La filosofía del cinismo - William D. Desmond: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
642 palabras 133 pal./min

Resumen del video: El video recorre el rechazo radical de Diógenes a la riqueza y las convenciones, la evolución del significado de cinismo y la vigencia de esta tradición para cuestionar los valores establecidos. Principales puntos de inglés: 1. At least, that's how the story goes. — Discurso, narración y retórica: Permite reconocer que el narrador presenta un episodio histórico como una versión transmitida o incierta, no como un hecho totalmente comprobado, y usar la fórmula al contar una historia sin afirmar que todos sus detalles son seguros. 2. or kynikoi, a designation that eventually became the word cynic. — Cultura, medios y contexto real: Ayuda a seguir el vínculo etimológico entre el nombre griego de los «filósofos perros» y la palabra moderna cynic, y a comprender que una denominación cultural puede convertirse en una palabra común y cambiar de sentido con el tiempo. 3. questioned the status quo. — Bloques formulaicos y colocaciones: Enseña a entender y usar esta colocación concisa para expresar oposición crítica a instituciones, costumbres o ideas mayoritarias aceptadas, especialmente al hablar de filosofía, política, trabajo y transformación social.

En esta lección

In the 4th century BCE, Cultura

0:06

En el siglo IV a.C.,

a banker's son threw the city of Sinope into scandal by counterfeiting coins. Notas

0:09

el hijo de un banquero escandalizó a la ciudad de Sinope al falsificar monedas.

Cultura

4th century BCE: una fecha anterior a la era común

BCE significa Before Common Era. Marca un año o siglo anterior al punto de inicio convencional de la era común. Se coloca después de la fecha, por lo que the 4th century BCE significa «el siglo IV antes de la era común». BCE usa la misma numeración de años que BC, pero es una etiqueta neutral frecuente en textos de historia y arqueología, museos y ámbitos académicos. Aquí sitúa el hecho en el mundo antiguo, no en el siglo IV de la era común.

Práctica

Elige la abreviatura correcta para completar la oración en inglés: An artifact dated to 350 years before the Common Era belongs to the 4th century ___.

  1. CE
  2. AD
  3. BCE
Ver respuesta

BCE

Frases

throw ... into scandal: causar una deshonra pública

El patrón throw + someone/something + into + a state significa hacer que esa persona o cosa entre en un estado, a menudo de forma repentina o grave. Aquí, threw the city of Sinope into scandal indica que la falsificación hizo que la ciudad quedara envuelta en una deshonra pública; throw no describe un movimiento físico. El objeto se coloca entre throw e into, y las palabras que siguen a into nombran el estado resultante. Este patrón es especialmente común con estados abstractos como chaos, panic, confusion, crisis y turmoil.

Práctica

Completa la oración con el patrón en pasado throw + the town + into panic: The false emergency alert ____.

Ver respuesta

threw the town into panic

Gramática

by counterfeiting coins: usar by + -ing para indicar el medio

La estructura by + forma en -ing indica la acción utilizada para producir un resultado, es decir, que algo se logra mediante una acción. Aquí, by counterfeiting coins responde a cómo el hijo del banquero provocó el escándalo. Después de by se usa la forma en -ing del verbo. Por eso counterfeit se convierte en counterfeiting en esta frase.

Práctica

Completa la oración en inglés con by y la forma en -ing de save: Maya reduced her electricity use ____ energy.

Ver respuesta

by saving

When the dust finally settled, Modismos

0:15

Cuando las cosas se calmaron,

the young man,

0:17

el joven,

Diogenes of Sinope,

0:18

Diógenes de Sinope,

had been stripped of his citizenship, Frases

0:20

había sido despojado de su ciudadanía,

his money,

0:22

su dinero,

and all his possessions.

0:23

y todas sus posesiones.

Modismos

When the dust finally settled: después de que termina la confusión

When the dust settles es una expresión idiomática que indica que una situación confusa, tensa o cambiante ha terminado y que ya se puede ver el resultado con claridad. En esta oración, finally recalca que la agitación duró algún tiempo. La oración temporal con when también lleva el relato del escándalo a sus consecuencias: cuando todo queda claro, el narrador revela lo que Diógenes había perdido. Aquí dust no es literal.

Práctica

¿Qué significa When the dust finally settled en esta oración?

  1. Después de que terminó la confusión y el resultado quedó claro
  2. Después de que alguien quitó el polvo de la ciudad
  3. Antes de que comenzara el escándalo
Ver respuesta

Después de que terminó la confusión y el resultado quedó claro

Frases

had been stripped of his citizenship: uso de be stripped of something

To strip someone of something significa quitarle a una persona su estatus, sus derechos o sus bienes mediante la autoridad o la fuerza. En la estructura pasiva be stripped of something, lo que se quita aparece después de of; aquí se quitó citizenship, por lo que stripped no se refiere a quitar ropa. Had been stripped es una forma pasiva del pasado perfecto. Indica que la privación ya había ocurrido antes de otro momento del pasado y destaca lo que le sucedió a Diógenes, no quién lo hizo.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva de strip someone of something: After the ruling, the officer was ____ his rank.

Ver respuesta

stripped of

At least, Discurso

0:26

Al menos,

that's how the story goes.

0:26

así es como cuenta la historia.

Discurso

At least, that's how the story goes: distanciarse de un relato incierto

That's how the story goes significa «esa es la versión que la gente suele contar». Goes describe cómo se cuenta o transmite un relato, no un movimiento físico. At least limita el grado de compromiso del narrador: lo anterior puede ser la versión conocida, pero el narrador no afirma que todos los detalles estén comprobados. Como marcador discursivo, la frase sale brevemente del relato para comentar su fiabilidad.

Práctica

¿Qué indica el hablante al añadir 'At least, that's how the story goes' después de un relato?

  1. El relato ha sido demostrado en todos sus detalles.
  2. El hablante quiere explicar a continuación el orden de los acontecimientos.
  3. El relato es la versión conocida, pero sus detalles quizá no estén completamente comprobados.
Ver respuesta

El relato es la versión conocida, pero sus detalles quizá no estén completamente comprobados.

While many of the details of Diogenes's life are shadowy, Gramática

0:29

Aunque muchos de los detalles de la vida de Diógenes son difusos,

the philosophical ideas born out of his disgrace survive today. Notas

0:33

las ideas filosóficas nacidas de su deshonra sobreviven hoy.

Gramática

While many ... are shadowy: while introduce un marco concesivo

Aquí while significa «aunque» o «a pesar de que». La proposición inicial reconoce una limitación: muchos datos sobre la vida de Diógenes son inciertos. Después, la proposición principal presenta la idea más importante: esas ideas aún perduran. While tiene este sentido concesivo cuando las dos proposiciones apuntan en direcciones opuestas. Aquí no describe dos hechos que ocurren al mismo tiempo.

Práctica

¿Qué relación expresa while en esta oración?

  1. Reconoce que los detalles de su vida son inciertos antes de exponer la idea principal.
  2. Indica que la incertidumbre de los detalles y la pervivencia de las ideas ocurrieron al mismo tiempo.
  3. Presenta la incertidumbre como la causa de que las ideas perduren.
Ver respuesta

Reconoce que los detalles de su vida son inciertos antes de exponer la idea principal.

Frases

born out of his disgrace: un origen moldeado por la experiencia

Born out of significa «desarrollado a causa de» u «originado en». La frase born out of his disgrace modifica philosophical ideas e indica que esas ideas surgieron de su experiencia de vergüenza y pérdida. Born se usa aquí de forma figurada. Presenta algo abstracto como algo que toma forma bajo ciertas condiciones, no como el nacimiento físico de una persona.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «surgido de una causa o necesidad»: The community project was ____ a need for safer playgrounds.

Ver respuesta

born out of

Vocabulario

survive today: ideas que siguen existiendo en el presente

En esta oración, survive significa «seguir existiendo», no «seguir con vida después de un peligro». El sujeto es the philosophical ideas, así que survive today indica que esas ideas aún se conocen o influyen en el presente. Este uso abstracto es común con ideas, tradiciones, costumbres, instituciones y obras del pasado. Today puede significar «en la actualidad», no solo esta fecha concreta.

Práctica

¿Qué oración usa survive con el sentido de «seguir existiendo como idea, costumbre o tradición»?

  1. The ancient custom still survives today.
  2. The battery survived the long journey.
  3. The hiker survived a night in the snow.
Ver respuesta

The ancient custom still survives today.

In exile,

0:38

En el exilio,

Diogenes decided that by rejecting the opinions of others and societal measures of success, Notas

0:40

Diógenes decidió que al rechazar las opiniones de otros y las medidas sociales del éxito,

he could be truly free.

0:46

podría ser verdaderamente libre.

Gramática

by rejecting ...: by + -ing para indicar un método

Aquí, by + verbo en -ing introduce el método utilizado para alcanzar un resultado. By rejecting ... responde a «¿Cómo podía ser verdaderamente libre?»: él creía que rechazar esas normas externas era el medio para alcanzar la libertad. Rejecting tiene dos objetos paralelos unidos por and: the opinions of others y societal measures of success. Ambos pertenecen a la misma frase con by y son criterios externos que decidió no aceptar como guía.

Práctica

Completa la frase de método con el verbo entre paréntesis: ____ unnecessary alerts, Leo finished his homework faster. (turn off)

Ver respuesta

By turning off

Frases

societal measures of success: los criterios de éxito de la sociedad

Aquí, societal measures of success significa los criterios que una sociedad utiliza para juzgar si alguien ha tenido éxito, como la riqueza, la posición social, la fama o los títulos profesionales. Measures es un sustantivo plural que significa criterios o parámetros, no el verbo measure. La expresión señala una definición externa y compartida del éxito. Diógenes rechaza esos criterios, no la idea misma de llevar una vida valiosa o exitosa.

Práctica

¿Qué significa societal measures of success en esta oración?

  1. los criterios que la sociedad usa para decidir si alguien tiene éxito
  2. herramientas utilizadas para medir el tamaño de una sociedad
  3. acciones que garantizan el éxito de todo el mundo
Ver respuesta

los criterios que la sociedad usa para decidir si alguien tiene éxito

He would live self-sufficiently, Gramática

0:48

Viviría de forma autosuficiente,

close to nature, Frases

0:50

cerca de la naturaleza,

without materialism, Vocabulario

0:51

sin materialismo,

vanity,

0:52

vanidad,

or conformity.

0:53

ni conformismo.

Gramática

He would live ...: would narrativo para una forma de vida posterior

En esta biografía narrada en pasado, would live mira hacia adelante desde la decisión de Diógenes y resume la forma de vida que eligió y mantuvo después. Presenta esa forma de vida como algo característico de aquel período. Este es un would narrativo, no una condición ni una expresión de voluntad. Una vez establecido un contexto pasado, would + verbo en forma base puede describir lo que alguien hizo después de manera característica o repetida.

Práctica

¿Qué oración usa de manera natural el would narrativo para describir una conducta repetida en el pasado?

  1. Nora moved to the village in 2012. Every spring after that, she would organize a book fair.
  2. Nora would know French when she was six.
  3. Nora would visit the museum once yesterday.
Ver respuesta

Nora moved to the village in 2012. Every spring after that, she would organize a book fair.

Frases

close to nature: una forma de vida conectada con la naturaleza

En esta oración, close to nature describe una forma de vida que mantiene el contacto con el mundo natural y sigue necesidades sencillas y naturales. Se refiere al estilo de vida y a los valores, no solo a estar físicamente cerca de árboles o del campo. Aquí close es un adjetivo seguido de to. Entre las estructuras naturales están live close to nature y feel close to nature.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural un estilo de vida más conectado con el mundo natural?

  1. They moved to the countryside to close the nature.
  2. They moved to the countryside to live closer with nature.
  3. They moved to the countryside to live closer to nature.
Ver respuesta

They moved to the countryside to live closer to nature.

Vocabulario

without materialism, vanity, or conformity: tres valores rechazados

La preposición without introduce tres sustantivos abstractos que nombran fuerzas sociales o valores que la persona rechaza. La lista separada por comas termina en or; bajo el alcance negativo de without, esto significa que ninguno de los tres forma parte de la vida descrita. Los tres sustantivos critican cosas distintas: el apego a las posesiones, la preocupación por la imagen y la presión por encajar. Juntos expresan de forma compacta el rechazo de las ideas convencionales de éxito social.

Práctica

¿Qué palabra describe mejor esta situación? Mia finge que le gusta la misma música que a los demás porque teme ser diferente.

  1. conformity
  2. materialism
  3. vanity
Ver respuesta

conformity

In practice, Discurso

0:55

En la práctica,

this meant he spent years wandering around Greek cities with nothing but a cloak, Frases

0:56

esto significaba que pasó años vagando por las ciudades griegas sin nada más que una túnica,

Discurso

In practice: pasar de una idea a lo que ocurre realmente

In practice señala el paso de una idea, regla o principio a lo que realmente ocurre cuando se aplica o se lleva a la vida diaria. Aquí introduce la manera concreta en que él vivía. Puede contrastar la teoría con la realidad, pero no siempre significa que estén en conflicto. En esta oración, simplemente convierte un principio abstracto en una conducta observable.

Práctica

¿Qué expresión permite pasar mejor de una regla escrita a lo que ocurre realmente? The rule seems fair, but ___, it creates delays.

  1. for practice
  2. in theory
  3. in practice
Ver respuesta

in practice

staff,

1:01

un bastón

and knapsack,

1:02

y una mochila,

Frases

with nothing but ...: tener únicamente las cosas enumeradas

En nothing but + sintagma nominal, but significa «excepto». La expresión completa significa que solo existe esa cosa o ese grupo y nada más. Aquí, la lista que sigue se presenta como todo lo que llevaba consigo. El with inicial describe sus pertenencias o su estado, así que with nothing but... significa que vagaba teniendo únicamente esos objetos. La expresión enfatiza lo poco que tenía.

Práctica

Usa la expresión objetivo de dos palabras que significa «solo, sin nada más»: Omar opened the door with ____ a candle in his hand.

Ver respuesta

nothing but

outdoors year round, Frases

1:03

durmiendo a la intemperie todo el año,

forgoing technology, Vocabulario

1:05

renunciando a la tecnología,

baths,

1:07

a los baños,

and cooked food.

1:08

y a la comida cocinada.

Frases

outdoors year round: al aire libre durante todo el año

Year round significa durante todo el año o en todas las estaciones. Aquí indica que estar al aire libre no ocurre solo de vez en cuando, sino durante todo el año. En este fragmento, year round funciona como una expresión adverbial de tiempo. Aparece después del estado descrito e indica cuánto dura.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa durante todas las estaciones: The clinic is open ____.

Ver respuesta

year round

Vocabulario

forgoing technology, baths, and cooked food: elegir prescindir de estas cosas

Forgoing es la forma en -ing del verbo forgo. Forgo something significa elegir deliberadamente no tener, usar o hacer algo. Aquí, la lista nombra aquello de lo que la persona decide prescindir: tecnología, baños y comida cocinada. La palabra suele sugerir una elección o un sacrificio consciente, no simplemente que algo no está disponible.

Práctica

Usa la forma en -ing de forgo para completar la oración: To save money, the family is ____ a vacation this year.

Ver respuesta

forgoing

He didn't go about this new existence quietly, Phrasal verbs

1:10

No adoptó esta nueva existencia en silencio,

but is said to have teased passersby and mocked the powerful, Notas

1:13

sino que se dice que provocaba a los transeúntes y se burlaba de los poderosos,

Gramática

is said to have + participio pasado para relatos anteriores

Is said to have + participio pasado es una estructura pasiva de transmisión de información. Presenta algo como un relato, una tradición o una afirmación, en lugar de mostrarlo como un hecho confirmado personalmente por quien habla. Aquí, is said to have teased and mocked significa que, según los relatos, él hizo esas cosas. El infinitivo perfecto to have teased sitúa las acciones antes del verbo de transmisión en presente is said. Mantener have es lo que marca esas acciones como ya realizadas o anteriores.

Práctica

Completa el relato con las dos palabras que indican una acción anterior: The explorer is said ____ reached the island in 1512.

Ver respuesta

to have

Vocabulario

the powerful: the + adjetivo para referirse a un grupo

La estructura the + adjective puede nombrar a toda una clase de personas que comparten una cualidad. En mocked the powerful, the powerful significa las personas poderosas o influyentes como grupo, no una persona concreta cuyo sustantivo se haya omitido. Como la expresión tiene sentido de grupo plural, normalmente lleva un verbo en plural cuando funciona como sujeto: The powerful are often protected.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de dos palabras que significa personas que tienen poder: The law must apply to ordinary citizens and ____ alike.

Ver respuesta

the powerful

eating, Discurso

1:17

comiendo,

urinating,

1:18

orinando,

and even masturbating in public.

1:19

e incluso masturbándose en público.

Phrasal verbs

didn't go about this new existence quietly: go about + sustantivo

Go about something significa llevar a cabo, afrontar o desarrollar algo de cierta manera. Aquí, this new existence es la nueva forma de vida que había elegido, así que didn't go about this new existence quietly indica que no la vivió de una manera tranquila y discreta. Quietly describe cómo llevó esa vida, no cómo se movía físicamente. Las conductas públicas que aparecen después muestran que quiso hacer visible su forma de vida y desafiar las normas.

Práctica

¿Qué oración usa go about de manera natural con el sentido de «empezar a ocuparse de una tarea»?

  1. How should we go about solving this problem?
  2. How should we go about to solve this problem?
  3. How should we go this problem about solving?
Ver respuesta

How should we go about solving this problem?

Discurso

and even masturbating: cómo even intensifica una lista

Las tres formas en -ing —eating, urinating y masturbating— forman una lista paralela de conductas. La expresión compartida in public se aplica a los tres elementos. Colocar even antes del último elemento lo presenta como más inesperado o extremo que los anteriores. Por eso, el orden avanza hacia el punto más fuerte en vez de presentar tres hechos con el mismo peso.

Práctica

¿Qué le comunica even al oyente sobre el último elemento de esta lista?

  1. Indica que el último elemento era menos importante que los anteriores.
  2. Presenta el último elemento como más inesperado o extremo que los anteriores.
  3. Sugiere que el último elemento quizá no ocurrió.
Ver respuesta

Presenta el último elemento como más inesperado o extremo que los anteriores.

The citizens called him a kyôn, Cultura

1:22

Los ciudadanos lo llamaban un kyôn,

a barking dog.

1:25

un perro ladrador.

Cultura

called him a kyôn, a barking dog: kyôn como etiqueta griega relacionada con «perro»

En esta oración, kyôn no es el nombre de una persona. Representa la palabra del griego antiguo que significa «perro», y los ciudadanos la usan como una etiqueta burlona para Diógenes. El grupo nominal a barking dog explica inmediatamente kyôn; gramaticalmente, es una aposición. Esta etiqueta relacionada con el perro también prepara la posterior conexión histórica entre los seguidores de Diógenes y la palabra Cynic.

Práctica

Según la aclaración a barking dog, ¿qué significa kyôn en esta oración?

  1. El nombre de una ciudad griega
  2. El nombre de una persona
  3. Una etiqueta insultante relacionada con los perros para referirse a él
Ver respuesta

Una etiqueta insultante relacionada con los perros para referirse a él

Though meant as an insult, Gramática

1:27

Aunque pretendía ser un insulto,

dogs were actually a good symbol for his philosophy. Discurso

1:28

los perros eran realmente un buen símbolo para su filosofía.

Gramática

Though meant as an insult: una cláusula concesiva reducida

Though meant as an insult es una cláusula concesiva reducida. Aquí equivale a Though it was meant as an insult, donde it se refiere a la etiqueta relacionada con el perro de la oración anterior. Though plantea un contraste inesperado: la etiqueta pretendía ofender, pero la imagen del perro resulta encajar bien con la filosofía. La cláusula omite el sujeto recuperable it y el verbo be en la forma was, y deja el participio pasado meant. Este patrón compacto es común en textos explicativos cuando el contexto deja claras las palabras omitidas.

Práctica

¿Qué cláusula completa desarrolla mejor Though meant as an insult en este contexto?

  1. Though it was meant as an insult
  2. Because it was meant as an insult
  3. Before it was used as an insult
Ver respuesta

Though it was meant as an insult

Discurso

dogs were actually a good symbol: inversión de una valoración anterior

La frase inicial dice que llamar «perro» a alguien pretendía ser un insulto. En dogs were actually a good symbol..., actually señala una corrección de la valoración esperada: la etiqueta negativa se replantea como una representación adecuada de su filosofía. Este recurso reconoce primero por qué la etiqueta suena negativa y después dirige la atención a por qué encaja. Así, la descripción posterior de los perros puede apoyar la nueva interpretación positiva.

Práctica

¿Qué función cumple actually en esta oración?

  1. Muestra que el autor no está seguro de si los perros pueden ser símbolos.
  2. Indica que el autor está corrigiendo la visión negativa anterior.
  3. Indica que los perros se convirtieron en símbolos más tarde.
Ver respuesta

Indica que el autor está corrigiendo la visión negativa anterior.

They're happy creatures,

1:32

Son criaturas felices,

free from abstractions like wealth or reputation. Frases

1:34

libres de abstracciones como la riqueza o la reputación.

Frases

free from abstractions like wealth or reputation: libre de ideas abstractas

Free from significa que algo no se ve afectado, limitado o perturbado por otra cosa. Aquí, free from abstractions like wealth or reputation quiere decir que los perros no se guían ni se sienten atados por esas ideas sociales humanas. Abstractions se refiere a ideas, no a objetos físicos. En esta oración, wealth y reputation se tratan como conceptos que las personas valoran o persiguen, no como cosas de las que los perros hayan escapado literalmente.

Práctica

Elige la expresión que mejor completa la oración: With the new filter, the water is ___ harmful bacteria.

  1. free for
  2. free to
  3. free from
Ver respuesta

free from

Diogenes and his growing number of followers became known as dog philosophers, Frases

1:37

Diógenes y su creciente número de seguidores se hicieron conocidos como filósofos perros,

or kynikoi, Cultura

1:44

o kynikoi,

a designation that eventually became the word cynic.

1:45

una denominación que eventualmente se convirtió en la palabra cínico.

Frases

became known as dog philosophers: adquirir un nombre con el tiempo

Become known as significa “llegar a ser llamado o reconocido por un nombre, título o identidad determinados”. La estructura es become known as + nombre o etiqueta. En esta oración, became señala un cambio con el tiempo: Diógenes y sus seguidores recibieron más tarde el nombre colectivo dog philosophers. No significa que ellos “se conocieran a sí mismos como” algo.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que el grupo recibió más tarde el nombre the Lantern Club?

  1. The group became known the Lantern Club.
  2. The group became known as the Lantern Club.
  3. The group became knowing as the Lantern Club.
Ver respuesta

The group became known as the Lantern Club.

Cultura

kynikoi ... eventually became the word cynic: historia de la palabra

Aquí, or kynikoi presenta otro nombre para dog philosophers. El sintagma nominal a designation vuelve a describir kynikoi como una denominación, y that se refiere a esa denominación. La oración de relativo indica que esta antigua denominación griega evolucionó históricamente hasta convertirse en la palabra inglesa cynic. Explica el origen de la palabra; no afirma que la denominación antigua ya tuviera todos los sentidos modernos de cynic, que suele describir a alguien que duda de que las personas actúen por motivos buenos o sinceros.

Práctica

¿Cuál es la función principal de a designation that eventually became the word cynic en la oración?

  1. Presenta cynic como otro nombre personal de Diógenes.
  2. Explica que la denominación kynikoi evolucionó más tarde hasta convertirse en la palabra cynic.
  3. Afirma que kynikoi y el sentido moderno de cynic siempre han tenido exactamente el mismo significado.
Ver respuesta

Explica que la denominación kynikoi evolucionó más tarde hasta convertirse en la palabra cynic.

These early cynics were a carefree bunch, Vocabulario

1:50

Estos primeros cínicos eran un grupo despreocupado,

drawn to the freedom of a wandering lifestyle. Frases

1:53

atraídos por la libertad de un estilo de vida errante.

Vocabulario

a carefree bunch: una descripción informal de un grupo

En esta oración, a carefree bunch significa un grupo de personas que parecen relajadas y que no están agobiadas por muchas preocupaciones o limitaciones. Carefree describe la actitud que comparte el grupo y bunch significa informalmente un grupo de personas. La frase da una impresión general y viva de los primeros cínicos, no una clasificación precisa. Según el contexto, carefree puede sonar positivo o sugerir que esas personas no se toman en serio sus responsabilidades.

Práctica

¿Qué significa a carefree bunch en la oración?

  1. Un ramo de flores que necesita pocos cuidados
  2. Un término formal para una institución cuidadosamente organizada
  3. Una descripción informal de un grupo de personas relajadas y despreocupadas
Ver respuesta

Una descripción informal de un grupo de personas relajadas y despreocupadas

Frases

drawn to: sentirse atraído por algo

Aquí, drawn to significa sentirse atraído por o interesarse por. Drawn es el participio pasado de draw, y to introduce aquello que produce la atracción: la libertad de un estilo de vida errante. La frase entre comas drawn to... describe a estos primeros cínicos y explica qué les atraía. En otros contextos, be drawn to puede expresar atracción por una persona, un lugar, una idea, una actividad o una forma de vida.

Práctica

Completa la oración con la frase de dos palabras formada a partir de draw que significa sentirse atraído por: Mia was ____ the idea of helping at the animal shelter.

Ver respuesta

drawn to

As Diogenes's reputation grew, Gramática

1:56

A medida que la reputación de Diógenes crecía,

others tried to challenge his commitment. Frases

1:58

otros trataron de desafiar su compromiso.

Gramática

As ... grew: expresar un cambio a lo largo del tiempo

En As Diogenes's reputation grew, as significa “a medida que se producía un cambio gradual”. La oración subordinada presenta una situación que va evolucionando como marco temporal de la reacción expresada en la oración principal. El patrón as + sujeto + verbo de cambio conecta una situación en desarrollo con otro suceso o tendencia. Suele indicar que la segunda situación se desarrolla a la vez que la primera, pero no afirma automáticamente que esta sea la única causa.

Práctica

En “As the neighborhood grew, the school added more classrooms,”, ¿qué expresa As?

  1. La ampliación de la escuela ocurrió a medida que crecía el vecindario.
  2. Se afirmó que el crecimiento del vecindario era la única causa posible.
  3. La escuela desempeñaba la función de un vecindario.
Ver respuesta

La ampliación de la escuela ocurrió a medida que crecía el vecindario.

Frases

challenge his commitment: poner a prueba la dedicación de alguien

En challenge his commitment, challenge significa poner a prueba su dedicación o cuestionarla. Aquí commitment se refiere a su dedicación constante a unos principios o a una forma de vida, no a una cita ni a una promesa aislada. El patrón challenge + posesivo + commitment (to something) se usa cuando la presión, la tentación, las críticas o una situación difícil revelan hasta qué punto alguien sigue verdaderamente comprometido.

Práctica

¿Qué significa “The long delay challenged Maya's commitment to the project”?

  1. El retraso puso a prueba la dedicación de Maya al proyecto.
  2. El retraso programó una nueva cita para Maya.
  3. El retraso invitó a Maya a competir contra el proyecto.
Ver respuesta

El retraso puso a prueba la dedicación de Maya al proyecto.

Alexander the Great offered him anything he desired,

2:01

Alejandro Magno le ofreció cualquier cosa que deseara,

but instead of asking for material goods, Gramática

2:05

pero en lugar de pedir bienes materiales,

Gramática

instead of asking for material goods: la acción no elegida

Instead of + verbo en -ing nombra una acción que no se elige. Aquí, asking for material goods es la acción esperada, pero la oración la descarta antes de presentar la elección diferente de Diógenes. En esta estructura, el verbo después de instead of suele tomar la forma -ing: instead of asking. También puede seguirle un sustantivo, como en instead of a reward; no se usa instead of ask ni instead of he asked.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de take: Instead of ____ the bus, we walked to school.

Ver respuesta

taking

Diogenes only asked Alexander to get out of his sunshine. Intención

2:07

Diógenes solo le pidió a Alejandro que se apartara para no taparle el sol.

Intención

get out of his sunshine: una petición literal que rechaza el poder

Get out of his sunshine significa literalmente apartarse para que la luz del sol llegue a Diógenes. No es una expresión fija. Como el narrador cuenta la petición, se usa his; en palabras directas de Diógenes sería "Get out of my sunshine." La petición comunica algo más que un movimiento. Alejandro ofrece cualquier cosa, pero Diógenes solo quiere que el gobernante deje de tapar el sol. Al rechazar regalos y darle esta pequeña orden a un gobernante poderoso, muestra que la riqueza y el estatus no le importan.

Práctica

En esta historia, ¿qué comunica principalmente Diógenes al pedirle a Alejandro que se "get out of his sunshine"?

  1. Quiere que Alejandro se siente con él y disfrute del sol.
  2. Quiere que Alejandro le dé una recompensa material más valiosa.
  3. No necesita los regalos ni el estatus de Alejandro; solo quiere que el gobernante deje de tapar el sol.
Ver respuesta

No necesita los regalos ni el estatus de Alejandro; solo quiere que el gobernante deje de tapar el sol.

After Diogenes's death,

2:13

Tras la muerte de Diógenes,

adherents to his philosophy continued to call themselves cynics for about 900 years, Notas

2:14

los adeptos a su filosofía continuaron llamándose a sí mismos cínicos durante unos 900 años,

until 500 CE.

2:21

hasta el 500 d.C.

Vocabulario

adherents to his philosophy: seguidores formales de una idea

En esta oración, adherents to his philosophy se refiere a las personas que aceptaron y siguieron sus ideas filosóficas. Cuando adherent designa a una persona, describe el apoyo a una creencia o un sistema, no algo pegado físicamente a una superficie. El sustantivo es formal y habitual en textos históricos, religiosos, políticos y académicos. En el fragmento destacado, to introduce la filosofía que se sigue; la estructura adherents of a philosophy también es común.

Práctica

¿Qué expresión encaja mejor en una descripción académica formal de personas comprometidas con una filosofía?

  1. adherents to the philosophy
  2. the philosophy's social-media followers
  3. people walking behind the philosopher
Ver respuesta

adherents to the philosophy

Gramática

continued to call themselves ... for about 900 years: un nombre propio mantenido durante mucho tiempo

Continued to call themselves cynics significa que el grupo siguió usando cynics como nombre propio. La estructura call oneself + nombre coloca el nombre directamente después del pronombre reflexivo, sin as. For about 900 years indica cuánto duró esa práctica repetida. La combinación continued to ... for + período de tiempo muestra que un nombre, una identidad o una costumbre siguió usándose durante cierto período.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que los miembros siguieron usando Riverkeepers como nombre propio durante veinte años?

  1. The members continued to call themselves Riverkeepers for twenty years ago.
  2. The members continued to call themselves Riverkeepers for twenty years.
  3. The members continued to call themselves as Riverkeepers since twenty years.
Ver respuesta

The members continued to call themselves Riverkeepers for twenty years.

Some Greek philosophers,

2:23

Algunos filósofos griegos,

like the Stoics, Cultura

2:25

como los estoicos,

thought everyone should follow Diogenes's example. Frases

2:26

pensaron que todos deberían seguir el ejemplo de Diógenes.

Cultura

like the Stoics: presentar un grupo filosófico como ejemplo

the Stoics es el nombre de un grupo. En esta oración se refiere a los miembros de la antigua escuela estoica, una importante tradición filosófica del mundo griego y romano. La S mayúscula de Stoics, junto con the y la forma plural, señala que se trata de un grupo específico. Aquí like significa por ejemplo. like the Stoics presenta un grupo concreto dentro de la expresión más amplia Some Greek philosophers; no afirma que todos los filósofos griegos fueran estoicos.

Práctica

¿Qué función cumple like the Stoics en la oración?

  1. Afirma que todos los filósofos griegos eran estoicos.
  2. Presenta a los estoicos como un ejemplo de filósofos griegos.
  3. Usa Stoics como adjetivo con el sentido de tranquilo y sin mostrar emociones.
Ver respuesta

Presenta a los estoicos como un ejemplo de filósofos griegos.

Frases

follow Diogenes's example: imitar las acciones de alguien

En thought everyone should ..., thought introduce la creencia de algunos filósofos y should presenta la acción como algo que, según ellos, todas las personas debían hacer. follow Diogenes's example significa imitar la manera de actuar o vivir de Diógenes. La estructura reutilizable es follow + una forma posesiva + example, como en follow her example o follow the captain's example. Aquí follow no significa caminar detrás de alguien.

Práctica

Completa la expresión fija de esta lección que significa imitar la buena acción de Maya: Maya returned the lost keys, so I decided to ____.

Ver respuesta

follow her example

They also attempted to tone down his philosophy to be more acceptable to conventional society, Phrasal verbs

2:29

También intentaron suavizar su filosofía para que fuera más aceptable para la sociedad convencional,

Phrasal verbs

attempted to tone down his philosophy: intentaron moderar su filosofía

En esta oración, tone down significa hacer que su filosofía sea menos enérgica, radical o desafiante para que la sociedad convencional la acepte con mayor facilidad. No significa bajar la altura de un sonido. La estructura attempt to + verbo significa intentar hacer algo. Attempted to tone down indica que hicieron el esfuerzo, pero no que lo lograran. Tone down puede describir una reducción de la intensidad del lenguaje, las opiniones, la conducta, los colores y otros elementos.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de la lección: The editor asked Maya to ____ the angry language before publication.

Ver respuesta

tone down

which,

2:36

lo que,

of course,

2:36

por supuesto,

was fundamentally at odds with his approach. Modismos

2:37

estaba fundamentalmente en desacuerdo con su enfoque.

Modismos

fundamentally at odds with his approach: fundamentalmente en conflicto con su enfoque

Be at odds with significa estar en conflicto o en desacuerdo con algo. Aquí, hacer que la filosofía fuera aceptable para la sociedad convencional entra en conflicto con un enfoque basado en desafiar las normas convencionales. Odds forma parte de una expresión fija y no se refiere a las probabilidades de una apuesta. Fundamentally indica que el conflicto afecta a principios básicos y no es una pequeña diferencia práctica. La estructura es X be fundamentally at odds with Y.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija de la lección que significa «estar en conflicto con»: The new advertising plan is ____ the company's privacy policy.

Ver respuesta

at odds with

Others viewed the cynics less charitably. Discurso

2:41

Otros vieron a los cínicos con menos indulgencia.

Discurso

Others viewed ... less charitably: cambio a una perspectiva más crítica

Others señala un cambio en el origen de la opinión presentada: después de mostrar la postura de un grupo, la oración pasa a otro grupo. Viewed the cynics less charitably significa que juzgaban a los cínicos de manera menos favorable o generosa. Aquí, charitably se refiere a una interpretación benevolente, no a donar dinero. En conjunto, la frase prepara al lector para una valoración más negativa.

Práctica

¿Qué cambio introduce en el discurso la oración “Others viewed the cynics less charitably.”?

  1. Muestra que todos estaban de acuerdo con el elogio anterior.
  2. Dice que el mismo grupo donó menos dinero.
  3. Pasa a otro grupo con una opinión más negativa.
Ver respuesta

Pasa a otro grupo con una opinión más negativa.

In the Roman province of Syria,

2:44

En la provincia romana de Siria,

in the 2nd century CE,

2:46

en el siglo II d.C.,

the satirist Lucian described the cynics of his own time as unprincipled, Frases

2:48

el satirista Luciano describió a los cínicos de su propia época como personas sin principios,

materialistic,

2:53

materialistas,

self-promoting hypocrites who only preached what Diogenes had once actually practiced. Discurso

2:55

e hipócritas autopromocionales que solo predicaban lo que Diógenes había practicado en su momento.

Frases

described ... as ...: comunicar una caracterización

La estructura es describe + objeto + as + descripción. El objeto nombra a la persona o cosa de la que se habla, y as introduce un adjetivo o sintagma nominal que la caracteriza. Aquí, the cynics of his own time es el objeto, y unprincipled inicia la descripción de Luciano. Esta estructura de cita mantiene el juicio vinculado con su fuente. La oración nos dice cómo caracterizó Luciano a los cínicos; no presenta automáticamente esa caracterización como un hecho demostrado por el narrador.

Práctica

Completa la estructura describe + object + as + description: The reviewer described the ending ____ predictable.

Ver respuesta

as

Discurso

only preached what ... actually practiced: palabras frente a acciones

Aquí, preached significa “promovían o enseñaban públicamente una idea”, no específicamente “daban un sermón religioso”. practiced significa “ponían la idea en práctica”. La pareja contrapone las palabras a la conducta, y only y actually intensifican el contraste. La oración relativa introducida por who modifica self-promoting hypocrites y explica la acusación: esas personas hablaban de unos principios que Diógenes sí había vivido de verdad. Este contraste entre preach y practice suele servir para criticar a quienes no actúan de acuerdo con lo que defienden.

Práctica

¿Qué descripción capta mejor la crítica creada por el contraste entre preached y practiced?

  1. Las personas promovían una idea, pero ellas mismas no la ponían en práctica.
  2. Las personas hablaban de una idea y vivían de acuerdo con ella de forma constante.
  3. Las personas actuaban según una idea sin mencionarla nunca.
Ver respuesta

Las personas promovían una idea, pero ellas mismas no la ponían en práctica.

Reading Lucian's texts centuries later, Gramática

3:01

Al leer los textos de Luciano siglos después,

Renaissance and Reformation writers called their rivals cynics as an insult, Frases

3:03

los escritores del Renacimiento y la Reforma llamaban a sus rivales cínicos como un insulto,

meaning people who criticized others without having anything worthwhile to say. Gramática

3:09

refiriéndose a personas que criticaban a los demás sin tener nada valioso que decir.

Gramática

Reading Lucian's texts centuries later: un sintagma inicial en -ing

Reading Lucian's texts centuries later es un sintagma participial inicial en -ing. Aporta el contexto de la acción principal y puede desarrollarse como “When they read Lucian's texts centuries later”. El verbo principal conjugado de la oración es called, no Reading. El ejecutor implícito de Reading es el sujeto de la oración principal que aparece justo después de la coma: Renaissance and Reformation writers. Esta estructura compacta funciona cuando la acción de fondo y la acción principal tienen el mismo ejecutor.

Práctica

En la oración de ejemplo, ¿quién realiza la acción Reading Lucian's texts?

  1. Lucian's texts
  2. their rivals
  3. Renaissance and Reformation writers
Ver respuesta

Renaissance and Reformation writers

Frases

called their rivals cynics as an insult: usar una etiqueta para ofender

Aquí, call someone X significa ponerle a alguien la etiqueta X. Their rivals son las personas que reciben la etiqueta y cynics es la etiqueta utilizada. As an insult indica cómo emplearon esa etiqueta los autores: para atacar o menospreciar a sus rivales, no como una descripción neutral. Este patrón ayuda a distinguir el referente básico de una palabra de la intención del hablante al usarla.

Práctica

¿Qué indica as an insult en el ejemplo?

  1. Los autores repitieron un nombre neutral que sus rivales habían elegido para sí mismos.
  2. Los autores usaron la etiqueta cynics para ofender o menospreciar a sus rivales.
  3. Los autores dieron a sus rivales un título filosófico oficial.
Ver respuesta

Los autores usaron la etiqueta cynics para ofender o menospreciar a sus rivales.

Gramática

without having anything worthwhile to say: usar without + -ing para indicar una ausencia

Without + -ing indica que una acción ocurre mientras falta otra acción, condición o aportación que podría respaldarla. Aquí, esas personas critican a los demás, pero no tienen una idea valiosa propia que aportar. Anything worthwhile to say significa «algo que valga la pena decir». Worthwhile aparece después del pronombre indefinido anything, y to say precisa qué sería lo que vale la pena.

Práctica

Completa la oración con without + la forma en -ing de offer: Maya criticized the design ____ a useful alternative.

Ver respuesta

without offering

This usage eventually laid the groundwork for the modern meaning of the word cynic, Modismos

3:15

Este uso eventualmente sentó las bases para el significado moderno de la palabra cínico,

Modismos

laid the groundwork for: crear condiciones para un resultado posterior

To lay the groundwork for something significa crear las condiciones básicas que permiten que algo se desarrolle más adelante. Aquí, laid es el pasado de lay, y for introduce el resultado posterior: el significado moderno de cynic. La expresión es metafórica: groundwork no se refiere a una construcción literal. Indica que el uso anterior contribuyó a hacer posible el significado posterior, no que lo produjera de inmediato o por sí solo.

Práctica

Elige la oración que expresa correctamente que un descubrimiento inicial creó las bases para un trabajo posterior.

  1. The discovery laid the groundwork of later research.
  2. The discovery layed the groundwork for later research.
  3. The discovery laid the groundwork for later research.
Ver respuesta

The discovery laid the groundwork for later research.

a person who thinks everyone else is acting out of pure self-interest, Frases

3:20

una persona que piensa que todos los demás actúan por puro interés propio,

even if they claim a higher motive. Gramática

3:25

incluso si afirman un motivo superior.

Frases

acting out of pure self-interest: indicar un motivo

En la estructura act out of + sintagma nominal, out of introduce la razón o el motivo de una acción. Acting out of pure self-interest significa actuar únicamente para beneficiarse a uno mismo. Pure intensifica el juicio: el hablante no ve detrás de la acción ningún motivo más bondadoso o elevado. En esta oración, esa creencia forma parte de la definición de un cynic.

Práctica

Un informe dice que una gerente rechazó un plan más seguro únicamente porque así protegía sus propias ganancias. ¿Qué oración identifica de forma más directa su motivo egoísta?

  1. She acted out of pure self-interest.
  2. She acted out of genuine concern for the team.
  3. She acted despite the risk to herself.
Ver respuesta

She acted out of pure self-interest.

Gramática

even if they claim a higher motive: una condición concesiva

Even if introduce una condición concesiva: la idea principal sigue siendo válida tanto si la condición se cumple como si no. Aquí, una persona cínica supone que la gente actúa por interés propio sin importar lo que diga sobre sus motivos. Claim presenta lo que alguien afirma sin confirmar que sea verdad. A higher motive significa una razón más moral o idealista que el beneficio personal.

Práctica

Completa la oración con el conector concesivo de dos palabras usado para una condición hipotética o incierta: ____ you disagree, please listen to the whole explanation.

Ver respuesta

Even if

Still, Discurso

3:28

Aun así,

the philosophy of cynicism had admirers,

3:29

la filosofía del cinismo tenía admiradores,

especially among those who wished to question the state of society. Frases

3:32

especialmente entre aquellos que deseaban cuestionar el estado de la sociedad.

Discurso

Still, ... had admirers: matizar la idea anterior

Still al inicio de una oración es un marcador discursivo que significa aun así o sin embargo, no sin moverse. Reconoce el punto negativo anterior y luego añade un hecho que sigue siendo cierto a pesar de él. Aquí guía al lector desde la imagen negativa del cinismo hasta un hecho que limita esa impresión: aun así, la filosofía tenía admiradores. Este patrón corrige una impresión anterior sin rechazar todo lo dicho antes.

Práctica

¿Qué oración usa Still con la misma función discursiva que el ejemplo?

  1. The road was difficult. Still, we reached the village before dark.
  2. She is still waiting for the bus.
  3. The lake was still in the early morning.
Ver respuesta

The road was difficult. Still, we reached the village before dark.

Frases

to question the state of society: examinar críticamente las condiciones sociales

Aquí, question es un verbo que significa examinar de forma crítica o dudar de si algo es correcto o aceptable. No significa simplemente hacer una pregunta. The state of society se refiere a la situación actual de la sociedad. Por tanto, to question the state of society significa examinar críticamente las condiciones, los valores o las instituciones sociales existentes.

Práctica

¿Qué significa to question the state of society en la oración?

  1. Examinar críticamente si la situación actual de la sociedad es aceptable
  2. Averiguar el nombre oficial de un estado
  3. Hacerle a la sociedad una sola pregunta sencilla
Ver respuesta

Examinar críticamente si la situación actual de la sociedad es aceptable

The 18th century French philosopher Jean-Jacques Rousseau was called the new Diogenes Cultura

3:36

El filósofo francés del siglo XVIII Jean-Jacques Rousseau fue llamado el nuevo Diógenes

when he argued that the arts, Gramática

3:41

cuando argumentó que las artes,

sciences,

3:43

las ciencias,

and technology corrupt people.

3:44

y la tecnología corrompen a las personas.

Cultura

was called the new Diogenes: una comparación con una figura histórica

El patrón pasivo was called + etiqueta significa que otras personas usaron esa etiqueta para Rousseau. La etiqueta the new Diogenes lo presenta como una figura moderna que recordaba al antiguo filósofo Diógenes; no significa que Rousseau cambiara de nombre. Para entender la comparación, basta saber que Diógenes era famoso por desafiar las convenciones sociales y los valores de la civilización. La afirmación de Rousseau de que las artes, las ciencias y la tecnología corrompen a las personas hizo que su crítica pareciera similar.

Práctica

¿Qué significa aquí was called the new Diogenes?

  1. La gente veía a Rousseau como un equivalente moderno de Diógenes por una postura crítica similar
  2. La gente creía que Rousseau era Diógenes devuelto a la vida
  3. Rousseau cambió legalmente su nombre a Diógenes
Ver respuesta

La gente veía a Rousseau como un equivalente moderno de Diógenes por una postura crítica similar

Gramática

argued that ... para comunicar una postura

En esta oración, argued that introduce la postura que él defendió: las artes, las ciencias y la tecnología corrompen a las personas. Aquí, argued significa presentar y respaldar una afirmación, no tener una pelea verbal. La oración subordinada con that expresa el contenido de la afirmación. Esta estructura permite atribuir un punto de vista a alguien sin indicar que el narrador esté de acuerdo con él.

Práctica

¿Qué oración usa argued that para comunicar la postura de una persona y no una discusión?

  1. The historian had an argument in the hallway.
  2. The historian argued that the policy caused more harm than good.
  3. The historian argued with a colleague after the meeting.
Ver respuesta

The historian argued that the policy caused more harm than good.

In 1882,

3:47

En 1882,

Friedrich Nietzsche reimagined a story in which Diogenes went into the Athenian marketplace with a lantern, Gramática

3:48

Friedrich Nietzsche reimaginó una historia en la que Diógenes fue al mercado ateniense con una linterna,

searching in vain for a single honest person. Frases

3:55

buscando en vano a una sola persona honesta.

Gramática

a story in which ...: añadir contenido con una oración de relativo

En el fragmento a story in which Diogenes ..., in which introduce una oración de relativo que modifica story. Which remite a story, mientras que in indica que los hechos ocurren dentro de ese relato; aquí in which equivale a in the story. La oración de relativo queda unida a story y cuenta lo que sucede en él. El patrón sustantivo + in which + oración completa permite describir de forma compacta el contenido de una historia, una película o una situación.

Práctica

Completa la oración con la estructura preposición + pronombre relativo que introduce lo que ocurre dentro de la novela: She wrote a novel ____ two sisters solve a mystery.

Ver respuesta

in which

Frases

searching in vain for ...: buscar ... sin éxito

In vain es una locución adverbial fija que significa «sin éxito». Aquí, searching in vain for a single honest person quiere decir que la búsqueda no encontró ni siquiera a una persona honrada. La locución modifica searching, mientras que for introduce aquello que se busca. Aquí no hay que interpretar vain como el adjetivo que significa «demasiado orgulloso de la propia apariencia o capacidad».

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que significa «sin éxito»: The team searched ____ for the lost file.

Ver respuesta

in vain

In Nietzsche's version, Discurso

3:59

En la versión de Nietzsche,

a so-called madman rushes into a town square to proclaim that God is dead. Notas

4:00

un llamado loco entra corriendo a una plaza del pueblo para proclamar que Dios ha muerto.

Discurso

In Nietzsche's version: enmarcar la versión de Nietzsche

In Nietzsche's version es un marco al inicio de la oración: indica de quién es la versión a la que pertenece la información siguiente. Por tanto, la afirmación sobre el loco se presenta como parte de la reelaboración de Nietzsche, no como un detalle sin cambios de la historia anterior de Diógenes. El patrón reutilizable In X's version, ... ayuda a seguir el paso entre distintas narraciones, adaptaciones o versiones de un relato.

Práctica

¿Qué señala la frase inicial In Nietzsche's version?

  1. Nietzsche presenció personalmente el acontecimiento.
  2. El acontecimiento siguiente pertenece a la versión de Nietzsche.
  3. Todas las versiones de la historia contienen exactamente el mismo acontecimiento.
Ver respuesta

El acontecimiento siguiente pertenece a la versión de Nietzsche.

Vocabulario

so-called madman: distanciarse de una etiqueta

Delante de un sustantivo, so-called significa «descrito o denominado de esa manera». En so-called madman, presenta madman como una etiqueta ya existente, no como un diagnóstico que el narrador confirma sin reservas. A menudo marca distancia respecto de la etiqueta y puede expresar duda, ironía o desacuerdo. El contexto determina la intensidad de esa actitud; aquí invita a reconsiderar si madman es una descripción justa.

Práctica

En “The so-called expert could not answer a basic question,” ¿qué sugiere so-called?

  1. El hablante está confirmando la cualificación oficial de la persona.
  2. El hablante puede dudar de que la persona merezca la etiqueta expert.
  3. El nombre de la persona es Expert.
Ver respuesta

El hablante puede dudar de que la persona merezca la etiqueta expert.

Cultura

God is dead: la pérdida de las bases tradicionales del sentido y los valores

God is dead es la famosa declaración filosófica de Nietzsche. En este contexto no informa de que un ser divino haya muerto literalmente. Nietzsche la utiliza para señalar la pérdida de autoridad, en la cultura europea, de la fe cristiana tradicional y de los valores absolutos fundamentados en ella. La declaración plantea entonces otra pregunta: ¿qué puede orientar la vida humana cuando esas bases heredadas dejan de aceptarse de manera general?

Práctica

En este contexto, ¿cuál es la idea principal de God is dead?

  1. Las bases tradicionales del sentido y los valores han perdido gran parte de su autoridad.
  2. Nietzsche está informando de un acontecimiento histórico recién descubierto.
  3. Un personaje llamado God ha muerto en la plaza de la ciudad.
Ver respuesta

Las bases tradicionales del sentido y los valores han perdido gran parte de su autoridad.

This was Nietzsche's way of calling for a revaluation of values Frases

4:06

Esta fue la forma de Nietzsche de pedir una revaluación de los valores

Frases

calling for a revaluation of values: pedir una reevaluación de los valores

En calling for..., la estructura call for + sintagma nominal significa defender o exigir públicamente que algo suceda. Calling lleva la forma -ing porque aparece después de way of: Nietzsche's way of calling for.... A revaluation of values significa volver a evaluar los valores existentes y quizá cambiar su rango o importancia. En conjunto, la frase indica que Nietzsche utilizó el relato y la declaración para instar a la sociedad a reconsiderar sus criterios, no que estuviera telefoneando a alguien.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta en -ing de call for: The editorial is ____ a full review of the policy.

Ver respuesta

calling for

and rejecting the dominant Christian and Platonic idea of universal spiritual insights beyond the physical world. Cultura

4:10

y rechazar la idea cristiana y platónica dominante de ideas espirituales universales más allá del mundo físico.

Cultura

la idea cristiana y platónica dominante más allá del mundo físico

Aquí Platonic aparece con mayúscula porque se refiere a Platón y a la tradición filosófica asociada con él, no a una relación sin romance. Christian y Platonic califican conjuntamente la idea tradicional que se está resumiendo. En este resumen breve, esa idea considera que la verdad o el conocimiento espiritual universal existe más allá del mundo físico. Dominant indica que esta perspectiva tuvo gran autoridad en el pensamiento occidental; rejecting significa que Nietzsche se niega a utilizar ese ámbito trascendente como fundamento final de los valores.

Práctica

¿Qué significa Platonic en esta oración?

  1. Significa que la idea es práctica y material.
  2. Describe una amistad sin romance.
  3. Se refiere a la tradición filosófica asociada con Platón.
Ver respuesta

Se refiere a la tradición filosófica asociada con Platón.

Nietzsche admired Diogenes for sticking stubbornly to the here and now. Modismos

4:19

Nietzsche admiró a Diógenes por aferrarse obstinadamente al aquí y ahora.

Modismos

sticking stubbornly to the here and now: aferrarse obstinadamente a la realidad presente

En sticking stubbornly to, stick to significa seguir centrado en algo o mantenerse fiel a ello. Stubbornly indica que Diógenes no se dejaba apartar de ese enfoque y aporta un tono que puede sonar crítico o admirativo. The here and now es un sintagma nominal que se refiere a la realidad concreta del presente y a la experiencia inmediata, no solo al lugar "aquí" más el momento "ahora". En conjunto, las palabras lo presentan como alguien que insiste en la realidad vivida en vez de buscar la verdad en un mundo ajeno a la vida cotidiana.

Práctica

¿Qué significa sticking stubbornly to the here and now en el ejemplo?

  1. Negarse a apartar la atención de la realidad presente y concreta.
  2. Intentar predecir con gran detalle un futuro lejano.
  3. Permanecer en un lugar físico hasta más tarde.
Ver respuesta

Negarse a apartar la atención de la realidad presente y concreta.

More recently,

4:24

Más recientemente,

the hippies of the 1960s have been compared with Diogenes as countercultural rebels. Cultura

4:25

los hippies de la década de 1960 han sido comparados con Diógenes como rebeldes contraculturales.

Cultura

the hippies of the 1960s ... countercultural rebels: una comparación como rebeldes contraculturales

The hippies of the 1960s se refiere a personas vinculadas con una contracultura, especialmente en Estados Unidos y otros países occidentales, que cuestionaba los valores dominantes y las formas de vida convencionales. Countercultural rebels significa, por tanto, personas que desafiaban las normas culturales dominantes mediante sus creencias y estilos de vida; rebels no implica aquí una revuelta armada. Have been compared with ... as señala la base de la comparación. Diógenes y los hippies vivieron en épocas muy distintas, pero la oración los agrupa como personas que rechazaron los valores y las costumbres aceptados en sus sociedades. No afirma que fueran iguales en todos los aspectos.

Práctica

¿Cuál es la base principal para comparar a los hippies de la década de 1960 con Diógenes en esta oración?

  1. Se los describe como miembros de la misma rebelión armada.
  2. Se afirma que pertenecieron a la misma escuela filosófica antigua.
  3. Se los presenta como personas que desafiaron los valores y las costumbres dominantes de sus respectivas sociedades.
Ver respuesta

Se los presenta como personas que desafiaron los valores y las costumbres dominantes de sus respectivas sociedades.

Diogenes's ideas have been adopted and reimagined over and over again. Frases

4:32

Las ideas de Diógenes han sido adoptadas y reimaginadas una y otra vez.

Frases

adopted and reimagined over and over: aceptación y reinvención repetidas

Adopted indica que personas de épocas posteriores aceptaron las ideas y comenzaron a usarlas. Reimagined indica que las entendieron, transformaron o presentaron de una forma nueva; no significa simplemente repetirlas sin cambios. El presente perfecto pasivo, have been adopted and reimagined, mantiene el foco en las ideas y en el trato repetido que han recibido con el paso del tiempo. Over and over añade que esto ha ocurrido muchas veces.

Práctica

¿Qué oración refleja mejor el significado de "adopted and reimagined over and over"?

  1. La gente aceptó repetidamente la idea y la transformó de formas nuevas.
  2. La idea se copió una vez sin ningún cambio.
  3. La gente rechazó repetidamente la idea y dejó de hablar de ella.
Ver respuesta

La gente aceptó repetidamente la idea y la transformó de formas nuevas.

The original cynics might not have approved of these fresh takes. Vocabulario

4:37

Los cínicos originales podrían no haber aprobado estas nuevas interpretaciones.

Vocabulario

have approved of these fresh takes: aprobación de nuevas interpretaciones

Approve of significa considerar que algo es aceptable, bueno o digno de apoyo. Aquí, these fresh takes significa estas nuevas interpretaciones o estas nuevas formas de presentar las ideas; take es un sustantivo que indica una opinión o interpretación, no la acción de tomar algo. En la estructura completa might not have approved of, might expresa incertidumbre y have approved sitúa la posible aprobación en el pasado. El hablante sugiere con cautela que quizá a los cínicos originales no les habrían gustado las interpretaciones posteriores.

Práctica

¿Qué opción parafrasea mejor "have approved of these fresh takes"?

  1. haber tomado físicamente estos objetos nuevos
  2. haber creado estas ideas por primera vez
  3. haber considerado favorablemente estas nuevas interpretaciones
Ver respuesta

haber considerado favorablemente estas nuevas interpretaciones

They believed that their values of rejecting custom and living closely with nature were the only true values. Gramática

4:41

Creían que sus valores de rechazar las costumbres y vivir estrechamente con la naturaleza eran los únicos valores verdaderos.

Gramática

values of rejecting ... and living ...: definir el contenido de unos valores con formas en -ing

La frase of rejecting custom and living closely with nature indica en qué consisten esos valores. Después de la preposición of, rejecting y living son gerundios: formas verbales en -ing que aquí funcionan como sustantivos. No son los verbos principales de la oración. Los dos sintagmas de gerundio están unidos por and y tienen formas correspondientes y paralelas. Se puede usar values of + -ing para definir ideales o principios nombrando las acciones que promueven.

Práctica

Completa la oración con las formas correctas de help y protect después de values of: Our club promotes the values of ____ others and ____ nature.

Ver respuesta

helping · protecting

Whether or not you agree with that or with any of the later incarnations, Gramática

4:48

Ya sea que estés o no de acuerdo con eso o con cualquiera de las encarnaciones posteriores,

Gramática

Whether or not you agree ...: una concesión que abarca ambas posibilidades

Whether or not you agree ... funciona aquí como una apertura concesiva que significa 'independientemente de si estás de acuerdo'. Incluye ambas posibilidades—estar de acuerdo y no estarlo—e indica que la conclusión posterior se mantiene en cualquiera de los dos casos. No es una pregunta directa. Aquí, that se refiere al conjunto original de valores, mientras que later incarnations significa formas o versiones posteriores de la misma filosofía. La repetición de with deja claros los dos complementos de agree: with that y with any of the later incarnations.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que empieza por Whether: ____ the bus is late, the meeting will start at nine.

Ver respuesta

Whether or not

all have one thing in common. Frases

4:53

todos tienen una cosa en común.

They questioned the status quo. Frases

4:55

Cuestionaron el statu quo.

Frases

have one thing in common: compartir una característica

Have one thing in common significa que dos o más personas, cosas o ideas comparten una característica concreta. Aquí, thing se refiere a una característica abstracta, no a un objeto que posean conjuntamente. La expresión puede anunciar primero que existe una característica compartida; una cláusula u oración posterior puede especificarla. En este ejemplo, They questioned the status quo nombra esa característica compartida.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que significa «compartir una característica»: These two plans look different, but they ____: both reduce energy use.

Ver respuesta

have one thing in common

Frases

question the status quo: cuestionar las prácticas aceptadas

Question funciona aquí como verbo y significa dudar o examinar si algo es correcto o necesario; no significa simplemente pedir información. The status quo es la manera en que están las cosas ahora, sobre todo las reglas, los sistemas o los hábitos aceptados desde hace mucho tiempo. Question the status quo significa examinar esas maneras aceptadas de hacer las cosas en vez de dar por hecho que son correctas. Suele sugerir desafío o reforma, pero no implica necesariamente rechazarlo todo ni exigir un cambio inmediato.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a 'The committee questioned the status quo'?

  1. Examinaron prácticas aceptadas y consideraron cambiarlas.
  2. Preguntaron la hora de la reunión.
  3. Dieron un informe neutral sobre las condiciones actuales.
Ver respuesta

Examinaron prácticas aceptadas y consideraron cambiarlas.

And that's an example we can still follow. Discurso

4:57

Y ese es un ejemplo que aún podemos seguir.

Discurso

an example we can still follow como lección práctica para el presente

En esta frase de cierre, that remite a la acción anterior: cuestionar el statu quo. Llamarla an example we can still follow convierte una historia del pasado en una lección práctica para la gente de hoy. Aquí, follow an example significa tomar una acción valiosa como modelo, no caminar detrás de alguien. still indica que la acción sigue siendo útil aunque venga del pasado.

Práctica

¿Qué función cumple an example we can still follow en esta frase de cierre?

  1. Anuncia que aparecerá otro ejemplo más adelante.
  2. Presenta la acción anterior como un modelo útil para la gente de hoy.
  3. Les dice a los oyentes que caminen detrás de una persona histórica.
Ver respuesta

Presenta la acción anterior como un modelo útil para la gente de hoy.

Not to blindly follow conventional or majority views, Gramática

5:00

No para seguir a ciegas los puntos de vista convencionales o mayoritarios,

but to think hard about what is truly valuable.

5:04

sino para pensar detenidamente en lo que es verdaderamente valioso.

Gramática

Not to ..., but to ... para rechazar una acción y proponer otra

Not to ..., but to ... une dos frases de infinitivo paralelas. La parte not to descarta una acción, mientras que but to presenta la acción que el hablante realmente recomienda. Aquí se rechaza blindly follow y se recomienda think hard. Repetir to antes de los dos verbos en forma base hace que el contraste sea claro y equilibrado. En este contexto, todo el fragmento explica qué significa seguir el ejemplo mencionado antes.

Práctica

Usa memorize y understand para completar la estructura not to A, but to B: Our aim is ____ every detail, ____ the main idea.

Ver respuesta

not to memorize · but to understand

Thinking critically about our institutions and way of life is more important than ever. Frases

5:09

Pensar de manera crítica sobre nuestras instituciones y estilo de vida es más importante que nunca.

Frases

Pensar críticamente sobre nuestras instituciones y nuestra forma de vida

En esta oración, thinking critically about significa examinar con cuidado ideas, supuestos, pruebas y consecuencias antes de llegar a una conclusión. Critically describe un enfoque analítico; no significa buscar defectos automáticamente. Toda la cláusula en -ing funciona como sujeto de is. Aquí, institutions se refiere a sistemas sociales establecidos o a organizaciones importantes, como el gobierno, la educación y el derecho, no a edificios. Way of life significa las pautas habituales según las cuales vive una sociedad o un grupo. En conjunto, la frase expresa una evaluación razonada de cómo se organiza la sociedad y cómo vive la gente.

Práctica

¿Qué le pide a una persona thinking critically about social institutions?

  1. Examinar sus supuestos y sus pruebas antes de llegar a una conclusión.
  2. Enumerar únicamente sus defectos e ignorar cualquier aspecto positivo.
  3. Rechazarlas solo porque son antiguas.
Ver respuesta

Examinar sus supuestos y sus pruebas antes de llegar a una conclusión.

Frases

Más importante que nunca

More important than ever significa «más importante ahora que en cualquier momento anterior». Ever amplía la comparación a todos los períodos anteriores; no se refiere a un momento concreto. El patrón more + adjective + than ever da un fuerte énfasis a una situación actual. Por ejemplo, more necessary than ever y more relevant than ever utilizan la misma estructura.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «más importante ahora que en cualquier momento anterior»: In an emergency, clear communication is ____.

Ver respuesta

more important than ever

Hone your newfound skepticism with these videos. Frases

5:14

Perfecciona tu nuevo escepticismo con estos videos.

Frases

Hone your newfound skepticism: afinar un hábito de cuestionamiento recién adquirido

En «Hone your newfound skepticism», hone significa desarrollar o afinar algo mediante la práctica constante. Newfound significa adquirido o descubierto hace poco. El imperativo Hone... es una invitación alentadora a seguir reforzando un hábito de cuestionar que acaba de empezar. Aquí, skepticism significa comprobar las afirmaciones y buscar pruebas en lugar de aceptarlas automáticamente. No significa rechazarlo todo, sino dudar con cuidado y basándose en pruebas.

Práctica

¿Qué opción explica mejor «Hone your newfound skepticism» en esta oración?

  1. Dejar sin cambios tu nuevo hábito de cuestionar afirmaciones.
  2. Reforzar el hábito de cuestionar afirmaciones que has desarrollado hace poco.
  3. Rechazar inmediatamente todas las afirmaciones sin examinar las pruebas.
Ver respuesta

Reforzar el hábito de cuestionar afirmaciones que has desarrollado hace poco.