Cómo gestionar tus emociones: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video presenta el modelo procesual de regulación emocional y muestra en qué momentos puede intervenir una persona mientras se forma una emoción. Sostiene que las emociones resultan útiles o inútiles según el contexto y que perseguir constantemente la felicidad puede generar sentimientos negativos adicionales. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. look on the bright side? — Modismos y expresiones figuradas: Comprende esta manera habitual y no literal de proponer que alguien se concentre en lo positivo, y reconoce cuándo sirve para fomentar el optimismo o para cuestionar si una actitud optimista es realmente apropiada. 2. More sustainable strategies — Significado y registro del vocabulario: Aprende que sustainable también puede describir hábitos o métodos viables a largo plazo, no solo asuntos ambientales, y usa la expresión para contrastar formas duraderas de afrontar emociones con respuestas inmediatas perjudiciales. 3. people fixated on happiness — Significado y registro del vocabulario: Reconoce que fixated on expresa una atención excesiva o posiblemente malsana, con un matiz más intenso y crítico que interested in, y úsalo para hablar de cómo obsesionarse con la felicidad puede provocar culpa, frustración o decepción.
En esta lección
You and your friend need to ace Friday's exam to avoid summer classes. Vocabulario
0:07Tú y tu amigo necesitan sacar la nota máxima en el examen del viernes para evitar las clases de verano.
ace Friday's exam: ace como verbo
En ace Friday's exam, ace es un verbo que significa “obtener un resultado excelente en el examen del viernes”. Describe un resultado muy bueno, no solo presentarse al examen o aprobarlo. Como sustantivo, ace puede referirse a un as de la baraja o a una persona muy hábil, pero esos sentidos no encajan en esta estructura: aquí, ace lleva exam directamente como objeto.
Práctica
¿Qué significa ace en esta oración? You need to ace Friday's exam.
- Simplemente presentarse al examen del viernes
- Tener un desempeño excelente en el examen del viernes
- Solo alcanzar la nota mínima en el examen del viernes
Ver respuesta
Tener un desempeño excelente en el examen del viernes
And after a week of studying, you both feel confident that you pulled it off. Notas
0:11Y después de una semana de estudio, ambos confían en que lo han logrado.
after a week of studying: after + duración + of + actividad
After a week of studying es una frase preposicional que establece el marco temporal. After introduce el período ya transcurrido, a week indica su duración y of studying identifica la actividad que ocupó ese período. La oración principal expresa lo que sucede o es cierto después. El patrón reutilizable es after + duración + of + sustantivo o forma en -ing: after two hours of practice, after months of planning. La frase con of describe la actividad realizada durante ese período; no es una oración que indique la causa.
Práctica
Usa el patrón after + duración + of + actividad. Completa la oración: After three days ____ training, the team felt ready.
Ver respuesta
of
pulled it off: consiguió hacer algo difícil
Pulled it off es el pasado de pull it off. Significa que alguien logró hacer algo difícil o cuyo resultado era incierto. Aquí se refiere a tener éxito en el examen, por lo que quienes hablan creen que la semana de estudio dio resultado. Es un phrasal verb separable. Cuando el objeto es el pronombre it, el orden es pulled it off, no pulled off it. No describe la acción literal de tirar de algo.
Práctica
Ordena pull, it y off para completar la oración: The science demonstration was risky, but we managed to ____.
Ver respuesta
pull it off
But when you get your grades back, they're much lower than the two of you expected. Notas
0:16Pero cuando les devuelven sus calificaciones, son mucho más bajas de lo que esperaban.
get your grades back: recibir los resultados corregidos
Get your grades back significa recibir las calificaciones después de que se haya corregido un examen o trabajo y los resultados estén disponibles. Back indica que los resultados llegan a ti; no significa hacia atrás. La estructura get + objeto + back también puede describir la recuperación de algo que no estaba contigo, como un ensayo corregido, un documento o los resultados de una prueba.
Práctica
Ordena get, your, grades y back para completar la oración: The teacher has finished checking your tests, so you will ____ tomorrow.
Ver respuesta
get your grades back
much lower than the two of you expected: mucho más bajo de lo que ambos esperaban
En much lower than ..., lower es el comparativo de low y much indica que la diferencia es grande. El patrón reutilizable es much + adjetivo comparativo + than, como en much higher than o much faster than. The two of you es el sujeto de expected. Se sobreentienden las palabras them to be: than the two of you expected them to be. En inglés se suele omitir después de than la información repetida cuando el sentido está claro.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que la puntuación fue mucho más baja de lo que esperaba Mia?
- The test score was much lower than Mia expected.
- The test score was lower than Mia expected.
- The test score was very low, just as Mia expected.
Ver respuesta
The test score was much lower than Mia expected.
However, your friend doesn't seem too bothered, Gramática
0:22Sin embargo, tu amigo no parece demasiado preocupado,
doesn't seem too bothered: no parece demasiado preocupado
Seem + adjetivo describe la impresión que transmiten la conducta o el aspecto de alguien. Presenta una observación, no un conocimiento seguro de lo que siente la persona. Aquí, bothered puede significar preocupado, molesto o inquieto. En el patrón negativo doesn't seem too + adjetivo, too suele equivaler en la práctica a muy: not too bothered significa no muy preocupado o molesto. El amigo puede estar algo preocupado, pero no parece estarlo mucho.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a 'Leo doesn't seem too bothered by the delay'?
- Leo está demasiado preocupado para seguir esperando.
- Leo no parece estar muy preocupado por el retraso.
- Es seguro que a Leo no le preocupa en absoluto el retraso.
Ver respuesta
Leo no parece estar muy preocupado por el retraso.
and it's making you wonder why you can't shake this off like they can. Notas
0:25y te hace preguntarte por qué no puedes superarlo como él.
it's making you wonder why: make + objeto + verbo en forma base
En it's making you wonder why..., make significa 'hacer que' o 'provocar', no 'fabricar'. La estructura es make + persona + verbo en forma base: it + is making + you + wonder. Indica que una situación hace que empieces a plantearte una pregunta. Después de wonder why se usa el orden de una oración enunciativa: why you can't..., no why can't you.... Esta estructura sirve para explicar que algo despierta una pregunta o una duda.
Práctica
Completa la estructura causativa con la forma correcta de wonder: The strange message is making me ____ why the door is open.
Ver respuesta
wonder
can't shake this off: no poder librarse de una sensación o efecto persistente
En can't shake this off, shake off se usa en sentido figurado: significa librarse de un sentimiento o efecto no deseado, o recuperarse de él. Aquí, this se refiere al malestar tras un revés en un examen, no a un objeto físico. Can't indica que el sentimiento todavía afecta a la persona aunque intenta seguir adelante. Este patrón es útil con emociones, preocupaciones, cansancio y efectos leves de una enfermedad.
Práctica
En I still can't shake this off., ¿qué significa la frase si this se refiere a una mala sensación?
- He olvidado qué causó la sensación.
- La mala sensación todavía me afecta.
- No puedo sacudir un objeto físico.
Ver respuesta
La mala sensación todavía me afecta.
like they can: omisión de la frase verbal repetida después de can
Aquí, like introduce una comparación. En like they can, la frase verbal shake this off se omite después de can porque ya ha aparecido antes. La idea completa es «like they can shake this off». En inglés se suele omitir una frase verbal repetida después de un verbo modal cuando las palabras que faltan ya están claras. Por eso, una oración subordinada puede terminar en can, will o should y seguir estando completa.
Práctica
En “Jon can't lift the box as easily as Sara can”, ¿qué palabras se sobreentienden después del can final?
- open the box
- lift the box
- help Jon
Ver respuesta
lift the box
But should you really be trying to look on the bright side? Modismos
0:29¿Pero de verdad deberías intentar ver el lado positivo?
look on the bright side: centrarse en lo positivo
Look on the bright side es un modismo que significa centrarse en la parte más positiva o esperanzadora de una situación difícil o decepcionante. Bright side no se refiere al lado de un objeto que está más iluminado. Aquí, la pregunta no recomienda directamente ser optimista. Cuestiona si intentar adoptar una visión positiva es realmente útil o apropiado.
Práctica
Completa la oración con el modismo exacto de la lección que significa «centrarse en la parte positiva de una situación»: We missed the bus, but let's ____ and enjoy the extra time together.
Ver respuesta
look on the bright side
And is controlling our emotions even possible in the first place? Notas
0:32Y para empezar, ¿es siquiera posible controlar nuestras emociones?
controlling our emotions como sintagma de gerundio sujeto
Controlling our emotions es un sintagma de gerundio. La forma en -ing presenta la acción control como una actividad de la que se puede hablar, y todo el sintagma es el sujeto de is en Is controlling our emotions even possible? Como is es el verbo conjugado de la oración, controlling no forma parte de un presente progresivo aquí. Esta estructura permite convertir una actividad en el tema de la oración, como en Learning from mistakes takes time.
Práctica
En la oración Is controlling our emotions possible?, ¿qué función cumple controlling our emotions?
- Un sintagma de gerundio que funciona como sujeto
- Un adjetivo que describe emotions
- Parte de un verbo en presente progresivo con is
Ver respuesta
Un sintagma de gerundio que funciona como sujeto
in the first place: cuestionar una premisa básica
In the first place pregunta aquí si la premisa básica es válida siquiera. Junto con even possible, devuelve la conversación a la primera cuestión que hay que resolver: ¿es posible controlar nuestras emociones en absoluto? La expresión también puede preguntar por el motivo original, como en Why did we start in the first place? En este uso, place no se refiere a un lugar ni a una posición en una clasificación.
Práctica
¿Qué oración usa in the first place para preguntar por un motivo original?
- Her design won first place.
- At first, the room looked smaller.
- Why did we book this room in the first place?
Ver respuesta
Why did we book this room in the first place?
The answer to the last question is a definitive yes. Vocabulario
0:37La respuesta a la última pregunta es un rotundo sí.
a definitive yes: una respuesta afirmativa clara y concluyente
En a definitive yes, yes funciona como sustantivo con el sentido de «respuesta afirmativa», por eso lleva el artículo a. Definitive significa claro y concluyente, sin incertidumbre. La expresión no se limita a contestar que sí; presenta la respuesta como algo ya resuelto y sólidamente respaldado.
Práctica
¿Qué significa a definitive yes en esta oración?
- Una respuesta incierta que puede cambiar.
- Una definición de la palabra yes.
- Una respuesta afirmativa clara y concluyente.
Ver respuesta
Una respuesta afirmativa clara y concluyente.
There are numerous strategies for regulating our emotions, Frases
0:41Existen numerosas estrategias para regular nuestras emociones,
strategies for regulating: strategy for + verbo en -ing
En strategies for regulating our emotions, for introduce la finalidad o el problema que abordan las estrategias. Regulating our emotions significa gestionar cómo experimentamos y expresamos las emociones, no eliminarlas por completo. Como for es una preposición aquí, el verbo siguiente adopta la forma en -ing: strategy/strategies for + verb-ing. Se dice strategies for regulating, no strategies for regulate.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing del verbo entre paréntesis: We need a strategy for ____ customer complaints. (handle)
Ver respuesta
handling
and one framework to understand these techniques is called the process model. Cultura
0:45y un marco para entender estas técnicas se llama modelo de proceso.
the process model como marco psicológico
En esta oración, the process model es el nombre de un marco psicológico. Considera la formación de las emociones como un proceso con etapas, de modo que los psicólogos pueden examinar en qué punto puede producirse la regulación. Aquí, model significa una manera organizada de explicar y analizar algo, no una persona que muestra ropa. El término presenta el marco que se utilizará en la explicación posterior.
Práctica
¿Qué significa the process model en esta oración?
- Una copia física pequeña de un objeto
- Una persona que muestra ropa
- Un marco psicológico para analizar cómo se forman las emociones
Ver respuesta
Un marco psicológico para analizar cómo se forman las emociones
Psychologists use this tool to identify where and how to intervene in the process that forms our emotions. Gramática
0:50Los psicólogos utilizan esta herramienta para identificar dónde y cómo intervenir en el proceso que forma nuestras emociones.
where and how to intervene: palabras interrogativas coordinadas con infinitivo
Where y how son palabras interrogativas coordinadas y ambas se conectan con el infinitivo to intervene. Where pregunta por el punto o la etapa de la acción; how, por el método. La frase completa es una cláusula interrogativa de infinitivo incrustada que sigue a identify. Reúne dos aspectos que hay que determinar —el lugar o la etapa y el método— en vez de formular dos preguntas directas separadas.
Práctica
¿Qué oración coordina correctamente dos palabras interrogativas con un infinitivo compartido?
- We need to decide when and how to respond.
- We need to decide when and how responding.
- We need to decide when to and how respond.
Ver respuesta
We need to decide when and how to respond.
First, como señal del primer paso
First, es una señal discursiva que abre la primera etapa de una explicación o un proceso. Aquí organiza la información e indica al oyente que este es el primer paso. No significa que entrar en la situación ocurra por primera vez. Palabras como first, next, then y finally ayudan a seguir el orden de las ideas.
Práctica
¿Cuál es la función principal de First, en esta oración?
- Dice que el hablante llegó en primer lugar.
- Dice que el hecho nunca había ocurrido antes.
- Marca la primera etapa de la explicación.
Ver respuesta
Marca la primera etapa de la explicación.
real or imagined como modificador abreviado
Real or imagined es una descripción abreviada del sustantivo anterior situation: la situación puede existir de verdad o puede haber sido creada en la mente. Real e imagined funcionan aquí como modificadores paralelos. Imagined no es el verbo principal; la expresión evita repetir a real situation or an imagined situation e incluye rápidamente ambas posibilidades.
Práctica
En la frase a situation, real or imagined, ¿qué nos dice real or imagined?
- La situación puede ser real o existir solo en la mente.
- La situación pasa de ser imaginada a ser real.
- Alguien está imaginando cómo entrar en la situación.
Ver respuesta
La situación puede ser real o existir solo en la mente.
that draws our attention: hacer que alguien se fije
En that draws our attention, draw significa «hacer que alguien se fije», no «dibujar». El sujeto that es lo que provoca la atención, y draws concuerda con ese sujeto singular. Un patrón reutilizable es something draws someone's attention to a person, thing, or issue: algo dirige la atención de alguien hacia una persona, cosa o asunto. Si no aparece una frase con to, como aquí, el foco se entiende por el contexto.
Práctica
¿Qué significa “The warning draws our attention to the loose cable”?
- La advertencia crea un dibujo del cable suelto.
- La advertencia hace que nos fijemos en el cable suelto.
- Ignoramos deliberadamente el cable suelto.
Ver respuesta
La advertencia hace que nos fijemos en el cable suelto.
Then we evaluate or appraise the situation and whether it helps or hinders our goals. Notas
1:06Luego, evaluamos o valoramos la situación y si ayuda o dificulta nuestras metas.
evaluate or appraise: evaluar una situación
Evaluate or appraise presenta dos verbos de significado muy parecido. Aquí, appraise significa evaluar o juzgar la situación, sobre todo lo que implica para las necesidades o los objetivos de una persona. La palabra or permite que el verbo más conocido, evaluate, introduzca el verbo más formal y técnico appraise. En psicología, appraisal suele referirse a interpretar si un suceso resulta útil, dañino, amenazante o relevante.
Práctica
¿Qué verbo completa mejor esta oración formal sobre la evaluación de una situación? The researchers ___ how the event affected each person's goals.
- celebrated
- appraised
- praised
Ver respuesta
appraised
helps or hinders our goals: favorece o dificulta nuestros objetivos
En esta oración, helps or hinders presenta dos direcciones opuestas de un efecto. La situación puede favorecer el avance hacia los objetivos o hacerlo más difícil; or señala posibilidades alternativas, no dos efectos que ocurren a la vez. Este patrón equilibrado puede reutilizarse para evaluar cómo una decisión, una regla o una condición afecta a un objetivo.
Práctica
Completa la oración con la pareja equilibrada de verbos que significa «favorecer u obstaculizar»: A new routine can ____ our progress, depending on how we use it.
Ver respuesta
help or hinder
Finally, this appraisal leads to a set of changes in how we feel, think, and behave, known as an emotional response. Notas
1:12Finalmente, esta evaluación conduce a una serie de cambios en cómo nos sentimos, pensamos y nos comportamos, lo que se conoce como respuesta emocional.
appraisal leads to a set of changes: la valoración conduce a un conjunto de cambios
Appraisal funciona como la causa y leads to introduce el resultado. Como appraisal es singular, el verbo adopta la forma leads; el resultado aparece después de to. A set of changes agrupa varios cambios relacionados en vez de nombrar uno solo. La estructura A leads to a set of + sustantivo plural sirve para explicar cómo una causa produce varios resultados.
Práctica
Completa la oración con la expresión de causa y resultado que significa «causa varios cambios relacionados»: One change in the school schedule often ____ changes in family routines.
Ver respuesta
leads to a set of
how we feel, think, and behave: una lista paralela de tres elementos
La cláusula how we feel, think, and behave organiza los cambios en tres áreas paralelas: sentimientos, pensamientos y acciones. Feel, think y behave son verbos que comparten el sujeto we. Una lista equilibrada de tres elementos hace que una explicación abstracta sea más fácil de seguir. El and final señala el último elemento, mientras que el sujeto compartido evita repetir we delante de cada verbo.
Práctica
¿Qué oración usa how seguido de tres verbos paralelos para organizar tres áreas de cambio?
- The new routine changes our daily life in many ways.
- The new routine changes how we eat, sleeping, and exercise.
- The new routine changes how we eat, sleep, and exercise.
Ver respuesta
The new routine changes how we eat, sleep, and exercise.
known as an emotional response: introducir un término
Known as an emotional response da un nombre al conjunto de cambios descrito antes. Aquí, known as significa «llamado»; an emotional response es el término, no otra acción. La coma introduce una cláusula pasiva abreviada. Puede ampliarse a which is known as an emotional response, por lo que este patrón permite que un texto explicativo describa algo primero y le dé nombre después.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa «llamado»: The process of adjusting to a new environment is ____ adaptation.
Ver respuesta
known as
Each step of this process offers an opportunity to consciously intervene and change our emotions. Frases
1:22Cada paso de este proceso ofrece una oportunidad para intervenir conscientemente y cambiar nuestras emociones.
offers an opportunity to consciously intervene: brindar la oportunidad de intervenir conscientemente
El patrón offer an opportunity to + verbo en forma base significa «brindar la oportunidad de hacer algo». Aquí, offers concuerda con Each step, y to consciously intervene indica la acción que esa oportunidad permite. Consciously modifica a intervene: la acción es deliberada y consciente, no automática. El patrón también puede usarse cuando algo deja espacio para una respuesta intencional.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que un paso brinda la oportunidad de intervenir deliberadamente?
- This step offers an opportunity consciously intervening.
- This step offers an opportunity to consciously intervene.
- This step consciously offers by intervening.
Ver respuesta
This step offers an opportunity to consciously intervene.
And the process model outlines what strategies we might try at each phase. Discurso
1:29Y el modelo de proceso describe qué estrategias podríamos intentar en cada fase.
outlines what strategies we might try: presenta las estrategias que podríamos probar
Aquí, outlines significa «presenta los puntos principales de». Las palabras what strategies we might try indican qué resume el modelo. Esta formulación funciona como una señal de organización: prepara al oyente para una visión general de las posibles estrategias en cada fase, no para todos los detalles. Might presenta las estrategias como posibilidades y no como órdenes.
Práctica
¿Qué oración usa outlines de forma natural para anticipar el contenido principal de una guía?
- The guide outlines what steps might we take next.
- The guide outlines what steps we might take next.
- The guide outlines around the steps we might take next.
Ver respuesta
The guide outlines what steps we might take next.
To see this in action: pasar de la explicación al ejemplo
To see this in action es una transición de una explicación a un ejemplo concreto o una demostración. Aquí, this retoma el modelo de proceso que se acaba de presentar, e in action significa «mientras funciona realmente», no solo «entrar en acción». La frase de propósito inicial indica por qué viene el siguiente ejemplo: mostrará cómo funciona la idea en la práctica. Así, el público puede seguir el paso de una explicación abstracta a pruebas que puede observar.
Práctica
Completa la transición fija que significa «observar cómo funciona en la práctica»: To see this ____, watch the short demonstration.
Ver respuesta
in action
let's imagine you've been invited to the same party as your least favorite ex and their new partner. Notas
1:35imaginemos que te han invitado a la misma fiesta que tu peor ex y su nueva pareja.
Let's imagine you've been invited to: plantear una situación hipotética
Let's imagine invita al público a entrar conjuntamente en una situación hipotética. En esta oración, crea un ejemplo compartido; no afirma que la invitación haya ocurrido de verdad. You've been invited es la voz pasiva del presente perfecto: you've significa you have, y been invited indica que alguien te ha invitado. La atención se centra en tu situación después de recibir la invitación, no en quién la envió; a continuación, to introduce el evento o lugar.
Práctica
Completa la situación hipotética con la pasiva del presente perfecto que significa que has recibido una invitación: Let's imagine ____ a science fair.
Ver respuesta
you've been invited to
your least favorite ex: una valoración negativa más suave
En your least favorite ex, least favorite coloca a esa expareja al final de la escala de preferencia: significa «la expareja que menos te gusta». Suele sonar más suave y, a veces, más bromista que the ex you hate. Aquí, ex es un sustantivo que significa una antigua pareja sentimental. No indica que hubiera matrimonio, así que expareja es la interpretación general más segura.
Práctica
¿Qué significa your least favorite ex en esta oración?
- La nueva pareja de tu expareja.
- La expareja que todavía te gusta más.
- La expareja que menos te gusta.
Ver respuesta
La expareja que menos te gusta.
Your first strategy could be avoiding the situation altogether by skipping the party. Notas
1:41Tu primera estrategia podría ser evitar la situación por completo al no ir a la fiesta.
avoiding the situation altogether: evitarla por completo
En avoiding the situation altogether, altogether significa «por completo» o «totalmente». Refuerza avoiding: la persona no entra en la situación ni se enfrenta a ella en absoluto, en vez de limitarse a reducir el contacto. La estructura con by presenta el método: saltarse la fiesta es la forma de evitar por completo la situación.
Práctica
Completa la oración con la forma de una sola palabra que se contrasta con all together: To prevent another delay, we avoided the risky route ____.
Ver respuesta
altogether
by skipping the party: by + -ing para indicar un método
En esta oración, by skipping the party explica cómo se podría evitar la situación. Aquí, by significa «mediante este método», y skipping the party significa decidir no asistir a la fiesta. Después de by con este sentido se usa la forma verbal en -ing: by + verbo-ing. Este patrón conecta un resultado u objetivo con la acción utilizada para alcanzarlo.
Práctica
Usa by + la forma en -ing de take para completar la oración: Nina saved time ____ the shortcut.
Ver respuesta
by taking
if you do attend: do enfático en una condición
Aquí, do es un auxiliar enfático. En if you do attend, refuerza el verbo afirmativo attend: «si de verdad o efectivamente asistes». Do no sustituye a attend; añade énfasis antes de la forma base. El énfasis contrapone asistir con la opción anterior de no ir. El patrón if + sujeto + do/does/did + verbo en forma base puede resaltar una posibilidad afirmativa inesperada o incierta.
Práctica
Añade el auxiliar que enfatiza un verbo afirmativo: If you ____ need help, tell me.
Ver respuesta
do
try modifying the situation: cambiar la situación externa
Aquí, modifying the situation es el nombre de una estrategia de regulación emocional: cambiar algo de la situación externa para que te afecte de otra manera. La frase que aparece después de by indica el cambio concreto. Elegir no interactuar con una expareja cambia la situación social, en lugar de intentar cambiar directamente la emoción.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa try modifying the situation?
- Intentar ocultar la emoción sin cambiar la situación
- Intentar cambiar algo de la situación social externa
- Intentar editar una descripción escrita de la situación
Ver respuesta
Intentar cambiar algo de la situación social externa
choosing not to interact with: choose not to + verbo base
Choose not to + verbo base significa tomar la decisión consciente de no realizar una acción. En choosing not to interact with, not niega interact, no choosing. Interact with someone significa comunicarse, responder o participar de otra manera en un contacto de dos direcciones con esa persona. Por eso, la frase puede describir el establecimiento de un límite mediante la decisión de no involucrarse.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada para indicar una decisión consciente de no involucrarse: Maya protected her study time by ____ the people sending distracting messages.
Ver respuesta
choosing not to interact with
If that's proving difficult: prove + adjetivo
En la estructura prove + adjetivo, prove puede significar «resultar ser» o «mostrar que algo es de cierta manera». Aquí, that se refiere a evitar interactuar con una expareja, así que that's proving difficult indica que eso está resultando difícil mientras la persona lo intenta. Prove no significa demostrarle un hecho a alguien. La forma progresiva is proving da dinamismo a la expresión: la dificultad se va haciendo evidente mediante la experiencia durante un intento en curso.
Práctica
Usa la forma progresiva de prove para mostrar que un intento en curso está revelando un problema: Finding a quiet room is ____.
Ver respuesta
proving difficult
shift your attention: redirigir el foco
Shift your attention significa redirigir de forma intencional tu foco de una cosa a otra. Aquí, shift describe un cambio de foco abstracto, no el movimiento físico de un objeto. El nuevo foco se introduce con to: shift your attention to the instructions. Cuando importan tanto el punto de partida como el destino, se usa from A to B: shift your attention from the noise to your breathing. El posesivo puede cambiar, como en shift our attention o shift their attention.
Práctica
¿Qué oración le indica de forma natural a alguien que cambie su foco del ruido a su respiración?
- Pay attention to both the noise and your breathing.
- Draw everyone's attention to the noise.
- Shift your attention from the noise to your breathing.
Ver respuesta
Shift your attention from the noise to your breathing.
rather than focusing on your ex's new partner. Gramática
2:01en lugar de centrarte en la nueva pareja de tu ex.
rather than focusing on: sustituir una acción por otra
En esta oración, rather than introduce la acción que no se elige: focusing on the ex's new partner. Contrasta esa acción con playing a game with friends. El patrón A rather than B significa elegir o hacer A en vez de B. Aquí, playing y focusing tienen la forma -ing, por lo que las dos opciones se comparan con claridad.
Práctica
¿Qué oración dice que Leo se preparó repasando sus apuntes en vez de prestar atención a rumores?
- Leo prepared for the meeting by reviewing his notes because he was focusing on rumors.
- Leo prepared for the meeting by reviewing his notes while focusing on rumors.
- Leo prepared for the meeting by reviewing his notes rather than focusing on rumors.
Ver respuesta
Leo prepared for the meeting by reviewing his notes rather than focusing on rumors.
Another option would be to reevaluate how you think about the situation. Notas
2:03Otra opción sería reevaluar cómo piensas sobre la situación.
Another option would be to: introducir una sugerencia adicional
Another option indica que ya se ha mencionado una acción posible y que se va a presentar una nueva. Ayuda a seguir con claridad una lista de sugerencias. Would be to presenta la acción como una posibilidad, no como una orden. Después de to se usa la forma base del verbo: to reevaluate.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que introduce con suavidad una opción adicional: ____ move the meeting online.
Ver respuesta
Another option would be to
reevaluate how you think about the situation: reevaluar tu manera de ver la situación
reevaluate how you think about something significa volver a examinar la manera en que entiendes o interpretas algo. En esta oración, el objeto de reevaluate es toda la cláusula how you think about the situation. El foco está en tu punto de vista, no necesariamente en los hechos. Esta estructura sirve cuando una nueva interpretación puede cambiar una decisión o una reacción emocional.
Práctica
Usa el patrón exacto de cinco palabras de la lección para completar la oración: Before reacting, try to ____ the problem.
Ver respuesta
reevaluate how you think about
After seriously reappraising things: después de reevaluar seriamente la situación
La estructura After + una forma en -ing sitúa en el tiempo la cláusula siguiente: la acción de reappraising ocurre primero. Reappraising significa evaluar o interpretar algo de nuevo, a menudo desde otro ángulo. Seriously indica una reflexión cuidadosa, no una reacción rápida. Aquí, things se refiere en general a la situación o las circunstancias actuales, no a objetos físicos.
Práctica
¿Qué indica la frase inicial After seriously reappraising things,?
- Evitaron pensar en la situación antes del siguiente acontecimiento.
- Evaluaron cuidadosamente la situación de nuevo antes del siguiente acontecimiento.
- Elogiaron varios objetos antes del siguiente acontecimiento.
Ver respuesta
Evaluaron cuidadosamente la situación de nuevo antes del siguiente acontecimiento.
you might realize that you don't care who your ex dates. Gramática
2:11podrías darte cuenta de que no te importa con quién sale tu ex.
don't care who your ex dates: orden de palabras en una interrogativa incrustada
En don't care who your ex dates, who your ex dates es una cláusula interrogativa incrustada con wh. Identifica la información que no importa: la identidad de la persona con la que sale tu expareja. Como la cláusula forma parte de una afirmación más amplia y no es una pregunta directa, mantiene el orden de una afirmación: who + your ex + dates. El patrón reutilizable es care o don't care + who, what o whether + sujeto + verbo.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que a quien habla le da igual qué persona invite Maya al pícnic?
- I don't care who does Maya invite to the picnic.
- I don't care who invites Maya to the picnic.
- I don't care who Maya invites to the picnic.
Ver respuesta
I don't care who Maya invites to the picnic.
If none of these strategies work: pasar a un paso alternativo
If none of these strategies work establece una condición en la que han fallado todas las estrategias ya mencionadas. None of these remite a ese conjunto conocido; no significa todas las estrategias posibles que existen. En una secuencia de consejos, esta cláusula con if cierra la lista actual e indica que la siguiente instrucción es un paso alternativo. En una oración completa, la cláusula principal que sigue presenta ese paso.
Práctica
En una serie de instrucciones, ¿qué indica If none of these strategies work?
- El siguiente paso es una alternativa para el caso en que fallen todas las estrategias enumeradas.
- La persona que habla está a punto de explicar en detalle cada estrategia enumerada.
- Todas las estrategias posibles fracasarán siempre.
Ver respuesta
El siguiente paso es una alternativa para el caso en que fallen todas las estrategias enumeradas.
you can always try tempering your emotional response after the fact. Notas
2:16siempre puedes intentar atenuar tu respuesta emocional después del hecho.
Moderar tu respuesta emocional
Tempering your emotional response significa hacer que la reacción sea menos intensa y más controlada. Aquí, temper es un verbo que significa suavizar o moderar, no el sustantivo temper, que puede referirse a la tendencia a enfadarse. La frase describe un ajuste de la intensidad de una emoción, no su eliminación completa. En la estructura temper + objeto, el objeto indica qué se modera.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa tempering your emotional response?
- Mostrar la reacción con la mayor intensidad posible
- Hacer que la reacción sea menos intensa
- Eliminar por completo toda emoción
Ver respuesta
Hacer que la reacción sea menos intensa
after the fact: después de lo ocurrido
After the fact es una expresión fija que significa después de que un acontecimiento ya ha sucedido o de que una decisión ya se ha tomado. En el ejemplo, la reacción emocional ocurre primero y el intento de moderarla viene después. Dentro de esta expresión, fact no significa simplemente una afirmación verdadera. Se refiere al acontecimiento o a la situación que ya ha concluido, por lo que la frase suele introducir un descubrimiento, una explicación, una corrección u otra respuesta posterior.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de la lección que indica que el descubrimiento ocurrió cuando la compra ya estaba hecha: We learned about the extra fee ____.
Ver respuesta
after the fact
like hiding your emotions or trying to change them with recreational drugs, Vocabulario
2:25como ocultar tus emociones o intentar cambiarlas con drogas recreativas,
recreational drugs: consumo de drogas con fines no médicos
Recreational drugs se refiere a drogas consumidas por motivos no médicos, a menudo por placer o para cambiar el estado de ánimo o la percepción, y no para tratar un problema de salud. En esta oración, with recreational drugs indica el medio con el que alguien podría intentar cambiar sus emociones. Recreational describe la finalidad del consumo; no significa que sea una actividad de ocio saludable ni que las drogas sean seguras.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa recreational drugs?
- Equipo utilizado para deportes y otras actividades de ocio
- Drogas usadas con fines no médicos, a menudo para cambiar el estado de ánimo o la percepción
- Medicamentos tomados según las indicaciones para tratar una afección
Ver respuesta
Drogas usadas con fines no médicos, a menudo para cambiar el estado de ánimo o la percepción
generally lead to more negative feelings Frases
2:30generalmente conducen a más sentimientos negativos
generally lead to more negative feelings: un resultado habitual
Lead to es una estructura de causa y resultado. El sujeto nombra la causa, y el sintagma nominal o la forma en -ing que aparece después de to nombra el resultado. Aquí, el resultado es more negative feelings. Generally significa «generalmente» o «en la mayoría de los casos». Hace que la afirmación sea menos absoluta: el resultado es una tendencia habitual, no algo que ocurrirá con seguridad cada vez.
Práctica
Completa la oración con las palabras de la lección para expresar un resultado habitual, pero no garantizado: Unclear messages ____ ____ more confusion.
Ver respuesta
generally · lead to
in the long term: resultados a largo plazo
Aquí, in the long term significa al considerar lo que ocurre durante un período largo. Presenta los problemas de salud como efectos que aparecen más adelante o se acumulan, no como resultados inmediatos. En esta expresión, term significa un período de tiempo, no un semestre escolar ni una palabra técnica. Este marco temporal sirve para comparar un resultado inmediato con una consecuencia a más largo plazo.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada: The new insulation costs more now, but it will save us money ____.
Ver respuesta
in the long term
More sustainable strategies here include going for a long walk, Notas
2:35Las estrategias más sostenibles aquí incluyen dar un largo paseo,
More sustainable strategies: métodos que pueden mantenerse
Aquí, More sustainable strategies significa métodos lo bastante realistas y manejables como para seguir usándolos con el tiempo. Sustainable no se limita a temas ambientales; también describe si un método puede continuar sin un costo, esfuerzo o daño excesivos. More marca una comparación: estas estrategias pueden mantenerse mejor que las alternativas, aunque otra opción parezca útil durante poco tiempo.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa More sustainable strategies?
- Métodos que son más fáciles y seguros de mantener con el tiempo
- Métodos que funcionan más rápido, aunque causen problemas después
- Métodos usados únicamente para proteger el medioambiente
Ver respuesta
Métodos que son más fáciles y seguros de mantener con el tiempo
going for a long walk: estructura go for + actividad
Going for a long walk significa salir a caminar durante bastante tiempo o distancia, normalmente como una actividad para hacer ejercicio o relajarse. En inglés se usa de forma natural la estructura go for a walk; walk a walk no es inglés estándar. En esta estructura, for introduce la actividad: go for a walk, go for a run o go for a swim. Dentro de esta expresión no significa «con el propósito de».
Práctica
Completa la oración con la forma base de going for a long walk: After lunch, let's ____ by the river.
Ver respuesta
go for a long walk
taking slow deep breaths: la combinación take + breaths
Taking slow deep breaths significa respirar lenta y profundamente varias veces. En inglés se usa take a breath para una respiración y take breaths para más de una; do breaths no es natural. Tanto slow como deep modifican breaths. Slow describe la velocidad y deep describe hasta qué punto se inspira y se espira.
Práctica
Completa con el sustantivo plural de la estructura take + breaths: Before you answer, take two slow, deep ____.
Ver respuesta
breaths
or talking with someone in your support system. Vocabulario
2:41o hablar con alguien de tu círculo de apoyo.
your support system: personas y recursos en los que puedes apoyarte
Aquí, your support system significa la red de personas y recursos a los que puedes recurrir para recibir ayuda emocional o práctica. Puede incluir familiares, amigos, docentes, orientadores o servicios comunitarios. Aquí, system no se refiere a software ni a una máquina. Agrupa fuentes de ayuda relacionadas en una sola red personal.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa your support system?
- Una red de personas y recursos en los que puedes confiar para recibir ayuda.
- Software utilizado para proporcionar soporte técnico.
- Un grupo organizado que debe reunirse con regularidad.
Ver respuesta
Una red de personas y recursos en los que puedes confiar para recibir ayuda.
While using all these strategies well takes practice, Gramática
2:44Aunque usar bien todas estas estrategias requiere práctica,
While ... takes practice: while con sentido concesivo
Aquí, While significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La cláusula reconoce primero una dificultad —usar bien las estrategias requiere práctica— antes de que la oración principal presente la idea más importante. Using all these strategies well es una frase de gerundio que funciona como sujeto de takes. Como esta cláusula termina con una coma, debe seguir una oración principal para completar la idea.
Práctica
¿Qué significa While en la cláusula del subtítulo?
- Aunque
- Durante el tiempo en que
- Hasta que
Ver respuesta
Aunque
and reflect on where they're coming from is half the battle. Notas
2:49y reflexionar de dónde vienen es la mitad de la batalla.
learning to notice your emotions and reflect on where they're coming from: de reconocer las emociones a reflexionar sobre su origen
El fragmento resaltado describe un proceso de autoconciencia en dos pasos. Notice your emotions significa darte cuenta de lo que sientes; reflect on where they're coming from significa pensar detenidamente en qué está causando esas emociones. And une notice y reflect, por lo que learning to se aplica a ambas acciones. El orden presenta una secuencia útil: primero reconoces la emoción y luego examinas su origen. Aquí reflect on significa pensar detenidamente en algo, no reflejar una imagen.
Práctica
¿Qué oración expresa el mismo proceso de dos pasos: primero reconocer un sentimiento y luego pensar en su causa?
- After the argument, Maya noticed her anger and reflected on where it was coming from.
- Maya reflected her anger in the mirror and tried not to notice it.
- After the argument, Maya forgot her anger and changed the subject.
Ver respuesta
After the argument, Maya noticed her anger and reflected on where it was coming from.
where they're coming from: el origen o la causa abstracta
En esta oración, they se refiere a emotions y where they're coming from significa el origen o la causa de esas emociones. Aquí where no pregunta por un lugar físico, sino que introduce información sobre un origen abstracto. Come from puede indicar el origen de sentimientos, ideas, problemas o conductas. Como where they're coming from está integrada después de reflect on, lleva el orden de una afirmación: where they are coming from, no el orden de la pregunta directa where are they coming from.
Práctica
¿Qué oración significa de forma natural que quieres entender la causa de un miedo?
- I want to understand where does this fear come from.
- I want to understand where this fear comes from.
- I want to understand where this fear is located.
Ver respuesta
I want to understand where this fear comes from.
half the battle: una parte crucial ya está hecha
Half the battle es un modismo que indica que ya se ha logrado una parte importante y, a menudo, difícil de una tarea. No significa exactamente el 50 por ciento, y battle funciona como una metáfora de afrontar un reto. Aquí, reflexionar sobre el origen de las emociones se presenta como un paso clave para gestionarlas. El patrón reutilizable X is half the battle destaca que un paso fundamental facilita el resto de la tarea.
Práctica
Completa la oración con el modismo que indica que ya se ha dado un primer paso crucial: Identifying the real cause is ____.
Ver respuesta
half the battle
And once you've truly internalized that you can regulate your emotions, Notas
2:52Y una vez que hayas interiorizado verdaderamente que puedes regular tus emociones,
once you've truly internalized that: después de asimilar profundamente una idea
Once introduce el punto en el que un cambio ya completado conduce a un resultado posterior. You've internalized está en presente perfecto: presenta el aprendizaje como algo logrado que sigue siendo relevante para lo que viene después. Interiorizar una idea significa asimilarla tan profundamente que pasa a formar parte de la manera de pensar o actuar. En esta oración, that introduce la proposición de contenido you can regulate your emotions, y truly enfatiza que la creencia se ha aceptado de verdad.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo que significa «en cuanto hayas aceptado profundamente la idea»: ____ asking for help is a strength, teamwork becomes easier.
Ver respuesta
Once you've truly internalized that
can regulate your emotions: poder regular tus emociones
En esta oración, can regulate your emotions significa «tener la capacidad de ajustar la intensidad con la que sientes o expresas las emociones». Regulate consiste en orientar una reacción emocional para que se adapte a la situación; no significa hacer que la emoción desaparezca. La estructura can + verbo en forma base expresa capacidad. La combinación habitual que puedes reutilizar es regulate your emotions.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a regulate your emotions?
- Ajustar y gestionar tus reacciones emocionales
- Impedirte volver a sentir cualquier emoción
- Ocultar todas tus emociones a los demás
Ver respuesta
Ajustar y gestionar tus reacciones emocionales
doing so: referencia a una acción anterior
Doing so significa «realizar la acción que se acaba de mencionar». Aquí remite a regulate your emotions, por lo que la oración dice que regularlas se vuelve más fácil. En do so, so sustituye la acción anterior; no es el adverbio de grado so con el sentido de «hasta tal punto». Este recurso evita repetir todo el sintagma verbal y conecta la oración con lo anterior.
Práctica
Mina read the instructions before building the shelf. Doing so saved her time. ¿A qué se refiere Doing so?
- building the shelf
- saving time
- reading the instructions before building the shelf
Ver respuesta
reading the instructions before building the shelf
But should you use these techniques to constantly maintain a good mood? Frases
2:59¿Pero deberías usar estas técnicas para mantener constantemente un buen estado de ánimo?
constantly maintain a good mood: mantener constantemente un buen estado de ánimo
Maintain puede significar «conservar algo en el mismo nivel o estado». Aquí, maintain a good mood significa hacer que continúe un estado emocional positivo; no se refiere a reparar nada. Constantly añade la idea de hacerlo de manera continua o una y otra vez. En esta pregunta, esa formulación intensa plantea si estar positivo casi todo el tiempo debería ser realmente el objetivo.
Práctica
En esta pregunta, ¿qué significa constantly maintain a good mood?
- Reparar algo dañado por un mal estado de ánimo
- Mantener un estado de ánimo positivo casi todo el tiempo
- Ocultar todas las emociones para que nadie sepa cómo te sientes
Ver respuesta
Mantener un estado de ánimo positivo casi todo el tiempo
That answer depends on how you define what makes a mood good. Gramática
3:04Esa respuesta depende de cómo definas qué hace que un estado de ánimo sea bueno.
depends on how you define ...: depende de cómo defines...
Depends on introduce la condición que determina la respuesta. El patrón X depends on how you define Y indica que, si cambia la definición de Y, también puede cambiar la respuesta sobre X. Después de depends on, how you define ... es una cláusula interrogativa subordinada, por lo que usa el orden de una afirmación: how + sujeto + verbo. Define aún necesita la idea que se define. En la oración original, esa idea es what makes a mood good.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección depends on how you define: Whether the rule is fair ____ fairness.
Ver respuesta
depends on how you define
It's tempting to think we should always try to avoid sadness and frustration, Frases
3:09Es tentador pensar que siempre deberíamos tratar de evitar la tristeza y la frustración,
It's tempting to think: una idea atractiva pero cuestionable
It's tempting to think introduce una idea que al principio parece natural o atractiva. Aquí, la idea es que siempre deberían evitarse la tristeza y la frustración; tempting no implica una tentación inmoral. La expresión suele preparar una matización o corrección. Permite reconocer por qué una creencia común parece razonable antes de mostrar que es demasiado simplista.
Práctica
En la oración “It's tempting to think a busy person is always productive, but that can be misleading,”, ¿qué indica “It's tempting to think”?
- La idea parece fácil de aceptar, pero quizá necesite corregirse.
- Se está incitando a alguien a hacer algo inmoral.
- Ya se ha demostrado que la idea es completamente cierta.
Ver respuesta
La idea parece fácil de aceptar, pero quizá necesite corregirse.
but no emotion is inherently good or bad. Vocabulario
3:13pero ninguna emoción es inherentemente buena o mala.
inherently good or bad: evaluar una cualidad intrínseca
Inherently significa «como parte de la naturaleza básica de algo». En esta oración, inherently good or bad indica que una emoción no tiene un valor positivo o negativo fijo por el mero hecho de ser esa emoción. La afirmación se refiere a la emoción en sí, no a todas las acciones realizadas a causa de ella. El contexto y la forma en que una persona responde todavía pueden producir resultados útiles o perjudiciales.
Práctica
¿Qué oración usa inherently para afirmar algo sobre una cualidad inherente en vez de una condición temporal o un patrón habitual?
- The color red is currently bright under this light.
- The color red is not inherently dangerous; its meaning depends on the context.
- The color red is often used on warning signs.
Ver respuesta
The color red is not inherently dangerous; its meaning depends on the context.
either helpful or unhelpful, depending on the situation: el contexto cambia la valoración
Either A or B presenta dos valoraciones posibles: en esta oración, algo puede ser útil en un caso y no serlo en otro. Los adjetivos se presentan como alternativas, no como dos cualidades que sean ciertas al mismo tiempo en una misma situación. Depending on the situation indica la condición que determina cuál de las dos valoraciones se aplica. En conjunto, el patrón evita una afirmación absoluta y expresa que la respuesta cambia según las circunstancias.
Práctica
Completa la oración con la estructura either...or...: A reminder can be ____ helpful ____ distracting, depending on the person.
Ver respuesta
either · or
if a friend is telling you about the loss of a loved one, Vocabulario
3:22si un amigo te está contando sobre la pérdida de un ser querido,
the loss of a loved one: una forma delicada de hablar de la muerte de alguien
The loss of a loved one significa que ha muerto alguien con quien se tiene un vínculo afectivo estrecho, como un familiar, la pareja o un amigo querido. A loved one es una persona, no un objeto. La palabra loss permite referirse a la muerte de forma indirecta y delicada. En esta oración, la frase introduce una conversación sensible en la que responder con empatía importa más que usar palabras bruscas.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural the loss of a loved one para referirse a la muerte de alguien?
- The school offered counseling after Mia experienced the loss of a loved one.
- Leo described his missing backpack as the loss of a loved one.
- Nora called a canceled game the loss of a loved one.
Ver respuesta
The school offered counseling after Mia experienced the loss of a loved one.
isn't just appropriate, it can help: de la aprobación a un beneficio adicional
En isn't just appropriate, just significa «solamente». La frase no dice que la acción sea inapropiada; dice que ser apropiada no es toda la historia. La cláusula siguiente, it can help..., añade un resultado positivo más fuerte. El patrón reutilizable X isn't just A; it can B hace avanzar un argumento desde una aprobación básica hasta un beneficio adicional.
Práctica
¿Qué oración usa el patrón para pasar de una aprobación básica a un beneficio adicional?
- Taking breaks isn't just acceptable; it can help you stay focused.
- Taking breaks isn't acceptable, even if they are short.
- Taking breaks happened just now, so you can stay focused.
Ver respuesta
Taking breaks isn't just acceptable; it can help you stay focused.
empathize and support them: comprender sentimientos y brindar apoyo
Después de help you, empathize y support son dos verbos paralelos en su forma base. Nombran dos respuestas: comprender los sentimientos de otra persona desde su punto de vista y darle ayuda emocional o práctica. El pronombre them funciona directamente como objeto de support. Empathize normalmente lleva with antes de una persona expresada: empathize with them. En la oración original, empathize no tiene un complemento explícito y la persona se entiende por el contexto. Una versión más completa y reutilizable es empathize with them and support them.
Práctica
Completa la oración usando correctamente empathize with someone y support someone: A good friend tries to empathize ____ you and ____ you when things are hard.
Ver respuesta
with · support
Conversely, while it's unhealthy to regularly ignore your emotions, Notas
3:32Por el contrario, aunque es poco saludable ignorar regularmente tus emociones,
Conversely: introducir la perspectiva opuesta
Conversely es un conector oracional que indica al oyente que el siguiente punto examina la relación desde la dirección opuesta. Aquí señala un cambio hacia un caso de contraste, no la adición de otro ejemplo en la misma dirección. Ayuda a organizar un argumento: después de una afirmación o un patrón, conversely introduce la afirmación o el patrón inverso u opuesto.
Práctica
¿Qué señala principalmente conversely en un argumento?
- Un cambio hacia el lado opuesto de una relación
- Otro ejemplo que apoya la misma dirección
- El momento en que ocurren dos acciones
Ver respuesta
Un cambio hacia el lado opuesto de una relación
forcing a smile to get through a one-time annoyance is perfectly reasonable. Notas
3:36forzar una sonrisa para superar una molestia puntual es perfectamente razonable.
while it's unhealthy...: while con valor concesivo
En while it's unhealthy to regularly ignore your emotions, while significa 'aunque', no 'durante el tiempo en que'. La subordinada con while primero admite un punto verdadero: ignorar habitualmente las emociones no es saludable. Después, la oración principal presenta otro punto que aun así también puede ser cierto. Este patrón concesivo, while A, B, permite reconocer A antes de formular en B una afirmación más matizada.
Práctica
En 'While the laptop is expensive, it may be worth buying,' ¿qué significa while?
- Durante el tiempo en que el portátil es caro
- Aunque el portátil es caro
- Porque el portátil es caro
Ver respuesta
Aunque el portátil es caro
forcing a smile: sonreír a pesar de lo que se siente
En forcing a smile, force significa hacer deliberadamente que uno mismo sonría cuando la sonrisa no surge de forma natural. La persona no está obligando a otra a sonreír. La expresión suele mostrar una diferencia entre la cara y el sentimiento real. Puede describir una sonrisa breve para mantener la cortesía o afrontar un momento incómodo.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que Lena se hizo sonreír aunque no se sentía feliz?
- Lena forced a smile before greeting the visitors.
- Lena smiled because the joke delighted her.
- Lena forced the visitors to smile before greeting them.
Ver respuesta
Lena forced a smile before greeting the visitors.
get through a one-time annoyance: soportarlo hasta que termine
Get through a one-time annoyance significa soportar o manejar una irritación aislada hasta que termine. Through presenta la molestia como un proceso con un punto final, no simplemente como algo que ocurre. One-time indica que sucede una sola vez y no que sea un problema recurrente. El patrón get through + período, tarea o suceso difícil también puede usarse con exámenes, esperas, semanas ocupadas y otros retos.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de esta lección que significa «resistir hasta el final»: We encouraged one another to ____ the difficult week.
Ver respuesta
get through
We hear a lot of mixed messages about emotions. Modismos
3:42Escuchamos muchos mensajes contradictorios sobre las emociones.
mixed messages: información contradictoria
Mixed messages se refiere a señales, afirmaciones o instrucciones que no concuerdan entre sí y dejan a la gente sin saber qué creer o qué hacer. Aquí, la expresión indica que la gente oye ideas contradictorias sobre las emociones. Es figurada: los mensajes no están mezclados físicamente.
Práctica
¿Qué oración indica que las instrucciones sobre las reglas se contradicen entre sí?
- We received one clear message about the rules.
- We had mixed feelings about the rules.
- We received mixed messages about the rules.
Ver respuesta
We received mixed messages about the rules.
pressure us to stay upbeat: pressure + persona + to + verbo
La estructura pressure + persona + to + verbo significa empujar a alguien a actuar mediante exigencias, expectativas o influencia social. En esta oración, us es la persona que recibe la presión y stay es el verbo. stay upbeat significa seguir alegre, esperanzado o positivo. La frase dice que algunos mensajes externos hacen que la gente sienta que debe mantenerse positiva, aunque en realidad no se sienta así.
Práctica
Completa la oración con el pasado de pressure y la palabra necesaria antes de stay: Yesterday, the coach ____ the players ____ stay upbeat after the loss.
Ver respuesta
pressured · to
while others tell us to simply take our emotions as they come. Modismos
3:48mientras que otros nos dicen que simplemente aceptemos nuestras emociones tal como vienen.
Take Our Emotions as They Come: aceptar las emociones cuando aparecen
Aquí, take our emotions as they come significa aceptar y afrontar las emociones cuando aparecen, en vez de intentar controlarlas o rechazarlas de antemano. Take significa «aceptar o afrontar», no «llevarse». La estructura take + something + as it comes/they come significa responder a algo cuando realmente sucede. Se usa un pronombre singular o plural que concuerde con el sustantivo: a problem ... it; emotions ... they.
Práctica
Completa la oración con la estructura take ... as it comes para expresar «afrontar cada día cuando llegue»: We cannot predict every change, so we will ____.
Ver respuesta
take each day as it comes
each person has to find their own balance. Modismos
3:53cada persona tiene que encontrar su propio equilibrio.
Find Their Own Balance: encontrar su propio equilibrio
Find their own balance es una expresión figurada. Significa que cada persona debe encontrar un punto medio viable entre necesidades u opciones que compiten entre sí; no se refiere a mantener el cuerpo físicamente estable. Their own destaca que la mejor combinación puede variar de una persona a otra. La estructura find your/his/her/their own balance suele ir seguida de between A and B para indicar las dos necesidades.
Práctica
Completa la oración con la estructura find ... own balance para expresar «encontrar la combinación que funciona para ti»: No schedule is right for everyone; you need to ____ between study and rest.
Ver respuesta
find your own balance
Studies suggest that people fixated on happiness often experience secondary negative emotions, Notas
4:01Los estudios sugieren que las personas obsesionadas con la felicidad a menudo experimentan emociones negativas secundarias,
Studies suggest that: presentar con cautela un hallazgo de investigación
Studies suggest that introduce una conclusión respaldada por investigaciones, pero deja margen para la incertidumbre. Aquí, suggest significa «indicar» o «apuntar a», no «recomendar una acción». La expresión coloca la fuente de la evidencia antes del hallazgo. Es más cauta que Studies prove that, por eso es común en la divulgación científica y la escritura académica.
Práctica
En “Studies suggest that regular breaks may improve attention,” ¿qué función cumple suggest?
- Significa que los estudios aconsejan a las personas hacer pausas regulares.
- Presenta con cautela una conclusión respaldada por investigaciones.
- Afirma que la conclusión ha sido demostrada con total certeza.
Ver respuesta
Presenta con cautela una conclusión respaldada por investigaciones.
people fixated on happiness: atención excesiva en una descripción abreviada
Fixated on indica que alguien presta una atención persistente y excesiva a algo y le cuesta apartarla. En esta oración, la felicidad se ha convertido en una exigencia u obsesión poco sana, no simplemente en un interés normal. Fixated on happiness es un sintagma de participio pasado que modifica a people. Es una forma abreviada de people who are fixated on happiness.
Práctica
¿Qué oración muestra mejor que la atención de alguien es excesiva y difícil de desviar?
- He became so fixated on one small mistake that he could not think about anything else.
- He focused on the instructions for two minutes.
- He was interested in how the machine worked.
Ver respuesta
He became so fixated on one small mistake that he could not think about anything else.
secondary negative emotions: sentimientos negativos sobre emociones ya existentes
La expresión secondary negative emotions se refiere a sentimientos desagradables que aparecen como respuesta a una emoción que ya tienes. Por ejemplo, primero puede surgir la tristeza y después la culpa o la frustración por sentirse triste. Aquí, secondary significa «de segunda capa» o «que surge después», no «menos importante». La expresión nombra la reacción emocional posterior, mientras que el sentimiento anterior es la emoción primaria.
Práctica
¿Qué situación es el ejemplo más claro de una secondary negative emotion?
- Nina estudia para dos exámenes el mismo día.
- Nina se pone nerviosa antes de un examen porque es difícil.
- Nina se pone nerviosa antes de un examen y después se avergüenza de estar nerviosa.
Ver respuesta
Nina se pone nerviosa antes de un examen y después se avergüenza de estar nerviosa.
guilt or frustration over being upset: emoción + over + forma en -ing
En guilt or frustration over being upset, over introduce aquello a lo que se deben o sobre lo que tratan la culpa o la frustración. La persona primero se siente mal y después siente culpa o frustración por encontrarse así. Después de la preposición over, being es una forma de gerundio. Aquí, being upset significa «estar triste, preocupado o molesto»; no significa molestar a otra persona.
Práctica
Completa la estructura objetivo con over: She felt guilt ____ hiding the truth.
Ver respuesta
over
and disappointment that they don't feel happier. Gramática
4:11y decepción por no sentirse más felices.
disappointment that they don't feel happier: una oración con that tras un sustantivo de emoción
En disappointment that they don't feel happier, la oración con that expresa el contenido concreto de disappointment: les decepciona el hecho de no sentirse más felices. Aquí, that es un nexo que une el sustantivo a una oración completa. Este patrón permite colocar una idea completa después de un sustantivo de emoción, como en disappointment that..., relief that... o surprise that.... La oración responde a «¿qué hecho provoca esta emoción?». No es una oración de relativo que describa a una persona o cosa.
Práctica
Completa la oración con el patrón disappointment + that: The fans expressed ____ the final game had been postponed.
Ver respuesta
disappointment that
This doesn't mean you should let sadness or anger take over, Notas
4:14Esto no significa que debas dejar que la tristeza o la ira se apoderen de ti,
This doesn't mean: frenar una conclusión extrema
Aquí, This doesn't mean remite a la idea anterior y frena una conclusión demasiado amplia. La persona no retira esa idea; aclara que no debe entenderse como permiso para dejar que la tristeza o la ira tomen el control. Como marco discursivo, This doesn't mean + oración marca un límite: primero se plantea una idea y luego se nombra una conclusión que no se desprende de ella.
Práctica
¿Qué función cumple This doesn't mean en el ejemplo?
- Inicia un tema nuevo y sin relación.
- Impide una conclusión extrema que podría extraerse de la idea anterior.
- Anula por completo la idea anterior.
Ver respuesta
Impide una conclusión extrema que podría extraerse de la idea anterior.
dejar que la tristeza o la ira tomen el control
Aquí, let sadness or anger take over significa permitir que esas emociones controlen tus pensamientos o acciones. take over se usa en sentido figurado: la emoción toma el control; no se trata de ocupar un puesto o cargo. La frase aparece dentro de This doesn't mean you should..., así que el hablante está rechazando esa idea. Reconocer una emoción no significa darle el control.
Práctica
¿Qué significa let sadness or anger take over en la oración original?
- Permitir que esas emociones controlen tus reacciones.
- Notar esas emociones sin dejar que te controlen.
- Dar nombres formales a esas emociones.
Ver respuesta
Permitir que esas emociones controlen tus reacciones.
but strategies like reappraisal can help you reevaluate your thoughts about a situation, Notas
4:18pero estrategias como la reevaluación pueden ayudarte a replantear tus pensamientos sobre una situación,
estrategias como la reevaluación cognitiva
Aquí, reappraisal significa interpretar deliberadamente una situación de otra manera para que pueda cambiar tu respuesta emocional. strategies like reappraisal presenta la reevaluación cognitiva como un ejemplo de una estrategia para regular las emociones. La situación en sí no tiene que cambiar, y la reevaluación cognitiva no equivale a negar una emoción. En este contexto, appraisal es una evaluación mental, no una estimación del precio de una propiedad.
Práctica
¿Qué situación es el ejemplo más claro de reappraisal?
- Maya cambia la nota escrita en la hoja de la prueba.
- Después de obtener una nota baja en una prueba, Maya la considera una guía de lo que puede practicar a continuación.
- Maya se dice que no siente nada respecto a la nota de la prueba.
Ver respuesta
Después de obtener una nota baja en una prueba, Maya la considera una guía de lo que puede practicar a continuación.
reevaluate your thoughts about a situation: reconsiderar tu interpretación
Aquí, reevaluate significa “evaluar de nuevo con una mirada distinta”. El complemento es your thoughts, así que el objetivo es reconsiderar cómo entiendes o interpretas la situación. Los hechos externos pueden seguir igual. La frase about a situation modifica thoughts: indica a qué se refieren esos pensamientos. Este patrón sirve para cambiar un punto de vista o una interpretación emocional, no el suceso en sí.
Práctica
¿Qué oración se centra en reconsiderar la interpretación que hace el hablante de un suceso, en vez de volver a evaluar el suceso mismo?
- I need to reevaluate what happened.
- I need to change what happened.
- I need to reevaluate my thoughts about what happened.
Ver respuesta
I need to reevaluate my thoughts about what happened.
allowing you to accept that... como cláusula de resultado
Allowing you to accept that... es una cláusula en -ing que se añade después de la cláusula anterior para indicar un resultado. En esta oración, la estrategia mencionada antes hace posible una nueva respuesta: te permite aceptar algo. El patrón es allow + persona + to + verbo en forma base: allowing you to accept. Después de accept, that introduce una cláusula completa que indica el contenido aceptado; aquí es you feel sad.
Práctica
Completa la cláusula de resultado con la forma en -ing de allow: A clear explanation can reduce your worry, ____ you to accept that mistakes are normal.
Ver respuesta
allowing
and cultivate hope that things will get better. Frases
4:26y cultivar la esperanza de que las cosas mejorarán.
cultivate hope: desarrollar la esperanza poco a poco
En cultivate hope, cultivate se usa en sentido figurado: significa ayudar a que la esperanza se desarrolle poco a poco y de manera intencional, como si se cuidara algo mientras crece. La estructura es cultivate + sustantivo abstracto. Aquí, la oración con that indica el resultado esperado: that things will get better.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural el desarrollo gradual de la esperanza?
- Small successes can cultivate hope for the future.
- Small successes can make hope for the future.
- Small successes can cultivate to hope for the future.
Ver respuesta
Small successes can cultivate hope for the future.
things will get better: tranquilizar a alguien sobre una situación
Things will get better significa que la situación general mejorará. Things se refiere de manera amplia a las circunstancias de la persona, no a objetos físicos. Esta oración suele usarse para dar esperanza o tranquilidad. Will expresa confianza, pero la oración es un mensaje de ánimo, no una prueba ni una predicción garantizada.
Práctica
Completa el mensaje de ánimo con la frase exacta que significa que la situación general mejorará: I know this week is difficult, but ____.
Ver respuesta
things will get better
If someone told you..., would that make you...?: condición y resultado imaginarios
If someone told you... plantea una situación imaginaria. La forma de pasado told crea distancia hipotética; no significa que alguien haya dicho eso realmente en el pasado. would that make you...? pregunta por el posible resultado dentro de esa situación imaginaria, así que would no marca tiempo pasado aquí. Al pedirle al oyente que imagine su propia reacción, quien habla convierte la idea en una pregunta directa que llama la atención. Puede que no espere una respuesta en voz alta; la pregunta funciona como un gancho que invita a reflexionar. El patrón If + forma de pasado, would + sujeto + verbo base...? se puede reutilizar para preguntar qué podría hacer o sentir alguien en un caso irreal o imaginario.
Práctica
¿Qué expresa would en esta pregunta: If your library stayed open later, would you visit more often?
- Una orden de visitar la biblioteca.
- Un hábito que se repetía en el pasado.
- Un posible resultado en una situación imaginaria.
Ver respuesta
Un posible resultado en una situación imaginaria.
make you want to do it: make + objeto + verbo en forma base
make you want to do it usa la estructura causativa make + objeto + verbo en forma base. Aquí, that es la causa, you es la persona afectada y want es el verbo en forma base. La frase significa que algo provoca un deseo o impulso; no significa que la persona sea obligada a completar la acción. No añadas to antes de want: se dice make you want, no make you to want. El to de to do pertenece a la estructura want to do. Aquí, it se refiere a la acción mencionada antes.
Práctica
Usa want en la forma correcta para completar la oración: The trailer made us ____ to see the movie.
Ver respuesta
want
Learn about what psychologists refer to as the Romeo and Juliet effect with this video. Notas
4:35Aprende sobre lo que los psicólogos llaman el efecto Romeo y Julieta con este video.
refer to X as Y: dar a X el nombre Y
Refer to X as Y significa dar a X el nombre o la etiqueta Y. Es una estructura fija para nombrar: X es aquello que recibe el nombre e Y es el nombre o la categoría que aparece después de as. En what psychologists refer to as the Romeo and Juliet effect, what representa el fenómeno que recibe el nombre. La frase significa «el fenómeno que los psicólogos llaman efecto Romeo y Julieta». No omitas as; sin esa palabra, refer to normalmente significa «mencionar» o «remitir a», no «dar a X el nombre Y».
Práctica
Completa la estructura refer to X as Y: Researchers ____ this pattern ____ the testing effect.
Ver respuesta
refer to · as
the Romeo and Juliet effect: la oposición puede aumentar la atracción
El efecto Romeo y Julieta es un término de psicología que recibe su nombre de los jóvenes enamorados de Shakespeare, cuya relación se enfrenta a una fuerte oposición familiar. Ese origen literario solo aporta el contexto necesario para entender el término; la oración presenta un efecto psicológico, no habla de la trama de la obra. El efecto describe la idea de que la oposición externa a una relación romántica a veces puede intensificar la atracción o el compromiso. Es una tendencia que puede aparecer, no una regla según la cual toda relación que encuentre oposición se volverá más fuerte.
Práctica
¿Qué describe the Romeo and Juliet effect?
- Leer a Shakespeare siempre cambia las decisiones románticas de una persona.
- La oposición externa a veces puede aumentar la atracción o el compromiso en una relación romántica.
- Toda relación a la que se oponga una familia tendrá éxito con total seguridad.
Ver respuesta
La oposición externa a veces puede aumentar la atracción o el compromiso en una relación romántica.
Or get more actionable science-based advice Vocabulario
4:41O obtén consejos más prácticos basados en la ciencia
more actionable science-based advice: más consejos aplicables y basados en la ciencia
Actionable science-based advice se refiere a consejos que ofrecen pasos prácticos que puedes seguir y que se apoyan en evidencia científica. Actionable y science-based modifican a advice; science-based lleva guion cuando aparece antes del sustantivo. Aquí, more se entiende de forma más natural como una cantidad adicional de ese tipo de consejos, no necesariamente como consejos «más aplicables» que otros.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a actionable science-based advice?
- Consejos con pasos claros y respaldados por evidencia científica.
- Asesoramiento jurídico sobre si se puede demandar a alguien.
- Consejos sobre ciencia que no ofrecen ningún paso práctico.
Ver respuesta
Consejos con pasos claros y respaldados por evidencia científica.
on how to build character at ed.ted.com/buildcharacter. Vocabulario
4:44sobre cómo forjar el carácter en ed.ted.com/buildcharacter.
build character: fortalecer el carácter
En build character, character se refiere a las cualidades morales y personales que determinan cómo se comporta alguien, como el valor, la honestidad, el autocontrol y la resiliencia. La expresión significa fortalecer esas cualidades con el tiempo. Build puede combinarse con un sustantivo abstracto para expresar «desarrollar gradualmente», como en build confidence o build trust. Aquí no significa construir físicamente, y character no se refiere a un personaje ficticio.
Práctica
En la oración “Taking responsibility can build character,” ¿qué significa build character?
- Construir una maqueta física de una persona.
- Crear una persona ficticia para una historia.
- Desarrollar cualidades personales más fuertes.
Ver respuesta
Desarrollar cualidades personales más fuertes.