Por qué la vida alienígena sería nuestra perdición - El Gran Filtro: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción: el Gran Filtro explica el silencio del universo y pregunta si la barrera humana está detrás o delante. Principales puntos de inglés: 1. "a flight of stairs." — Expresión figurada: leer la escalera como etapas de la vida y no como movimiento literal. 2. "great filter." — Cultura y contexto real: reconocer el obstáculo hipotético que casi ninguna vida supera y seguir ambos escenarios. 3. "The more common" / "the more advanced and complex" / "the more likely" — Gramática: usar the more..., the more... para vincular dos condiciones crecientes con una conclusión más probable.
En esta lección
Imagine NASA announced today that they found aliens.
0:00Imagina que la NASA anunciara hoy que ha descubierto extraterrestres.
Wouldn't that be great? como preparación que busca acuerdo
Wouldn't that be great? es una pregunta de sí o no en forma negativa que normalmente invita al oyente a aceptar que una idea parece deseable. Suele funcionar más como un comentario persuasivo que como una petición genuina de información. Aquí se prepara deliberadamente la reacción positiva esperada para que “Well, no.” la invierta. La pregunta crea una suposición optimista, pero no demuestra que el hablante realmente la acepte.
Práctica
El hablante dice “Wouldn't that be great?” e inmediatamente añade “Well, no.”. ¿Qué función cumple la pregunta?
- Confirmar que el hablante apoya por completo la idea
- Preparar una suposición atractiva antes de invertirla
- Pedir información factual de manera neutral
Ver respuesta
Preparar una suposición atractiva antes de invertirla
It could mean that the end of humanity is almost certain
0:19Podría significar que el fin de la humanidad es casi seguro
Why would the most exciting discovery of our lifetime be bad?
0:26¿Por qué iba a ser malo el descubrimiento más emocionante de nuestra vida?
Let us imagine the development of life from its inception to us today
0:40Imaginemos el desarrollo de la vida desde sus inicios hasta nosotros hoy
a flight of stairs: un tramo de escaleras y una metáfora de avance ascendente
A flight of stairs es un tramo continuo de escalones entre dos pisos o descansillos. Aquí flight no significa un viaje en avión. La frase convierte esa forma física en una metáfora: el desarrollo de la vida se representa como un movimiento ascendente a través de etapas sucesivas hasta el presente. Por tanto, las palabras posteriores sobre pasos o ascensos deben entenderse dentro de este modelo, no como movimiento literal.
Práctica
Completa la expresión objetivo para un tramo continuo de escaleras: We climbed one ____ and reached the next floor.
Ver respuesta
flight of stairs
The first step is dead chemistry that needs to assemble itself into self-replicating patterns,
0:46El primer paso es química muerta que necesita ensamblarse en patrones autorreplicantes,
The second step is for our early life to become more complex,
0:56El segundo paso es que nuestra vida temprana se vuelva más compleja,
and use the available energy much more efficiently.
1:02y usar la energía disponible de forma mucho más eficiente.
these cells combine to become multicellular beings,
1:06estas células se combinan para convertirse en seres multicelulares,
enabling unbelievable variety and further complexity. Gramática
1:10lo que permite una variedad increíble y una mayor complejidad.
enabling ...: una cláusula en -ing que expresa un resultado
La cláusula en -ing “enabling unbelievable variety and further complexity” añade el resultado del hecho anterior. Las células se combinan y se convierten en seres multicelulares; ese cambio completo hace posibles una mayor variedad y complejidad. Aquí enabling no es otro verbo principal conjugado coordinado con combine. Una coma seguida de una cláusula en -ing puede expresar de forma compacta “and as a result, this enables ...”; la cláusula anterior aporta la causa implícita.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de enable para expresar el resultado: The app groups similar photos automatically, ____ users to find them faster.
Ver respuesta
enabling
The step above sees the species evolve big brains,
1:14El paso de arriba ve a las especies evolucionar grandes cerebros,
enabling the use of tools, culture, and shared knowledge,
1:17permitiendo el uso de herramientas, cultura y conocimiento compartido,
The species can now become the dominant life form on its planet
1:24La especie ahora puede convertirse en la forma de vida dominante en su planeta
First, shy attempts to leave its planet are happening.
1:30Primero, ocurren tímidos intentos de abandonar su planeta.
It's in the nature of life as we know it to reach out, Frases
1:35Está en la naturaleza de la vida tal como la conocemos expandirse,
in the nature of X to ... / as we know it
El patrón “It is in the nature of X to do” presenta la acción del infinitivo con to como una tendencia inherente de X. Aquí, reaching out se describe como algo que la vida hace de manera natural, no como un acto deliberado y aislado. “As we know it” limita life a la forma que los seres humanos reconocen o comprenden actualmente. En este contexto, reach out significa extenderse o expandirse más allá de sí misma; no significa contactar a alguien para pedir ayuda.
Práctica
¿Qué significa en este contexto la oración “It's in the nature of life as we know it to reach out”?
- Extenderse hacia fuera se presenta como una tendencia inherente de la vida en la forma que los seres humanos comprenden.
- Solo las formas de vida desconocidas pueden avanzar hacia un destino que las personas ya conocen.
- La vida está situada dentro del mundo natural e intenta contactar con alguien.
Ver respuesta
Extenderse hacia fuera se presenta como una tendencia inherente de la vida en la forma que los seres humanos comprenden.
And since planets have a limited carrying capacity and lifespan, Vocabulario
1:41Y puesto que los planetas tienen una capacidad de carga y una vida útil limitadas,
Carrying capacity: el límite sostenible de un entorno
Carrying capacity, o capacidad de carga, es la población más grande que un entorno puede mantener a lo largo del tiempo con los alimentos, el agua, el espacio y otros recursos disponibles. Aquí, un planeta se trata como un entorno limitado. Carrying no significa transportar físicamente algo; carrying capacity es el término técnico completo.
Práctica
Una reserva natural puede alimentar y albergar a unos 500 ciervos durante muchos años. ¿Qué representa la cifra 500?
- La cantidad de comida que puede cargar cada ciervo
- La carrying capacity de la reserva
- El número de visitantes permitidos en un edificio
Ver respuesta
La carrying capacity de la reserva
So the steps above the current ones seem logical.
1:50Así que los pasos por encima de los actuales parecen lógicos.
becoming a galaxy-wide civilization.
2:00convertirse en una civilización que abarque toda la galaxia.
It's very likely that this is a universal principle for civilizations,
2:03Es muy probable que esto sea un principio universal para las civilizaciones,
No matter where they're from: el lugar no cambia el resultado
No matter where they're from es una cláusula concesiva: significa que todos los lugares de origen posibles llevan al mismo resultado. Aquí, where introduce una serie de orígenes posibles; no hace una pregunta. El patrón reutilizable es no matter + palabra interrogativa + sujeto + verbo, como en no matter who calls o no matter how difficult it is.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa sin importar su lugar de origen: We welcome applicants, ____.
Ver respuesta
no matter where they're from
If a species is competitive and driven enough to take control over its planet,
2:09Si una especie es lo suficientemente competitiva y motivada para tomar el control de su planeta,
We know that there are up to 500 billion planets in the Milky Way,
2:16Sabemos que hay hasta 500.000 millones de planetas en la Vía Láctea,
at least 10 billion Earth-like planets.
2:20al menos 10.000 millones de planetas parecidos a la Tierra.
Many have been around billions of years longer than Earth. Phrasal verbs
2:23Muchos existen desde hace miles de millones de años más que la Tierra.
«have been around» para expresar una existencia prolongada
En esta oración, have been around significa «han existido». Many se refiere a los planetas similares a la Tierra mencionados antes, así que la frase dice que muchos de esos planetas han existido durante miles de millones de años más que la Tierra. El present perfect have been conecta su existencia en el pasado con la comparación que se hace ahora. Aquí, around forma parte de be around; no significa «alrededor de la Tierra» ni «aproximadamente».
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be around para expresar «haber existido»: This neighborhood library ____ since 1920.
Ver respuesta
has been around
But we're observing zero galactic civilizations.
2:26Pero estamos observando cero civilizaciones galácticas.
«should be able to» para expresar una expectativa razonable
Should be able to combina should, que señala una expectativa razonable, con be able to, que describe una capacidad o un resultado viable. El hablante deduce que probablemente sea posible ver algo porque las pruebas anteriores dan buenos motivos para esperarlo. Aquí, should no da un consejo ni expresa una obligación moral. La expectativa es bastante segura, pero no está garantizada: nuevas limitaciones o información que falta todavía podrían cambiar el resultado.
Práctica
Has consultado el horario y los tiempos parecen favorables, pero no hay seguridad. ¿Qué oración expresa mejor esa expectativa?
- We should be able to arrive before the doors close.
- We can arrive before the doors close.
- We must be able to arrive before the doors close.
Ver respuesta
We should be able to arrive before the doors close.
This means something is preventing living things from climbing the staircase
2:37Esto significa que algo impide que los seres vivos suban las escaleras
Something that makes becoming a galactic civilization extremely hard,
2:45Algo que hace que convertirse en una civilización galáctica sea extremadamente difícil,
great filter: la barrera que casi ninguna especie supera
El great filter, o Gran Filtro, es una hipótesis sobre por qué parece que no hay civilizaciones interestelares visibles en el universo. Es una barrera crucial en el desarrollo de la vida que casi ninguna especie consigue superar. Aquí, great significa que algo es enorme y decisivo, no «excelente». Filter es una metáfora: la barrera elimina la mayoría de las posibles vías de desarrollo antes de que conduzcan a una civilización avanzada.
Práctica
En una conversación sobre la vida en el universo, ¿qué significa great filter?
- Un obstáculo que casi todas las especies en desarrollo no logran superar
- Una prueba de que una especie es mejor que todas las demás
- Un dispositivo que limpia señales procedentes del espacio
Ver respuesta
Un obstáculo que casi todas las especies en desarrollo no logran superar
that it eliminates almost every species that encounters it.
2:58que elimina a casi todas las especies que lo encuentran.
so hard ... that: un grado que produce un resultado
La estructura so + adjetivo/adverbio + that + oración relaciona un grado extremo con su resultado. En esta frase, so hard indica lo difícil que es el desafío y that introduce la consecuencia: elimina a casi todas las especies que se encuentran con él. El infinitivo to overcome completa el significado de hard, pero no forma parte del esquema so ... that.
Práctica
Completa la estructura de resultado con so ... that: The puzzle was ____ difficult ____ nobody finished it.
Ver respuesta
so · that
One means we are incredibly special and lucky,
3:04Uno significa que somos increíblemente especiales y afortunados,
the other one means we are doomed and practically already dead.
3:07el otro significa que estamos condenados y prácticamente ya muertos.
It depends on where the filter is on our staircase, Gramática
3:13Depende de dónde esté el filtro en nuestra escalera,
depends on where the filter is: orden de una pregunta indirecta
Aquí, depends on significa “estar determinado por”. El resultado cambia según la posición del filtro en la escalera imaginaria. Después de depends on, where introduce una pregunta indirecta, no una pregunta directa. Se usa el orden de una oración enunciativa: where + sujeto + verbo (where the filter is), no where is the filter.
Práctica
Usa where, the filter e is para completar la oración con el orden de una pregunta indirecta: The outcome depends on ____.
Ver respuesta
where the filter is
behind or ahead of us: una metáfora del avance
El hablante usa el espacio como metáfora del avance. behind us significa que una barrera está en una etapa anterior que la humanidad ya ha superado; ahead of us significa que está en una etapa posterior a la que todavía no hemos llegado. La frase presenta dos posibilidades relacionadas con el tiempo y el desarrollo, no posiciones físicas alrededor del cuerpo de las personas.
Práctica
En una conversación sobre el futuro de la humanidad, ¿qué significa “The hardest barrier may be behind or ahead of us”?
- Está situada físicamente en algún lugar cerca del cuerpo de las personas.
- Puede que ya la hayamos superado o que todavía nos espere en el futuro.
- Las personas deben caminar hacia atrás antes de avanzar.
Ver respuesta
Puede que ya la hayamos superado o que todavía nos espere en el futuro.
about how likely it is for life to emerge from dead things. Gramática
3:38sobre lo probable que es que la vida surja de cosas muertas.
make predictions about + un tema
Make predictions about significa hacer predicciones sobre un tema: decir lo que crees que puede suceder o estimar un resultado incierto. About introduce el tema de la predicción; puede ir seguido de un sintagma nominal o de una cláusula como how likely it is... En inglés, esta expresión se forma con make + prediction. Usa a prediction para una predicción concreta y predictions para varias predicciones o para hablar de la actividad en general.
Práctica
Completa la oración con la colocación de esta explicación: Scientists ____ climate change.
Ver respuesta
make predictions about
how likely it is for X to do: qué probabilidad hay de que X haga algo
La cláusula how likely it is for life to emerge expresa el grado de probabilidad de que surja la vida. Como aparece después de about, es una interrogativa indirecta integrada y no una pregunta directa; por eso usa el orden enunciativo it is, no is it. En la estructura how likely it is for X to do, it funciona como sujeto anticipador y for X to do nombra el hecho cuya probabilidad se evalúa. La cláusula completa puede aparecer después de verbos o preposiciones como know, discuss, estimate o about.
Práctica
Elige la oración natural en la que la cláusula con how likely está integrada después de discussed.
- We discussed how likely is it for the flight to be delayed.
- We discussed how likely it is for the flight to be delayed.
- We discussed how likely it for the flight to be delayed is.
Ver respuesta
We discussed how likely it is for the flight to be delayed.
no consensus: falta de consenso
“No consensus” significa que un grupo no ha llegado a una opinión o conclusión compartida. En esta frase, los científicos mantienen posturas diferentes, así que la expresión comunica un desacuerdo a nivel del grupo. No significa que nadie tenga una opinión ni que no haya pruebas. Solo indica que no existe una postura aceptada de forma general por el grupo.
Práctica
Los investigadores apoyan explicaciones diferentes. ¿Qué expresión completa mejor “There is _____ among the researchers” para indicar que no han llegado a una opinión compartida?
- no consensus
- no question
- no evidence
Ver respuesta
no consensus
Some scientists think it develops everywhere where the conditions are right, Frases
3:43Algunos científicos piensan que se desarrolla en todos los lugares donde las condiciones son adecuadas,
the conditions are right: las condiciones son adecuadas
Aquí, “the conditions are right” significa que la situación o el entorno son adecuados para que ocurra algo. Right significa favorable o apropiado, no correcto desde el punto de vista de los hechos ni la dirección opuesta a left. La expresión suele aparecer con for + sustantivo o forma en -ing, o en una oración con if: the conditions are right for planting; if the conditions are right, we can begin.
Práctica
En “The conditions are right for an outdoor concert”, ¿qué significa right?
- La información es correcta desde el punto de vista de los hechos.
- El concierto está en el lado derecho.
- La situación es adecuada.
Ver respuesta
La situación es adecuada.
others think that Earth might be the only living place in the universe.
3:47otros piensan que la Tierra podría ser el único lugar con vida en el universo.
Another candidate is the step of complex animal cells.
3:52Otro candidato es el paso de las células animales complejas.
as far as we know: limitar una afirmación a las pruebas actuales
“As far as we know” limita una afirmación a la información o las pruebas disponibles en este momento. Aquí, el hablante no afirma que el suceso ocurriera definitivamente una sola vez; la conclusión es válida dentro de lo que se ha descubierto hasta ahora. La expresión funciona como un comentario sobre toda la oración. Permite presentar una conclusión prudente y deja abierta la posibilidad de que nuevas pruebas la cambien.
Práctica
¿Qué oración presenta una afirmación limitada por el conocimiento actual?
- As far as I'm concerned, the sealed room should stay closed.
- We are completely certain that no one has opened the sealed room.
- As far as we know, no one has opened the sealed room.
Ver respuesta
As far as we know, no one has opened the sealed room.
A primitive hunter cell swallowed another cell,
4:03Una célula cazadora primitiva se tragó a otra célula,
instead of devouring: instead of + forma en -ing
“Instead of” introduce la acción que no ocurrió o que fue sustituida. En esta frase, devorar la otra célula era el resultado esperado, pero el resultado real fue que las dos células formaron una unión. Como of es una preposición, un verbo después de instead of normalmente lleva la forma en -ing: instead of devouring, instead of leaving, instead of waiting. La oración principal indica la acción o el resultado que ocurrió en su lugar.
Práctica
Completa la oración en inglés con instead of y la forma correcta de wait: We took the earlier bus ____ for the last one.
Ver respuesta
instead of waiting
took care of interacting with the environment and providing resources, Gramática
4:11se encargó de interactuar con el entorno y proporcionar recursos,
took care of interacting: responsabilidad con take care of + -ing
En esta oración, took care of interacting significa que la célula se encargaba de interactuar con el entorno. Presenta esa actividad como responsabilidad de la célula más grande; no significa que sintiera preocupación por la interacción. Cuando take care of va seguido de una acción, of es una preposición, por lo que la acción suele llevar la forma en -ing: take care of answering, organizing o communicating. Took es el pasado de take.
Práctica
Usa el pasado de take care of seguido de la forma en -ing de book: While planning the trip, Omar ____ the train tickets.
Ver respuesta
took care of booking
while the smaller one used its new home and free stuff
4:15mientras que la más pequeña usó su nuevo hogar y cosas gratis
to focus on providing a lot of extra energy for its host. Frases
4:18para centrarse en proporcionar mucha energía adicional a su huésped.
focus on providing: la estructura focus on + -ing
Aquí, focus on providing significa convertir el suministro de energía adicional en la tarea principal. La célula más pequeña usa su tiempo y sus recursos principalmente para ese propósito, en vez de repartir su esfuerzo entre muchas tareas. On es una preposición, así que una acción después de focus on suele llevar la forma en -ing: focus on providing. También puede aparecer un sintagma nominal, como en focus on the main task.
Práctica
Usa focus on seguido de la forma en -ing de improve: This month, our team will ____ customer support.
Ver respuesta
focus on improving
and build new and expensive things to improve itself,
4:26y construir cosas nuevas y caras para mejorarse a sí misma,
while the guest became the powerhouse of the cell. Modismos
4:30mientras que el huésped se convirtió en la central eléctrica de la célula.
powerhouse of the cell como metáfora de energía
Aquí, powerhouse es una metáfora para la principal fuente de energía utilizable de la célula. La célula invitada no se convirtió en una central eléctrica real; asumió la función de suministrar gran parte de la energía de la célula hospedadora. La estructura the powerhouse of X también puede describir a una persona, un grupo o una parte que impulsa algo al aportar una energía, fuerza o producción excepcionales.
Práctica
Completa esta conocida metáfora de biología: A mitochondrion is often called the ____.
Ver respuesta
powerhouse of the cell
These cells make up every animal on the planet. Phrasal verbs
4:33Estas células componen a todos los animales del planeta.
make up con el sentido de 'formar un todo'
Aquí, make up significa 'formar' o 'componer'. These cells nombra las partes y every animal nombra el todo, así que la oración dice que los animales están formados por estas células. En la estructura activa X makes up Y, X nombra las partes e Y nombra el todo. El contexto distingue este sentido de make up de los significados 'inventar' o 'maquillarse'.
Práctica
¿En qué oración significa make up 'formar las partes de un todo'?
- Small farms make up most of the valley's businesses.
- Mina and Jo made up after their argument.
- Leo made up a story about a dragon.
Ver respuesta
Small farms make up most of the valley's businesses.
Maybe there are billions of bacteria-covered planets in the Milky Way,
4:37Tal vez haya miles de millones de planetas cubiertos de bacterias en la Vía Láctea,
We humans feel very smart and sophisticated with our crossword puzzles and romantic novels,
4:47Los humanos nos sentimos muy listos y sofisticados con nuestros crucigramas y novelas románticas,
first and foremost: señalar la máxima prioridad
First and foremost significa más importante que cualquier otra cosa. En esta oración, presenta el enorme coste evolutivo del cerebro como la cuestión más básica que debe considerarse, antes que sus ventajas. La expresión ordena las ideas por importancia, no por tiempo. Úsala para indicar qué hecho, meta o preocupación debe guiar lo que sigue.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «lo más importante»: When choosing a bike helmet, safety comes ____.
Ver respuesta
first and foremost
it took modern humans 200,000 years to get from sharp sticks to civilization. Gramática
5:04a los humanos modernos les llevó 200.000 años pasar de los palos afilados a la civilización.
get from A to B: mostrar un proceso de cambio
Aquí, get from A to B significa pasar o avanzar de un estado o etapa a otro. Get no significa obtener. Los extremos pueden resumir un proceso largo: sharp sticks nombra una etapa muy temprana de las herramientas, mientras que civilization nombra una etapa social mucho más avanzada. El patrón destaca la distancia entre el punto de partida y el resultado, no cada paso intermedio.
Práctica
Completa el patrón get from A to B: With a clear plan, the team can ____ a rough sketch ____ a working model.
Ver respuesta
get from · to
Being smart does not mean you get to win automatically.
5:10Ser inteligente no significa que ganes automáticamente.
and we're lucky that it worked out for us. Phrasal verbs
5:16y tenemos suerte de que nos haya funcionado.
worked out for us: un buen resultado final
En esta oración, worked out for us significa que algo acabó dando un buen resultado para nosotros. El sujeto it es la situación o el curso de los acontecimientos, y for us indica quién se benefició. El patrón es situación + work out + for + persona. Evalúa el resultado final; aquí no significa hacer ejercicio ni resolver algo.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de esta nota que significa «terminó dando un buen resultado para»: The risky plan ____ our team in the end.
Ver respuesta
worked out for
orders of magnitude more dangerous than: una enorme diferencia de escala
Un orden de magnitud equivale a un factor de diez. Por tanto, el plural orders of magnitude señala una diferencia que abarca varias potencias de diez: el peligro es muchísimo mayor, no solo un poco mayor. La estructura reutilizable es A is orders of magnitude + adjetivo comparativo + than B. En esta oración, more dangerous es el comparativo y than introduce aquello con lo que se compara el peligro.
Práctica
En la oración 'The new battery stores orders of magnitude more energy than the old one,' ¿qué escala de diferencia expresa la frase?
- Una diferencia que abarca varias potencias de diez
- Ninguna diferencia
- Un pequeño aumento
Ver respuesta
Una diferencia que abarca varias potencias de diez
Even if: el resultado se mantiene ante una hipótesis extrema
Even if introduce una condición hipotética y señala que el resultado principal sigue siendo válido a pesar de ella. Aquí, una gran catástrofe es la posibilidad extrema; la afirmación es que la humanidad aun así sobreviviría y se recuperaría. Las formas de pasado killed y threw, junto con would survive and recover, presentan toda la situación como imaginaria y no como una predicción de una catástrofe concreta.
Práctica
¿Qué oración presenta el empeoramiento de la tormenta como una posibilidad incierta y, a la vez, afirma que el rescate continuará de todos modos?
- Even if the storm gets worse, the rescue team will continue.
- Even though the storm has gotten worse, the rescue team will continue.
- If the storm gets worse, the rescue team might continue.
Ver respuesta
Even if the storm gets worse, the rescue team will continue.
but just a roadblock to an eventual galactic civilization.
5:43sino solo un obstáculo en el camino hacia una eventual civilización galáctica.
not a great filter, but just a roadblock: reclasificar el obstáculo
El patrón not A, but just B primero rechaza una etiqueta y después la sustituye por otra más limitada y menos grave. Orienta al oyente a reclasificar el obstáculo: no detiene el desarrollo para siempre; solo retrasa el progreso. Aquí, roadblock es metafórico. Significa un obstáculo que ralentiza o interrumpe el desarrollo, no una barrera física en una carretera.
Práctica
Completa la oración con el patrón de corrección not A, but just B: The delay is ____ a cancellation, ____ a short pause.
Ver respuesta
not · but just
even millions of years are just the blink of an eye. Modismos
5:49incluso millones de años son solo un abrir y cerrar de ojos.
the blink of an eye: un instante extremadamente breve
Aquí, the blink of an eye significa un lapso extremadamente corto. Es una expresión figurada: la oración compara millones de años con el brevísimo tiempo que se tarda en parpadear. El efecto nace de la escala de comparación. Algo puede parecer muy largo en la vida cotidiana, pero momentáneo frente a la edad del universo.
Práctica
Completa la oración con la expresión relacionada con el ojo que significa un tiempo extremadamente breve: On a geological scale, a century is only ____.
Ver respuesta
the blink of an eye
If a great filter really lies before us,
5:52Si un gran filtro realmente se encuentra ante nosotros,
if not all advanced civilizations in our galaxy,
6:00si no todas las civilizaciones avanzadas de nuestra galaxia,
most, if not all: ampliar una afirmación con cautela
Most, if not all presenta primero la afirmación fuerte most y después añade if not all para ampliar la posibilidad máxima hasta all. El hablante no asegura que todos los casos estén incluidos, pero sugiere que podría ser así. Tanto most como all modifican advanced civilizations. El patrón organiza la información desde una afirmación segura sobre la mayoría hasta una posibilidad más amplia; no es una condición literal que signifique que la respuesta no es todos.
Práctica
¿Qué oración afirma con cautela que se revisó al menos la mayoría de los informes, sin descartar la posibilidad de que se revisaran todos?
- We reviewed some of the reports, perhaps most.
- We reviewed most, if not all, of the reports.
- We reviewed all of the reports.
- We reviewed most of the reports, but definitely not all.
Ver respuesta
We reviewed most, if not all, of the reports.
it's already on the path to self-destruction. Modismos
6:12ya está en el camino de la autodestrucción.
Once + presente simple para marcar un umbral desencadenante
Aquí, once significa «en cuanto» o «desde el momento en que», no «una vez» en el sentido de una sola ocasión. La cláusula once a species takes control over its planet fija el desencadenante; la oración principal expresa lo que, según la hipótesis, empieza a ser cierto después de cruzar ese umbral. En una cláusula con once que expresa una condición general o futura, el inglés suele usar el presente simple. Esta estructura a menudo presenta el resultado como algo que comienza de forma automática o decisiva en ese punto. En el video forma parte de una hipótesis, así que muestra la lógica de esa hipótesis, no una ley demostrada.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente once para introducir un desencadenante futuro?
- Once the file finishing downloading, open it.
- Once the file finishes downloading, open it.
- Once the file will finish downloading, open it.
Ver respuesta
Once the file finishes downloading, open it.
On the path to self-destruction como metáfora de un proceso
On the path to usa un viaje por carretera como metáfora de un proceso en desarrollo. El destino situado después de to es el resultado esperado; aquí, self-destruction. La expresión indica que la especie ha empezado a avanzar hacia ese resultado, no que el resultado ya se haya producido. Already refuerza la afirmación porque sitúa el comienzo de ese proceso peligroso en el momento en que se obtiene el control del planeta o incluso antes. Como la oración lo llama una hipótesis, presenta un patrón propuesto, no un hecho demostrado.
Práctica
¿Qué significa “The team is on the path to recovery”?
- El equipo viaja por una carretera real llamada Recuperación.
- El equipo se ha recuperado por completo.
- El equipo está progresando hacia la recuperación, pero todavía no se ha recuperado por completo.
Ver respuesta
El equipo está progresando hacia la recuperación, pero todavía no se ha recuperado por completo.
It needs to be something that's so obvious that virtually everybody discovers it
6:19Necesita ser algo tan obvio que virtualmente todo el mundo lo descubre
and so dangerous that its discovery leads almost universally to an existential disaster. Frases
6:24y tan peligroso que su descubrimiento conduzca casi universalmente a un desastre existencial.
conduce casi siempre a un desastre existencial
Lead to introduce una relación de causa y resultado: el descubrimiento produce el desastre como consecuencia. Aquí, leads concuerda con el sujeto singular its discovery. Almost universally significa en casi todos los casos, no simplemente que muchas personas lo conozcan. An existential disaster es un desastre que amenaza la continuidad de la humanidad o de la civilización; aquí existential se refiere a la supervivencia, no a la ansiedad filosófica.
Práctica
¿Qué oración explica mejor “leads almost universally to an existential disaster” en este contexto?
- El descubrimiento causa un desastre que amenaza la supervivencia en casi todos los casos.
- El descubrimiento evita todos los desastres graves en cualquier situación.
- El desastre hace que casi todo el mundo descubra la tecnología.
Ver respuesta
El descubrimiento causa un desastre que amenaza la supervivencia en casi todos los casos.
se sale de control
Get out of control significa volverse imposible o muy difícil de controlar. Get marca un cambio de estado: la nanotecnología comienza en un estado controlable y después se vuelve incontrolable. La expresión completa out of control funciona como complemento después de get. También puede usarse de manera natural con situaciones, costos, emociones, incendios o conductas.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de get out of control: The small argument ____ when people started shouting.
Ver respuesta
got out of control
An experiment that lights the whole atmosphere on fire.
6:39Un experimento que prende fuego a toda la atmósfera.
that accidentally or purposely destroys its creators.
6:44que destruye accidental o intencionadamente a sus creadores.
Or things that we can't even see coming right now. Phrasal verbs
6:49O cosas que ni siquiera podemos ver venir ahora mismo.
see ... coming: anticipar un suceso
La estructura completa es see + something + coming y significa «anticipar que algo va a ocurrir». En la oración de relativo things that we can't even see coming, things es el objeto implícito de see aunque aparezca antes de that. Aquí, see se refiere a predecir, no a ver con los ojos. Esta estructura es especialmente común en oraciones negativas, como I didn't see that coming, para mostrar que un suceso fue inesperado.
Práctica
Completa la oración con la estructura see + objeto + coming y la forma correcta del pasado: The announcement shocked us; none of us ____ it ____.
Ver respuesta
saw · coming
way simpler: una comparación informal y enfática
Aquí, way es un adverbio de grado informal que modifica el comparativo simpler. Way simpler significa «mucho más sencillo» y añade un énfasis fuerte. No es el sustantivo way que significa camino, dirección o método. El patrón reutilizable es way + comparativo, como en way faster, way less expensive y way more useful.
Práctica
Completa la oración con el intensificador informal que significa «mucho»: This puzzle is ____ easier than the last one.
Ver respuesta
way
Species competitive enough to take over their planet Phrasal verbs
6:54Especies lo suficientemente competitivas como para apoderarse de su planeta
necessarily destroy it while competing with each other for resources.
6:57necesariamente lo destruyen mientras compiten entre sí por los recursos.
take over: obtener el control
Take over significa obtener el control de algo o convertirse en la persona o el grupo que está al mando. Aquí, their planet es el objeto, así que la especie pasa a dominar todo el planeta. Este phrasal verb puede ser transitivo, como en take over a company, o usarse sin objeto cuando ya está claro qué se controla, como en A new team took over.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras que significa 'pasó a estar al mando': When the owner retired, her daughter ____ the business.
Ver respuesta
took over
Maybe there are runaway chain reactions in every ecosystem
7:02Tal vez haya reacciones en cadena fuera de control en cada ecosistema
that once set in motion are not fixable. Frases
7:05que, una vez puestas en marcha, no tienen solución.
once set in motion: una expresión pasiva reducida
Once set in motion significa 'una vez que se ha iniciado'. Set something in motion es una expresión fija que significa hacer que un proceso o una serie de acontecimientos comience y continúe. Aquí, once set in motion es una cláusula pasiva reducida. La forma completa es chain reactions that, once they are set in motion, are not fixable. El sujeto omitido y la forma de be se sobreentienden por chain reactions.
Práctica
Completa la oración con las palabras que faltan de once set in motion: Once ____, the appeals process can be difficult to pause.
Ver respuesta
set in motion
they make their planet uninhabitable 100% of the time.
7:13hacen que su planeta sea inhabitable el 100% de las veces.
Adjetivo + enough + to: powerful enough to change
En powerful enough to change, enough va después del adjetivo powerful e indica que su grado alcanza el mínimo necesario para que la acción change sea posible. El patrón es adjetivo + enough + to + verbo en forma base. Este patrón conecta una cualidad o capacidad con la acción que hace posible: old enough to vote, strong enough to lift it o clear enough to understand. En esta estructura, no coloques enough antes del adjetivo.
Práctica
Completa la oración con el patrón adjetivo + enough + to: “This motor is powerful ____ lift the gate.”
Ver respuesta
enough to
Let's hope ... that's not the case: esperar juntos que no sea así
Let's hope invita al oyente a compartir un deseo; no propone realizar una acción práctica. Aquí, that se refiere a la idea preocupante que acaba de mencionarse, y not the case significa «no ser verdad» o «no ser la situación real». En conjunto, Let's hope that that's not the case es una forma natural de responder a una mala posibilidad sin repetirla. El primer that introduce la oración subordinada después de hope; that's es la contracción de that is.
Práctica
Un amigo dice: “The storm might cancel tomorrow's game.” ¿Qué respuesta expresa de forma natural el deseo compartido de que esa posibilidad no sea cierta?
- That must be the case.
- Let's hope that is the case.
- Let's hope that's not the case.
Ver respuesta
Let's hope that's not the case.
the more likely it becomes that a filter is in front of us.
7:35más probable es que tengamos un filtro delante de nosotros.
The more common ..., the more advanced and complex ... y el resultado the more likely
El patrón repetido the + comparativo ..., the + comparativo ... relaciona cambios de grado. Cuando cambia una condición, también cambia el grado o la probabilidad del resultado. Se llama comparativo correlativo; the no significa «el más». Aquí, dos cláusulas de condición, The more common... y the more advanced and complex..., conducen juntas al resultado the more likely.... Tanto una mayor presencia de vida como un mayor grado de avance y complejidad elevan la probabilidad mencionada. La estructura expresa una relación o tendencia, pero no demuestra por sí sola una causalidad directa.
Práctica
Completa cada espacio con el marcador comparativo de dos palabras que relaciona dos condiciones con un resultado: ____ reliable the data is and ____ complete it is, ____ confident the conclusion becomes.
Ver respuesta
The more · the more · the more
that Europa's oceans are devoid of life, Vocabulario
7:55que los océanos de Europa estén desprovistos de vida,
devoid of life: ausencia total de vida
En esta frase, devoid of life significa que los océanos no contienen vida en absoluto. Devoid es un adjetivo y normalmente sigue el patrón fijo devoid of + sustantivo. La expresión presenta la ausencia como total, no como una cantidad meramente escasa.
Práctica
¿Qué oración afirma de manera formal que la isla no tiene ningún árbol?
- The island is devoid of trees.
- The island has few trees.
- The island is losing trees.
Ver respuesta
The island is devoid of trees.
harbor only empty oceans hugging dead continents. Vocabulario
7:59alberguen solo océanos vacíos abrazando continentes muertos.
harbor only empty oceans: harbor como verbo
Aquí, harbor es un verbo que significa «contener» o «guardar en su interior». El sujeto es the vast arms of the Milky Way, y los océanos vacíos son lo que contienen esos brazos. No significa un lugar donde permanecen los barcos. La frase usa harbor de forma poética, como si los brazos de la galaxia cobijaran océanos sin vida. Empty significa que no hay vida en esos océanos, no que no haya agua.
Práctica
En “The abandoned tunnel may harbor dangerous gases”, ¿qué significa harbor?
- expulsar
- contener o albergar
- servir como puerto para barcos
Ver respuesta
contener o albergar
waiting to be discovered: el infinitivo pasivo
Waiting to be discovered significa «todavía sin descubrir, pero disponible para que alguien lo descubra». El patrón es wait + to be + participio pasado, así que el sujeto recibe la acción; no se menciona a la persona que descubrirá los planetas. Se dice que los planetas están esperando aunque no tengan intención propia. Esta personificación ligera presenta el descubrimiento como una posibilidad futura.
Práctica
Completa la oración con el infinitivo pasivo de discover: The ancient ruins are waiting ____.
Ver respuesta
to be discovered
filled up with life: ser llenado de vida
En to be filled up with life, fill up with significa hacer que un espacio quede lleno de un tipo concreto de contenido. Los planetas se presentan como recipientes vacíos, y life es el contenido que podría colocarse o extenderse en ellos. Los dos infinitivos pasivos son paralelos: to be discovered y to be filled up. El segundo no menciona quién realiza la acción; una civilización futura imaginada llevaría vida a los planetas. With introduce el contenido, no al agente.
Práctica
Completa la oración con el verbo de dos palabras de la lección para destacar que se ocupó todo el espacio disponible: By evening, the storage room had been ____ with boxes of donated food.
Ver respuesta
filled up