El mito camboyano del rayo, el trueno y la lluvia - Prumsodun Ok: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Esta leyenda animada sigue a la diosa marina Moni Mekhala cuando los celos por una esfera de cristal llevan al demonio Ream Eyso a perseguirla violentamente. Su enfrentamiento explica el origen del trueno, el relámpago y la lluvia, mientras que la compasión final de Mekhala refleja la bondad de su maestro. Principales puntos de inglés: 1. Once a long time ago, — Discurso, narración y retórica: Reconoce esta fórmula como una apertura tradicional que sitúa una leyenda en un pasado remoto y úsala para crear un tono mítico, en vez de entender once únicamente como «una vez». 2. demanded that she and her friends either submit to him, / or die like Vorachhun. — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo demand that introduce una orden tajante y cómo either/or presenta dos alternativas amenazantes; así podrás seguir y formular ultimátums en relatos formales o dramáticos. 3. golden like a rice field ready for harvest. — Modismos y expresiones figuradas: Interpreta el símil que relaciona la piel dorada con un arrozal maduro y aprende a reconocer o crear descripciones visuales de color mediante imágenes agrícolas vinculadas a una cultura.
En esta lección
Once a long time ago como inicio de un relato
Al comienzo de una historia, Once a long time ago sitúa toda la narración en un pasado lejano e impreciso. Indica que está por comenzar un relato antiguo, una leyenda o un mito. Aquí once significa «antiguamente» o «en el pasado», no «una vez» en el sentido de cantidad. La frase establece el marco temporal antes de presentar a los personajes y los acontecimientos.
Práctica
Completa el inicio del relato con la frase estudiada: ____, a tiny village stood beside the sea.
Ver respuesta
Once a long time ago
there was a powerful hermit named Lok Ta Moni Eysei. Gramática
0:09existió un poderoso ermitaño llamado Lok Ta Moni Eysei.
there was ... named ... para presentar a un personaje
There was + un sintagma nominal introduce a una persona o cosa como información nueva en una historia narrada en pasado. Aquí, there was a powerful hermit hace aparecer al personaje; there no señala un lugar. Named Lok Ta Moni Eysei aparece después de hermit e indica el nombre del ermitaño. Named + nombre es una forma abreviada de who was named + nombre, por lo que named no es la acción principal.
Práctica
Presenta a Maya en una historia en pasado usando there was ... named ...: There ____ a young inventor ____.
Ver respuesta
was · named Maya
Moni Mekhala, the brilliant goddess of the seas, Cultura
0:15Moni Mekhala, la brillante diosa de los mares,
brilliant goddess of the seas: un título mítico que indica un dominio
En este título mítico, goddess of the seas presenta los mares como el dominio divino de la diosa: está vinculada a ellos, los representa o tiene poder sobre ellos. Of the seas no indica simplemente de dónde viene o dónde vive. Brilliant la presenta como radiante o espléndida y da mayor grandeza al título.
Práctica
En un relato fantástico, ¿qué significa con mayor probabilidad a god of storms?
- Una persona común que vive donde hay tormentas.
- Un dios cuyo dominio divino son las tormentas.
- Un dios que una vez atravesó una tormenta.
Ver respuesta
Un dios cuyo dominio divino son las tormentas.
Vorachhun, princely manifestation of the Earth, Cultura
0:19Vorachhun, la manifestación principesca de la Tierra,
princely manifestation of the Earth: el poder de la Tierra en forma humana
En el lenguaje mítico o religioso, a manifestation of the Earth es una forma visible y personal en la que aparece el poder o el espíritu de la Tierra. La frase presenta a Vorachhun como una encarnación de la Tierra, no simplemente como alguien que vive en ella. Princely describe esa forma encarnada como propia de un príncipe o de carácter regio, y da al título un tono noble y ceremonial.
Práctica
¿Qué interpretación encaja mejor con princely manifestation of the Earth en el lenguaje mítico?
- Dice que un príncipe está mostrando una imagen de la Tierra.
- Describe a un príncipe común que está visitando la Tierra.
- Presenta el poder de la Tierra apareciendo con una forma semejante a la de un príncipe.
Ver respuesta
Presenta el poder de la Tierra apareciendo con una forma semejante a la de un príncipe.
a demon whose heart burned with passionate fire. Modismos
0:24un demonio cuyo corazón ardía con fuego apasionado.
whose heart burned with passionate fire: el fuego como metáfora de un sentimiento intenso
En esta descripción, heart representa los sentimientos y deseos internos del demonio. burned with passionate fire compara su intensidad con una llama poderosa; no significa que el corazón del demonio esté ardiendo de verdad. La oración de relativo whose heart burned with passionate fire modifica a demon. Este patrón permite presentar a un personaje y añadir enseguida una imagen vívida de su naturaleza interior.
Práctica
En la oración “Mara was a captain whose heart burned with a fierce desire for justice,” ¿qué significa la descripción?
- Sentía un poderoso deseo de justicia.
- Estaba de pie cerca de una chimenea.
- Su corazón estaba ardiendo físicamente.
Ver respuesta
Sentía un poderoso deseo de justicia.
Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student. Vocabulario
0:28Lok Ta deseaba otorgar un regalo a su estudiante más merecedor.
bestow a gift upon: concesión formal con bestow + cosa + upon + receptor
bestow a gift upon someone significa conceder o entregar formalmente un regalo a una persona. La expresión suele hacer que quien lo concede parezca tener autoridad y que el regalo parezca valioso, honorífico o especial. El patrón es bestow + cosa + upon/on + receptor. En esta oración, upon introduce al alumno que recibe el regalo; no describe una posición física.
Práctica
¿Qué oración usa bestow ... upon de manera natural y correcta?
- We bestowed the groceries upon the kitchen table.
- I bestowed my classmate a pencil for ten minutes.
- The queen bestowed the kingdom's highest honor upon the young hero.
Ver respuesta
The queen bestowed the kingdom's highest honor upon the young hero.
the most deserving student: el alumno que más merece la recompensa
En esta oración, the most deserving student se refiere al alumno con más méritos para recibir el regalo por su conducta, esfuerzo o contribución. Deserving evalúa si alguien merece una recompensa u oportunidad; no significa simplemente que tenga buen rendimiento académico. Most compara a los alumnos e identifica a uno como más digno del regalo que todos los demás. La misma idea sirve al decidir quién debe recibir un premio, una oportunidad o una responsabilidad.
Práctica
Una beca se concede según el esfuerzo y el servicio a los demás. ¿Qué oración expresa mejor que debe recibirla el candidato que se la ha ganado?
- The scholarship should go to the most popular candidate.
- The scholarship should go to the most deserving candidate.
- The scholarship should go to the busiest candidate.
Ver respuesta
The scholarship should go to the most deserving candidate.
To determine which of the three that was: indicar el propósito
Al principio de la oración, To determine ... es un infinitivo de propósito. Explica para qué se realiza la acción principal que viene después: se hace para averiguar algo. which of the three that was es una sola pregunta indirecta y significa cuál de los tres era esa persona. Aquí, that remite a the most deserving student. Como la pregunta está integrada después de determine, el orden es that was, no was that como en una pregunta directa.
Práctica
Completa la oración usando determine como infinitivo de propósito de dos palabras: ____ which battery lasted longer, the class tested both brands.
Ver respuesta
To determine
Whoever ... would be ...: expresar una regla y su resultado
Whoever first brought back ... significa «cualquier persona que fuera la primera en traer de vuelta...». Aquí, whoever introduce a la persona que cumple la condición; no hace una pregunta. Primero aparece la condición, y would be master of expresa el resultado prometido. Como la regla se cuenta dentro de una narración en pasado, would muestra un resultado futuro visto desde ese momento pasado. Para una regla vigente ahora, se suele usar will: Whoever finishes first will win.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente una regla de concurso que significa «Cualquier persona que llegue primero a la meta recibirá la medalla»?
- Who will reach the finish line first?
- Whoever will reach the finish line first?
- Whoever reaches the finish line first will receive the medal.
Ver respuesta
Whoever reaches the finish line first will receive the medal.
would be master of: convertirse en dueño o controlador
En would be master of this mysterious gift, master significa la persona que posee o controla algo, no un profesor. El ganador obtendría la posesión o el control del regalo. Would presenta ese resultado desde un punto de vista pasado. Master of suena formal y dramático, por lo que transmite una sensación de poder que las palabras simples have o receive no expresarían.
Práctica
En un relato fantástico, ¿qué significa con mayor probabilidad “The winner would be master of the magical object”?
- El ganador enseñaría al objeto mágico.
- El ganador fabricaría un objeto mágico idéntico.
- El ganador poseería o controlaría el objeto mágico.
Ver respuesta
El ganador poseería o controlaría el objeto mágico.
When dusk came: hacer avanzar la historia hasta el anochecer
When dusk came es una cláusula temporal dependiente que hace avanzar la historia hasta el comienzo de la noche. Sitúa en el tiempo la acción principal que aparece después de la coma. Aquí, came significa que el anochecer llegó o empezó, no que caminó físicamente hacia alguien. Puedes reutilizar la estructura when + periodo de tiempo o estación + came para introducir el siguiente suceso de una historia.
Práctica
Completa la oración con la estructura when + time + came, usando night: ____, the campers lit a fire.
Ver respuesta
When night came
Vorachhun and Ream Eyso ventured into the forest. Vocabulario
0:47Vorachhun y Ream Eyso se aventuraron en el bosque.
ventured into the forest: entrar con riesgo o incertidumbre
Ventured into the forest significa que entraron en el bosque aunque era desconocido o podía ser peligroso. Ventured añade una sensación de valentía, exploración o incertidumbre; expresa más que simplemente went into. La estructura reutilizable es venture into + lugar o zona. En esta oración, into indica movimiento desde fuera del bosque hacia su interior.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de venture into: The hikers ____ the unmarked cave despite the warning.
Ver respuesta
ventured into
They left not one leaf or blade of grass untouched, Modismos
0:50No dejaron ni una hoja ni brizna de hierba intacta,
left not one leaf or blade of grass untouched: no se omitió nada
El patrón leave + objeto + adjetivo indica en qué estado queda el objeto. Aquí, not one leaf or blade of grass es el objeto y untouched describe su estado: ni uno solo quedó sin tocar. En esta escena de búsqueda, la frase es una exageración intencionada. Significa que buscaron por todas partes con mucho cuidado y no omitieron nada; no es un recuento literal de cada hoja y cada brizna de hierba.
Práctica
¿Qué oración indica con mayor claridad que una búsqueda o inspección no omitió nada?
- The inspectors checked only one room.
- The inspectors left several rooms unchecked.
- The inspectors left not one room unchecked.
Ver respuesta
The inspectors left not one room unchecked.
impatiently shaking the precious fluid into their glasses.
0:54sacudiendo con impaciencia el preciado líquido en sus vasos.
they found Moni Mekhala sitting patiently with a full glass of morning dew. Gramática
1:01encontraron a Moni Mekhala sentada pacientemente con un vaso lleno de rocío matutino.
found Moni Mekhala sitting patiently: estructura find + objeto + -ing
La estructura find + objeto + -ing describe lo que alguien o algo estaba haciendo cuando fue encontrado u observado. En they found Moni Mekhala sitting patiently, Moni Mekhala es el objeto y sitting patiently es un complemento del objeto que describe su estado en ese momento. Sitting no es un segundo verbo principal. La forma en -ing después del objeto presenta la acción o el estado como algo que ya estaba en curso cuando lo encontraron.
Práctica
Usa la forma en -ing de wait para completar la oración: We found Max ____ by the gate.
Ver respuesta
waiting
had left her shawl out overnight: una acción pasada anterior
Had left está en past perfect: had + participio pasado. Sitúa la acción de dejar el chal afuera antes de otro hecho o resultado pasado de la historia. Aquí, leave something out significa dejar algo afuera o no guardarlo. Overnight significa durante toda la noche, así que out no significa «omitir» en esta oración.
Práctica
Completa la oración con el past perfect de leave y la partícula out: When Ben saw his wet boots in the morning, he realized that he ____ them ____ overnight.
Ver respuesta
had left · out
and won the contest by simply wringing out the fabric over her glass. Notas
1:09y ganó el concurso simplemente exprimiendo la tela sobre su vaso.
by simply wringing out: expresar un método con by + -ing
by + una forma en -ing indica cómo alguien consigue un resultado. Aquí, by simply wringing out explica cómo ganó e introduce el método; by señala un medio, no una posición junto a algo. Simply destaca que el método era fácil o directo. Wring out significa retorcer o apretar algo para extraer el líquido; en esta oración, el objeto the fabric aparece después de out.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de press: You can start the toy by simply ____ the green button.
Ver respuesta
pressing
wringing out the fabric: escurrir el líquido de la tela
To wring out the fabric significa retorcer y apretar la tela mojada para que salga el líquido que contiene. La partícula out forma parte de la acción: destaca que se extrae el líquido, no solo que se retuerce la tela. Wring out es un verbo frasal separable. Con un sustantivo, se puede decir wring out the fabric o wring the fabric out. Con un pronombre, hay que colocarlo en medio: wring it out.
Práctica
Usa wring out y coloca el pronombre en la posición correcta: This towel is soaking wet, so please ____ over the sink.
Ver respuesta
wring it out
Proud of all his students and loving them like his own children, Notas
1:14Orgulloso de todos sus estudiantes y amándolos como a sus propios hijos,
like his own children: like para introducir una comparación
En loving them like his own children, like significa 'de la misma manera que', no 'gustar'. Es una preposición seguida del sintagma nominal his own children. La comparación indica que el maestro quiere a sus alumnos con la cercanía y el cuidado que daría a sus propios hijos. No afirma que sean literalmente sus hijos.
Práctica
¿Qué significa like en “The coach cared for the players like his own children”?
- Compara el cuidado que daba a los jugadores con el que daba a sus propios hijos.
- Dice que los jugadores eran realmente sus hijos.
- Dice que le gustaban sus propios hijos.
Ver respuesta
Compara el cuidado que daba a los jugadores con el que daba a sus propios hijos.
Proud of ... and loving ... antes de la oración principal
El sintagma adjetival inicial Proud of ... y el sintagma de participio loving ... describen a Lok Ta. Primero presentan sus sentimientos y su motivación; la oración principal completa comienza con Lok Ta surprised .... El sujeto implícito de ambos sintagmas iniciales debe ser el mismo que el sujeto de la oración principal. Esta estructura antepuesta ayuda a explicar en una narración por qué alguien realiza la acción principal o en qué estado se encuentra al realizarla.
Práctica
¿Qué oración hace que los dos sintagmas iniciales describan correctamente al sujeto de la oración principal?
- Proud of her team and trusting their skills, the coach let them make the final decision.
- Proud of her team and trusting their skills, a thank-you note was sent by the coach.
- Proud of her team and trusting their skills, the final decision was left to the players.
Ver respuesta
Proud of her team and trusting their skills, the coach let them make the final decision.
surprised all three with gifts: la estructura surprise someone with something
Surprise + person + with + thing significa hacer que una persona sienta sorpresa al darle, mostrarle o hacer algo inesperado. En esta oración, all three son las personas sorprendidas y gifts es lo que causó la sorpresa. With introduce la cosa o acción sorprendente. No significa que Lok Ta estuviera acompañado por los regalos.
Práctica
Completa la oración con la palabra que forma la estructura surprise + person + with + thing: The team surprised their coach ____ a thank-you video.
Ver respuesta
with
He turned the dew Ream Eyso collected into a diamond axe. Frases
1:21Convirtió el rocío que Ream Eyso recolectó en un hacha de diamante.
turn A into B: transformar una cosa en otra
En turn A into B, A es el material o estado inicial y B es el resultado. En esta oración, the dew Ream Eyso collected es A y a diamond axe es B. La palabra into introduce la nueva forma o el resultado. La estructura puede describir cambios físicos, procesos de transformación o cambios abstractos; en esta oración no describe movimiento hacia el interior de un lugar.
Práctica
Completa la oración con la palabra que marca el resultado en la estructura turn A into B: The machine turned old paper ____ new boxes.
Ver respuesta
into
and Moni Mekhala's into a crystal ball unlike anything ever seen. Frases
1:30y el de Moni Mekhala en una bola de cristal como nunca antes se había visto.
unlike anything ever seen: algo totalmente nuevo y sin precedentes
La expresión unlike anything ever seen significa «diferente de todo lo que la gente había visto antes». Presenta la bola de cristal como algo extraordinario y sin precedentes, no solo como algo un poco inusual. Aquí, unlike es una preposición que significa «diferente de», no un verbo con el sentido de «no gustar». Anything ever seen es una forma reducida de anything that had ever been seen, por lo que no se menciona a ningún observador concreto.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que el invento era completamente diferente de todo lo que los jueces habían visto antes?
- The invention was unlike anything the judges had ever seen.
- The invention was unlike to anything the judges had ever seen.
- The invention did not like anything the judges had ever seen.
Ver respuesta
The invention was unlike anything the judges had ever seen.
Soon, Ream Eyso grew covetous and decided Vocabulario
1:35Pronto, Ream Eyso se volvió codicioso y decidió
grew covetous: se volvió codicioso poco a poco
Aquí, grew funciona como verbo copulativo y significa “se volvió poco a poco”, no “creció físicamente”. En la estructura grow + adjetivo, el adjetivo nombra el nuevo estado; por eso, grew covetous describe un cambio de carácter o actitud. Covetous significa desear intensamente algo que pertenece a otra persona. Es una palabra crítica y hace que el deseo parezca codicioso e indebido.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de dos palabras que significa “se volvió poco a poco codicioso por lo que tenían otros”: With each display of royal wealth, the minister ____.
Ver respuesta
grew covetous
must have: sentir que tienes que poseer algo a toda costa
En he must have Mekhala's prize, must va seguido del verbo en su forma base have y del objeto Mekhala's prize. Significa que él siente que tiene que poseer u obtener el premio. La necesidad nace de su propio deseo intenso, no de una regla externa. En este contexto, must hace que su pensamiento suene decidido y posesivo: para él, conseguir el premio no es negociable.
Práctica
¿Qué oración usa must have para expresar un deseo intenso de poseer algo?
- Lina has to return the antique necklace by noon.
- After seeing the antique necklace, Lina decided she must have it.
- Lina must have misplaced the antique necklace.
Ver respuesta
After seeing the antique necklace, Lina decided she must have it.
He and Vorachhun tried to woo the goddess Vocabulario
1:42Él y Vorachhun intentaron cortejar a la diosa
tried to woo the goddess: intentar cortejar a la diosa
To try to woo someone significa esforzarse por ganarse el amor o el afecto romántico de esa persona. Woo describe un cortejo activo, no simplemente tener sentimientos por alguien. Tried to indica que se hizo el intento, pero no que tuviera éxito. En esta oración, la diosa es la persona a la que esperaban conquistar.
Práctica
¿Qué situación puede describirse de forma natural como 'Leo tried to woo Maya'?
- Leo le envió flores y cartas de amor a Maya para ganarse su afecto.
- A Leo le gustaba Maya, pero no intentó acercarse a ella.
- Leo y Maya ya llevaban dos años saliendo.
Ver respuesta
Leo le envió flores y cartas de amor a Maya para ganarse su afecto.
so they could get: introducir un propósito en el pasado
Aquí, so introduce el propósito de la acción anterior: actuaron de esa manera para poder conseguir la gema. La estructura es acción + so + sujeto + could + verbo en forma base. En una narración sobre el pasado, could suele concordar con la acción pasada y presenta lo que esa acción pretendía hacer posible. Aquí so no significa simplemente «por lo tanto», y could no es solo una afirmación de capacidad general.
Práctica
Completa la oración con el conector de una sola palabra que introduce el propósito: We left early ____ we could catch the first train.
Ver respuesta
so
But after she rejected their advances and flew off, Notas
1:48Pero después de que ella rechazó sus avances y se fue volando,
rejected their advances: rechazar el interés romántico
Reject someone's advances significa rechazar claramente los intentos de alguien de mostrar interés romántico o cortejar a otra persona. Aquí, their advances se refiere al cortejo de los pretendientes, no a progreso ni a movimiento hacia delante. La estructura es reject + posesivo o sustantivo + advances. Con este sentido, advances suele ir en plural y a menudo sugiere que esa atención no era bienvenida.
Práctica
¿Qué oración usa advances para referirse a una atención romántica no deseada que alguien rechaza?
- She praised the advances in medical research.
- She rejected his advances and asked him to stop.
- She advanced to the final round of the contest.
Ver respuesta
She rejected his advances and asked him to stop.
flew off: salir volando de un lugar
Flew off es el pasado de fly off y significa que alguien o algo salió de un lugar volando. Fly indica el movimiento por el aire; off añade la idea de alejarse de la posición actual. En una narración, verbo + off suele marcar la salida de una escena. Aquí no solo dice que ella voló, sino que se fue.
Práctica
Completa la oración con el pasado de fly off: When the window opened, the butterfly ____.
Ver respuesta
flew off
Ream Eyso resolved to take the crystal ball by force. Frases
1:51Ream Eyso decidió tomar la bola de cristal por la fuerza.
resolved to take ... by force: decisión firme de apoderarse por la fuerza
Resolved to + verbo en forma base significa que alguien tomó la firme decisión de actuar. Aquí, resolved to take muestra que Ream Eyso decidió firmemente apoderarse de la bola de cristal. By force explica el método: usar violencia, amenazas o coacción en vez de obtener permiso. Juntas, las dos partes muestran tanto una decisión firme como un giro hacia la acción violenta.
Práctica
¿Qué oración dice que alguien tomó una decisión firme y planeó usar violencia o coacción?
- The leaders resolved the dispute without force.
- The visitors decided to enter the city with a guide.
- The invaders resolved to take the city by force.
Ver respuesta
The invaders resolved to take the city by force.
Ream Eyso flew through the air in search of Moni Mekhala, Frases
1:57Ream Eyso voló por el aire en busca de Moni Mekhala,
in search of: intentar encontrar un objetivo
In search of + sustantivo significa intentar encontrar a esa persona, cosa o idea, a menudo desplazándose para buscarla. El sustantivo que aparece después de of es el objetivo de la búsqueda; aquí es Moni Mekhala. La expresión puede colocarse después de una oración de movimiento o acción para explicar su propósito. En esta oración, indica por qué Ream Eyso voló por los aires.
Práctica
Completa la expresión fija que significa «intentar encontrar»: The hikers entered the valley in search ____ shelter.
Ver respuesta
of
propelled on by a jealous rage: la emoción como fuerza impulsora
Aquí, propelled on by a jealous rage significa que los celos y la ira impulsaban a la persona a seguir avanzando o persiguiendo a alguien. La fuerza es emocional, no una máquina ni un empujón físico. Propelled es un participio pasado dentro de una frase pasiva reducida: la persona recibe el impulso, by introduce la causa y on añade la idea de continuar hacia adelante. La expresión convierte una emoción en una fuerza imaginaria que mueve la acción.
Práctica
¿Qué oración usa una emoción como fuerza figurada que hace que alguien continúe?
- Propelled on by fear, Maya kept climbing through the storm.
- Propelled by a motor, the boat crossed the lake.
- Maya described her fear after the climb.
Ver respuesta
Propelled on by fear, Maya kept climbing through the storm.
On his way: presentar un suceso ocurrido durante un trayecto
On his way es un marco de trayecto colocado al principio. Indica al oyente que el siguiente acontecimiento ocurrió mientras él iba a algún lugar. En una historia, la frase conecta un destino u objetivo mencionado antes con un nuevo acontecimiento sucedido antes de llegar. El destino puede omitirse si el contexto ya lo ha dejado claro.
Práctica
Usa exactamente las dos palabras de la estructura on one's way to + place: On her ____ the library, Nina found a lost key.
Ver respuesta
way to
knowing that the righteous prince would never allow him to steal the crystal. Gramática
2:06sabiendo que el justo príncipe nunca le permitiría robar el cristal.
knowing that ...: explicar la razón de una acción
La cláusula en -ing knowing that ... aporta la información en la que se basa la acción del sujeto. Aquí explica por qué atacó: sabía que el príncipe le impediría robar el cristal. El sujeto implícito de knowing es el mismo he que funciona como sujeto de encountered y attacked. Knowing no es una tercera acción principal junto a esos verbos; añade la razón o el fundamento de su actuación.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente knowing that ... para explicar el motivo por el que actúa el sujeto?
- Leo chose another route because knowing that the bridge was unsafe.
- Knowing that the bridge was unsafe, another route seemed safer to Leo.
- Knowing that the bridge was unsafe, Leo chose another route.
Ver respuesta
Knowing that the bridge was unsafe, Leo chose another route.
allow him to steal: allow + objeto + infinitivo con to
Allow someone to do something significa dar permiso a una persona para hacer algo. La estructura es allow + objeto + to + verbo en forma base. En allow him to steal, him es la persona que realizaría la acción steal. Would never allow indica que el príncipe se negaría por completo a dar ese permiso.
Práctica
Completa la oración con la única palabra que exige la estructura allow + persona + to do: The guard would never allow him ____ enter without a ticket.
Ver respuesta
to
The demon gained the upper hand in the heat of battle Modismos
2:12El demonio tomó la delantera en el fragor de la batalla
gained the upper hand: pasó a ocupar la posición más fuerte
Gain the upper hand es una expresión idiomática que significa convertirse en la persona o el bando que tiene ventaja en una competición, un conflicto o una negociación. En esta oración, gained indica que el demonio pasó a ocupar la posición más fuerte durante la batalla. La expresión no se refiere a la posición física de una mano. Dos estructuras reutilizables son gain the upper hand over someone y gain the upper hand in a situation.
Práctica
Completa la expresión de esta nota: After a strong second half, the Tigers gained the ____.
Ver respuesta
upper hand
in the heat of battle: durante la parte más intensa
In the heat of battle significa durante la parte más intensa, emocionante y peligrosa de una lucha. Aquí, heat se usa en sentido figurado: se refiere a la fuerza y la presión de la acción, no a la temperatura. La estructura in the heat of + un acontecimiento o momento sitúa una acción dentro de una fase de mucha presión, cuando las personas suelen tener menos tiempo para pensar con calma.
Práctica
Completa la expresión de esta nota para indicar la parte más intensa de una discusión: In the ____ of the argument, both speakers stopped listening.
Ver respuesta
heat
and hurled Vorachhun against the side of a mountain. Frases
2:15y arrojó a Vorachhun contra la ladera de una montaña.
hurl someone against a surface: lanzar con fuerza hasta impactar
La estructura hurl someone or something against a surface significa lanzar a una persona o una cosa con mucha fuerza para que golpee una superficie. Aquí, Vorachhun es la persona lanzada y el costado de la montaña es el punto de impacto. Against indica choque con una superficie, no oposición.
Práctica
Completa la oración con el pasado de hurl y la preposición que indica impacto contra una superficie: The ogre ____ the shield ____ the stone wall.
Ver respuesta
hurled · against
Sure of ... como frase adjetiva inicial
Sure of Vorachhun's death es una frase adjetiva colocada al principio. Presenta el estado mental del sujeto de la oración principal siguiente: Ream Eyso actúa convencido de que Vorachhun está muerto. Sure of + sustantivo significa estar seguro de algo. En esta estructura inicial, la persona que se entiende que está segura debe ser también el sujeto de la oración principal siguiente. El sentido puede desarrollarse como Because he was sure of Vorachhun's death, pero la frase adjetiva es más compacta.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase adjetiva inicial para expresar la seguridad del sujeto antes de la acción?
- Maya sure of her answer raised her hand.
- Sure of her answer, the classroom clock kept ticking.
- Sure of her answer, Maya raised her hand.
Ver respuesta
Sure of her answer, Maya raised her hand.
Ream Eyso continued his search until he finally found Mekhala. Gramática
2:20Ream Eyso continuó su búsqueda hasta que finalmente encontró a Mekhala.
continued ... until ...: una acción que dura hasta un punto final
Continued his search indica que la acción de buscar siguió realizándose. Until introduce el suceso que puso fin a ese período: he finally found Mekhala. El patrón continue + acción + until + suceso muestra que la primera acción dura hasta que ocurre el segundo suceso. Finally destaca que el resultado llegó después de cierto tiempo o esfuerzo.
Práctica
Completa la oración con la palabra que marca el punto final de la acción continua: Maya continued searching ____ she found her notebook.
Ver respuesta
until
He demanded that she and her friends either submit to him, Notas
2:26Exigió que ella y sus amigos se sometieran a él,
submit to him: someterse a su autoridad
Aquí, submit to him significa ceder ante su autoridad y obedecerlo. La exigencia lo coloca por encima de ella y de sus amigos en una relación de poder coercitiva. La estructura es submit to + persona, autoridad, regla o fuerza. El complemento que aparece después de to indica ante qué se cede; no es un objeto que se entrega.
Práctica
¿Qué oración dice que las personas se negaron a ceder ante la autoridad del gobernante?
- They refused to submit to the ruler.
- They refused to submit a report to the ruler.
- They refused to ask the ruler for help.
Ver respuesta
They refused to submit to the ruler.
the most brilliant of Lok Ta's students and rightful master of the crystal ball, Vocabulario
2:29el más brillante de los estudiantes de Lok Ta y legítimo dueño de la bola de cristal,
rightful master of the crystal ball: una reivindicación legítima
En rightful master of the crystal ball, rightful presenta a la persona como alguien que tiene un derecho justo o legítimo a poseer o controlar el objeto. No significa que el dueño sea simplemente correcto. El sintagma nominal concede a la persona una condición basada en una reivindicación de propiedad o autoridad. El hablante puede afirmar o comunicar esa reivindicación aunque otras personas la discutan.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa rightful master of the crystal ball?
- la persona que casualmente la tiene en las manos ahora
- la persona con un derecho legítimo a poseerla o controlarla
- la persona que la describe correctamente
Ver respuesta
la persona con un derecho legítimo a poseerla o controlarla
demanded that ... either submit ... or die: una amenaza enérgica con dos alternativas
Demanded that introduce una exigencia enérgica. En inglés estadounidense, el verbo después de demand that suele permanecer en la forma base; por eso, she and her friends either submit ... or die usa submit y die, no formas de pasado. Either ... or une dos grupos verbales paralelos: submit to him y die like Vorachhun. La frase larga entre ambos añade una descripción de él y no rompe la pareja. Como la segunda opción es la muerte, toda la declaración es una amenaza, no una elección neutral.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente demand that con opciones paralelas introducidas por either ... or?
- The director demanded that the actors either arrived on time or left the production.
- The director demanded the actors either to arrive on time or leaving the production.
- The director demanded that the actors either arrive on time or leave the production.
Ver respuesta
The director demanded that the actors either arrive on time or leave the production.
hoping to draw the demon away from her friends. Phrasal verbs
2:42con la esperanza de alejar al demonio de sus amigos.
draw ... away from: alejar a alguien atrayéndolo
En esta oración, draw significa «atraer o conducir», no «dibujar». El plan es hacer que el demonio la siga para que se aleje de sus amigos. El patrón reutilizable es draw + persona o cosa + away from + persona o lugar. Describe hacer que un objetivo se aparte de alguien o de algún sitio captando su atención o guiándolo en otra dirección.
Práctica
Hay un oso cerca del campamento. Usa draw ... away from para completar la oración: The ranger made a noise to ____ the campsite.
Ver respuesta
draw the bear away from
took the bait: reaccionar ante un señuelo deliberado
Take the bait es una expresión idiomática que significa reaccionar exactamente como alguien esperaba después de que esa persona te atrajera, tentara o provocara deliberadamente. En pasado, took the bait significa «cayó en la trampa» o «consiguieron que reaccionara». Aquí, bait no se refiere literalmente a un cebo de pesca: el intento de alejarlo funciona como señuelo, y su reacción demuestra que el plan salió bien.
Práctica
Completa con la expresión idiomática en pasado que significa «reaccionó a la provocación»: The troll wanted an angry reply, and Sam ____.
Ver respuesta
took the bait
ripping through nimbus after nimbus in his crazed pursuit. Notas
2:47atravesando nimbos tras nimbos en su enloquecida persecución.
nimbus after nimbus: el patrón noun after noun
“Nimbus after nimbus” usa el patrón noun after noun para mostrar muchas cosas del mismo tipo que aparecen o se encuentran una tras otra. Aquí, nimbus significa una nube de lluvia o una masa de nubes, así que la frase representa el paso por muchas nubes seguidas; after no solo sitúa una nube después de otra. En este patrón, el sustantivo contable repetido suele ir en singular: wave after wave, question after question y day after day. El patrón enfatiza la repetición, la continuidad o una gran cantidad.
Práctica
Completa la oración con la expresión noun after noun que significa que llegan muchas olas repetidamente: During the storm, ____ hit the seawall.
Ver respuesta
wave after wave
in his crazed pursuit: una persecución física y descontrolada
“In his crazed pursuit” presenta la acción que lo rodea como algo que ocurre durante su persecución frenética. Aquí, pursuit significa perseguir físicamente a alguien o algo, no un objetivo abstracto como the pursuit of happiness. Crazed hace que la persecución parezca descontrolada y casi fuera de control. La estructura más amplia in + posesivo + (adjetivo) + pursuit presenta una persecución u otro esfuerzo dirigido a un objetivo como contexto de otra acción. Para nombrar el objetivo, se añade pursuit of + objetivo: in their pursuit of the suspect.
Práctica
Usa in + posesivo + pursuit of, haciendo que el posesivo concuerde con el sujeto, para completar la oración: The officers crossed the field ____ the suspect.
Ver respuesta
in their pursuit of
Once far enough away: once como marcador de una condición temporal
Aquí, once significa “cuando” o “en cuanto”, no “una sola vez”. Marca el momento en que se cumple la condición de estar lo bastante lejos; la acción siguiente ocurre después de ese punto. Once far enough away es una cláusula reducida. En este contexto, se desarrolla como Once she was far enough away. El sujeto implícito debe coincidir con el sujeto de la oración principal que sigue, por lo que esta forma compacta funciona cuando ya está claro de quién se habla.
Práctica
¿Qué significa once en Once far enough away?
- Hace mucho tiempo, al comienzo de un cuento
- Después de que se ha cumplido la condición de estar lo bastante lejos
- En una sola ocasión
Ver respuesta
Después de que se ha cumplido la condición de estar lo bastante lejos
made one last demand: una exigencia final y firme
Made one last demand usa la colocación make a demand, que significa “expresar con firmeza lo que se exige”. Aquí, demand es un sustantivo contable y made es el pasado de make. One last indica que es la exigencia final antes de que termine la situación o de que el hablante dé otro paso. Como demand es más fuerte que request, la frase puede sonar como una advertencia final o un ultimátum en un conflicto.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo exacta made one last demand: Before ending the talks, the negotiator ____.
Ver respuesta
made one last demand
remained unfazed: mantener el mismo estado de calma
Remain + adjective significa continuar en ese estado. Aquí, remained muestra que el estado de la diosa no cambió. Unfazed significa no estar asustado, preocupado ni afectado por lo ocurrido. Por eso, remained unfazed indica que ella siguió tranquila y sin alterarse; unfazed no tiene relación con face.
Práctica
Completa la oración con el pasado de remain seguido de unfazed: Even when the alarm rang, Maya ____.
Ver respuesta
remained unfazed
Enraged, ...: un participio pasado inicial que describe al sujeto
Enraged es un participio pasado usado como adjetivo. Al colocarse antes de la oración principal, describe al sujeto he como extremadamente enojado cuando empezó la acción. Esta apertura compacta también aporta un contexto parecido a una causa: su ira ayuda a explicar por qué empezó a blandir el hacha. El sujeto implícito de Enraged debe ser el mismo que el sujeto de la oración principal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un participio pasado al inicio para describir al sujeto de la oración principal?
- Frightened, the door was closed by Maya.
- Frightened, Maya stepped back from the door.
- Maya frightened, stepped back from the door.
Ver respuesta
Frightened, Maya stepped back from the door.
Before he could hurl: una acción interrumpida antes de ocurrir
Before he could hurl presenta una acción que estaba a punto de intentarse, pero que no llegó a ocurrir antes de que interviniera otro suceso. Aquí, could indica una oportunidad no realizada de lanzar, no su capacidad general. La estructura before + sujeto + could + verbo en forma base presenta la acción interrumpida; la oración principal que sigue cuenta qué ocurrió primero.
Práctica
Completa la oración con could y la forma base get para mostrar que las puertas se cerraron primero: Before I ____ on the train, the doors closed.
Ver respuesta
could get
As it climbed: as para acciones simultáneas
En As it climbed, as introduce un marco temporal: el ascenso y el suceso de la oración principal ocurren durante el mismo proceso. Puede entenderse como while it was climbing o as it climbed higher. Este as responde a cuándo, no a por qué. Aunque as también puede significar because, aquí el movimiento enmarca un suceso simultáneo en vez de expresar su causa.
Práctica
¿Qué oración usa as con el sentido de while y no de because?
- The lights came on as the sun went down.
- We took a taxi, as the buses had stopped running.
- As the roads were icy, the school closed.
Ver respuesta
The lights came on as the sun went down.
emitted powerful flashes of lightning: emitió potentes destellos de relámpago
Aquí, emitted significa que algo salió o fue desprendido de una fuente. La frase dice que el objeto produjo varias ráfagas breves e intensas de relámpagos. A flash of lightning es un destello repentino de un relámpago; flashes indica que ocurrió más de una vez. Este patrón también sirve para describir una fuente que emite luz, calor, sonido, gas u olor.
Práctica
¿Qué oración usa emit de manera natural?
- The lamp emitted a bright beam of light.
- Owen emitted an email to his teacher.
- Maya emitted a package to her cousin.
Ver respuesta
The lamp emitted a bright beam of light.
Ream Eyso let his axe loose in wild desperation. Frases
3:18Ream Eyso soltó su hacha en una salvaje desesperación.
let his axe loose: soltó y lanzó su hacha
En let his axe loose, la estructura es let + objeto + loose: liberar algo de un control o una restricción. En esta escena de acción, él suelta el hacha y la hace salir volando; no significa que no pueda encontrarla. Loose es un adjetivo que describe el hacha como algo que ya no está sujeto ni controlado. La misma estructura aparece a menudo con animales, como en let the dog loose, y también puede usarse en sentido figurado para liberar energía o emociones contenidas.
Práctica
¿Qué oración significa que la persona soltó al perro para que pudiera correr libremente?
- The handler loosened the dog's collar.
- The handler lost the dog.
- The handler let the dog loose.
Ver respuesta
The handler let the dog loose.
in wild desperation: emoción extrema detrás de una acción
En esta oración, in wild desperation describe el estado emocional que impulsa la acción. La persona actúa movida por una desesperación extrema y con muy poco autocontrol. Wild intensifica desperation; aquí no significa «en la naturaleza» ni «como un animal». La estructura in + un sustantivo de emoción o estado puede indicar en qué condición actúa alguien: in fear, in anger, in panic o in desperation. Este tipo de expresión suele explicar por qué una acción es repentina o extrema.
Práctica
En la oración “In wild desperation, Lena pulled at the locked door,”, ¿qué indica la expresión?
- La acción surge de una desesperación extrema y es casi incontrolada.
- La acción ocurre al aire libre, en un lugar salvaje.
- La acción es cuidadosa porque la persona se siente tranquila.
Ver respuesta
La acción surge de una desesperación extrema y es casi incontrolada.
cut through clouds: atravesar directamente una barrera
Aquí, cut through clouds significa que el hacha que vuela entra en las nubes y las atraviesa con fuerza. Through es esencial porque presenta las nubes como un espacio o una barrera que el objeto penetra, no como algo junto a lo que simplemente pasa. La estructura cut through + sustantivo suele describir un movimiento directo a través de algo que bloquea, cubre o estorba. También puede usarse con luz o sonido que sigue siendo perceptible a pesar de la niebla, la oscuridad o el ruido.
Práctica
Completa la oración con la palabra que forma la expresión que significa «atravesó el obstáculo»: A narrow beam of light cut ____ the smoke.
Ver respuesta
through
peals of thunder: truenos fuertes y reverberantes
Peals of thunder significa fuertes estallidos o retumbos de trueno. Peal es un sustantivo contable que designa un sonido fuerte y resonante, y el plural peals sugiere más de un estallido o reverberaciones repetidas. En esta oración, deep rolling añade la idea de un trueno grave que continúa y hace eco. El mismo sustantivo puede describir campanas o risas cuando el sonido es fuerte y resonante.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada para un trueno repetido y reverberante: After the lightning, several ____ shook the windows.
Ver respuesta
peals of thunder
precious seeds of water: la lluvia como imagen que da vida
En esta frase mítica, la expresión precious seeds of water es una metáfora de las gotas de lluvia. Las semillas sugieren el comienzo del crecimiento, por lo que la imagen presenta la lluvia como algo valioso que da vida, no como semillas literales. Las palabras fell from heaven dan a la lluvia un origen celestial, y la palabra final rain identifica directamente lo que significa la imagen poética. La frase primero crea una imagen y después nombra el fenómeno natural.
Práctica
¿Qué significa la oración resaltada en este pasaje mítico?
- La gente plantó semillas después de una tormenta.
- Semillas vegetales reales llenas de agua cayeron del cielo.
- La lluvia cayó del cielo y se representa como semillas preciosas que dan vida.
Ver respuesta
La lluvia cayó del cielo y se representa como semillas preciosas que dan vida.
drew close to: acercarse en una narración
La expresión drew close to significa «se acercó». Drew es el pasado de draw, pero aquí draw no significa «dibujar». La estructura reutilizable es draw close to + una persona o un lugar. Draw close to suele presentar el acercamiento como un movimiento en desarrollo, por lo que encaja bien en relatos y descripciones. En esta oración, Mekhala se acerca a Ream Eyso.
Práctica
Completa la oración con el pasado de draw close to: As the boat ____ the shore, the lighthouse came into view.
Ver respuesta
drew close to
impotent without his axe: sin poder al perder la fuente de su fuerza
Impotent without his axe significa que no tiene poder ni capacidad para actuar eficazmente cuando ya no tiene el hacha. Aquí impotent tiene su sentido formal y no médico: «sin poder» o «ineficaz». La expresión without his axe indica la condición que causa esa falta de poder. La oración presenta el hacha como la fuente de su capacidad, por lo que perderla lo deja sin posibilidad de actuar.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa impotent without his axe?
- Decide no usar el hacha aunque todavía conserva todo su poder.
- Está recibiendo tratamiento médico a causa del hacha.
- No tiene poder para actuar eficazmente cuando no tiene el hacha.
Ver respuesta
No tiene poder para actuar eficazmente cuando no tiene el hacha.
She pondered what she should do to the murderer. Vocabulario
3:41Reflexionó sobre lo que debería hacer con el asesino.
pondered what she should do: reflexión cuidadosa + pregunta indirecta
Aquí, pondered significa pensar detenidamente en algo antes de decidir. Presenta su reacción como deliberada, no rápida ni casual. What she should do es el complemento de pondered: nombra la cuestión que estaba considerando. Como es una pregunta incrustada o indirecta, mantiene el orden de una afirmación, she should do, y no el de una pregunta directa, should she do.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que Lena consideró detenidamente su siguiente acción?
- Lena thought briefly about an unrelated problem.
- Lena pondered what she should do next.
- Lena pondered what should she do next.
Ver respuesta
Lena pondered what she should do next.
Moni Mekhala chose compassion and flew into the sky. Frases
3:47Moni Mekhala eligió la compasión y voló hacia el cielo.
Remembering ...: frase inicial en -ing que expresa la causa
Remembering the kindness and love of her teacher es una frase de participio en -ing situada al principio. Da la causa o el trasfondo mental de la elección posterior: ese recuerdo lleva a Moni Mekhala a elegir la compasión. La frase no es la oración principal. Su sujeto implícito es Moni Mekhala, que también es el sujeto de la oración principal, y las acciones centrales del relato son chose y flew. Una versión completa sería Because she remembered the kindness and love of her teacher, Moni Mekhala chose compassion.
Práctica
¿Qué función cumple en la oración la frase inicial Remembering the kindness and love of her teacher?
- Da la causa o el trasfondo mental de la decisión de Moni Mekhala.
- Pregunta si Moni Mekhala recuerda a su maestro.
- Introduce a otra persona que recuerda al maestro.
Ver respuesta
Da la causa o el trasfondo mental de la decisión de Moni Mekhala.
chose compassion: decidir actuar con compasión
En esta oración, chose compassion significa que Moni Mekhala decidió conscientemente responder con compasión en vez de castigar o vengarse. Aquí, compassion no es solo un sentimiento pasajero de lástima; se convierte en el principio que guía su acción. La estructura choose + sustantivo abstracto puede presentar un valor como una decisión: choose kindness, choose honesty o choose patience. Se centra en la clase de respuesta que una persona decide dar.
Práctica
¿Qué oración explica mejor chose compassion en el ejemplo?
- Seleccionó un objeto llamado compasión.
- Decidió actuar con compasión en vez de vengarse.
- Notó brevemente que alguien parecía triste, pero no tomó ninguna decisión.
Ver respuesta
Decidió actuar con compasión en vez de vengarse.
regained his strength: recuperar las fuerzas
En esta oración, regained his strength significa que Ream Eyso volvió a estar fuerte después de haber estado débil. El prefijo re- señala que recuperó algo que ya tenía, por lo que regained no describe la obtención de fuerza por primera vez. Regain suele llevar un sustantivo directamente: regain strength, regain control, regain confidence o regain balance. La estructura es regain + sustantivo, sin preposición entre ambos.
Práctica
Completa la oración con el pasado de regain y el sustantivo strength: After resting all weekend, Priya ____ and was ready to play again.
Ver respuesta
regained her strength
Thunder, lightning, and rain continued to dance across the Earth. Modismos
3:57Truenos, relámpagos y lluvia continuaron bailando sobre la Tierra.
continued to dance across the Earth: personificación de las fuerzas naturales
La frase continued to dance across the Earth atribuye al trueno, al relámpago y a la lluvia la acción humana de bailar. Dance no es literal aquí; crea una imagen viva de estas fuerzas naturales moviéndose, destellando y cambiando por el mundo. Continued to indica que esta escena animada no se detuvo. La combinación de la acción continua y la personificación hace que la naturaleza parezca activa y casi viva.
Práctica
¿Qué función cumple dance across the Earth en esta oración?
- Explica científicamente cómo se forman las tormentas.
- Atribuye al trueno, al relámpago y a la lluvia una acción humana para crear una imagen vívida.
- Describe los pasos literales de unos bailarines humanos.
Ver respuesta
Atribuye al trueno, al relámpago y a la lluvia una acción humana para crear una imagen vívida.
Some drops fell on Vorachhun and revived him,
4:02Algunas gotas cayeron sobre Vorachhun y lo revivieron,
his skin golden like a rice field ready for harvest. Modismos
4:05con su piel dorada como un campo de arroz listo para la cosecha.
golden like a rice field ready for harvest: un símil visual
La frase golden like a rice field ready for harvest usa like para formar un símil. Compara el color de su piel con el dorado intenso de un arrozal maduro y crea una imagen visual clara. Ready for harvest modifica a rice field y explica por qué se ve dorado: el arroz está maduro. No significa que su piel pueda cosecharse.
Práctica
¿Qué se compara en golden like a rice field ready for harvest?
- Su piel y un campo que alguien piensa segar.
- El color dorado de su piel y el color de un arrozal maduro.
- La acción de cosechar y la acción de cambiar de piel.
Ver respuesta
El color dorado de su piel y el color de un arrozal maduro.
Grabbing his magic dagger, ...: conectar acciones con una cláusula inicial en -ing
Grabbing his magic dagger es una cláusula inicial en -ing. Presenta una acción breve que prepara la oración principal he flew into the sky: agarró la daga y luego salió volando. La cláusula en -ing no forma una oración completa por sí sola. Su sujeto implícito es he, tomado de la oración principal, por lo que la misma persona realiza ambas acciones.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula inicial en -ing de modo que la misma persona realice ambas acciones?
- Putting on his helmet, Leo rode his bike to school.
- Putting on his helmet, the school bell rang.
- Leo putting on his helmet and rode his bike to school.
Ver respuesta
Putting on his helmet, Leo rode his bike to school.
he flew into the sky in search of Ream Eyso and Moni Mekhala.
4:11voló hacia el cielo en busca de Ream Eyso y Moni Mekhala.
check out our ever-expanding library of ancient myths in this playlist. Notas
4:18echa un vistazo a nuestra biblioteca en constante expansión de mitos antiguos en esta lista de reproducción.
check out: una invitación informal a mirar contenido recomendado
Aquí, check out significa «mirar, explorar o saber más sobre algo». En el imperativo check out our ... library, el sujeto you está implícito y el hablante invita al público a abrir la lista de reproducción y explorar su contenido. El objeto y el contexto de medios determinan este significado. Aquí no significa abandonar un hotel ni pagar una cuenta.
Práctica
Completa la invitación con el verbo compuesto de dos palabras de la lección que significa «ir a echar un vistazo»: ____ this podcast about ocean life.
Ver respuesta
Check out
ever-expanding library of ancient myths: una biblioteca de mitos antiguos en constante expansión
Ever-expanding significa «que sigue creciendo o incorporando más elementos». Es un adjetivo compuesto con guion situado antes de library, por lo que presenta la colección como algo que todavía aumenta, no como algo ya completo. Aquí, library significa una colección organizada de contenido multimedia, no un edificio físico lleno de libros. La frase completa se refiere a una colección creciente de contenidos sobre mitos antiguos.
Práctica
Completa la oración usando ever + la forma en -ing de expand: The app has an ____ catalog of language lessons.
Ver respuesta
ever-expanding
if you like what you see: si te gusta lo que ves
En esta oración condicional con if, what you see significa «el contenido o el resultado que se te muestra». What introduce una oración nominal con el sentido de «la cosa o las cosas que», así que no es una pregunta sobre si la vista del espectador funciona bien. Cuando se coloca antes de una petición como subscribe o learn more, la condición permite que el público decida si la petición se aplica a su caso. Esto suaviza la llamada a la acción y hace que parezca menos una orden directa.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la oración resaltada cuando aparece antes de una petición al final de un video?
- Hace que la petición dependa de la reacción positiva del propio espectador.
- Comprueba si el espectador puede ver la pantalla con claridad.
- Promete que todos los espectadores disfrutarán del siguiente video.
Ver respuesta
Hace que la petición dependa de la reacción positiva del propio espectador.
subscribe to our channel for new animations every week. Frases
4:25suscríbete a nuestro canal para nuevas animaciones cada semana.
subscribe to our channel: subscribe lleva to
Subscribe to our channel significa «suscríbete a nuestro canal», es decir, elige recibir o seguir las novedades de nuestro canal de YouTube. Aquí es un imperativo que funciona como llamada a la acción: quien habla pide directamente al público que se suscriba. Cuando subscribe presenta la fuente o el servicio al que alguien se apunta, se usa subscribe to + fuente o servicio, como en subscribe to a channel, newsletter, or service. La preposición to es obligatoria; subscribe our channel no es inglés estándar.
Práctica
Completa la llamada a la acción con la preposición necesaria: Please subscribe ____ our channel for weekly videos.
Ver respuesta
to