La fiesta de pijamas | Episodio completo | Bluey: apuntes para aprender inglés
Bluey - Official Channel
Resumen del video: Durante la pijamada de Muffin, Bluey y Bingo esperan acostarse más tarde gracias a la promesa de su madre. Sin embargo, Muffin se ha saltado la siesta y, agotada, convierte su juego de restaurante y policías en un caos. Al final, Bluey antepone cuidar a su prima a seguir alargando la diversión. Principales puntos de inglés: 1. you remember your promise? — Pragmática conversacional y actitud. Comprende que no es una simple pregunta sobre la memoria: la niña recuerda a un adulto un compromiso previo y lo presiona para que lo cumpla. Podrás reconocer y usar esta estrategia cuando un acuerdo anterior respalde una petición, además de percibir el tono insistente que puede transmitir. 2. $4 dollarbucks, — Cultura, medios y contexto real. Reconoce dollarbucks como un nombre humorístico para el dinero dentro del mundo ficticio de Bluey, no como una moneda oficial de la vida real. Así podrás seguir el juego de comprar y vender de los personajes y distinguir el vocabulario inventado de una serie de los términos adecuados para transacciones reales. 3. should have been in bed long ago. — Gramática y patrones oracionales. Aprende que should have been presenta una situación pasada que era esperable o conveniente, pero que no ocurrió. Aquí expresa el reproche de que Muffin continuó despierta mucho más de lo debido; podrás emplear este patrón para evaluar expectativas pasadas incumplidas sin confundirlo con un consejo sobre el presente.
En esta lección
you remember your promise? como recordatorio para cumplir una promesa
En esta frase, you remember your promise? no busca principalmente comprobar la memoria de la madre. El niño menciona una promesa anterior para recordarle que ahora debe cumplirla. El orden de palabras de una oración enunciativa hace que la pregunta suene conversacional, pero sigue expresando una expectativa clara: la madre lo prometió y debe cumplirlo.
Práctica
¿Qué hace principalmente el niño al preguntar you remember your promise?
- Pedirle a la madre que haga una nueva promesa
- Comprobar si la madre tiene buena memoria
- Recordarle a la madre que cumpla una promesa anterior
Ver respuesta
Recordarle a la madre que cumpla una promesa anterior
Yes, I do como respuesta afirmativa breve
Yes, I do es la respuesta afirmativa breve a la pregunta anterior en presente simple sobre recordar. El auxiliar do sustituye a remember your promise, de modo que no hace falta repetir todo el grupo verbal. Aquí, do no significa hacer. El sentido completo es Yes, I remember my promise. En respuestas afirmativas breves a preguntas en presente simple, se usa Yes, + sujeto + do cuando el sujeto de la respuesta es I, you, we o they.
Práctica
Completa la respuesta afirmativa breve estándar: Do you like apples? Yes, I ____.
Ver respuesta
do
because it's a special night and cousin Muffin's sleeping over. Phrasal verbs
0:31porque es una noche especial y la prima Muffin se queda a dormir.
sleeping over: pasar la noche en casa de otra persona
Sleeping over es la forma en -ing del verbo frasal sleep over, que significa pasar la noche en casa de otra persona. Aquí, is sleeping over indica que la visita nocturna de la prima Muffin ya está planeada. Hay que entender sleep over como una sola unidad: over no significa «encima» en este caso.
Práctica
Completa el verbo frasal que significa «pasar la noche en casa de un amigo»: Maya is sleeping ____ at her friend's house tonight.
Ver respuesta
over
get to stay up: tener permiso para quedarse despierto hasta más tarde
Get to + verbo en forma base significa tener la oportunidad o el permiso de hacer algo, normalmente presentado como algo agradable o especial. En esta oración, get to stay up presenta la posibilidad de quedarse despierto hasta más tarde como un privilegio. Aquí, get to no significa «llegar a un lugar». To introduce la forma base stay; stay up significa seguir despierto en vez de acostarse.
Práctica
Completa la oración con la estructura que presenta la elección como una oportunidad especial: As a reward, we ____ choose the game today.
Ver respuesta
get to
stay up a little later: retrasar un poco la hora de dormir
En stay up, up forma parte de un verbo frasal. Stay up significa seguir despierto en vez de irse a dormir, especialmente a la hora habitual de acostarse o después de ella. A little later establece una pequeña diferencia respecto a la hora normal o esperada de dormir. La oración da permiso para acostarse un poco más tarde de lo habitual; no significa pasar toda la noche despierto.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de la expresión objetivo que significa «seguir despierto un poco más allá de la hora habitual de dormir»: I ____ to finish the chapter.
Ver respuesta
stayed up a little later
What's up with you?: preguntar por un comportamiento inusual
What's up with you? pregunta por qué alguien se comporta, se siente o se ve de una manera distinta de lo normal. Aquí, quien habla nota algo inesperado en Muffin y pide una explicación. Según el tono, las mismas palabras pueden expresar preocupación, sorpresa o irritación. Interpreta la pregunta completa como una reacción idiomática, no como un uso literal de up.
Práctica
Un amigo cercano empieza de repente a susurrarle a una silla vacía. ¿Qué pregunta pide de forma más directa que explique su comportamiento inusual?
- What are you up to this weekend?
- How's it going?
- What's up with you?
Ver respuesta
What's up with you?
Oh boy como reacción de preocupación
Oh boy es una exclamación informal. Aquí indica que quien habla ha notado un problema y cree que la situación puede complicarse. En este contexto se parece a «Uy» o «Ay, no». No se está llamando a un chico. Hay que entender toda la expresión como una reacción cuyo matiz depende de la situación y de la entonación.
Práctica
En una escena informal donde alguien nota que puede estar empezando un problema, ¿qué función tiene normalmente “Oh boy”?
- Llama directamente a un chico.
- Anuncia formalmente una noticia grave.
- Muestra una leve preocupación porque puede acercarse un problema.
Ver respuesta
Muestra una leve preocupación porque puede acercarse un problema.
skipped a sleep: perder un período habitual de sueño
En este contexto de la rutina infantil, skipped a sleep significa que no se realizó uno de los períodos habituales de sueño, sobre todo una siesta diurna. Skip significa omitir algo previsto o planeado. Aquí a sleep es contable y significa un período de sueño. La frase describe un descanso perdido, no la acción literal de saltar.
Práctica
En la rutina diaria de una niña, ¿qué significa “Muffin's skipped a sleep”?
- No se realizó uno de los períodos habituales de sueño de Muffin.
- Muffin saltó por encima de una cama.
- Muffin durmió más de lo habitual.
Ver respuesta
No se realizó uno de los períodos habituales de sueño de Muffin.
Did she say ...? para confirmar lo que oíste
La pregunta resaltada sirve para comprobar si quien habla oyó correctamente las palabras de otra persona. Did she say she's a llama? pregunta si ella realmente dijo que es una llama; puede expresar sorpresa además de pedir confirmación. La estructura es Did + sujeto + say + oración subordinada. Did ya marca el pasado, así que say se mantiene en la forma base, no said. En el subtítulo completo, el primer Did she es un reinicio al hablar; la pregunta reutilizable empieza en el fragmento resaltado Did she say ...?
Práctica
Completa la pregunta que comprueba lo que dijo Maya. Usa la forma correcta de say: Did Maya ____ she needed a ride?
Ver respuesta
say
This episode of Bluey is called The Sleepover. Frases
1:01Este episodio de Bluey se llama La fiesta de pijamas.
is called para indicar un nombre o título
La estructura be called + nombre indica el nombre o título de una persona, cosa u obra. Aquí, is called introduce el título del episodio, The Sleepover. Called es el participio pasado de call y funciona con is en una estructura pasiva. En esta estructura, call significa nombrar o llamar de cierta manera; no significa telefonear.
Práctica
Usa be called en la forma correcta para introducir el título de la obra: Our school play ____ Moonlight.
Ver respuesta
is called
You stop, doors, doorstop: juego infantil con una palabra compuesta
Es un habla deliberadamente fragmentada y juguetona, no una orden normal. Quien habla salta de stop y doors a doorstop porque las palabras se parecen en su forma y sonido. Un doorstop es un objeto que mantiene abierta una puerta. Es el sustantivo compuesto door + stop; la s del plural de doors no forma parte de doorstop. El humor surge de esta asociación repentina de palabras.
Práctica
¿Qué explicación describe mejor el juego de palabras de la frase?
- Quien habla da tres órdenes normales sobre mover puertas.
- La expresión doors stop es el nombre habitual de una puerta cerrada con llave.
- Quien habla relaciona stop y doors con el sustantivo compuesto doorstop.
Ver respuesta
Quien habla relaciona stop y doors con el sustantivo compuesto doorstop.
What's going on?: preguntar qué está pasando
What's going on? pide una explicación de la situación actual: ¿qué está pasando? Es una pregunta natural cuando llegas, notas confusión o ves algo inesperado. Aquí, go on significa suceder o tener lugar. On forma parte de go on; no indica un lugar ni una dirección.
Práctica
Entras en una habitación donde todos están gritando. ¿Qué pregunta pide una explicación de la situación actual?
- Where is everyone going?
- What time does it start?
- What's going on?
Ver respuesta
What's going on?
Remember when you dudes were younger and used to have a little sleep during the day? Notas
1:12¿Os acordáis de cuando erais más pequeñas y solíais dormir un poco por el día?
Remember when ...?: volver a un recuerdo compartido
En esta pregunta, Remember when ...? hace más que preguntar si los oyentes recuerdan algo. Lleva la conversación de vuelta a una experiencia que el hablante espera que todos conozcan. La oración con when nombra la situación pasada. Esta apertura crea un contexto compartido antes de que el hablante continúe con una explicación, una comparación o una historia.
Práctica
Completa esta apertura de un recuerdo compartido con Remember y la palabra de enlace correcta: ____ we used to build forts in the living room?
Ver respuesta
Remember when
you dudes como forma muy informal de dirigirse a un grupo
Aquí, you dudes se usa para dirigirse directamente a varias personas de una manera amistosa y muy informal. Funciona como el tratamiento coloquial you guys, no como un título formal equivalente a gentlemen. Históricamente, dude solía referirse a un hombre, pero en algunas comunidades dudes se usa de forma más amplia para un grupo. Ese uso más amplio no es universal, por lo que su efecto depende de la región, la edad, la relación y las preferencias del grupo.
Práctica
¿En qué situación es más apropiado usar dudes?
- Al hablar con amigos cercanos: Are you dudes ready to go?
- Al recibir a altos funcionarios en una ceremonia: Welcome, dudes.
- Al escribir un correo formal a un cliente: Dear dudes,
Ver respuesta
Al hablar con amigos cercanos: Are you dudes ready to go?
used to have a little sleep: un hábito del pasado
La estructura used to + verbo en forma base describe un hábito o estado del pasado y normalmente da a entender que la situación ahora es distinta. En esta oración, used to have a little sleep indica que dormir una breve siesta durante el día era algo habitual cuando eran más pequeños. Después de used to, have se mantiene en la forma base. Aquí no tiene el sentido pasivo de 'ser utilizado para un propósito'.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que dormir una siesta era un hábito del pasado?
- I am used to taking a nap after lunch.
- I use to take a nap after lunch.
- I used to take a nap after lunch.
Ver respuesta
I used to take a nap after lunch.
Well, as you got older: introducir un cambio a lo largo del tiempo
En as you got older, as significa 'mientras' o 'a medida que pasaba el tiempo'. Introduce un proceso que cambia con el tiempo. Se espera que la oración principal siguiente cuente otro cambio que ocurrió a la vez o como consecuencia. Well enlaza esta idea con lo dicho antes e indica que viene una explicación. La coma marca as you got older como una oración subordinada introductoria, por lo que la idea todavía no está completa.
Práctica
¿Qué oración usa as para introducir un cambio que se desarrolla con el tiempo?
- The box is as heavy as the suitcase.
- As the weather got colder, the lake began to freeze.
- As a guide, Leo knows the city well.
Ver respuesta
As the weather got colder, the lake began to freeze.
you stopped having that little sleep, didn't you? Gramática
1:17dejasteis de echaros esa siestecita, ¿verdad?
stopped having ...: stop + gerundio
Stop + verbo en -ing significa poner fin a una actividad que ya estaba ocurriendo o que se había convertido en un hábito. Aquí, stopped having that little sleep significa que la persona dejó de dormir esa pequeña siesta. Having es la forma en -ing que completa stopped. En este uso, have a sleep significa dormir un poco o echar una siesta; no se refiere a poseer algo.
Práctica
Usa la forma correcta de drink para indicar que Leo abandonó el hábito: Leo stopped ____ energy drinks every morning.
Ver respuesta
drinking
didn't you?: pregunta coletilla para confirmar
Una pregunta coletilla es una pregunta breve que se añade a una afirmación para pedir al oyente que la confirme. En esta oración, didn't you? comprueba la afirmación you stopped having that little sleep; no inicia una nueva pregunta negativa. La afirmación es positiva y está en pasado simple, por lo que la coletilla usa el auxiliar de pasado did en su forma negativa: didn't. El sujeto you se repite en la coletilla.
Práctica
Elige la oración con la pregunta coletilla correcta.
- You called Maya yesterday, weren't you?
- You called Maya yesterday, didn't you?
- You called Maya yesterday, don't you?
Ver respuesta
You called Maya yesterday, didn't you?
Well, Muffin is right in the middle of stopping that second little sleep during the day. Frases
1:22Bueno, Muffin está justo en ese momento de dejar esa segunda siestecita del día.
right in the middle of stopping: un cambio aún no terminado
El patrón be right in the middle of + -ing indica que un proceso ya empezó y todavía no ha terminado. Right añade énfasis: la persona o cosa está de lleno en esa etapa. Middle se refiere aquí a una etapa, no a un lugar físico ni necesariamente al punto medio exacto. En esta frase, dejar la segunda siesta diurna es un cambio gradual en la rutina de Muffin. Ella aún está pasando por ese cambio. Después de of se usa la forma en -ing, como stopping.
Práctica
¿Qué significa “Nora is right in the middle of changing her routine”?
- El cambio está en curso y no ha terminado.
- El cambio terminó hace mucho tiempo.
- El cambio todavía no ha empezado.
Ver respuesta
El cambio está en curso y no ha terminado.
Early bed for you: una instrucción breve para irse a la cama
“Early bed for you” es una expresión familiar breve y elíptica. Omite palabras de frases como “It's an early bedtime for you” o “You're going to bed early”, pero funciona como un anuncio o una instrucción clara: la persona debe acostarse antes de lo habitual. Aquí bed se refiere a irse a la cama o a la hora de acostarse. No describe un mueble que sea «temprano».
Práctica
En un contexto familiar, ¿qué significa de forma más natural “Early bed for you”?
- La cama llegó antes de lo previsto.
- La persona necesita una cama nueva.
- La persona tiene que acostarse temprano.
Ver respuesta
La persona tiene que acostarse temprano.
Though al final: añadir una observación contrastante
Al final de una oración, though añade una idea que contrasta con algo dicho antes o con lo que se esperaba. Aquí, 'We get to stay up late' funciona como contrapunto a la afirmación anterior sobre la hora de dormir: añade una ventaja que lleva la conversación en la dirección opuesta. El though final se refiere a toda la afirmación anterior y la presenta como una observación añadida después. No introduce una nueva oración subordinada; en una conversación puede entenderse como «aun así» o «por otro lado».
Práctica
¿Qué opción usa though al final para añadir una observación contrastante?
- Though the room is small, it's comfortable.
- The room is small. It's comfortable, though.
- The room is small, so it's comfortable.
Ver respuesta
The room is small. It's comfortable, though.
gotta run: una forma informal de decir que debes irte
Gotta run es una forma muy informal de decir «tengo que irme ahora». En esta expresión para despedirse, run significa marcharse rápidamente; no implica necesariamente desplazarse corriendo. La forma más completa es 'I've got to run.' En esta frase breve e informal se omite 'I've', y got to se representa como gotta. Con Uh well al principio, la expresión termina la conversación rápidamente y puede sugerir que la persona no quiere dar más explicaciones.
Práctica
Completa esta despedida informal con la expresión de dos palabras que significa «tener que irse ahora»: Sorry, I've ____. My train is here.
Ver respuesta
gotta run
but we have to do the right thing by Muffin. Modismos
1:53pero tenemos que hacer lo correcto por Muffin.
do the right thing by someone: tratar a alguien de forma justa y responsable
En do the right thing by someone, by señala a la persona cuyos intereses y trato justo deben tenerse en cuenta. Aquí, do the right thing by Muffin significa actuar de manera justa y responsable con Muffin. No significa hacer algo mientras se está al lado de Muffin. El patrón reutilizable es do the right thing by + persona o grupo.
Práctica
Completa la expresión fija que significa «tratar al equipo de manera justa y responsable»: After the mistake, the club promised to do the right thing ____ the team.
Ver respuesta
by
One game, then bed: una regla breve con then
One game, then bed. es una oración elíptica del habla: se omiten palabras que pueden deducirse fácilmente. Su significado completo es aproximadamente: You can play one game, and then you go to bed. Los dos sintagmas nominales breves organizan una regla en orden. One game establece el límite permitido; then bed indica lo que debe ocurrir después. Este patrón resulta útil para horarios, instrucciones y límites breves.
Práctica
¿Qué regla breve significa que primero se permite ver un episodio y que después hay que hacer los deberes?
- One episode during homework.
- Homework, then one episode.
- One episode, then homework.
Ver respuesta
One episode, then homework.
so that we have to stay up late to finish it. Gramática
2:08así tendremos que quedarnos despiertas hasta tarde para acabarlo.
so that we have to ...: un propósito intencional
Aquí, so that introduce el propósito intencional de hacer que el juego sea muy largo: quien habla quiere crear una situación en la que todos tengan que quedarse despiertos hasta tarde. No se limita a enlazar un resultado accidental. En la oración de finalidad, have to marca una necesidad creada por ese plan, y to finish it explica por qué se quedarían despiertos hasta tarde. Un patrón reutilizable es do something so that + sujeto + can/will/has to + verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras que expresa propósito: I set an alarm ____ I wouldn't miss the train.
Ver respuesta
so that
shall we have a nice slow dinner at the restaurant? Intención
2:22¿cenamos tranquilamente en el restaurante?
shall we have ...?: una sugerencia cortés para hacer algo juntos
Shall we have ...? pregunta si el hablante y los oyentes deberían realizar juntos una actividad. Aquí invita cortésmente al grupo a disfrutar de una cena sin prisas. El patrón es Shall we + verbo en forma base ...? Suele sonar refinado o deliberadamente adulto, lo que encaja con esta conversación de restaurante de juego de roles.
Práctica
Completa la sugerencia compartida y cortés con Shall we: ____ sit by the window?
Ver respuesta
Shall we
Sure thing, babe.: aceptación informal y trato cariñoso
Sure thing es una forma informal y positiva de aceptar una petición o decir «sí, no hay problema». Aquí, thing no nombra un objeto; Sure thing funciona como una respuesta fija. Babe es una forma cariñosa de dirigirse a alguien cercano, a menudo a la pareja. La respuesta completa suena dispuesta, relajada y afectuosa.
Práctica
Tu pareja pregunta: «Can you bring me a glass of water?». Los dos suelen usar apelativos cariñosos. ¿Qué respuesta suena informal, dispuesta y afectuosa?
- Of course, sir.
- Sure thing, babe.
- Sorry, I can’t.
Ver respuesta
Sure thing, babe.
Welcome to our restaurant: el patrón Welcome to + lugar
Welcome to + un lugar, evento, organización o plataforma es un saludo habitual para alguien que acaba de llegar o incorporarse. En esta oración, our restaurant nombra el lugar donde se recibe al cliente. Se mantiene Welcome to y se sustituye el lugar o evento del final: Welcome to our school; Welcome to the show. La palabra to conecta el saludo con el lugar o entorno.
Práctica
Completa el saludo habitual con la preposición que falta: Welcome ____ our museum.
Ver respuesta
to
known for its speedy service: be known for para decir «ser conocido por»
Be known for + un sustantivo o una forma en -ing significa «ser famoso o reconocido por algo». Aquí, known for its speedy service describe una característica destacada del restaurante: la gente lo reconoce porque atiende rápidamente a los clientes. En este fragmento de subtítulo, known es un participio pasado usado en una frase descriptiva. En una oración completa, normalmente aparece después de una forma de be: The restaurant is known for its speedy service.
Práctica
Completa la oración con la preposición que significa «famoso por»: The town is known ____ its old bridge.
Ver respuesta
for
How many will be dining tonight?: preguntar el número de comensales
How many will be dining tonight? es una forma que usa el personal de recepción de un restaurante para preguntar cuántas personas comerán allí esa noche. How many equivale a how many people o how many guests porque el contexto del restaurante deja claro el sustantivo omitido; no pregunta por la cantidad de comida. Dine significa comer una comida, pero suena más formal y propio del servicio que eat. El futuro continuo will be dining presenta la comida prevista como una actividad organizada y da a la pregunta un tono cuidado de atención al cliente.
Práctica
¿Qué pregunta usaría de forma natural el personal de un restaurante para saber cuántos clientes comerán esta noche?
- What time will you be dining tonight?
- How many will be dining tonight?
- How much food will you order tonight?
Ver respuesta
How many will be dining tonight?
Wake up!: una orden para despertar
Wake up significa dejar de dormir y despertarse. Aquí funciona como imperativo: el hablante le dice directamente a Sheila que se despierte. Sheila es la persona a la que se habla, no el objeto del verbo wake. En este verbo frasal, up forma parte de la expresión; no describe un movimiento hacia arriba.
Práctica
Sheila está dormida y le estás hablando directamente. ¿Qué oración le dice que se despierte?
- Sheila wakes me up!
- Wake Sheila up!
- Wake up, Sheila!
Ver respuesta
Wake up, Sheila!
needs to go to bed: need to + verbo en forma base
Usa need to delante de un verbo sin cambios para indicar que una acción es necesaria. Esta forma sin cambios se llama forma base. Con he, she, it o el nombre de una persona, need cambia a needs, pero el siguiente verbo no cambia: se dice needs to go, no needs to goes. go to bed es una expresión fija que significa empezar a dormir o comenzar la rutina de acostarse. No significa simplemente caminar hacia una cama.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente need to con she?
- She need to goes to bed early.
- She needs go to bed early.
- She needs to go to bed early.
Ver respuesta
She needs to go to bed early.
she's fine: decir que ella está bien
En esta frase, she's fine significa que ella está bien o que no hay que preocuparse por ella. Fine describe un estado aceptable, no un rendimiento excelente. La respuesta tranquiliza a la otra persona y también puede restar importancia a la necesidad de intervenir. Presenta la valoración del hablante de que ella no necesita ayuda en ese momento.
Práctica
En una respuesta tranquilizadora, ¿qué significa probablemente "She's fine."?
- Ella está bien y probablemente no necesita ayuda.
- Hizo un trabajo excelente.
- Tiene que pagar una multa.
Ver respuesta
Ella está bien y probablemente no necesita ayuda.
next stop, the museum: un anuncio al estilo del transporte público
El anuncio Next stop, the museum es una forma abreviada de The next stop is the museum. Aquí stop es un sustantivo que nombra el lugar donde un tren o autobús permite subir y bajar a los pasajeros, no el verbo que significa detenerse. Después del sonido de tren Choo choo, este anuncio convierte la escena imaginaria en un viaje. La fórmula propia de una megafonía deja claro el cambio repentino en el juego de roles.
Práctica
Completa el anuncio de transporte con una palabra: Next ____, Central Station.
Ver respuesta
stop
Here are the menus: presentar varios objetos
Here are ... es una estructura de presentación que se usa al entregar, mostrar o señalar más de una cosa. En esta frase, se dice mientras se entregan los menús; here cumple una función que va más allá de indicar el lugar «aquí». Menus está en plural, así que la estructura lleva are. Con un solo objeto se usa Here is ..., como en Here is the menu.
Práctica
Un camarero está entregando varios menús. Completa la frase: Here ____ the menus.
Ver respuesta
are
just warning you: dar un aviso previo informal
Just warning you es una forma conversacional abreviada de I'm just warning you. Introduce información que la otra persona puede considerar inconveniente, inesperada o un poco problemática, para que esté preparada. Aquí, warning no implica una amenaza grave. Se parece más a «te aviso de antemano»; just hace que el aviso suene más ligero e informal, aunque el tono sigue siendo importante.
Práctica
Un amigo está a punto de sentarse en un banco recién pintado. ¿Qué frase le da de forma natural un aviso previo informal?
- I was wondering whether the paint is still wet.
- Just warning you, the paint is still wet.
- Thanks for telling me the paint is still wet.
Ver respuesta
Just warning you, the paint is still wet.
take a long time deciding: estructura take + tiempo + -ing
Take a long time doing something indica que una persona o un grupo dedica mucho tiempo a una actividad. Aquí, deciding nombra la actividad, así que we'll take a long time deciding significa que tardaremos mucho en llegar a una decisión. La estructura es persona o grupo + take + expresión de tiempo + forma en -ing. Solo take cambia según el tiempo verbal o la concordancia: we take, she takes, we took o we'll take; deciding conserva la forma en -ing. En inglés no se dice normalmente decide long time. La expresión de tiempo se conecta con la persona o el grupo mediante take.
Práctica
Completa la estructura objetivo take + tiempo + -ing con la forma correcta de choose: We took a long time ____ a name for our team.
Ver respuesta
choosing
No, you won't: rechazar una afirmación sobre el futuro con won't
No, you won't rechaza directamente una afirmación sobre lo que hará el interlocutor o lo que le ocurrirá. Won't es la contracción de will not. El sintagma verbal principal se omite porque la oración anterior permite recuperarlo. Aquí, you won't significa you won't take a long time deciding. Usar solo will o won't de esta manera evita repetir todo el sintagma verbal de futuro.
Práctica
Alguien te dice: 'You'll change your mind.' ¿Qué respuesta rechaza la predicción de forma directa y firme sin repetir el verbo principal?
- No, I won't.
- Yes, I will.
- I might change my mind.
Ver respuesta
No, I won't.
It all looks so good: describir toda una selección
En esta oración, it se refiere al expositor completo o al conjunto de opciones, mientras que all incluye todo lo que forma parte de ese conjunto. Por eso, it all looks so good significa que todas las opciones parecen atractivas; aquí all no significa «por completo». Looks funciona como verbo copulativo y va seguido del adjetivo good. So intensifica la reacción positiva.
Práctica
Ves un gran expositor con varios postres. ¿Qué oración describe de forma natural todo el expositor?
- They all looks so good.
- It all looks so good.
- It all look so good.
Ver respuesta
It all looks so good.
Let us out!: pedir que nos dejen salir
Let us out! significa «Permítannos salir de este lugar cerrado» o «Libérennos». Us identifica a las personas afectadas por la acción de let, y out indica el movimiento desde dentro hacia fuera. La estructura es let + persona + out, sin to antes de out. Se usa cuando el oyente controla una puerta, una barrera u otra restricción.
Práctica
Estás atrapado dentro de una habitación cerrada con llave. Completa la petición: Please let us ____!
Ver respuesta
out
we've finished: un resultado completado que importa ahora
We've finished es la contracción de we have finished. En esta oración, el present perfect presenta el hecho de terminar el juego como una acción completada cuyo resultado importa ahora: el hablante comprueba si el juego ya ha terminado en este momento. En a game we've finished, we've finished es una oración de relativo que describe a game, y se ha omitido el pronombre relativo de objeto that; la forma completa es a game that we've finished. La pregunta comprueba si este pertenece a los juegos que ya están terminados.
Práctica
¿Qué está comprobando principalmente el hablante en “Is this a game we've finished?”
- La hora exacta a la que empezó el juego.
- Si el juego está terminado ahora.
- Si planean empezar el juego mañana.
Ver respuesta
Si el juego está terminado ahora.
Maybe we'll just go to the chip shop. Cultura
3:37A lo mejor deberíamos ir a la tienda de patatas fritas.
the chip shop: un local británico y australiano de comida para llevar
En el inglés británico y australiano cotidiano, un chip shop es un pequeño local de comida para llevar que vende patatas fritas calientes, a menudo con pescado frito. Fish and chip shop es un nombre más completo para este tipo de negocio. Aquí, chips significa trozos de patata fritos y calientes. No se refiere al aperitivo fino y crujiente que normalmente se llama potato chips en inglés estadounidense; en inglés británico, ese aperitivo envasado suele llamarse crisps.
Práctica
En esta oración, ¿qué es un chip shop?
- Un local de comida para llevar que vende patatas fritas calientes, a menudo con pescado frito.
- Una tienda especializada en bolsas de patatas fritas envasadas.
- Una tienda que repara chips informáticos.
Ver respuesta
Un local de comida para llevar que vende patatas fritas calientes, a menudo con pescado frito.
Chippies!: una forma juguetona e infantil de decir chips
En esta frase, Chippies es una forma juguetona e infantil de decir chips. La sílaba adicional hace que el grito sobre la comida suene tierno y emocionado, pero sigue refiriéndose a las papas fritas. Hay que entenderlo como una expresión de habla infantil, no como una regla general para formar nombres de comida.
Práctica
¿Qué significa "Chippies!" en esta frase?
- Es una forma juguetona e infantil de decir chips.
- Se refiere a pequeños componentes informáticos.
- Es el nombre formal estándar de chips en un menú.
Ver respuesta
Es una forma juguetona e infantil de decir chips.
Get your chips here: un pregón de vendedor
Get your chips here. es un pregón breve de vendedor. Coloca primero la acción y el producto, get your chips, y deja el lugar, here, al final; así el público entiende enseguida qué se ofrece y dónde. En este contexto de venta, get significa "comprar o recoger". El imperativo funciona como una invitación abierta a los clientes, no como una orden privada dirigida a una sola persona.
Práctica
¿Cuál es la función principal del pregón "Get your chips here."?
- Llama a los clientes e indica que hay papas fritas disponibles en este lugar.
- Le dice a una persona que devuelva las papas fritas que ya posee.
- Explica cómo se cocinaron las papas fritas.
Ver respuesta
Llama a los clientes e indica que hay papas fritas disponibles en este lugar.
Would you like some chips? para ofrecer algo con cortesía
Would you like some chips? ofrece con cortesía comida que está disponible en ese momento. Aquí, Would you like...? equivale a preguntar «¿Quiere tomar... ahora?», no si a la persona le gusta ese alimento en general. En los ofrecimientos se usa de forma natural some porque quien habla considera posible que la otra persona acepte. Se puede responder brevemente Yes, please. o No, thank you.
Práctica
Un camarero ofrece agua que está disponible en ese momento. ¿Qué frase es la más cortés y natural?
- Would you like some water?
- Did you drink some water?
- Do you usually like water?
Ver respuesta
Would you like some water?
Please do not don't...: usa una sola forma negativa
El subtítulo conserva una repetición no estándar: don't ya significa do not, por lo que do not don't junta dos versiones de la misma forma negativa. Es un lapsus o un inicio en falso propio del habla infantil, no un énfasis adicional. En el inglés estándar se elige una sola forma antes del verbo base: Please do not shake my shop. o Please don't shake my shop. Ambas piden que la otra persona no lo sacuda.
Práctica
¿Qué frase es una petición negativa estándar y natural?
- Please do not don't lean on the door.
- Please don't lean on the door.
- Please don't to lean on the door.
Ver respuesta
Please don't lean on the door.
We'd love some chips, please: aceptación cálida y cortés
We'd es la contracción de we would. Aquí, we'd love some chips significa que al grupo le encantaría tomar unas patatas fritas. Love expresa muchas ganas o disposición, no amor romántico. Please vuelve más cortés la petición. La estructura We'd love + sustantivo permite aceptar un ofrecimiento con entusiasmo o pedir algo de forma amable y entusiasta.
Práctica
Un camarero ofrece postre a tu grupo. ¿Qué respuesta acepta la oferta de manera cálida y cortés?
- We'd love some cake, please.
- We want cake.
- We'd loved some cake, please.
Ver respuesta
We'd love some cake, please.
take your time: no te apresures
Take your time es una expresión idiomática que significa «no te apresures; usa todo el tiempo que necesites». Aquí tranquiliza a la otra persona y le indica que no tiene que actuar rápidamente. Take no tiene un sentido literal en esta expresión. Puedes usarla cuando alguien está pensando, eligiendo o terminando una tarea.
Práctica
Completa la expresión que significa «no te apresures»: You can decide later—take your ____.
Ver respuesta
time
Your friend looks like she should be in bed. Gramática
3:57Su amiga parece que debería estar en la cama.
looks like she should be in bed: una valoración basada en lo que se observa
En esta oración, looks like introduce una conclusión basada en lo que el hablante puede observar: parece que la amiga necesita descansar. No se limita a describir un parecido físico. Después de looks like, she should be in bed es una oración completa. Should expresa la opinión del hablante sobre lo que sería sensato o adecuado. En conjunto, el patrón sujeto + looks like + oración hace que la valoración sea menos directa que una orden.
Práctica
¿Qué oración significa de forma natural que, por su aspecto, Jamie probablemente necesita descansar ahora?
- Jamie looks like his brother.
- Jamie looks like he has already taken a break.
- Jamie looks like he should take a break.
Ver respuesta
Jamie looks like he should take a break.
Well, that'll be ...: indicar el importe que se debe pagar
Well marca una pequeña transición hacia el resultado o el total. En la caja o al dar un presupuesto, that'll be + cantidad es una fórmula habitual para indicar lo que debe pagar el cliente. That'll es la contracción de that will. Aquí will no se refiere a un futuro lejano; la frase completa funciona como una fórmula rutinaria de transacción. Please añade cortesía.
Práctica
En la caja de una tienda, completa la oración con la contracción de that will y el verbo be: Well, ____ twelve pounds, please.
Ver respuesta
that'll be
$4 dollarbucks: dinero ficticio y juguetón
Dollarbucks es una palabra ficticia y juguetona para hablar de dinero en Bluey, formada a partir de dollars y bucks. En esta transacción de juego, $4 dollarbucks simplemente indica un precio de cuatro unidades de dinero. Forma parte del humor infantil de la serie y no es el nombre oficial de una moneda real. En el inglés cotidiano, un precio real de $4 normalmente se lee four dollars.
Práctica
¿Qué significa dollarbucks en esta oración?
- Un tipo de cuenta bancaria
- El nombre oficial de la moneda de Australia
- Una forma ficticia y juguetona de hablar del dinero
Ver respuesta
Una forma ficticia y juguetona de hablar del dinero
if we pay him, the game's finished: condición y resultado directo
La oración con if, if we pay him, presenta la condición. La oración principal, the game's finished, presenta el resultado: pagarle hará que el juego termine. Ambas partes usan formas de presente: pay e is finished. Aquí, the game's finished se entiende mejor como the game is finished y describe el estado resultante. Este patrón de presente más presente hace que el resultado suene inmediato y ya decidido en esa situación.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón de condición y resultado directo?
- If we open the box, the surprise is over.
- If we opened the box, the surprise would be over.
- Opening the box ended the surprise yesterday.
Ver respuesta
If we open the box, the surprise is over.
gonna como forma oral informal de going to
Gonna es una representación escrita informal de una reducción oral frecuente de going to. En are we gonna do, sigue el patrón be + gonna + verbo en forma base y pregunta por un plan futuro o el siguiente paso. Aquí el verbo en forma base es do. Cuando oigas gonna delante de un verbo en forma base, interprétalo como going to. Gonna no expresa por sí solo movimiento hacia un lugar.
Práctica
Completa la oración con la forma oral informal de going to: What are we ____ do after lunch?
Ver respuesta
gonna
game's still going: el juego no ha terminado
Game's es la contracción de game is. En The game's still going, going significa que algo continúa o sigue en curso, no que viaja hacia algún lugar. El juego ya empezó y no ha terminado. Still indica que la situación continúa hasta ahora, a menudo cuando alguien esperaba que se detuviera o pensaba que quizá ya habría terminado. El patrón be + still going también puede describir otra actividad o proceso que sigue en curso.
Práctica
¿En qué situación resulta natural decir "The meeting is still going"?
- La reunión empezó antes y todavía no ha terminado.
- Las personas de la reunión están caminando hacia otro edificio.
- La reunión está programada para mañana.
Ver respuesta
La reunión empezó antes y todavía no ha terminado.
Did someone call the police? — comprobar si alguien contactó con la policía
Did someone call the police? es una pregunta de sí o no sobre el pasado. Someone se refiere a una persona no identificada: el hablante pregunta si alguien ya se ha puesto en contacto con la policía. Call the police significa contactar con la policía para pedir ayuda o informar de un incidente, no simplemente gritarle a un agente. Como frase de entrada en una obra o juego de roles, la pregunta comunica rápidamente: «Soy el agente de policía que ha venido en respuesta al aviso». La misma oración también puede ser una pregunta literal en una situación real.
Práctica
¿Qué significa aquí Did someone call the police??
- ¿Alguien se puso en contacto con la policía para pedir ayuda?
- Un agente de policía hizo una llamada telefónica.
- Una persona conocida le gritó a un agente de policía cercano.
Ver respuesta
¿Alguien se puso en contacto con la policía para pedir ayuda?
she went that way — movimiento en la dirección indicada
En she went that way, went es el pasado de go y that way significa «en la dirección que se indica». La dirección puede mostrarse con un gesto de señalar, una mirada o algo que ya esté claro en la escena. Aquí, way significa una dirección o ruta, no un método. Con verbos de movimiento, go, went o ran that way indica hacia dónde se desplazó alguien.
Práctica
¿En qué oración significa that way «en esa dirección»?
- Maya solved the puzzle that way.
- After the bell rang, Maya ran that way.
- Maya did not know the way.
Ver respuesta
After the bell rang, Maya ran that way.
Thank you for your time, sir.: un cierre formal
Thank you for your time agradece a alguien el tiempo que ha dedicado a hablar contigo, responder preguntas o ayudar. Aquí cierra el intercambio de forma cortés. Your time se refiere al tiempo y la atención que la otra persona dedicó, no a un tiempo que posee. Sir se dirige directamente a un hombre y añade respeto y formalidad. En este juego de roles, la expresión propia de un adulto y de tono oficial ayuda a que quien habla parezca un profesional.
Práctica
Al final de una entrevista formal, ¿qué comunica Thank you for your time, sir.?
- Agradece al hombre únicamente haber llegado a la hora correcta.
- Agradece cortésmente al hombre el tiempo y la atención que dedicó.
- Dice que quien habla ahora posee el tiempo del hombre.
Ver respuesta
Agradece cortésmente al hombre el tiempo y la atención que dedicó.
throw the book at her: castigarla con la máxima severidad
Throw the book at someone es una expresión idiomática que significa castigar a esa persona con toda la severidad que permitan la ley o las reglas. Aquí, her identifica a la persona que debe recibir el castigo; no se arroja ningún libro de verdad. La imagen sugiere aplicar contra alguien todo el "libro" de leyes o reglas. En la oración completa, la estructura I want you to... también hace que la exigencia suene tajante.
Práctica
¿Qué significa The judge threw the book at him.?
- El juez le pidió que escribiera las reglas.
- El juez le entregó un libro para que lo leyera.
- El juez lo castigó con la máxima severidad posible.
Ver respuesta
El juez lo castigó con la máxima severidad posible.
listen up: una orden directa para prestar atención
Listen up es una orden oral directa que significa «préstenme toda su atención y escuchen lo que sigue». En esta oración, Now añade urgencia e indica que la persona va a dar información o reglas importantes. Aquí, up forma parte del verbo frasal fijo listen up; no significa que el sonido vaya hacia arriba. Frente a Listen, Listen up llama la atención con más fuerza antes de un anuncio o una instrucción.
Práctica
¿Qué quiere decir el hablante con Listen up en esta oración?
- Sube el volumen.
- Presta mucha atención a lo que voy a decir.
- Dime adónde fuiste.
Ver respuesta
Presta mucha atención a lo que voy a decir.
If ... she has to ...: expresar una obligación condicional
La cláusula con if presenta la condición: la amiga compra patatas fritas. La oración principal presenta el resultado obligatorio: debe pagarlas. Juntas expresan una regla que se aplica cuando se cumple la condición. El patrón reutilizable es If + presente simple, ... have/has to + verbo en forma base. En has to pay, has to significa «está obligada a»; no es el sentido de posesión de has.
Práctica
Usa la forma correcta de have to para completar la regla: If Leo uses the art room, he ____ clean the table afterward.
Ver respuesta
has to
It's not fair: protestar por un trato injusto
“It's not fair” indica que una regla, decisión, resultado o forma de tratar a alguien no es razonable ni igualitaria. Aquí, fair es el adjetivo que significa «justo», no el sustantivo que se refiere a un evento público, como una feria. No es simplemente otra forma de decir “I don't like it”. La frase explica el motivo de la queja: el hablante cree que alguien ha recibido un trato desigual o una ventaja injusta. Suele expresar decepción o protesta.
Práctica
¿En qué situación está más justificado decir “It's not fair”?
- Un jugador tiene dos turnos mientras todos los demás tienen uno.
- No te gusta el color de tu propio lápiz.
- Estás cansado porque te acostaste tarde.
Ver respuesta
Un jugador tiene dos turnos mientras todos los demás tienen uno.
It's up to you to + verbo: asignar una responsabilidad
“It's up to you to + verbo en forma base” indica que la persona mencionada es responsable de realizar la acción. En esta oración, se te asigna la tarea de cuidar a tu prima. Up to no se refiere aquí a una posición física. La expresión más general“It's up to you”también puede dar a alguien el poder de elegir, por lo que el contexto indica si asigna una responsabilidad, concede poder de decisión o hace ambas cosas.
Práctica
¿Qué significa “It's up to you to lock the office” en este contexto?
- Eres responsable de cerrar con llave la oficina.
- Estás por encima de la oficina.
- Puedes decidir si alguien cierra con llave la oficina.
Ver respuesta
Eres responsable de cerrar con llave la oficina.
look after her: cuidar de alguien
Look after someone significa cuidar de esa persona y responsabilizarse de su seguridad o sus necesidades. Aquí, her es la persona que recibe los cuidados. Look after es un verbo de varias palabras, por lo que su significado no es la suma literal de look y after. El objeto va después de la expresión completa: se dice look after her, no look her after.
Práctica
Completa el verbo frasal que significa «cuidar»: While I'm away, please look ____ my dog.
Ver respuesta
after
Muffin should have been in bed long ago. Gramática
5:13Muffin tendría que haber estado en la cama hace rato.
should have been in bed long ago: una expectativa pasada incumplida
Should have + participio pasado vuelve la mirada hacia una situación pasada que era esperada o correcta, pero que no ocurrió como debía. Como been es el participio pasado de be, should have been in bed indica que ya se esperaba que la persona estuviera en la cama en un momento anterior. Long ago indica que el momento esperado pasó mucho antes de hablar. En esta oración, refuerza la idea de que la hora de dormir ya se ha retrasado demasiado y puede sonar a crítica o preocupación.
Práctica
Completa la oración con la forma de be que expresa una expectativa pasada incumplida: We should ____ in our seats ten minutes ago.
Ver respuesta
have been
This doesn't mean ...: rechazar una conclusión
Aquí, This doesn't mean introduce una conclusión que el hablante rechaza: la situación actual no demuestra que el juego siga en marcha. Mean es el verbo «significar» o «indicar», no el adjetivo que significa «malo o cruel». La estructura This doesn't mean (that) + oración sirve para corregir una suposición sin negar necesariamente el hecho o suceso que la provocó.
Práctica
Recibes una invitación, pero asistir es opcional. ¿Qué frase rechaza correctamente la conclusión de que tienes que ir?
- Getting an invitation means you have to attend.
- Getting an invitation doesn't mean that you were invited.
- Getting an invitation doesn't mean you have to attend.
Ver respuesta
Getting an invitation doesn't mean you have to attend.
Do what I do: copiar mi acción o método
Do what I do es una instrucción directa para copiar la acción o el método del hablante. El primer do es el verbo de mandato, y what I do significa «lo que hago»; toda esa oración funciona como objeto del primer do. Resulta especialmente natural cuando el hablante hace una demostración al mismo tiempo, para que la otra persona siga el modelo y no solo unas instrucciones verbales.
Práctica
Un instructor demuestra un movimiento y quiere que el grupo lo copie. ¿Cuál es la mejor instrucción?
- Do what you do.
- Tell me what I do.
- Do what I do.
Ver respuesta
Do what I do.
Follow me!: pedir que alguien te siga
“Follow me!” es un imperativo directo que indica a otra persona que se mueva con quien habla, normalmente siguiendo su recorrido o yendo detrás de él. En esta frase, la persona que habla está guiando una acción inmediata. Aquí, “follow” significa seguir físicamente a alguien, no seguir una cuenta en Internet.
Práctica
¿Qué frase indica de forma natural que alguien debe avanzar contigo mientras tú lo guías?
- Follow me!
- Follow me online!
- Watch me!
Ver respuesta
Follow me!
You won't catch us, police lady!: desafío durante una persecución
“You won’t catch us” es una negación de futuro formada con will not: indica que quien habla espera que la otra persona no consiga atraparlos. En un juego de persecución, no es solo una predicción tranquila; es un desafío juguetón, parecido a “¡No puedes atraparnos!”. Aquí, catch significa alcanzar y detener a las personas perseguidas. “Police lady” presenta a quien persigue como un personaje de policía, pero es una forma infantil y directa de dirigirse a ella, no un título formal habitual para una agente.
Práctica
En una persecución amistosa, ¿cuál es el efecto principal de “You won’t catch us!”?
- Pide ayuda educadamente a quien persigue.
- Informa de que la persecución terminó ayer.
- Lanza un desafío confiado a quien persigue.
Ver respuesta
Lanza un desafío confiado a quien persigue.
'They'll never find you here': una predicción negativa rotunda
They'll es la contracción de they will. En they'll never find, never va después de will y antes del verbo en forma base find, por lo que la oración predice que no te encontrarán en ningún momento. Aquí, never hace que la predicción suene muy rotunda: quien habla presenta el escondite como seguro y el resultado como algo cierto, no solo poco probable.
Práctica
Completa la predicción negativa rotunda con una palabra que significa «en ningún momento»: They will ____ find the entrance.
Ver respuesta
never
stay quiet: stay + adjetivo para un estado continuo
Stay + adjetivo significa permanecer en un estado. En stay quiet, stay funciona como verbo copulativo y quiet es el adjetivo que nombra el estado; stay no significa únicamente “quedarse en un lugar”. Como imperativo, stay quiet le indica a alguien que permanezca en silencio a partir de ese momento. El mismo patrón aparece en stay calm, stay safe y stay awake.
Práctica
Completa la oración usando stay y el adjetivo calm: Even if the plan changes, ____.
Ver respuesta
stay calm
the coast is clear: no hay peligro y se puede actuar
The coast is clear es un modismo que significa que no hay peligro, obstáculos ni nadie vigilando, así que se puede actuar con seguridad. En esta oración, check if indica que quien habla mirará primero para averiguar si se cumple esa condición. Aquí coast no es literal. Aprende la expresión completa como una señal de que alguien puede salir, pasar o continuar con un plan.
Práctica
Un amigo revisa un pasillo vacío y dice: “The coast is clear.” ¿Qué quiere decir?
- Ahora es seguro moverse.
- Han limpiado la costa.
- La playa se ve con claridad.
Ver respuesta
Ahora es seguro moverse.
Good work: elogio por el esfuerzo o los resultados
Good work es una expresión breve para elogiar el esfuerzo, el desempeño o el resultado de alguien después de que ha hecho bien una tarea. Aquí, quien habla muestra aprobación por lo que Bluey acaba de hacer. Work se refiere a la acción y a su resultado, no necesariamente a un empleo o a un trabajo remunerado. Por eso, la expresión puede usarse para tareas escolares, prácticas, juegos o actividades cotidianas.
Práctica
¿Qué oración usa Good work de forma natural?
- Good work! The bus is late.
- Good work! You solved every problem.
- Good work! My keys are missing.
Ver respuesta
Good work! You solved every problem.
Maybe you should ...: hacer una sugerencia con suavidad
Maybe you should + verbo en forma base es una manera habitual de dar un consejo amable. Should indica que el hablante considera buena idea hacer algo; maybe hace que el consejo suene menos directo. En esta oración, el hablante recomienda acostarse más temprano en lugar de dar una orden. Maybe suaviza la forma de decirlo, pero el hablante sigue teniendo una opinión clara.
Práctica
Completa la sugerencia amable con la expresión estudiada: ____ ask an adult for help.
Ver respuesta
Maybe you should
Yeah, probably: estar de acuerdo sin completa certeza
Yeah, probably es una respuesta breve e informal que muestra un acuerdo general, pero deja algo de incertidumbre. Yeah aporta la respuesta afirmativa y probably indica que el hablante cree que algo es probable, no seguro. Aquí, el hablante está mayormente de acuerdo con lo que se acaba de decir, pero evita sonar completamente seguro.
Práctica
Alguien pregunta: “Do you think the bus will arrive soon?” Crees que es probable, pero no estás seguro. ¿Qué respuesta encaja mejor?
- No, not at all.
- Yeah, probably.
- Yes, definitely.
Ver respuesta
Yeah, probably.
Why is there a flamingo in my sleeping bag? Notas
6:38¿Por qué hay un flamenco en mi saco de dormir?
Why is there...?: preguntar por qué hay algo en un lugar
Why is there + a/an + sustantivo singular + lugar? pregunta por qué una cosa existe o aparece en un lugar determinado. En esta oración también expresa sorpresa, porque no es normal encontrar un flamenco dentro de un saco de dormir. Aquí, there es la marca gramatical de la construcción existencial there is, no el adverbio de lugar «allí». Para formar la pregunta con why, se coloca is delante de there: There is... → Why is there...?
Práctica
Usa la construcción existencial con there para completar la pregunta sobre un objeto inesperado: Why ____ a football in the fridge?
Ver respuesta
is there
sleeping bag: el sustantivo compuesto para un saco de dormir
Un sleeping bag es un saco cálido y acolchado diseñado para que una persona duerma dentro, especialmente al acampar o al quedarse en un lugar sin cama. En este sustantivo compuesto, sleeping indica la finalidad del saco: sirve para dormir. No significa que el propio saco esté dormido. Puede llevar un posesivo delante, como en my sleeping bag o their sleeping bags.
Práctica
Completa el sustantivo compuesto fijo para un saco cálido usado al acampar: Please pack your sleeping ____ for the trip.
Ver respuesta
bag
It's a long story: aplazar una explicación complicada
It's a long story es una expresión oral frecuente que indica que el trasfondo es complicado y llevaría tiempo explicarlo. Aquí, story se refiere al relato completo de lo que ocurrió, no necesariamente a un cuento de ficción. El hablante la usa para aplazar o evitar dar detalles en ese momento. Puede explicarlos más tarde o simplemente dejar ahí el tema.
Práctica
Completa la expresión fija que indica que la explicación es complicada y llevará tiempo: A: Why did you leave so suddenly? B: It's ____.
Ver respuesta
a long story