Leonarda Cianciulli ALIAS La fabricante de jabón humano: apuntes para aprender inglés

Following on from our strangest serial killer in the US, Discurso

Después de nuestro asesino en serie más extraño de los EE. UU.,

we now bring you one of the weirdest tales from the dark side of humanity. Modismos

ahora os traemos uno de los cuentos más raros del lado oscuro de la humanidad.

Okay, so our woman of the hour may not have been as bestial as lady killer Ted Bundy, Notas

Vale, nuestra protagonista de hoy puede que no haya sido tan bestial como el asesino de mujeres Ted Bundy,

or as utterly demented as Ed Gein,

o tan completamente demente como Ed Gein,

the man who liked to dress in skin suits made from dead women,

el hombre al que le gustaba vestirse con trajes de piel hechos de mujeres muertas,

but she has certainly worked her way into the serial killer hall of infamy just for originality. Notas

pero sin duda se ha ganado un lugar en el salón de la infamia de los asesinos en serie simplemente por su originalidad.

It's conceivable the novel and then movie Fight Club Gramática

Es concebible que la novela y luego película El club de la lucha

may have used her wicked deeds as inspiration

pueda haber usado sus actos perversos como inspiración

regarding soap made out of liposuction waste, Frases

con respecto al jabón hecho de desechos de liposucción,

so we can say she made her mark on history. Modismos

así que podemos decir que dejó su huella en la historia.

Welcome to this episode of the Infographic Show,

Bienvenidos a este episodio de The Infographic Show,

Leonarda Cianciulli, aka the human flesh soap maker.

Leonarda Cianciulli, alias la fabricante de jabón de carne humana.

Okay, so there isn't really a big reveal to this show as the title pretty much explains what this serial killer got up to. Notas

Bien, no hay una gran revelación en este programa ya que el título explica bastante bien a qué se dedicaba esta asesina en serie.

But who was she before she started making lumps of soap out of the people she killed?

Pero, ¿quién era ella antes de empezar a hacer pastillas de jabón con las personas que mataba?

Let's start with a short bio.

Empecemos con una breve biografía.

Leonarda Cianciulli, aka the human soap maker,

Leonarda Cianciulli, alias la fabricante de jabón humano,

aka the soap maker of Correggio,

alias la fabricante de jabón de Correggio,

in Italian it sounds much more poetic,

en italiano suena mucho más poético,

la saponificatrice di Correggio,

la saponificatrice di Correggio,

was born in 1894 and lived until an old age dying in 1970.

nació en 1894 y vivió hasta una edad avanzada, muriendo en 1970.

Her childhood wasn't easy,

Su infancia no fue fácil,

and reading about it,

y leyendo sobre ella,

you might not be surprised that she turned out uh a little odd. Gramática

puede que no te sorprenda que terminara siendo, eh, un poco rara.

Apparently her mother was a nasty woman

Al parecer su madre era una mujer cruel

telling Leonarda that she was cursed by the devil and that her life would come to nothing. Modismos

que le decía a Leonarda que estaba maldita por el diablo y que su vida no llegaría a nada.

That's not easy on a child,

Eso no es fácil para un niño,

and when she was a teenager,

y cuando era adolescente,

she tried to commit suicide not once but twice. Frases

intentó suicidarse no una, sino dos veces.

She was yet another serial killer with what is known as an overbearing mother. Frases

Fue otra asesina en serie más con lo que se conoce como una madre dominante.

She then met a fellow when she got older,

Luego conoció a un hombre cuando creció,

a registry office clerk,

un empleado del registro civil,

but he wasn't quite what her mother was expecting Gramática

pero no era exactamente lo que su madre esperaba

and so the man was vociferously disapproved of. Vocabulario

y por eso el hombre fue desaprobado a voces.

She had in total 17 kids,

Tuvo un total de 17 hijos,

which is quite the accomplishment, Gramática

lo cual es todo un logro,

but unfortunately only four of them lived past the age of 10.

pero lamentablemente solo cuatro de ellos vivieron más de 10 años.

You could say after all that heartbreak and pain,

Se podría decir que, después de toda esa angustia y dolor,

she was a protective mother to those that survived.

fue una madre protectora con los que sobrevivieron.

Leonarda doted on her kids, Frases

Leonarda adoraba a sus hijos,

but she was full of anger at what life had thrown at her, Modismos

pero estaba llena de ira por lo que la vida le había deparado,

and it threw a lot more than dying children and miscarriages.

y le deparó mucho más que niños moribundos y abortos espontáneos.

Perhaps it was very much her fault when she got imprisoned for fraud at the age of 33,

Tal vez fue culpa suya que la encarcelaran por fraude a la edad de 33 años,

but when an earthquake destroyed her house a few years later,

pero cuando un terremoto destruyó su casa unos años más tarde,

that seemed like rotten luck again.

eso volvió a parecer pura mala suerte.

Nonetheless, this unlucky woman was apparently well liked in her community,

Sin embargo, esta mujer desafortunada aparentemente era muy querida en su comunidad,

if not in her own mind doomed somewhat.

aunque en su propia mente se sintiera un tanto condenada.

In fact, it's said she even believed that her mother was right

De hecho, se dice que incluso creía que su madre tenía razón

and indeed she was cursed.

y que de verdad estaba maldita.

She went to see a Gypsy fortune teller, Vocabulario

Fue a ver a una adivina gitana,

but that just made matters a lot worse as it said this is what she was told: Frases

pero eso solo empeoró mucho las cosas porque se dice que esto fue lo que le dijeron:

"In your right hand I see prison,

"En tu mano derecha veo prisión,

in your left a criminal asylum."

en tu izquierda un manicomio criminal."

Okay, so you kind of get the picture. Modismos

Vale, ya te haces una idea.

This is a woman who had a brutal life,

Esta es una mujer que tuvo una vida brutal,

but on the surface of things she looked okay. Modismos

pero en la superficie parecía estar bien.

Her neighbors liked her and she was a loving mother to the dear children that didn't kick the bucket before they got out of primary school, Modismos

A sus vecinos les caía bien y era una madre cariñosa para sus queridos hijos que no estiraron la pata antes de terminar la escuela primaria,

but something sinister was lurking behind the scenes. Modismos

pero algo siniestro acechaba entre bastidores.

Imagine this: Discurso

Imagina esto:

one day your neighbor, a loving mother and good friend,

un día tu vecina, una madre cariñosa y buena amiga,

the owner of a shop in town,

la dueña de una tienda del pueblo,

a trusted member of the community,

una persona de confianza de la comunidad,

invites you for cake and coffee.

te invita a tomar café con pasteles.

You accept the offer and are greeted with some sweet-tasting cakes,

Aceptas la oferta y te reciben unos pasteles de sabor dulce,

only you don't know that the cakes are part human.

solo que no sabes que los pasteles son en parte humanos.

Yes, between 1939 and 1940,

Sí, entre 1939 y 1940,

when she was about 42 or 43,

cuando tenía unos 42 o 43 años,

Leonarda murdered three women.

Leonarda asesinó a tres mujeres.

The story goes that she wasn't just killing because she was inherently evil, Discurso

Cuenta la historia que no mataba solo porque fuera inherentemente malvada,

but she believed, again, that she was cursed and that to keep her remaining kids alive,

sino que creía, de nuevo, que estaba maldita y que para mantener vivos a los hijos que le quedaban,

she had to make some sacrifices, as you do. Intención

tenía que hacer algunos sacrificios, como suele pasar.

She was particularly concerned about her favorite son Giuseppe,

Estaba particularmente preocupada por su hijo favorito Giuseppe,

who had just signed up to the Italian army Phrasal verbs

que acababa de alistarse en el ejército italiano

and was about to join the battlefields of bloody Europe. Gramática

y estaba a punto de unirse a los campos de batalla de la sangrienta Europa.

So, that's what she did.

Así que, eso es lo que hizo.

She made some sacrifices like those old-school Aztecs who propitiated the gods with human blood. Vocabulario

Hizo algunos sacrificios como aquellos aztecas de la vieja escuela que propiciaban a los dioses con sangre humana.

Leonarda lured these women into her shop and then drugged them. Frases

Leonarda atrajo a estas mujeres a su tienda y luego las drogó.

After they passed out, Phrasal verbs

Después de que se desmayaran,

she killed them with an ax and then boiled their bodies in caustic soda. Vocabulario

las mataba con un hacha y luego hervía sus cuerpos en sosa cáustica.

So far so good, Intención

Hasta aquí todo bien,

but that doesn't mean everything just disappears. Gramática

pero eso no significa que todo simplemente desaparezca.

In her own diaries,

En sus propios diarios,

Leonarda described what was left as a thick dark mush.

Leonarda describió lo que quedaba como una papilla espesa y oscura.

So, our killer went a step further. Modismos

Así que, nuestra asesina fue un paso más allá.

You might know that regular soap often contains animal fats.

Quizás sepas que el jabón normal a menudo contiene grasas animales.

So, Miss Cianciulli realized she could turn human fat into soap. Frases

Así que, la señorita Cianciulli se dio cuenta de que podía convertir la grasa humana en jabón.

She actually explained this in her diaries.

De hecho, explicó esto en sus diarios.

Her flesh was fat and white.

Su carne era gorda y blanca.

When it had melted, Gramática

Cuando se hubo derretido,

I added a bottle of cologne and after a long time on the boil, Vocabulario

añadí una botella de colonia y después de mucho tiempo hirviendo,

I was able to make some most acceptable creamy soap.

pude hacer un jabón cremoso de lo más aceptable.

I gave bars to neighbors and acquaintances.

Regalé pastillas a vecinos y conocidos.

What a sweet gift that was, Intención

Qué regalo tan dulce,

and Leonarda went as far as to call the remains of her victims very sweet. Notas

y Leonarda llegó incluso a llamar a los restos de sus víctimas muy dulces.

She didn't stop there, though. Discurso

Pero no se detuvo ahí.

Waste not, want not was likely her motto. Modismos

Quien no desperdicia, no pasa necesidad, era probablemente su lema.

She used part of this mush to make what she called crunchy cakes.

Usó parte de esta papilla para hacer lo que ella llamaba pasteles crujientes.

This wasn't, it seems,

Esto no fue, según parece,

out of rage towards her neighbors

por rabia hacia sus vecinos

because she said she and her sons all ate the delicious cakes.

porque dijo que ella y sus hijos se comieron los deliciosos pasteles.

She said of her process,

Dijo sobre su proceso,

"As for the blood in the basin, Discurso

"En cuanto a la sangre en el recipiente,

I waited until it had coagulated,

esperé hasta que se hubiera coagulado,

dried it in the oven,

la sequé en el horno,

ground it, and mixed it with flour, sugar, chocolate, milk, and eggs,

la molí y la mezclé con harina, azúcar, chocolate, leche y huevos,

as well as a bit of margarine,

además de un poco de margarina,

kneading all the ingredients together."

amasando todos los ingredientes juntos."

Voila, human cake. Vocabulario

Voilá, pastel humano.

You could at least call her resourceful,

Al menos podrías llamarla ingeniosa,

which isn't necessarily a bad thing during a World War. Gramática

lo cual no es necesariamente algo malo durante una Guerra Mundial.

But she wasn't exactly a clever killer and was easily found out. Notas

Pero no era exactamente una asesina lista y fue descubierta fácilmente.

You see, she didn't just make things from her victims, Gramática

Verás, no solo hacía cosas con sus víctimas,

but she scammed them out of money, too. Frases

sino que también les estafaba dinero.

She went as far as to tell these women that she had found a great teaching job for them abroad,

Llegó a decirles a estas mujeres que había encontrado un gran trabajo de profesoras para ellas en el extranjero,

and just before they set off, Phrasal verbs

y justo antes de que partieran,

Leonarda coerced them to write to their family and friends Vocabulario

Leonarda las coaccionó para que escribieran a sus familiares y amigos

explaining that they would be leaving the country for a while to work.

explicando que dejarían el país por un tiempo para trabajar.

There was no job, of course,

Por supuesto, no había tal trabajo,

and a fate worse than cake awaited them. Modismos

y les esperaba un destino peor que un pastel.

One such victim, Virginia Cacioppo,

Una de esas víctimas, Virginia Cacioppo,

had disappeared and her sister had said the last person who had seen her was that shopkeeper called Leonarda.

había desaparecido y su hermana había dicho que la última persona que la había visto fue esa tendera llamada Leonarda.

She didn't buy into the teaching job and believed a cunning canard had taken place. Notas

No se creyó lo del trabajo de profesora y creyó que había tenido lugar un astuto engaño.

She was right.

Tenía razón.

Later, Leonarda would remark that this was her best victim in terms of how she turned out on the plate and in the bathroom.

Más tarde, Leonarda comentaría que esta fue su mejor víctima en términos de cómo quedó en el plato y en el baño.

In her diaries, she wrote,

En sus diarios, escribió,

"The cakes, too, were better.

"Los pasteles, también, quedaron mejor.

That woman was really sweet."

Esa mujer era realmente dulce."

At first, the Italian cops accused Leonarda,

Al principio, la policía italiana acusó a Leonarda,

who denied any wrongdoing.

quien negó cualquier delito.

But then the cops accused her son,

Pero luego la policía acusó a su hijo,

good old Giuseppe,

el buen Giuseppe,

and that was too much to bear for the doting mother. Modismos

y eso fue demasiado para la madre devota.

She confessed to everything, Frases

Lo confesó todo,

even the soap and cake bit. Vocabulario

incluso lo del jabón y los pasteles.

Not surprisingly, this soon became a cause célèbre in Italy. Vocabulario

No es de extrañar que esto pronto se convirtiera en una causa célebre en Italia.

The trial lasted three days and after that,

El juicio duró tres días y después de eso,

our loving mother would spend a total of 30 years in prison

nuestra amorosa madre pasaría un total de 30 años en prisión

and three years in an asylum.

y tres años en un manicomio.

She died at age 76 from a cerebral apoplexy. Vocabulario

Murió a los 76 años de una apoplejía cerebral.

She still causes shivers down people's spines today Modismos

Todavía hoy hace que a la gente le den escalofríos

as you can see her ax and other instruments,

ya que puedes ver su hacha y otros instrumentos,

including the pot in which she boiled the bodies, Gramática

incluyendo la olla en la que hervía los cuerpos,

at the Criminology Museum in Rome, Italy.

en el Museo de Criminología de Roma, Italia.

Well, that's all we have to say about this strange cannibal. Discurso

Bueno, eso es todo lo que tenemos que decir sobre esta extraña caníbal.

Only in Italy can a cannibal turn her victim not only into a delicious dessert, Gramática

Solo en Italia puede una caníbal convertir a su víctima no solo en un delicioso postre,

but also a sweet fragrance.

sino también en una dulce fragancia.

What are your thoughts regarding this serial killer?

¿Cuáles son tus pensamientos sobre esta asesina en serie?

Pure evil or worthy of sympathy? Frases

¿Pura maldad o digna de compasión?

Let us know your thoughts in the comments.

Déjanos saber tu opinión en los comentarios.

Also, be sure to check out our other video called Worst Punishments in the History of Mankind.

Además, asegúrate de ver nuestro otro video llamado Los peores castigos en la historia de la humanidad.

Thanks for watching and as always,

Gracias por ver y como siempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

no olvides darle me gusta, compartir y suscribirte.

See you next time.

Hasta la próxima.