La Canción de los Huevos de Peppa Pig | Rimas Infantiles de Peppa | Peppa Pig Oficial | Dibujos Animados para Niños: apuntes para aprender inglés
Peppa Pig - Official Channel
Descripción del video: Durante su viaje en autocaravana hacia Hollywood, la familia de Peppa se detiene en un diner estadounidense. Tras pedir huevos, participa en un baile country y prueba un camión monstruo antes de volver a la carretera. Principales puntos de inglés: 1. on their way to Hollywood. — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprende a usar on one’s way to para indicar que alguien se dirige hacia un destino; es una expresión natural para hablar de viajes, planes cotidianos y del avance de una historia. 2. Eggs over easy, — Cultura, medios y contexto del mundo real: Reconoce este término fijo de los diners estadounidenses para unos huevos que se voltean y se cocinan por ambos lados, pero conservan la yema blanda; así podrás entender menús de desayuno y pedirlos sin traducir palabra por palabra. 3. thanks for stopping by. — Pragmática conversacional y actitud: Entiende esta frase como una despedida cordial que agradece una visita o parada breve, y úsala con naturalidad cuando se marche un invitado o cliente.
En esta lección
Peppa and her family are in America on their way to Hollywood. Frases
0:04Peppa y su familia están en América de camino a Hollywood.
on their way to Hollywood: un trayecto en curso
En esta oración, are on their way to Hollywood significa que Peppa y su familia ya han comenzado el viaje y se desplazan hacia Hollywood; todavía no han llegado. La estructura es be + on + determinante posesivo + way + to + destino. El posesivo concuerda con el sujeto: I am on my way, she is on her way y we are on our way. Se usa para indicar que un trayecto está en curso, no para hablar del método o la manera de alguien.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de on one's way to: We left ten minutes ago, and we're ____ the airport now.
Ver respuesta
on our way to
A motorhome is a house that you can drive. Notas
0:12Una autocaravana es una casa que puedes conducir.
motorhome: un vehículo que se puede conducir y en el que se puede vivir
En esta oración, motorhome es un vehículo de carretera que se puede conducir y en el que se puede vivir. Normalmente tiene espacio para dormir e instalaciones básicas, por lo que la explicación sencilla a house that you can drive muestra sus dos funciones. Es un solo vehículo autopropulsado, no una casa fija ni una motocicleta. El compuesto motor + home se refiere en conjunto a este vehículo de viaje.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a motorhome?
- Un vehículo de motor de dos ruedas.
- Un vehículo de carretera con espacio habitable que se puede conducir.
- Un remolque habitable que debe arrastrar otro vehículo.
Ver respuesta
Un vehículo de carretera con espacio habitable que se puede conducir.
that you can drive: una oración de relativo que define al sustantivo
Aquí, that you can drive describe el sustantivo house y nos dice qué clase de casa es: una que una persona puede conducir. Aquí, that es un pronombre relativo, no el demostrativo con el sentido de «esa». El patrón reutilizable es sustantivo + that + sujeto + can + verbo. Sirve para definir o identificar a una persona, un lugar o una cosa añadiendo una característica esencial después del sustantivo.
Práctica
Completa la definición con la oración con that de la lección: A motorhome is a house ____.
Ver respuesta
that you can drive
Well, howdy, folks: un saludo informal con aire rural estadounidense
Well es un inicio conversacional que introduce el saludo con suavidad. Howdy significa hello, y folks se dirige directamente a un grupo de forma amistosa. En conjunto, Well, howdy, folks suena cálido y relajado, y suele tener un marcado sabor rural, sureño, occidental o vaquero de Estados Unidos. El hablante se muestra alegre e informal, no formal ni neutral.
Práctica
¿Qué comunica principalmente el hablante con “Well, howdy, folks.”?
- Una disculpa formal ante un público empresarial.
- Un saludo cálido e informal con un marcado aire rural estadounidense.
- Una orden urgente para que el grupo se marche.
Ver respuesta
Un saludo cálido e informal con un marcado aire rural estadounidense.
a lot of us around: muchas personas como nosotros cerca
En “there's a lot of us around”, a lot of us significa “muchos miembros del grupo al que pertenece quien habla”; en esta escena, sugiere “muchas personas como yo”. No significa que haya un gran grupo reunido en el mismo lugar. Around es un adverbio que significa “cerca” o “por esta zona”. Indica dónde se puede encontrar a esas personas; no significa moverse en círculo.
Práctica
En “There are a lot of good cafés around,”, ¿qué significa around?
- moviéndose en círculo
- después de mucho tiempo
- cerca o en la zona
Ver respuesta
cerca o en la zona
What can I do you for?: un saludo de servicio juguetón
“What can I do you for?” es una variación humorística de la forma estándar “What can I do for you?”. En este contexto de atención al público, cumple la función de “How can I help you?” o “What would you like?”. El orden inusual de las palabras es un juego intencionado, no una estructura normal que deba analizarse como do + you + for ni reutilizarse libremente. El humor surge al reconocer la conocida fórmula de atención después de que se haya alterado su orden.
Práctica
Juzga esta afirmación: En la recepción formal de un hotel, “What can I do you for?” es la forma estándar más segura de ofrecer ayuda.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
Stopping for some gas?: pregunta con Are you omitido
Stopping for some gas? es un fragmento interrogativo propio de la conversación. En este contexto, la pregunta completa que se sobreentiende es Are you stopping for some gas? Se omiten el sujeto you y el auxiliar are porque el interlocutor y la situación son evidentes; una entonación ascendente también ayuda a marcarlo como pregunta. Stop for + sustantivo significa interrumpir un trayecto para conseguir o tomar algo. Aquí, gas es la palabra del inglés estadounidense para petrol, es decir, gasolina.
Práctica
Repón las dos palabras omitidas para formar la pregunta completa en presente dirigida a una persona: ____ stopping for some gas?
Ver respuesta
Are you
We would just like to know if we're in Hollywood, please. Intención
0:38Solo querríamos saber si estamos en Hollywood, por favor.
would just like to know if para pedir información con cortesía
La estructura would just like to know if convierte una pregunta directa de sí o no en una petición de información más atenuada. Would like suena más suave que want, y just reduce la presión de la petición; aquí just no significa de manera enfática solamente. If introduce la información que se quiere comprobar. La proposición después de if lleva el orden de una oración enunciativa: if we're in Hollywood, no if are we in Hollywood. Please añade otra señal de cortesía.
Práctica
¿Qué oración utiliza correctamente la estructura cortés would just like to know if?
- I would just know if this train stops at York.
- I would just like to know does this train stop at York.
- I would just like to know if this train stops at York.
Ver respuesta
I would just like to know if this train stops at York.
No, ma'am: una respuesta cortés dirigida a una mujer
Ma'am es una forma cortés de dirigirse a una mujer. En No, ma'am, identifica respetuosamente a la oyente; no cambia el significado de no. Añadir una forma de tratamiento después de una respuesta breve puede suavizarla y señalar cortesía, sobre todo en interacciones de atención al público o relacionadas con la autoridad.
Práctica
En "No, ma'am", ¿qué función cumple ma'am?
- Se dirige cortésmente a la mujer a la que se responde.
- Indica el nombre de la mujer.
- Cambia el significado de no por yes.
Ver respuesta
Se dirige cortésmente a la mujer a la que se responde.
a long way from Hollywood: lejos de un lugar o un objetivo
La estructura be a long way from + lugar significa estar lejos de ese lugar. Aquí, way se refiere a la distancia, no a un método ni a una ruta. La misma estructura puede describir una diferencia abstracta: be a long way from + objetivo o estado significa no estar cerca de alcanzarlo.
Práctica
Completa la oración con la expresión a long way from: The campsite is ____ the nearest town.
Ver respuesta
a long way from
El as causal en «as you're here»
En as you're here, as significa «ya que» o «puesto que». El hablante presenta el hecho de que los demás ya están allí como algo conocido y lo usa como motivo para la sugerencia que viene después. Este es el uso causal de as, no el sentido temporal de «mientras». Un patrón útil es: As + situación conocida, + reacción o sugerencia.
Práctica
¿Qué significa as en “But as you're here,”?
- Mientras estás aquí.
- Ya que estás aquí.
- Del mismo modo en que estás aquí.
Ver respuesta
Ya que estás aquí.
why don't you just settle down and get some of that good old home cooking in your belly? Notas
0:48¿por qué no os sentáis y llenáis la barriga con buena comida casera?
Why don't you just + verbo base para sugerir
Why don't you just + verbo base...? se usa a menudo para hacer una sugerencia o invitación informal. Aquí, la hablante anima a los visitantes a detenerse, ponerse cómodos y comer; no les está pidiendo realmente que expliquen por qué se niegan. Just presenta la acción como un siguiente paso sencillo y práctico. En esta frase, settle down significa «dejar de moverse y ponerse cómodo», no «establecerse permanentemente».
Práctica
Completa la sugerencia amistosa con las cuatro palabras iniciales exactas de la lección: ____ take a short break?
Ver respuesta
Why don't you just
settle down: acomodarse y quedarse un rato
En esta invitación, settle down significa dejar de moverse, ponerse cómodo y quedarse un rato en un mismo lugar. La oferta de comida que sigue deja claro este sentido relajado y acogedor. Settle down tiene varios significados, así que hay que usar las acciones del contexto para elegir el correcto. Aquí describe una pausa temporal para descansar y comer, no un cambio permanente de vida.
Práctica
En esta invitación a comer, ¿qué significa settle down?
- Calmarse después de haber molestado a los demás.
- Sentarse, ponerse cómodo y quedarse un rato.
- Empezar una vida matrimonial estable.
Ver respuesta
Sentarse, ponerse cómodo y quedarse un rato.
that good old home cooking: comida cálida y familiar
Home cooking se refiere a comida sencilla y conocida, preparada al estilo de casa. En that good old home cooking, that señala el tipo de comida que se ofrece, mientras que good old le aporta un matiz emocional. Aquí good old expresa cariño y nostalgia; no describe literalmente la antigüedad. La frase completa presenta la comida como reconfortante, fiable y agradablemente familiar.
Práctica
¿Qué sensación añade good old a home cooking aquí?
- Una afirmación formal sobre la calidad culinaria
- Familiaridad cálida y nostalgia afectuosa
- Una advertencia de que la comida es vieja
Ver respuesta
Familiaridad cálida y nostalgia afectuosa
Well, I suppose we could stop for breakfast. Intención
0:54Bueno, supongo que podríamos parar a desayunar.
Well, I suppose we could: acuerdo con cierta duda
Well, I suppose we could presenta una acción posible y muestra que el hablante no está dando un sí inmediato y entusiasta. En esta frase, considera la propuesta y después la acepta con cierta duda o poco entusiasmo. Well marca una pausa o un cambio de actitud, mientras que I suppose suaviza el acuerdo. Aquí, suppose no expresa una deducción formal. La estructura I suppose we could + verbo en forma base sirve para aceptar con tacto una propuesta o una solución intermedia.
Práctica
¿Qué actitud expresa de forma más natural “Well, I suppose we could take the later train”?
- Un rechazo firme
- Un acuerdo positivo pero con cierta duda
- Una promesa entusiasta
Ver respuesta
Un acuerdo positivo pero con cierta duda
So, what will it be?: preguntar qué va a pedir el cliente
En una situación de atención al público, So, what will it be? pide al cliente que indique su elección, normalmente un pedido. El pronombre it representa la elección o el pedido completo, no un objeto concreto mencionado antes. So señala que la conversación pasa al momento de decidir. La pregunta completa se entiende mejor como What would you like? o What would you like to order?, y no debe traducirse palabra por palabra.
Práctica
En una cafetería, un camarero pregunta: “So, what will it be?” ¿Qué quiere saber?
- Si la cafetería seguirá abierta
- En qué se convertirá un objeto
- Qué quiere pedir el cliente
Ver respuesta
Qué quiere pedir el cliente
Sunny side up: huevo frito sin voltear
Sunny side up es un término fijo del desayuno para un huevo frito que no se voltea, por lo que la yema queda visible arriba. La yema suele quedar blanda o líquida. La expresión no habla literalmente del tiempo ni de una dirección. En esta pregunta juguetona, sunny side down solo crea un contraste con up; no es el nombre habitual de un huevo volteado.
Práctica
¿Qué pedido solicita un huevo que no se voltea?
- One egg over easy, please.
- One egg sunny side up, please.
- Scrambled eggs, please.
Ver respuesta
One egg sunny side up, please.
Eggs over easy, no need to frown. Cultura
1:07Huevos vuelta y vuelta, no hay por qué fruncir el ceño.
Eggs over easy: volteados con la yema blanda
Eggs over easy es un término fijo del desayuno norteamericano. Los huevos se fríen, se voltean una vez y se cocinan muy poco por el segundo lado, de modo que las yemas suelen quedar blandas o líquidas. En esta etiqueta de menú, over indica que se les da la vuelta, mientras que easy indica una cocción breve y suave después de voltearlos. No significa «fácilmente por encima» ni «huevos fáciles».
Práctica
¿Qué descripción corresponde a eggs over easy?
- El huevo no se voltea y la yema queda hacia arriba.
- El huevo se bate antes de cocinarlo.
- El huevo se voltea brevemente y la yema queda blanda.
Ver respuesta
El huevo se voltea brevemente y la yema queda blanda.
Coming right up: respuesta para un servicio inmediato
Coming right up. es una respuesta oral fija que se usa después de que alguien pide o encarga algo. Quien habla quiere decir que lo preparará o lo traerá muy pronto. Aquí, right refuerza la idea de inmediatez. La frase sirve para tranquilizar a la otra persona; no significa que alguien esté subiendo.
Práctica
Completa la respuesta del personal de recepción con la expresión fija de atención al público: Huésped: "Could I have an extra towel?" Recepcionista: "____."
Ver respuesta
Coming right up
shaking a leg: bailar al ritmo de la música
En Cooking an egg and shaking a leg, shaking a leg significa bailar o moverse con ritmo al compás de la música mientras se cocina. Aquí es un uso idiomático, no solo una descripción literal de una pierna que se mueve. El mismo modismo puede significar algo distinto en otra situación. La orden Shake a leg! significa «¡Date prisa!». El contexto determina el significado: la música y el movimiento rítmico señalan que en esta frase se trata de bailar.
Práctica
En la frase "Cooking an egg and shaking a leg," ¿qué significa shaking a leg?
- decirle a otra persona que se dé prisa
- mover solo una pierna como ejercicio
- bailar mientras se cocina
Ver respuesta
bailar mientras se cocina
flip the egg over: darle la vuelta al huevo
En flip the egg over, flip nombra la acción y over indica el resultado: se gira el huevo para que el otro lado quede hacia arriba. La expresión significa algo más que simplemente mover el huevo. Usa el patrón reutilizable flip + objeto + over cuando des la vuelta a un alimento u otro objeto. Si el objeto es un pronombre, colócalo en medio: flip it over.
Práctica
Completa la instrucción para que signifique claramente que hay que darle la vuelta a la hamburguesa: Flip the burger patty ____.
Ver respuesta
over
Miss Rabbit is good at cooking eggs. Gramática
1:37A la Señorita Rabbit se le da bien cocinar huevos.
good at cooking: be good at + forma en -ing
Be good at significa “tener habilidad para algo”. En good at cooking, at es una preposición, así que un verbo que expresa una acción después de ella toma la forma en -ing: cooking, no el verbo base cook. El patrón reutilizable es sujeto + be + good at + sustantivo o forma en -ing. Usa am, is o are según el sujeto.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de repair: He is good at ____ bicycles.
Ver respuesta
repairing
sit back, relax: acomodarse y relajarse
Aquí, sit back significa recostarse en una posición cómoda y dejar de estar activo por un rato; no significa sentarse en un asiento de atrás. Al añadir relax, los dos verbos forman una combinación natural que significa acomodarse y relajarse. La estructura sit back, relax, and + verbo suele presentar la actividad agradable que viene después. Puede usarse para hablar del propio descanso o como invitación amistosa para que otra persona se ponga cómoda.
Práctica
Completa la invitación amistosa con las dos acciones de la lección: “____, ____, and enjoy the show.”
Ver respuesta
Sit back · relax
Then y'all come and meet Mr. Bob Bobcat and his band. Vocabulario
2:04Entonces venid todos a conocer al Sr. Bob Bobcat y su banda.
y'all: un you plural e informal
Y'all es una contracción de you all y funciona como el you plural. En esta frase nombra de forma explícita al grupo al que se invita con come and meet. Esta forma se asocia mucho con el habla del sur de Estados Unidos y también encaja con una voz de estilo country. Indica que la frase es informal, pero por sí sola no demuestra de dónde es el hablante.
Práctica
Escucha la oración en inglés y elige exactamente lo que oyes. Fíjate en si comienza con y'all, you all o you'll.
- You'll meet us by the stage.
- Y'all can meet us by the stage.
- You all can meet us by the stage.
Ver respuesta
Y'all can meet us by the stage.
join hands: tomarse de las manos
Join hands significa «tomarse de las manos unos con otros». En esta instrucción de baile, indica que todos los integrantes del grupo deben enlazarse físicamente con las personas que tienen al lado. Aquí join significa «unir», no «hacerse miembro de algo». Join hands es la expresión fija y natural para esta acción grupal; connect hands no es una instrucción natural dirigida a personas.
Práctica
¿Qué instrucción le dice de forma natural a un grupo que se tome de las manos?
- Everyone, shake hands.
- Everyone, clap your hands.
- Everyone, join hands.
Ver respuesta
Everyone, join hands.
Keep on stepping: continuar una acción con keep on + -ing
Keep on stepping significa «sigan dando pasos» o «continúen dando pasos». La estructura keep on + -ing indica que una acción continúa; por eso, on forma parte de la estructura verbal y aquí no expresa lugar. Después de keep on se usa la forma en -ing. Como imperativo, keep on + -ing indica o anima a alguien a no interrumpir una acción que ya está realizando.
Práctica
Usa keep on y la forma correcta de dance para completar la instrucción: ____ until the music stops.
Ver respuesta
Keep on dancing
here we go como señal para empezar
Here we go es una señal oral que significa «empezamos ahora» o «empieza la siguiente parte». En esta oración, hace que las instrucciones pasen de seguir marcando el paso a la siguiente acción. Here no indica un lugar en este caso. La expresión completa organiza la actividad señalando una transición.
Práctica
Un presentador dice: “Everyone is ready. Here we go!” ¿Qué función cumple here we go?
- Indica que la actividad está empezando.
- Les dice a todos que se desplacen hasta donde está quien habla.
- Indica que la actividad ya ha terminado.
Ver respuesta
Indica que la actividad está empezando.
join in para participar en una actividad
Join in significa participar en una actividad con otras personas. En Let's all join in, la actividad ya se entiende por la situación, por lo que el verbo compuesto no necesita objeto. También se puede mencionar la actividad: join in the game o join in the discussion. El énfasis está en participar, no en convertirse en miembro de una organización.
Práctica
¿Qué oración invita a alguien a participar en una actividad que ya está ocurriendo?
- The game is over, so put the pieces away.
- The game has started, but you can still join in.
- The club is accepting members, so you can join the club.
Ver respuesta
The game has started, but you can still join in.
Y'all be needing these: habla dialectal marcada y alternativas neutras
En esta frase, Y'all se dirige a varias personas, y be needing these indica que el grupo va a necesitar los objetos que se le están entregando. La oración completa funciona como un aviso informal de que todos van a necesitarlos. El be sin conjugar de y'all be needing es aquí dialectal o estilizado; no es la construcción de futuro estándar que se enseña para uso general. En inglés neutro, se dice You'll need these para una necesidad futura y You need these para una necesidad presente.
Práctica
Verdadero o falso: En escritura formal neutra, "Y'all be needing these" es la forma estándar de decirle a un grupo que necesitará unos objetos.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
Take your partner by the hand: take someone by the + parte del cuerpo
Take your partner by the hand significa sujetar la mano de tu pareja, normalmente para guiarla o conducirla. Como es una instrucción de baile, take está en imperativo y le indica al oyente qué acción debe realizar. El patrón reutilizable es take + person + by the + body part. La persona es el objeto de take, y by the hand nombra la parte que se sujeta. En este patrón, el inglés suele usar the: take her by the hand, take him by the arm.
Práctica
Completa el patrón objetivo take + person + by the + body part: To lead Noah while holding his hand, take him ____.
Ver respuesta
by the hand
would you like to ...?: hacer una invitación cortés
Would you like to + verbo en forma base? pregunta cortésmente si alguien está dispuesto a hacer algo. Aquí, quien habla invita a Peppa a encargarse de cantar; no le pregunta si le gusta cantar. La estructura permite que la otra persona elija y normalmente suena más suave que Do you want to ...?
Práctica
Completa la invitación cortés con la expresión exacta enseñada aquí: ____ join us for lunch?
Ver respuesta
Would you like to
Jump up and down like you're in a puddle. Gramática
2:38Saltad arriba y abajo como si estuvierais en un charco.
like you're in a puddle: una comparación imaginaria
Aquí, like significa “de la misma manera que” o “como si”, no “gustar”. La cláusula you're in a puddle crea una escena imaginaria que indica cómo hay que saltar. El patrón reutilizable es acción + like + sujeto + verbo. La cláusula que sigue a like aporta la comparación que describe la acción.
Práctica
En la oración Run like you're late for school, ¿qué función cumple like?
- Dice que te gusta llegar tarde a la escuela.
- Introduce una comparación imaginaria que describe cómo correr.
- Explica la razón por la que corres.
Ver respuesta
Introduce una comparación imaginaria que describe cómo correr.
Well, I never done a square dance like that before. Notas
2:55Vaya, nunca había hecho un baile en cuadrilla así.
never done frente a have never done
En esta frase, never done equivale a have never done: el hablante dice que nunca ha tenido una experiencia de este tipo hasta ahora. Done es el participio pasado. Sin embargo, I never done es aquí una construcción no estándar o dialectal. En inglés estándar se usa I have never done ...; have forma la estructura del present perfect.
Práctica
Juzga esta afirmación: en un diálogo de personaje con rasgos dialectales, “I never done it before” puede significar “I have never done it before”, pero el inglés estándar normalmente requiere have.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Verdadero
square dance: baile folclórico grupal guiado por indicaciones
Square dance es el nombre de una tradición de baile folclórico grupal muy asociada con las actividades rurales y comunitarias de Estados Unidos. Los bailarines suelen moverse en grupos, a menudo de cuatro parejas, y siguen las instrucciones habladas de una persona que va indicando las figuras. Aquí nombra un tipo de baile, por lo que square forma parte del término fijo y no es solo una descripción de una figura geométrica.
Práctica
¿A qué se refiere square dance en esta frase?
- un nombre general para cualquier baile con movimientos en línea recta
- un baile folclórico grupal en el que los bailarines siguen las instrucciones de una persona que va indicando las figuras
- un baile individual realizado dentro de un cuadrado marcado
Ver respuesta
un baile folclórico grupal en el que los bailarines siguen las instrucciones de una persona que va indicando las figuras
Y'all keep the noise down: pedirle a un grupo que haga menos ruido
“Keep the noise down” significa “no dejen que el sonido sea demasiado fuerte” o “hagan menos ruido”. Aquí, down indica un nivel de ruido más bajo, no un movimiento hacia abajo. “Y'all” es una forma plural informal de “you all”, así que el hablante se dirige a un grupo. Con please, la oración es una petición cortés pero directa para que el grupo haga menos ruido.
Práctica
Hay un bebé durmiendo cerca. ¿Qué oración pide de manera natural a un grupo que haga menos ruido?
- Please keep the lights low.
- Please turn the television down.
- Please keep the noise down.
Ver respuesta
Please keep the noise down.
monster truck: un camión de exhibición con neumáticos gigantes
Un monster truck es un camión construido con neumáticos extremadamente grandes y con la carrocería muy elevada. Se usa en espectáculos y competiciones de vehículos para pasar sobre coches, saltar desde rampas y atravesar terrenos accidentados o con barro. Aquí, monster describe el tamaño y la potencia extraordinarios del vehículo. No significa que un monstruo sea dueño del camión o lo conduzca.
Práctica
¿Qué suele ser un monster truck?
- un camión pequeño usado para entregas a domicilio
- un camión normal conducido por un monstruo ficticio
- un camión de exhibición con neumáticos extremadamente grandes
Ver respuesta
un camión de exhibición con neumáticos extremadamente grandes
Those big wheels have got a car on top of them. Gramática
3:08Esas ruedas grandes tienen un coche encima.
have got con el significado de «tener»
En esta oración, have got significa tener. Describe un estado actual: hay un coche colocado encima de las ruedas. No se centra en que las ruedas reciban u obtengan un coche. La estructura es sujeto + have/has got + sustantivo. Se usa have got con I, you, we y sujetos plurales, y has got con he, she, it y sujetos singulares.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de have got: This backpack ____ three pockets.
Ver respuesta
has got
Mr. Coyote is going to jump over a big muddy puddle. Gramática
3:13El Sr. Coyote va a saltar sobre un gran charco de barro.
going to jump over: una acción futura que supera un obstáculo
En is going to jump over, be going to + el verbo en forma base jump presenta el salto como algo planeado o que se espera que ocurra pronto. Aquí, going to es una forma de futuro; no significa que el señor Coyote se esté desplazando hacia un lugar. Jump over significa despegar del suelo y pasar por encima o al otro lado de un obstáculo. Over indica que el objetivo es superar el charco, no caer dentro de él.
Práctica
Usa la forma correcta de jump over para completar la oración: The dog is going to ____ the box.
Ver respuesta
jump over
have a go: una invitación amistosa a intentarlo
En esta frase, have a go significa “intentarlo” o “hacer algo cuando llega tu turno”. You can have a go es una invitación amistosa que ofrece a Papá Pig la oportunidad de probar la actividad personalmente. Have a go funciona como una sola expresión coloquial; aquí have no significa “poseer”. Cuando se menciona la actividad, el inglés británico suele usar have a go at + sustantivo o forma en -ing, como en have a go at fixing it.
Práctica
¿Qué significa have a go en “You can have a go”?
- Puedes irte ahora.
- Puedes intentarlo.
- Puedes quedártelo.
Ver respuesta
Puedes intentarlo.
a bit high: suavizar una valoración con a bit
Aquí, a bit significa “un poco” o “ligeramente” y modifica el adjetivo high. La estructura reutilizable es a bit + adjetivo. A bit hace que la preocupación del hablante suene menos directa y menos intensa. No ofrece una medida exacta, sino que presenta la altura como un problema pequeño pero perceptible.
Práctica
¿Qué oración usa a bit de forma natural para suavizar una queja leve?
- The room is a bit cold.
- The room has a bit cold.
- The room is a cold bit.
Ver respuesta
The room is a bit cold.
You need to go faster to jump over the puddle. Gramática
3:39Necesitas ir más rápido para saltar el charco.
need to go faster ... to jump over the puddle: acción necesaria y propósito
En need to go faster, la estructura need to + verbo en forma base indica qué acción es necesaria: ir más rápido. El segundo segmento, to jump over the puddle, es un infinitivo de propósito. Explica para qué se necesita ir más rápido. El patrón es need to + acción necesaria + to + propósito.
Práctica
Completa la oración. Usa need to para la acción necesaria y to para su propósito: We ____ leave now ____ catch the bus.
Ver respuesta
need to · to
Daddy's truck is jumping up and down in muddy puddles. Frases
3:50El camión de Papi está saltando arriba y abajo en charcos de barro.
jumping up and down: movimiento vertical repetido
En esta oración, jumping up and down describe al camión rebotando repetidamente en dos direcciones verticales opuestas. Up and down funciona como una sola pareja de direcciones después de jumping, no como dos acciones sin relación. La misma pareja puede aparecer después de otros verbos de movimiento. Con elementos como la temperatura, también puede describir subidas y bajadas repetidas.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa movimiento repetido en ambas direcciones verticales: The small boat moved ____ on the waves.
Ver respuesta
up and down
Oh, I think we need to get back on the road to Hollywood. Frases
4:00Oh, creo que tenemos que volver a la carretera hacia Hollywood.
get back on the road to Hollywood: reanudar el viaje
Get back on the road significa volver a ponerse en camino después de una parada. Get back indica que el viaje ya había comenzado y ahora continúa. Aquí, on the road se refiere a estar de viaje, no simplemente a estar de pie en una calle. To Hollywood nombra el destino hacia el que continúa el viaje.
Práctica
Una familia ha terminado un breve descanso y quiere continuar su viaje en coche. ¿Qué frase es la más natural?
- It's time to get back in the road.
- It's time to get back to the road.
- It's time to get back on the road.
Ver respuesta
It's time to get back on the road.
if you like: dejar abierta la elección
Al final de una invitación, if you like significa «si quieres» o «si te parece bien». Deja la decisión en manos de la otra persona. Aquí, like no necesita un objeto como it. La expresión suaviza You can come too, por lo que la invitación suena amistosa y no insistente.
Práctica
En la frase You can sit with us if you like, ¿qué significa if you like?
- solo si ya nos conoces
- si te gusta el asiento
- si quieres
Ver respuesta
si quieres
Oh, I would love to, darling, but I'm kind of busy. Intención
4:17Oh, me encantaría, cariño, pero estoy un poco ocupada.
would love to ... but I'm kind of busy: mostrar ganas antes de rechazar
I would love to indica que la invitación le agrada a la persona y que estaría encantada de aceptarla en otras circunstancias. La acción que seguiría a to se omite porque ya está clara por la conversación. But cambia el rumbo de la respuesta. La oración I'm kind of busy comunica el resultado real: la persona rechaza la invitación. Empezar de forma positiva y luego presentar el obstáculo con but suaviza el rechazo; kind of también hace que busy suene menos tajante.
Práctica
Un amigo te invita a cenar, pero no puedes ir. ¿Qué respuesta muestra primero entusiasmo y luego explica educadamente el motivo del rechazo?
- I would love to, but I have to work tonight.
- I would love to, and I can come tonight.
- I have to work tonight, but I would love to.
Ver respuesta
I would love to, but I have to work tonight.
thanks for stopping by: agradecer una visita breve
Thanks for stopping by es una despedida amistosa que se dice cuando una visita se marcha. Thanks for + -ing nombra la acción que se agradece, por eso stop se convierte en stopping. Aquí stop by es un verbo compuesto que significa hacer una visita breve e informal, normalmente con el destino entendido por el contexto. No significa detenerse al lado de algo.
Práctica
Escribe la despedida exacta de cuatro palabras que empieza con Thanks y agradece una visita breve: It was great to see you. ____!
Ver respuesta
Thanks for stopping by
Peppa and her family are back on the road to Hollywood.
4:27Peppa y su familia vuelven a la carretera hacia Hollywood.