0:10contra una raza de gigantes llamados los Titanes.
a race of giants called the Titans: nombrar al grupo
Los Titanes son un grupo de seres poderosos de la mitología griega. En esta narración, a race of giants significa un grupo o tipo de seres gigantes, y against los señala como el bando rival en la batalla. Called the Titans modifica a race of giants y da el nombre del grupo. Es una forma reducida de that was called the Titans. Aquí, called significa llamado o denominado, no que alguien telefoneó.
Práctica
¿Qué función cumple called the Titans en la oración?
- Da nombre al grupo de gigantes.
- Da un nuevo nombre a los dioses griegos.
- Dice que los gigantes llamaron por teléfono a los Titanes.
Ver respuesta
Da nombre al grupo de gigantes.
were destroyed or driven to...: resultados pasivos coordinados
were destroyed or driven usa una sola forma pasada de be, were, con dos participios pasados coordinados: destroyed y driven. El sujeto recibe una de las dos acciones, y la conjunción or presenta dos resultados alternativos. En driven to the eternal hell of Tartarus, driven es el participio pasado de drive con el sentido de «obligar o hacer ir». Significa que los titanes fueron llevados por la fuerza a ese lugar, no que fueron allí conduciendo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una sola forma de be con dos participios pasados coordinados?
- The invaders were defeating or driven from the city.
- The invaders defeated or were driven from the city.
- The invaders were defeated or driven from the city.
Ver respuesta
The invaders were defeated or driven from the city.
whose name means foresight: añadir el significado del nombre
whose name means foresight es una oración de relativo explicativa. Whose relaciona name con Prometheus y aquí equivale a «su»; la coma indica que es información adicional entre paréntesis, no información necesaria para identificarlo. Foresight es la capacidad de anticipar lo que puede ocurrir, no la vista física. Explicar el nombre también refuerza la caracterización de Prometeo como alguien asociado con pensar por adelantado.
Práctica
¿Qué función cumple whose name means foresight en la oración?
- Dice que Prometheus puede ver físicamente el futuro.
- Pregunta quién eligió el nombre de Prometheus.
- Añade información sobre lo que significa el nombre de Prometheus.
Ver respuesta
Añade información sobre lo que significa el nombre de Prometheus.
to fight with him on the side of the gods. Frases
0:23para que luchara con él del lado de los dioses.
persuaded his brother Epimetheus to fight with him: la estructura persuade someone to do something
La estructura persuade someone to do something significa usar razones o insistencia para lograr que alguien acepte realizar una acción. Aquí, his brother Epimetheus es la persona persuadida y to fight with him es la acción. Persuade normalmente presenta el intento como exitoso: se entiende que la persona aceptó la acción, aunque vaya a realizarla más tarde. Después de persuade va directamente la persona y luego to + verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con el pasado de persuade y la marca de infinitivo: After a long discussion, Maya ____ her parents ____ let her join the trip.
Ver respuesta
persuaded · to
on the side of the gods: apoyo, no ubicación física
On the side of una persona o un grupo significa apoyar a esa persona o grupo en un desacuerdo, conflicto o competición. En esta oración, los dioses son el bando al que se apoya. Aquí side se refiere a una postura o un bando, no a un borde físico. La misma expresión puede indicar qué punto de vista o grupo apoya alguien en un debate, una disputa o una competición.
Práctica
¿Qué oración dice que Mateo apoyaba a los jugadores en un desacuerdo?
- During the meeting, Mateo sat at the side of the room with the players.
- During the meeting, Mateo stood beside the players, but his opinion was unknown.
- During the meeting, Mateo was on the side of the players.
Ver respuesta
During the meeting, Mateo was on the side of the players.
As thanks: presentar una acción como agradecimiento
As thanks es una frase inicial breve que presenta la acción de la oración principal como una muestra de agradecimiento. Aquí indica por qué Zeus dio la tarea a los hermanos antes de que la oración cuente esa acción. No es una oración completa. El patrón as + sustantivo puede señalar la función o la finalidad de lo que sigue, como en as a reward o as an apology.
Práctica
¿Qué oración indica que la invitación a cenar era en sí misma una muestra de agradecimiento?
- As thanks, we invited our neighbors to dinner.
- Thanks to our neighbors, we found the restaurant.
- We thanked our neighbors after dinner.
Ver respuesta
As thanks, we invited our neighbors to dinner.
entrust someone with the task of doing something: confiar a alguien la tarea de hacer algo
Entrust someone with something significa dar a una persona la responsabilidad de algo importante. En esta oración, the brothers son quienes reciben la responsabilidad y the task es lo que Zeus les confía. La expresión the task of creating... usa of + forma en -ing para indicar el contenido de la tarea. El patrón reutilizable es entrust + persona + with the task of + -ing.
Práctica
Completa la oración con el pasado de entrust y la preposición necesaria: The director ____ Maya ____ the task of welcoming the guests.
Ver respuesta
entrusted · with
was to distribute: una tarea asignada
En was to distribute, was es el pasado de be dentro de la estructura be to + verbo en forma base. Aquí, la estructura indica que distribuir los dones era la tarea asignada a Epimeteo; no describe una acción que ya estaba en curso. Esta estructura permite presentar desde un punto de vista pasado un plan, una instrucción, una obligación o un acontecimiento destinado a ocurrir. Describe lo que estaba previsto, mientras que el contexto posterior indica si realmente sucedió.
Práctica
Completa la tarea oficial con la forma pasada de be to y el verbo entre paréntesis: Under the event plan, Maya ____ the opening speech. (give)
Ver respuesta
was to give
the ability to move through water or race through grass. Frases
0:40la habilidad de moverse en el agua o correr por la hierba.
To some ... To others: agrupación paralela y elipsis
Las expresiones adelantadas To some y To others crean estructuras paralelas para dos grupos distintos. Organizan la información según el receptor: un grupo recibió la capacidad de volar y otro recibió una capacidad diferente. Some y others señalan grupos en contraste, no una secuencia temporal. Una vez que la primera oración completa establece he gave, la segunda parte omite esas palabras repetidas. Su sentido completo es To others, he gave the ability to move through water or race through grass. Esta elipsis hace que la lista sea más compacta, mientras que la estructura paralela permite recuperar con claridad las palabras omitidas.
Práctica
¿Qué oración da claramente un objeto a un grupo y otro objeto diferente a otro grupo mediante expresiones iniciales paralelas y elipsis?
- To some students and to others, the teacher gave maps and compasses.
- To some students, the teacher gave maps. To others, compasses.
- To some students, the teacher gave maps. To others, gave compasses.
Ver respuesta
To some students, the teacher gave maps. To others, compasses.
the ability to move ... or race: ability + infinitivo con to
El patrón nominal the ability to + verbo en forma base indica lo que una persona o cosa puede hacer. Aquí, to introduce move y comienza a describir esa capacidad. Cuando dos acciones se unen con or, un solo to puede aplicarse a ambos verbos en forma base: to move ... or race .... Se puede repetir to antes de race, pero aquí no es necesario.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente the ability to + verbo en forma base con dos acciones coordinadas?
- This device has the ability to detect smoke and sending an alert.
- This device has the ability of detect smoke and send an alert.
- This device has the ability to detect smoke and send an alert.
Ver respuesta
This device has the ability to detect smoke and send an alert.
Prometheus shaped the first humans out of mud. Frases
0:51Prometeo dio forma a los primeros humanos con barro.
shaped ... out of mud: dar forma a algo con un material
El patrón shape something out of a material significa «formar o crear algo usando ese material». En esta oración, the first humans es lo que se crea y mud es el material utilizado. Aquí, out of introduce el material del que está hecho el resultado. No describe un movimiento desde el interior de un lugar.
Práctica
Completa la oración con el pasado de shape y la frase de material out of: The children ____ small animals ____ clay.
Ver respuesta
shaped · out of
formed them in the image of the gods: formarlos a imagen de los dioses
Formed them in the image of the gods significa que los moldeó para que se parecieran a los dioses. Aquí, image significa un modelo, una semejanza o un patrón, no una fotografía ni una imagen digital. En los relatos religiosos y mitológicos, in the image of puede establecer una semejanza especial entre los seres creados y sus creadores. La frase puede sugerir parecido en la forma o en las cualidades, pero no exige que sean copias exactas.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa modelado para parecerse a alguien: The temple statue was carved ____ the sea god.
Ver respuesta
in the image of
but Zeus decreed they were to remain mortal Gramática
0:57pero Zeus decretó que debían seguir siendo mortales
decreed they were to remain mortal: decretó que debían seguir siendo mortales
Decreed introduce una decisión oficial y autoritaria. La oración que sigue indica lo que Zeus ordenó: debían continuar siendo mortales. La oración subordinada después de decree puede incluir that u omitirlo: Zeus decreed (that) they were to remain mortal. Were to remain es la forma pasada de be más un infinitivo con to. Aquí expresa una disposición o exigencia impuesta, no una simple predicción. Mortal significa que se puede o se está destinado a morir; no es moral, que se relaciona con el bien y el mal.
Práctica
¿Qué oración indica que una gobernante poderosa decidió oficialmente que los héroes debían seguir siendo capaces de morir?
- The queen decreed that the heroes were to remain moral.
- The queen decreed that the heroes were to remain mortal.
- The queen predicted that the heroes would remain mortal.
Ver respuesta
The queen decreed that the heroes were to remain mortal.
and worship the inhabitants of Mount Olympus from below. Cultura
1:00y adorar a los habitantes del Monte Olimpo desde abajo.
the inhabitants of Mount Olympus: los dioses que viven allí
En este contexto mitológico, the inhabitants of Mount Olympus se refiere a los dioses que, según la tradición, viven en el monte Olimpo. Un inhabitant es una persona o un ser que vive en un lugar, no un visitante de corta duración. Las palabras from below sitúan a quienes rinden culto debajo de los habitantes divinos de la montaña. Esto crea tanto una imagen física —los dioses arriba y los humanos abajo— como una diferencia de estatus.
Práctica
En la oración, ¿quiénes son the inhabitants of Mount Olympus?
- Los dioses que se cree que viven en el monte Olimpo
- Todas las personas que viven en la Grecia moderna
- Turistas que visitan la montaña por poco tiempo
Ver respuesta
Los dioses que se cree que viven en el monte Olimpo
Zeus deemed humans subservient creatures, Gramática
1:05Zeus consideraba a los humanos criaturas serviles,
Zeus deemed humans subservient creatures: deem + objeto + complemento
El patrón es deem + objeto + complemento del objeto. Humans es el objeto y subservient creatures es el complemento nominal: Zeus clasifica a los humanos como criaturas que deben ocupar una posición inferior y obediente. Deem significa 'juzgar o considerar' y presenta la opinión como una evaluación firme. Subservient añade las ideas de inferioridad y obediencia; no significa simplemente servicial ni relacionado con prestar un servicio.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente deem + objeto + complemento para expresar una evaluación formal?
- The panel deemed the proposal impractical.
- The panel deemed to the proposal impractical.
- The panel deemed the proposal for impractical.
Ver respuesta
The panel deemed the proposal impractical.
vulnerable to the elements: expuesto a las fuerzas naturales
Vulnerable to something significa que algo puede sufrir daño o verse afectado negativamente con facilidad. Aquí, the elements es una expresión fija que se refiere a fuerzas naturales como el viento, la lluvia, el calor y el frío. Por tanto, vulnerable to the elements describe estar expuesto sin suficiente refugio o protección. En esta expresión, elements no significa elementos químicos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa estar expuesto a daños causados por fuerzas naturales: After the storm tore off its roof, the old cabin was ____.
Ver respuesta
vulnerable to the elements
and dependent on the gods for protection. Frases
1:09y dependientes de la protección de los dioses.
dependent on X for Y: indicar la fuente y lo que se necesita
Dependent on X for Y significa necesitar X para que proporcione Y o haga posible Y. En esta frase, X es the gods y Y es protection: the gods nombra la fuente de la que se depende y protection es el apoyo que se necesita. Después de dependent, on introduce la persona o cosa de la que se depende. For introduce el recurso o apoyo necesario; no expresa la razón de la dependencia.
Práctica
Completa la oración con el patrón dependent on X for Y. Usa its backup battery como fuente y emergency power como recurso necesario: The hospital is ____.
Ver respuesta
dependent on its backup battery for emergency power
Prometheus envisioned his crude creations with a greater purpose. Vocabulario
1:13Prometeo imaginó para sus toscas creaciones un propósito mayor.
envisioned ... with a greater purpose: imaginar un futuro con una misión más elevada
Aquí, envisioned significa formar en la mente la imagen de un futuro posible. Prometeo no imaginó sus creaciones solo como eran, sino como seres capaces de desempeñar un papel más importante. La frase with a greater purpose añade una característica a esa imagen mental: las creaciones poseen una misión más elevada. Crude las describe como rudimentarias o primitivas; no se refiere a un comportamiento grosero.
Práctica
¿Qué oración usa envision con el sentido de formar una imagen mental de un futuro posible?
- The architect noticed that the empty warehouse had broken windows.
- The architect envisioned the empty warehouse as a lively market.
- The architect remembered the empty warehouse from childhood.
Ver respuesta
The architect envisioned the empty warehouse as a lively market.
So when ...: conectar causa y tiempo
Al principio, So retoma una razón o situación ya mencionada y presenta lo que sigue como su consecuencia; aquí no es una muletilla. A continuación, when abre la oración temporal Zeus asked him... y sitúa en el tiempo el acontecimiento principal que vendrá después. La oración inicial con when es subordinada, por lo que no completa la idea por sí sola; después debe aparecer una oración principal. Dentro de ella, how sacrifices would be made es el contenido de decide y usa el orden de una afirmación porque es una pregunta integrada.
Práctica
Completa la oración con el enlace de dos palabras que hace avanzar la razón de la primera proposición e introduce el momento del siguiente acontecimiento: The road was blocked by snow, ____ the snowplow arrived, the crew began clearing it.
Ver respuesta
so when
El astuto Prometeo planeó un truco que daría cierta ventaja a los humanos
La frase primero presenta a Prometeo como wily: alguien hábil para conseguir resultados mediante planes o engaños, con un matiz de astucia y no solo de inteligencia. planned a trick anuncia después una acción que todavía no ha ocurrido. La oración de relativo that would give humans some advantage expresa el resultado previsto del truco. Al ordenar la información como rasgo del personaje, plan y efecto esperado, el narrador crea expectación sobre cómo funcionará el plan.
Práctica
¿Qué hace esperar al público la parte destacada?
- Prometeo solo quiere que el público sepa que es inteligente.
- Prometeo está a punto de usar un plan astuto pensado para ayudar a los humanos.
- Prometeo ya les ha dado a los humanos el control total.
Ver respuesta
Prometeo está a punto de usar un plan astuto pensado para ayudar a los humanos.
Dividió el toro en dos partes para presentárselas a Zeus
divide something into parts describe el cambio de un todo a unidades menores. Aquí it se refiere al toro, e into two parts nombra el resultado. to present to Zeus es un infinitivo de finalidad: explica para qué dividió el toro. present es aquí un verbo que significa ofrecer o entregar algo formalmente a alguien; se sobreentiende que las dos partes son el objeto de present.
Práctica
Completa la oración con el pasado de divide y la preposición que introduce las partes resultantes: The team ____ the report ____ three sections to present each section to the judges.
Ver respuesta
divided · into
conceal X under Y: ocultar algo debajo de una cubierta
Conceal X under Y significa ocultar deliberadamente X debajo de Y para que resulte difícil verlo o descubrirlo. En la oración, X es succulent flesh and skin, y Y es the animal's unappealing belly, que funciona como cubierta o escondite. La estructura es conceal + objeto oculto + under + cubierta o lugar. Conceal destaca la intención de impedir que algo sea visto o descubierto.
Práctica
Completa la oración con el patrón conceal X under Y. Pon conceal en pasado: The intruder ____ a small camera ____ the desk.
Ver respuesta
concealed · under
he hid the bones under a thick layer of fat.
1:41escondió los huesos bajo una gruesa capa de grasa.
On one side ... On the other: organizar dos lados físicos
On one side ... On the other ... introduce dos partes emparejadas en una secuencia clara. En esta oración, cada expresión señala un lado físico donde se colocan distintas partes del animal; en on the other se omite side para evitar repetir on the other side. Esta estructura equilibrada ayuda a comparar dos lugares o disposiciones. Las dos partes suelen describir rasgos paralelos de un mismo conjunto.
Práctica
¿Qué oración describe de la forma más natural la distribución física de los dos lados de una habitación?
- On one side of the room, there are desks; on the other hand, the room is quiet.
- On the one hand, the room has desks; on the other hand, it has bookshelves.
- On one side of the room, there are desks; on the other, there are bookshelves.
Ver respuesta
On one side of the room, there are desks; on the other, there are bookshelves.
When Zeus chose the seemingly best portion for himself, Vocabulario
1:44Cuando Zeus eligió la porción que parecía mejor para sí mismo,
the seemingly best portion: parece la mejor, pero no es seguro
En the seemingly best portion, seemingly modifica a best. Significa «la porción que parecía ser la mejor», pero deja abierta la posibilidad de que en realidad no lo fuera. Los escritores usan seemingly para marcar distancia entre la apariencia y la realidad. A menudo prepara al lector para una sorpresa o una corrección posterior, por lo que no expresa certeza.
Práctica
¿Qué oración usa seemingly para indicar que algo parecía fácil, pero quizá no lo era realmente?
- The certainly easy puzzle took an hour to solve.
- The easy puzzle was seemingly on the table.
- The seemingly easy puzzle took an hour to solve.
Ver respuesta
The seemingly easy puzzle took an hour to solve.
be outraged at something: indignarse mucho por una causa
Be outraged at something significa sentir una indignación o un enojo extremos por algo, normalmente porque parece escandaloso, injusto o moralmente incorrecto. Outraged es más fuerte que simplemente angry. La preposición at introduce el acto, suceso o situación que causa el enojo. Aquí, Prometheus's deception es la causa; at no indica un lugar.
Práctica
Usa la estructura exacta outraged at de esta lección: The parents were ____ the unfair rule.
Ver respuesta
outraged at
Zeus forbade the use of fire on Earth, Vocabulario
1:52Zeus prohibió el uso del fuego en la Tierra,
forbade the use of fire: expresar una prohibición formal
En esta oración, forbade es el pasado simple de forbid. Zeus es la autoridad, y el sintagma nominal the use of fire nombra la actividad que declaró no permitida. La estructura forbid the use of + sustantivo coloca la actividad en un sintagma nominal después de forbid. Presenta una prohibición general de la actividad, no una petición dirigida a una sola persona.
Práctica
Completa la prohibición formal en pasado con la estructura objetivo: During the exam, the school ____ phones.
Ver respuesta
forbade the use of
whether to cook meat or for any other purpose. Gramática
1:55ya fuera para cocinar carne o para cualquier otro propósito.
whether to cook meat or for any other purpose: abarcar todos los casos
Aquí, whether ... or ... indica que la misma afirmación se mantiene sin importar el propósito; no pide elegir entre dos opciones. La primera parte nombra un uso del fuego —cocinar carne— y or for any other purpose añade una fórmula general que abarca todos los usos restantes. El fragmento depende de la prohibición anterior y marca su alcance: la prohibición se aplica en ambos casos, por lo que ningún propósito se presenta como excepción.
Práctica
¿Qué añade a la prohibición el fragmento destacado?
- Limita la prohibición a cocinar carne.
- Pide a la gente que elija un propósito permitido.
- Indica que la prohibición se aplica tanto a cocinar carne como a cualquier otro propósito.
Ver respuesta
Indica que la prohibición se aplica tanto a cocinar carne como a cualquier otro propósito.
But Prometheus refused to see his creations denied this resource. Gramática
1:59Pero Prometeo se negó a ver a sus creaciones privadas de este recurso.
refused to see his creations denied this resource: see + objeto + participio pasado
Aquí, refuse to see no significa simplemente negarse a mirar. Significa no estar dispuesto a permitir o aceptar una situación. En la estructura see + objeto + participio pasado, el objeto recibe la acción indicada por el participio. His creations es el objeto, y denied indica que se les priva del recurso; no son ellas las que lo rechazan.
Práctica
Usa la forma correcta de deny para mostrar que el niño recibe la acción: We refuse to see any child ____ access to education.
Ver respuesta
denied
to steal fire from the workshop of Hephaestus and Athena. Cultura
2:06para robar el fuego del taller de Hefesto y Atenea.
scaled Mount Olympus: scale con el significado de escalar
En scaled Mount Olympus, scaled es el verbo en pasado que significa subió o escaló. Scale puede llevar directamente como objeto una montaña, un acantilado, un muro u otro obstáculo empinado; no hace falta añadir up. El monte Olimpo es el hogar de los dioses en la mitología griega, por lo que la frase también presenta la subida como una entrada en el reino de los dioses. El objeto Mount Olympus deja claro el sentido de escalar.
Práctica
¿Qué oración usa scaled con el significado de escaló?
- The designer scaled the image to fit the page.
- The firefighters scaled the wall to reach the roof.
- The company scaled its service to support more users.
Ver respuesta
The firefighters scaled the wall to reach the roof.
del taller de Hefesto y Atenea
Hefesto y Atenea son divinidades griegas, no nombres de lugares. Hefesto se asocia con el fuego, la metalurgia y los artesanos, mientras que Atenea se asocia con la sabiduría y los oficios especializados. Ese trasfondo hace que el taller sea un lugar mítico apropiado para encontrar el fuego. Aquí, workshop significa un lugar de creación y trabajo artesanal divinos, no una tienda común.
Práctica
¿Qué dato de contexto explica mejor por qué el fuego procede de este taller?
- Hefesto y Atenea son los nombres de dos pueblos donde se vendía fuego.
- El taller es una tienda común propiedad de dos comerciantes humanos.
- Hefesto y Atenea son divinidades griegas vinculadas con el fuego, la metalurgia, la sabiduría y los oficios especializados.
Ver respuesta
Hefesto y Atenea son divinidades griegas vinculadas con el fuego, la metalurgia, la sabiduría y los oficios especializados.
Ocultó las llamas en un tallo hueco de hinojo
Aquí, stalk es un sustantivo que significa el tallo de una planta. Fennel es el hinojo y hollow significa que está vacío por dentro; por tanto, a hollow fennel stalk es un tallo de hinojo con un espacio hueco en su interior. En el mito, el tallo hueco funciona como recipiente para ocultar y transportar las llamas. Este detalle concreto convierte la idea general de llevar el fuego a los humanos en una acción física.
Práctica
¿Qué significa a hollow fennel stalk en esta oración?
- Una antorcha metálica con sabor a hinojo.
- Una persona que sigue las llamas en secreto.
- Un tallo de hinojo con un espacio vacío en su interior, utilizado para transportar las llamas.
Ver respuesta
Un tallo de hinojo con un espacio vacío en su interior, utilizado para transportar las llamas.
This gave them the power to harness nature for their own benefit Modismos
2:17Esto les dio el poder de aprovechar la naturaleza para su propio beneficio
el poder de aprovechar la naturaleza en beneficio propio
Aquí, harness es una metáfora: significa controlar o canalizar una fuerza natural para poder usarla de manera eficaz. Conserva la antigua imagen de dirigir la fuerza de un animal, pero no se refiere a ningún arnés. La estructura the power to + verbo expresa aquí «la capacidad de hacer algo». For their own benefit indica quién obtiene el beneficio: usan la naturaleza para ayudarse a sí mismos. La expresión completa es común al hablar de energía, tecnología y desarrollo humano.
Práctica
¿Qué oración usa harness con el mismo sentido metafórico que en el ejemplo?
- Engineers harness river currents to generate clean electricity.
- The rider harnessed the horse before the trip.
- The museum displayed an old leather harness.
Ver respuesta
Engineers harness river currents to generate clean electricity.
and ultimately dominate the natural order. Vocabulario
2:20y, en última instancia, dominar el orden natural.
dominar finalmente el orden natural
En esta oración, ultimately señala el resultado final después de un proceso. Dominate the natural order significa ejercer un fuerte control sobre la forma en que la naturaleza está organizada y funciona. Dominate es mucho más intenso que simplemente use o influence. Aquí, order significa un sistema organizado o un patrón establecido, no una orden ni una solicitud de compra. La frase es amplia y abstracta, y puede presentar el control humano de la naturaleza como algo ambicioso, inquietante o criticable.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a “A society may try to dominate the natural order”?
- Puede observar la naturaleza sin intentar afectarla.
- Puede hacer un pedido de compra a la naturaleza.
- Puede buscar un control amplio sobre el funcionamiento de la naturaleza.
Ver respuesta
Puede buscar un control amplio sobre el funcionamiento de la naturaleza.
humans could care for themselves with food and warmth. Frases
2:25los humanos podían cuidarse con comida y calor.
care for themselves with food and warmth: cuidarse con alimento y calor
En esta oración, care for themselves significa “cuidarse” o atender sus propias necesidades básicas. El pronombre reflexivo themselves remite a humans, de modo que las mismas personas dan y reciben el cuidado. La frase with food and warmth nombra los recursos que les ayudan a sobrevivir y estar bien. Aquí care for no significa “gustar”; el contexto de necesidades básicas selecciona el sentido de “cuidar”.
Práctica
¿En qué oración significa care for atender necesidades básicas?
- They do not care for loud music.
- After the storm, they had enough food and shelter to care for themselves.
- Would they care for some hot chocolate?
Ver respuesta
After the storm, they had enough food and shelter to care for themselves.
But they could also forge weapons and wage war. Frases
2:28Pero también podían forjar armas y hacer la guerra.
forge weapons and wage war: forjar armas y librar una guerra
Forge weapons significa fabricar armas calentando y dando forma al metal. Wage se une al sustantivo war que aparece después: wage war significa iniciar o mantener un conflicto armado organizado, no pagarlo. Las dos expresiones son colocaciones establecidas de verbo y objeto. Las armas se forjan y la guerra se libra; mantener cada verbo con su objeto habitual hace que una descripción histórica o política suene natural.
Práctica
Completa la descripción histórica con las dos colocaciones aprendidas: The kingdom trained smiths to ____ and its army to ____.
Ver respuesta
forge weapons · wage war
acted as a catalyst for...: actuar como catalizador de un cambio
Aquí, act as a catalyst for significa «servir como un factor que desencadena o acelera un cambio». Catalyst proviene de la química, pero en esta oración es una metáfora: las llamas de Prometeo ayudaron a que la civilización avanzara rápidamente; no eran literalmente un catalizador químico. La estructura es act as a catalyst for + sintagma nominal. Destaca un factor que inicia un proceso o lo hace más rápido, sin afirmar necesariamente que sea la única causa.
Práctica
En la oración inglesa «The new funding acted as a catalyst for medical research.», ¿qué significa catalyst?
- Una sustancia química que debe estar presente en todos los proyectos de investigación
- La única causa posible del progreso
- Un factor que ayudó a desencadenar o acelerar el progreso
Ver respuesta
Un factor que ayudó a desencadenar o acelerar el progreso
once again wounded his pride and subverted his authority: volvió a herir su orgullo y socavar su autoridad
En wound someone's pride, wound se usa de manera figurada: significa herir la autoestima o el sentido de importancia de la persona, no lastimar su cuerpo. Subvert someone's authority significa socavar el poder de esa persona o su derecho a mandar, a menudo de una manera profunda o deliberada. Los dos grupos verbales están unidos por and para mostrar dos efectos de la misma acción: una ofensa personal y un desafío al poder. Once again indica que esto ya había ocurrido antes.
Práctica
¿Qué situación corresponde mejor a «wounded her pride and subverted her authority»?
- Un elogio público aumentó su confianza y fortaleció su posición.
- Un desafío público la avergonzó y debilitó seriamente su poder para dirigir.
- Un pequeño desacuerdo privado no cambió su posición.
Ver respuesta
Un desafío público la avergonzó y debilitó seriamente su poder para dirigir.
imposed a brutal punishment: imponer un castigo cruel desde una posición de autoridad
To impose a punishment significa usar la autoridad para obligar a alguien a aceptar un castigo. En esta oración, Zeus tiene el poder, e imposed presenta el castigo como una decisión aplicada desde una posición superior. Brutal indica que el castigo es extremadamente cruel, no solo estricto. La estructura reutilizable es impose a punishment on someone; después de impose también pueden aparecer otros sustantivos que expresen una sanción.
Práctica
Completa la oración con el pasado de impose y la preposición necesaria: The court ____ a heavy penalty ____ the company.
Ver respuesta
imposed · on
Prometheus was to be chained to a cliff for eternity. Gramática
2:51Prometeo sería encadenado a un acantilado por la eternidad.
was to be chained ... for eternity: un destino pasivo ordenado para siempre
Was to be chained es la forma pasada de be to seguida de un verbo en pasiva. Presenta la acción como algo ordenado oficialmente, dispuesto o fijado como destino del sujeto. El sujeto recibe la acción en lugar de realizarla. Chained to a cliff significa estar sujeto físicamente a un acantilado con cadenas, y for eternity significa para siempre, no solo durante muchísimo tiempo. La oración anuncia un castigo ya establecido en vez de hacer una predicción normal sobre el futuro.
Práctica
Usa la forma pasiva pasada de be to con replace para completar la oración: Under the official plan, the old bridge ____ the following year.
Ver respuesta
was to be replaced
would tear out his liver: sacar algo con fuerza desde dentro
Tear something out significa sacar algo tirando o rasgando con fuerza. En tear out his liver, out marca el resultado: el hígado termina fuera del cuerpo. La estructura reutilizable es tear + object + out of + source, como en tear a page out of a notebook.
Práctica
Completa la oración usando el pasado de tear something out of something: The dog ____ the stuffing ____ the toy.
Ver respuesta
tore · out of
would grow back: volver a crecer después de una pérdida
En would grow back, la expresión clave grow back significa volver a crecer después de sufrir daños, ser cortado o perderse. Se usa con tejidos del cuerpo, cabello, pelaje y partes de plantas. Back indica el regreso a un estado anterior, no un crecimiento hacia atrás.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras de la lección que significa «volver a crecer después de perderse»: The rabbit's fur will ____.
Ver respuesta
grow back
Each day ... And each night: enmarcar un ciclo repetido
Each day y And each night forman marcos temporales paralelos. El primero introduce el daño y el segundo la recuperación, de modo que la información queda organizada en dos etapas que se repiten. Each indica que ambas etapas ocurren una y otra vez. En una narración en pasado, would puede describir acciones habituales, lo que hace que el castigo parezca interminable en vez de dos hechos aislados.
Práctica
¿Cuál es la principal función narrativa de Each day y And each night en el ejemplo?
- Comparan cuánto duran el día y la noche.
- Indican que ambos hechos ocurrieron una sola vez.
- Organizan el daño y la recuperación como un ciclo que se repite.
Ver respuesta
Organizan el daño y la recuperación como un ciclo que se repite.
Although Prometheus remained in perpetual agony, Notas
3:06Aunque Prometeo permaneció en una agonía perpetua,
in perpetual agony: sufrimiento extremo que parece no tener fin
La preposición in presenta a alguien dentro de un estado. Perpetual significa que algo continúa indefinidamente o se repite sin un final aparente, mientras que agony significa sufrimiento físico o emocional extremo. En conjunto, in perpetual agony describe un sufrimiento intenso que parece no terminar. Es mucho más fuerte que simplemente estar triste o incómodo.
Práctica
¿Qué significado se aproxima más a in perpetual agony?
- un estado tranquilo y cómodo
- una tristeza leve que pasa rápidamente
- un sufrimiento extremo que parece no terminar
Ver respuesta
un sufrimiento extremo que parece no terminar
he never expressed regret at his act of rebellion. Frases
3:09nunca expresó arrepentimiento por su acto de rebelión.
Although ..., he never ...: expresar un contraste inesperado
Although introduce una concesión. Su oración subordinada presenta un hecho que podría hacerte esperar un resultado, mientras que la oración principal afirma que, aun así, se produjo otro resultado. Aquí, seguir sufriendo una agonía podría llevar a esperar arrepentimiento, pero él nunca lo expresó. La estructura hace más llamativa su falta de arrepentimiento; no dice que la agonía la causara.
Práctica
¿Qué oración usa although de forma natural para indicar que el resultado ocurrió a pesar de una dificultad?
- Although the trail was steep, we reached the top.
- Although the trail was steep, but we reached the top.
- Although the trail was steep because we reached the top.
Ver respuesta
Although the trail was steep, we reached the top.
express regret at an act: declarar formalmente que se lamenta una acción
Express regret significa declarar o mostrar abiertamente que se siente pesar por algo. En never expressed regret, la atención está en lo que se mostró exteriormente; no demuestra que nunca sintiera arrepentimiento en su interior. At his act of rebellion señala la acción a la que se referiría ese pesar. Aquí, at introduce la causa o el tema del arrepentimiento, no un lugar.
Práctica
Usa la colocación formal express regret en pasado para completar la oración: The organizer ____ about the last-minute cancellation.
Ver respuesta
expressed regret
resilience in the face of oppression: resiliencia frente a la opresión
Resilience es la capacidad de seguir adelante o recuperarse cuando la vida es difícil. Aquí, his resilience es la cualidad descrita y oppression es el control severo e injusto que él soporta. El sintagma preposicional in the face of significa «al enfrentarse a» o «a pesar de verse desafiado por». Indica la condición difícil en la que aparece su resiliencia; face no se refiere al rostro de una persona.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa «al afrontar un reto serio»: The rescue team remained calm ____ danger.
Ver respuesta
in the face of
made him a beloved figure in mythology. Gramática
3:15lo convirtió en una figura amada en la mitología.
made him a beloved figure: make + objeto + complemento nominal
Made es el pasado de make en el patrón make + objeto + complemento predicativo nominal. Him es el objeto y a beloved figure es el complemento nominal que nombra aquello en lo que él se convirtió como resultado. In mythology modifica a figure e indica el ámbito en el que es querido y conocido. Aquí, figure significa una persona o un personaje destacado, no un número ni una forma.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + complemento nominal para describir un resultado?
- The award made a role model Maya for younger players.
- The award made Maya became a role model for younger players.
- The award made Maya a role model for younger players.
Ver respuesta
The award made Maya a role model for younger players.
He was also celebrated for his mischievous and inquisitive spirit Frases
3:18También fue celebrado por su espíritu travieso y curioso
was celebrated for his mischievous and inquisitive spirit: admirado por su espíritu travieso y curioso
Was celebrated for significa «era públicamente admirado y elogiado por». Was + celebrated forma una construcción pasiva, y for introduce el motivo del elogio. No significa que él organizara una celebración. Aquí, his mischievous and inquisitive spirit es la cualidad elogiada: era juguetonamente travieso y tenía ganas de hacer preguntas y descubrir cosas. El patrón reutilizable es be celebrated for + una cualidad, un logro o una contribución.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva en pasado de be celebrated for: In the 1920s, the author ____ her imaginative stories.
Ver respuesta
was celebrated for
the knowledge, progress, and power he brought to human hands: recursos abstractos puestos en manos de la humanidad
La oración convierte knowledge, progress y power en cosas que pueden llevarse a las manos de las personas. La expresión human hands representa la capacidad de la humanidad para obtenerlas, controlarlas y utilizarlas; por tanto, no habla de entregar físicamente unos objetos. La imagen significa que él puso esos recursos abstractos al alcance de la gente. Hace que su contribución parezca práctica: ahora la humanidad puede comprender y aplicar lo que ha recibido.
Práctica
¿Qué sugiere “brought to human hands” en esta oración?
- Los humanos obtuvieron acceso al conocimiento, el progreso y el poder, y pudieron utilizarlos.
- Los humanos solo podían comprender el conocimiento tocándolo.
- Él puso tres objetos físicos en las manos de cada persona.
Ver respuesta
Los humanos obtuvieron acceso al conocimiento, el progreso y el poder, y pudieron utilizarlos.
He's also a recurring figure in art and literature. Vocabulario
3:28También es una figura recurrente en el arte y la literatura.
recurring figure in art and literature: una figura que reaparece en el arte y la literatura
Una recurring figure es una persona, un personaje o una imagen reconocible que aparece repetidamente en distintas obras, versiones o épocas. Recurring indica que vuelve más de una vez; figure aquí designa a una persona o imagen cultural, no a un número. In art and literature limita el ámbito en el que esa figura sigue apareciendo. La expresión completa sirve para hablar de cómo un personaje o una imagen continúa presente en una cultura.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras para un personaje que aparece repetidamente: The trickster is a ____ in folktales around the world.
Ver respuesta
recurring figure
In Percy Bysshe Shelley's lyrical drama Prometheus Unbound, Cultura
3:31En el drama lírico de Percy Bysshe Shelley, Prometeo liberado,
El drama lírico Prometheus Unbound de Percy Bysshe Shelley
La frase identifica a Percy Bysshe Shelley como autor y a Prometheus Unbound como su drama lírico. Shelley fue un poeta romántico inglés, por lo que lo que sigue trata de su reelaboración literaria de Prometeo, no del mito antiguo por sí solo. En el título, Unbound significa «liberado de sus ataduras» o «ya no atado». Esto evoca el castigo tradicional de Prometeo, encadenado, y ayuda a señalar que Shelley transformó el mito.
Práctica
¿Qué le indica al lector esta frase inicial?
- La explicación que sigue cita el mito griego antiguo sin ninguna versión literaria posterior.
- Prometheus Unbound es una biografía de Percy Bysshe Shelley.
- La explicación que sigue trata de Prometeo en el drama lírico de Shelley.
Ver respuesta
La explicación que sigue trata de Prometeo en el drama lírico de Shelley.
the author imagines Prometheus as a romantic hero Frases
3:35el autor imagina a Prometeo como un héroe romántico
imagines Prometheus as a romantic hero: la estructura imagine X as Y
En imagine X as Y, X es la persona o cosa que se representa mentalmente o se interpreta, e Y es el papel o la imagen que se le asigna. Aquí, el autor interpreta a Prometeo como un tipo particular de héroe, no se limita a pensar en él. En este contexto literario, romantic alude a ideales asociados con el Romanticismo, como el individualismo, la rebeldía, la emoción intensa y la libertad. No significa principalmente relacionado con el amor.
Práctica
En esta oración literaria, ¿qué significa imagines Prometheus as a romantic hero?
- El autor interpreta a Prometeo como un héroe marcado por los ideales del Romanticismo.
- El autor intenta recordar quién es Prometeo.
- El autor cree que Prometeo es el héroe de una historia de amor.
Ver respuesta
El autor interpreta a Prometeo como un héroe marcado por los ideales del Romanticismo.
who escapes and continues to spread empathy and knowledge. Frases
3:38que escapa y continúa propagando la empatía y el conocimiento.
continues to spread empathy and knowledge: continue to + verbo en forma base
Continue to + verbo en forma base indica que una acción ya había comenzado y sigue adelante. Por eso, continues to spread presenta la influencia como algo continuo. Spread puede llevar objetos abstractos como knowledge, ideas, awareness o empathy. Significa hacer que lleguen a más personas o influyan en ellas, no extender físicamente algo. Aquí, la empatía y el conocimiento se presentan como influencias positivas que siguen circulando por la sociedad.
Práctica
Completa la oración en inglés con la forma de presente de continue to spread: The community center began sharing safety tips last year and ____ knowledge about online safety.
Ver respuesta
continues to spread
Of his protagonist, Shelley wrote: anteposición del tema de la cita
El sintagma preposicional inicial Of his protagonist establece el tema de la cita antes de nombrar la fuente. Aquí, of significa «sobre» o «acerca de»; no expresa posesión. A continuación, Shelley wrote identifica a quien escribió las palabras que siguen. Este orden, que coloca primero el tema, permite que la prosa formal aclare el asunto de una cita antes de introducir la cita misma.
Práctica
¿Qué función cumple el orden de las palabras en “Of his protagonist, Shelley wrote”?
- Indica el lugar donde Shelley escribió.
- Primero nombra el tema de la cita y después identifica al autor.
- Dice que el protagonista posee algo escrito por Shelley.
Ver respuesta
Primero nombra el tema de la cita y después identifica al autor.
"Prometheus is the type of the highest perfection Vocabulario
3:45"Prometeo es el tipo de la más alta perfección
the type of the highest perfection: type como personificación ideal
En esta oración literaria, type significa un representante ideal, un modelo o una personificación, no una categoría. La frase afirma que Prometeo encarna la máxima perfección posible de la naturaleza moral e intelectual. Como la formulación lo presenta como el ejemplo más completo de esas cualidades, expresa una admiración intensa. Es un uso antiguo y elevado de type.
Práctica
En la cita, ¿qué significa “the type of the highest perfection”?
- una categoría usada para clasificar rasgos morales e intelectuales
- un estilo tipográfico elegido para la cita
- una personificación ideal de las más altas cualidades morales e intelectuales
Ver respuesta
una personificación ideal de las más altas cualidades morales e intelectuales
impelled by ... to ...: motivo y objetivo
La frase de participio pasado impelled by A to B explica tanto qué impulsa con fuerza una acción como qué objetivo persigue. Aquí, by introduce motives, la fuerza impulsora, mientras que to introduce ends, los fines que se buscan. Como impelled es un participio pasado, la frase describe a la persona mencionada en la oración más amplia y no forma por sí sola una oración completa. En este uso formal, ends significa «fines» u «objetivos», no «finales».
Práctica
Completa la estructura formal impelled by ... to ...: She was ____ compassion ____ help the lost child.
Ver respuesta
impelled by · to
His wife Mary envisaged Prometheus as a more cautionary figure Vocabulario
3:56Su esposa Mary imaginó a Prometeo como una figura más cautelosa
envisaged Prometheus as a more cautionary figure: interpretar a Prometeo como una figura aleccionadora
Envisage X as Y significa imaginar, interpretar o presentar X en el papel o la forma de Y. Aquí, Mary se refiere a Mary Shelley, quien interpretó a Prometeo como una figura con una función de advertencia más marcada. Una cautionary figure es una persona o un personaje cuya experiencia advierte a otros sobre decisiones o consecuencias peligrosas. Cautionary describe la lección que ofrece la figura, no una personalidad prudente; more indica que esta cualidad aleccionadora es más fuerte que en la otra interpretación comparada.
Práctica
¿Qué suele significar a cautionary figure en un comentario literario o histórico?
- una persona o un personaje cuya historia advierte a otros sobre consecuencias perjudiciales
- una persona o un personaje cuya única función es advertir a otros en voz alta
- una persona o un personaje que siempre actúa con cuidado y evita todo riesgo
Ver respuesta
una persona o un personaje cuya historia advierte a otros sobre consecuencias perjudiciales
and subtitled her novel Frankenstein The Modern Prometheus. Cultura
4:00y subtituló su novela Frankenstein o el moderno Prometeo.
Frankenstein ... The Modern Prometheus: título y subtítulo
The Modern Prometheus es el subtítulo de la novela Frankenstein, de Mary Shelley. Designa el mismo libro; no es otra novela sin relación. El subtítulo relaciona la creación de vida y el cruce de los límites naturales en la novela con Prometeo, una figura del mito griego que entrega el fuego a los humanos, a menudo considerado un símbolo de conocimiento poderoso. Aquí, la comparación añade una advertencia sobre el poder creador y sus consecuencias.
Práctica
¿Qué identifica The Modern Prometheus en esta oración?
- El título de una segunda novela de Mary Shelley sin relación con Frankenstein.
- El nombre de un laboratorio de la historia.
- Un subtítulo de Frankenstein que vincula la novela con el mito de Prometeo.
Ver respuesta
Un subtítulo de Frankenstein que vincula la novela con el mito de Prometeo.
This suggests the damage of corrupting the natural order Vocabulario
4:05Esto sugiere el daño de corromper el orden natural
damage of corrupting the natural order: el daño de distorsionar la naturaleza
En damage of corrupting the natural order, corrupting significa hacer que un orden pierda solidez o integridad: dañarlo o distorsionarlo. Aquí no significa sobornar a alguien. La frase completa se refiere al daño causado por interferir con lo que el hablante considera la disposición correcta de la naturaleza. Natural order expresa un juicio ético o filosófico, no un hecho científico definido con precisión.
Práctica
¿Qué significa corrupting the natural order en esta oración?
- observar cuidadosamente cómo funciona un ecosistema
- dañar o distorsionar lo que se considera el orden correcto de la naturaleza
- sobornar a un funcionario que trabaja para un organismo ambiental
Ver respuesta
dañar o distorsionar lo que se considera el orden correcto de la naturaleza
remain relevant to ... questions surrounding science and technology: seguir siendo relevante para cuestiones relacionadas
Remain relevant to significa «seguir siendo importante para algo o seguir teniendo relación con ello». Remain funciona como verbo copulativo, relevant es un adjetivo y to introduce el tema o grupo. Today subraya que la relación ha perdurado hasta el presente. En questions surrounding science and technology, surrounding significa «relacionadas con» o «en torno a». Modifica a questions; no describe algo que rodea físicamente a la ciencia y la tecnología.
Práctica
Usa remain relevant to en la forma correcta para completar la oración: Even after fifty years, the book ____ young readers.
Ver respuesta
remains relevant to
As hero, rebel, or trickster: enmarcar papeles paralelos
El inicio As hero, rebel, or trickster coloca tres etiquetas de papel paralelas antes de la oración principal. Indica que se puede contemplar a la misma persona desde cualquiera de esas perspectivas y hace que la idea principal posterior se aplique a esas interpretaciones. Organiza la información por papeles, no por tiempo. Aquí, un trickster es un tipo de personaje mitológico que cambia los acontecimientos mediante el ingenio, el engaño o la ruptura de reglas. No significa simplemente un estafador moderno.
Práctica
¿Qué función cumple la frase inicial “As hero, rebel, or trickster, ...”?
- Dice que la persona debe elegir uno de tres trabajos.
- Presenta tres maneras basadas en papeles de ver a la misma persona antes de la idea principal.
- Enumera cronológicamente tres etapas de la vida de la persona.
Ver respuesta
Presenta tres maneras basadas en papeles de ver a la misma persona antes de la idea principal.
remains a symbol of our capacity to capture...: sigue simbolizando nuestra capacidad para dominar...
'Remains a symbol of our capacity to...' significa que Prometeo continúa representando una capacidad compartida por la humanidad. La estructura 'capacity to + verbo en forma base' nombra la capacidad representada por el símbolo. Aquí, 'capture the powers of nature' es una expresión figurada. Significa comprender y aprovechar las fuerzas naturales mediante el conocimiento o la tecnología, no atrapar algo físicamente ni controlar por completo la naturaleza.
Práctica
¿Qué oración explica mejor el significado simbólico del ejemplo?
- Demuestra que los seres humanos pueden controlar por completo todos los aspectos de la naturaleza.
- Atrapa físicamente objetos del mundo natural.
- Representa la capacidad de la humanidad para comprender y aprovechar las fuerzas naturales.
Ver respuesta
Representa la capacidad de la humanidad para comprender y aprovechar las fuerzas naturales.
And ultimately, he reminds us of...: pasar a la lección final
'And ultimately' indica al oyente que, después de la historia y el análisis, el hablante va a presentar la conclusión esencial. Aquí, 'ultimately' organiza el cierre; no significa simplemente que algo ocurrió al final en el tiempo. Después, 'he reminds us of...' convierte a la figura concreta en una lección general para el público. Juntas, estas expresiones pasan del ejemplo a aquello que las personas deberían comprender o recordar.
Práctica
¿Cuál es la principal función organizativa de esta oración al final de una narración?
- Corregir un dato mencionado anteriormente.
- Añadir otro acontecimiento siguiendo estrictamente el orden temporal.
- Pasar de una historia concreta a su lección general final.
Ver respuesta
Pasar de una historia concreta a su lección general final.
el potencial de los actos individuales para encender el mundo
La estructura the potential of individual acts to... significa «la capacidad de las acciones de personas concretas para producir un resultado». individual acts destaca que incluso la elección o el acto de una sola persona puede iniciar un cambio importante. Aquí, ignite the world es una metáfora intensa. Ignite significa literalmente prender fuego a algo, pero en esta frase quiere decir despertar esperanza, acciones, ideas o cambios sociales a gran escala. Presenta un pequeño acto como una chispa cuyos efectos pueden extenderse mucho más allá de su punto de origen; no habla de incendiar literalmente el mundo.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor el sentido metafórico de individual acts that ignite the world?
- El mundo solo puede cambiar gracias al trabajo de grandes organizaciones.
- La acción de una persona puede provocar un cambio generalizado.
- Una persona puede prender fuego físicamente a todo el planeta.
Ver respuesta
La acción de una persona puede provocar un cambio generalizado.
please consider supporting it on patreon.com/teded.
4:33por favor considera apoyarlo en patreon.com/teded.