Por qué los mosquitos pican más a unas personas que a otras - Maria Elena De Obaldia: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica por qué los mosquitos prefieren de forma constante a ciertas personas, desde el dióxido de carbono, el calor y las señales visuales hasta los microbios, los ácidos de la piel y una posible influencia genética. También muestra cómo estos hallazgos pueden orientar una protección más selectiva y reducir las enfermedades transmitidas por mosquitos. Puntos principales de inglés: 1. pick up on the signals — Verbos frasales: Permite entender que pick up on significa detectar o percibir señales sutiles, no recoger algo físicamente, y usarlo al hablar de sensores, animales o personas que notan indicios, tonos y cambios. 2. high attractors or mosquito magnets — Expresiones idiomáticas y figuradas: Ayuda a reconocer magnet como metáfora de una fuente de atracción muy potente y a describir personas o cosas que atraen repetidamente mosquitos, atención, clientes o problemas. 3. break transmission cycles — Fórmulas y colocaciones: Enseña la colocación habitual en salud pública para interrumpir la cadena de propagación de una enfermedad y permite explicar el objetivo o efecto de repelentes, mosquiteros, vacunas, pruebas y tratamientos.
En esta lección
Some swear they're cursed to be hunted by mosquitoes while their close-by companions are regularly left unscathed. Notas
0:07Algunos juran que están malditos a ser cazados por los mosquitos mientras sus compañeros cercanos salen ilesos regularmente.
Some swear: afirmar con total convicción que algo es verdad
Aquí, Some swear significa «algunas personas insisten firmemente» o «lo dicen con gran seguridad». Swear introduce la cláusula they're cursed..., y muestra una fuerte convicción personal, no una prueba objetiva. En este patrón, swear + cláusula presenta una afirmación que alguien sostiene con mucha seguridad. En esta oración no significa decir palabrotas ni prestar un juramento formal.
Práctica
En “Some swear this shortcut saves time”, ¿qué significa swear?
- Prestan un juramento formal.
- Dicen palabras ofensivas.
- Insisten firmemente en que la afirmación es verdadera.
Ver respuesta
Insisten firmemente en que la afirmación es verdadera.
cursed to be hunted by mosquitoes: exageración humorística
La frase presenta las picaduras frecuentes como si la persona estuviera maldita y los mosquitos fueran cazadores persiguiendo a una presa. Cursed y hunted son palabras dramáticas y no literales que personifican a los insectos y exageran la mala suerte de la persona. Su función es crear un inicio humorístico que llame la atención. Debe entenderse como «parece condenada a seguir recibiendo picaduras», no como una maldición sobrenatural real ni una cacería consciente.
Práctica
¿Qué función cumple cursed to be hunted by mosquitoes en la oración?
- Dice que los mosquitos planean cacerías igual que las personas.
- Informa de una maldición sobrenatural real.
- Exagera con humor las repetidas picaduras que recibe la persona.
Ver respuesta
Exagera con humor las repetidas picaduras que recibe la persona.
be left unscathed: quedar completamente ileso
En esta oración, are left unscathed significa que los compañeros cercanos están expuestos a los mismos mosquitos, pero no reciben picaduras ni sufren ningún otro daño. Unscathed significa que alguien o algo no sufre daños después de una situación en la que estos eran posibles. Aquí, left es el participio pasado de la estructura pasiva be left + estado resultante. No significa «se fueron»: el suceso deja a los compañeros en una condición intacta.
Práctica
¿Qué oración usa left unscathed de forma natural?
- Elena was left unscathed to catch the bus after lunch.
- The injured cyclist was left unscathed with a broken wrist.
- Although the car was destroyed, everyone inside was left unscathed.
Ver respuesta
Although the car was destroyed, everyone inside was left unscathed.
What's going on?: pedir una explicación completa
What's going on? puede preguntar literalmente qué está sucediendo, pero aquí pide la explicación real que hay detrás de un patrón observado: si la primera idea es incorrecta, ¿qué explica la diferencia? La pregunta es más amplia que Why? porque no menciona una acción o un hecho concreto. Invita al interlocutor a explicar la situación, sus causas o cómo funciona.
Práctica
Las luces de la oficina siguen apagándose y quieres una explicación general de la situación. ¿Qué deberías preguntar?
- When did the lights go off?
- Who turned off the lights?
- What's going on?
Ver respuesta
What's going on?
It all comes down to how and why mosquitoes find us. Frases
0:20Todo se reduce a cómo y por qué nos encuentran los mosquitos.
It all comes down to: señalar el factor decisivo
It all comes down to introduce el factor que finalmente explica o determina un asunto complejo. En esta oración, la respuesta depende de cómo y por qué los mosquitos localizan a las personas; nada se mueve literalmente hacia abajo. to es una preposición. Puede ir seguida de un sintagma nominal, una forma en -ing o una pregunta indirecta como how and why mosquitoes find us.
Práctica
Completa la oración usando come down to en la forma correcta: The success of the event ____ careful planning.
Ver respuesta
comes down to
While male mosquitoes stick to nectar for sustenance, Phrasal verbs
0:23Mientras que los mosquitos macho se limitan al néctar para su sustento,
stick to nectar: mantener una misma elección
En stick to nectar, stick to significa mantener una elección y no cambiarla por otra. Aquí, los mosquitos machos obtienen alimento del néctar en vez de buscar otra fuente de comida; no están físicamente pegados al néctar. La estructura es stick to + sustantivo o sintagma nominal. También se usa con elecciones de comida, límites, reglas, temas y planes: stick to water, stick to the budget o stick to the plan.
Práctica
Completa la oración usando stick to; escribe solo la preposición que falta: For now, let's stick ____ the original plan.
Ver respuesta
to
females also seek out blood to provide the nutrients they need for their eggs. Notas
0:26las hembras también buscan sangre para obtener los nutrientes que necesitan para sus huevos.
seek out blood: buscar un objetivo deliberadamente
En esta oración, seek out blood significa «buscar sangre de manera deliberada». Seek out presenta la búsqueda como activa y orientada a un objetivo, no como el hallazgo accidental de algo. Seek out es un verbo de dos palabras seguido del objetivo: seek out + persona, información, oportunidad o recurso. Aquí, out forma parte de la expresión verbal; no significa «afuera».
Práctica
Completa la oración con la palabra que falta en el verbo que significa «buscar deliberadamente»: When the school needed an astronomy expert, it decided to seek ____ a local scientist.
Ver respuesta
out
to provide ...: usar el infinitivo para expresar propósito
El grupo de infinitivo to provide the nutrients they need for their eggs explica la finalidad de buscar sangre. Responde a «¿Por qué buscan sangre?». No es una segunda acción principal coordinada con seek out. Un patrón común es acción + to + verbo en forma base: seek out blood to provide nutrients. La acción anterior a to se realiza para alcanzar la finalidad expresada después de to.
Práctica
Completa la oración con un infinitivo con to que exprese el propósito de Maya: Maya stopped at the café ____. Significado: quería cargar su teléfono.
Ver respuesta
to charge her phone
Different mosquito species evolved to feed on different animals, Frases
0:31Diferentes especies de mosquitos evolucionaron para alimentarse de diferentes animales,
evolved to feed on: una adaptación evolutiva de la dieta
Aquí, evolved to feed on indica que, a lo largo de muchas generaciones, una especie desarrolló una adaptación que le permite obtener alimento de determinados animales. En este uso científico, evolved to + verbo describe un resultado de la evolución, no una decisión ni un objetivo consciente. Feed on + fuente de alimento o huésped significa alimentarse de algo u obtener nutrientes de ello. El elemento que sigue a on indica qué usa la especie como alimento o huésped.
Práctica
Completa la oración con evolved to feed on: Over many generations, these birds ____ seeds with tougher shells.
Ver respuesta
evolved to feed on
multiple mosquito lineages independently evolved a predilection for people. Vocabulario
0:37múltiples linajes de mosquitos desarrollaron de forma independiente una predilección por las personas.
a predilection for people: una preferencia formal por las personas
A predilection for people significa una preferencia particular o una tendencia repetida hacia las personas. En esta oración, las personas son los huéspedes preferidos; no se sugiere afecto ni amabilidad. Predilection es un sustantivo formal que suele aparecer en la estructura a predilection for + sustantivo o forma en -ing. Aquí, evolved a predilection indica que la tendencia surgió mediante la evolución.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente predilection para describir una preferencia?
- She has a prediction for solving difficult puzzles.
- She has a predilection of solving difficult puzzles.
- She has a predilection for solving difficult puzzles.
Ver respuesta
She has a predilection for solving difficult puzzles.
they provided plenty of standing water even through intense dry seasons, Vocabulario
0:44proporcionaron mucha agua estancada incluso durante intensas estaciones secas,
standing water: agua que no fluye
Standing water es agua que permanece en un lugar en vez de fluir, como la de charcos, cubos, desagües obstruidos o zonas bajas. Aquí, standing describe el estado del agua; no significa que el agua esté literalmente de pie. La expresión es común en temas de ecología, drenaje y salud pública porque muchos mosquitos ponen sus huevos en acumulaciones de agua quieta.
Práctica
Completa la expresión fija para el agua que permanece quieta y puede convertirse en un criadero de mosquitos: After the rain, empty the buckets so no ____ remains.
Ver respuesta
standing water
which supported mosquito reproduction year-round. Frases
0:48lo que apoyó la reproducción de los mosquitos durante todo el año.
As ... became ...: presentar un cambio con as
En As human settlements became more permanent, as significa «mientras se producía este cambio gradual». Introduce el cambio de fondo, y la oración principal explica lo que ocurrió al mismo tiempo. No significa «en calidad de», como en as a doctor. Usa As + sujeto + verbo, oración principal para relacionar dos procesos que avanzan a la vez. Esta forma de presentar la información es común en explicaciones históricas, sociales y naturales.
Práctica
¿Qué oración usa as para presentar un cambio gradual que ocurre junto con otro?
- As the school grew, it added more classrooms.
- She worked as a guide at the museum.
- Because the school was closed, no classes were held.
Ver respuesta
As the school grew, it added more classrooms.
year-round: durante todo el año
En esta oración, year-round es una expresión adverbial que significa «durante todo el año». Indica que la reproducción de los mosquitos puede continuar en todas las estaciones, no solo durante una temporada reproductiva. Aquí, round se refiere a completar todo el ciclo anual, no a la forma. La misma expresión también puede modificar un sustantivo, como en year-round service.
Práctica
Completa la oración con la expresión con guion que significa «durante todo el año»: The indoor pool is open ____.
Ver respuesta
year-round
Female mosquitoes are equipped with antennae covered in hair-like appendages that contain odor-sensing receptors and neurons. Notas
0:51Las hembras de los mosquitos están equipadas con antenas cubiertas de apéndices similares a pelos que contienen receptores sensibles a los olores y neuronas.
are equipped with: estar dotado de una estructura o característica funcional
Be equipped with significa «tener o estar provisto de algo que permite cumplir una función». El patrón es subject + be + equipped with + noun; como el sujeto Female mosquitoes es plural, be aparece como are. Aquí describe las antenas que los mosquitos hembra tienen de forma natural. La expresión puede describir tanto estructuras propias de un organismo como herramientas o funciones añadidas a una máquina, por lo que no siempre implica que alguien las haya instalado.
Práctica
Usa be equipped with para completar la oración: The rescue boat ____ emergency radios.
Ver respuesta
is equipped with
odor-sensing receptors and neurons: el modificador compuesto odor-sensing
En odor-sensing receptors and neurons, odor-sensing es un modificador compuesto unido con guion. Combina odor con sensing para significar «capaz de detectar olores». Aquí modifica directamente a receptors; después, and une receptors y neurons como dos tipos de estructuras. Lee odor-sensing como una sola unidad, no como una acción separada. En inglés se suelen colocar compuestos de «sustantivo + -ing» antes de un sustantivo para expresar una función de forma breve, como en heat-sensing camera.
Práctica
Completa la oración con el compuesto con guion de esta nota que significa «capaz de detectar olores»: The robot carries ____ equipment to locate a gas leak.
Ver respuesta
odor-sensing
These pick up on the signals of their preferred hosts. Phrasal verbs
0:59Estos captan las señales de sus anfitriones preferidos.
pick up on the signals: percibir información sutil
pick up on the signals significa «notar o detectar las señales». El verbo frasal pick up on suele usarse cuando las pistas, los cambios, los sentimientos o las señales no son evidentes de inmediato; no significa levantar algo físicamente. Aquí, These se refiere a los receptores sensibles a los olores y las neuronas mencionados antes. La oración dice que esas estructuras detectan señales de los huéspedes que prefieren.
Práctica
¿Qué oración usa pick up on con el sentido de «notar una pista sutil»?
- Leo picked up on the doubt in her reply.
- Leo picked up his cousin at the station.
- Leo picked up the keys from the floor.
Ver respuesta
Leo picked up on the doubt in her reply.
the mosquitoes that target humans have gotten extremely good at tracking us down. Notas
1:03los mosquitos que se dirigen a los humanos se han vuelto extremadamente buenos para rastrearnos.
gotten extremely good at tracking: una habilidad desarrollada con el tiempo
En have gotten extremely good at tracking, have gotten es el presente perfecto de get. Aquí, get significa «volverse», por lo que la frase indica que la capacidad se ha desarrollado desde un estado anterior hasta el presente. Extremely intensifica good. La estructura reutilizable es have/has gotten + palabra de grado + good at + sustantivo o forma en -ing. Como at es una preposición, se usa tracking, no track.
Práctica
Usa la forma de presente perfecto de get very good at para completar la oración: After months of lessons, Leo has ____ playing the guitar.
Ver respuesta
gotten very good at
tracking us down: encontrar el objetivo después de buscarlo
En tracking us down, track down significa buscar a una persona, un objeto, un dato o una causa y finalmente localizarlo o identificarlo. Down forma parte del verbo frasal; no indica movimiento hacia un lugar más bajo. Track down es separable. Si el objeto es un pronombre, debe ir entre las dos partes: track us down y track it down, no track down us ni track down it.
Práctica
Completa la oración con el pasado de track down y coloca correctamente el pronombre him: The police searched for the missing man all night and finally ____.
Ver respuesta
tracked him down
They also target parts of our bodies where we're less likely to notice them. Gramática
1:08También atacan partes de nuestro cuerpo donde es menos probable que los notemos.
where we're less likely to notice them: conectar un lugar con una probabilidad menor
Where we're less likely to notice them es una oración de relativo que modifica parts of our bodies. Aquí, where significa «en esas partes del cuerpo»: conecta un lugar con lo que sucede allí. We're less likely to notice them indica que la probabilidad de notar a los mosquitos en esos lugares es menor. La estructura be less likely to + verbo en forma base compara probabilidades; no significa que la acción sea imposible.
Práctica
¿Qué oración conecta de forma natural un lugar con una menor probabilidad de que te interrumpan?
- Choose a seat which you're less likely to disturb.
- Choose a seat where you're less likely to be disturbed.
- Choose a seat where less likely you're disturbed.
Ver respuesta
Choose a seat where you're less likely to be disturbed.
And they're sensitive to visual cues and changes in airflow. Frases
1:12Y son sensibles a las señales visuales y a los cambios en el flujo de aire.
sensitive to visual cues: detectar señales que se ven
Sensitive to visual cues significa ser capaz de detectar señales que se pueden ver y reaccionar a ellas. La estructura es be sensitive to + sustantivo; aquí, visual cues son elementos como el movimiento, la forma o el contraste que aportan información. En esta oración, sensitive no significa que alguien se altere emocionalmente con facilidad. Describe una respuesta biológica a información obtenida por la vista.
Práctica
Completa la oración con sensitive y la preposición correcta: This sensor is ____ small changes in temperature.
Ver respuesta
sensitive to
make swift escapes: make + sustantivo de acción
Aquí, make funciona como verbo ligero: make an escape significa realizar la acción de escapar, no crear una fuga como si fuera un objeto. Swift modifica al sustantivo contable escapes. El plural señala acciones de escape repetidas o separadas, por lo que make swift escapes significa escapar rápidamente en esas ocasiones.
Práctica
Completa la oración con el patrón estudiado make + sustantivo de acción: When danger comes close, these small animals can ____ through narrow gaps.
Ver respuesta
make swift escapes
They even learn to avoid particularly defensive people altogether. Frases
1:19Incluso aprenden a evitar por completo a las personas particularmente a la defensiva.
learn to avoid ... altogether: conducta aprendida y evitación completa
Learn to + verbo en forma base describe la adquisición de una habilidad o conducta mediante la experiencia. Avoid está en forma base, por lo que la frase muestra que los mosquitos cambian su comportamiento después de encontrarse con personas. Particularly intensifica defensive, mientras que altogether intensifica avoid: se mantienen completamente alejados de las personas que se protegen activamente. En este contexto, defensive describe la reacción de las personas ante los mosquitos, no una personalidad generalmente reservada o desconfiada.
Práctica
Completa la oración con las dos partes de la estructura destacada: After several close calls, the hikers ____ the unstable bridge ____.
Ver respuesta
learned to avoid · altogether
several factors alert mosquitoes to people's presence. Frases
1:25varios factores alertan a los mosquitos de la presencia de las personas.
alert A to B: hacer que A se dé cuenta de B
Aquí, alert es un verbo en el patrón alert A to B. Significa hacer que A note o se dé cuenta de B. En esta oración, mosquitoes es A y people's presence es B. El sujeto puede ser una persona, una alarma o una pista. El patrón se centra en lo que hace que alguien o algo perciba una información, no en estar atento o preparado ante un peligro.
Práctica
Completa la oración con alert A to B en pasado y usa the pilot como A: Yesterday, the warning light ____ an engine problem.
Ver respuesta
alerted the pilot to
Female mosquitoes can pick up on the carbon dioxide humans constantly exhale from about 10 m away. Frases
1:28Los mosquitos hembra pueden captar el dióxido de carbono que los humanos exhalan constantemente desde unos 10 m de distancia.
from about 10 m away: expresar la distancia de detección
From about 10 m away significa que los mosquitos pueden estar aproximadamente a 10 metros de los seres humanos cuando detectan el gas. El patrón from + distancia + away indica la separación entre el punto de observación o el detector y el objeto de una acción como ver, oír o detectar. About señala que la distancia es aproximada. En este patrón, conserva el orden from + about + número y unidad + away.
Práctica
Completa la oración con from + about + distancia + away usando thirty meters: The camera can read the license plate ____.
Ver respuesta
from about thirty meters away
Once they've gotten the CO2 cue: once como desencadenante
Aquí, once es una conjunción que significa en cuanto se cumple una condición o después de que se haya cumplido. Presenta la señal de CO2 como el desencadenante de lo que ocurre después; aquí no significa una sola vez. They've gotten es la contracción de they have gotten. El present perfect presenta la recepción de la señal como algo ya completado antes de que empiece la siguiente respuesta.
Práctica
Lee la nueva oración. ¿Qué indica once? Once the lock has recognized your fingerprint, the door opens.
- La cerradura reconoce la huella una sola vez.
- El reconocimiento de la huella es el desencadenante para que se abra la puerta.
- La puerta se abre antes de que termine el reconocimiento de la huella.
Ver respuesta
El reconocimiento de la huella es el desencadenante para que se abra la puerta.
they become especially interested in dark high-contrast objects and the hues found in human skin. Notas
1:36se interesan especialmente en objetos oscuros de alto contraste y en los tonos que se encuentran en la piel humana.
become especially interested in: un cambio en la atención
Become marca un cambio de estado y especially aumenta el grado: ahora los mosquitos prestan más atención que antes a estos objetivos visuales. En este contexto científico, interested describe atracción o atención conductual, no curiosidad humana. In señala el objetivo de esa atención. Los dos objetivos de la oración están unidos por and: dark high-contrast objects y the hues found in human skin.
Práctica
Usa el pasado de become especially interested in para completar la oración: After her first telescope lesson, Lina ____ astronomy.
Ver respuesta
became especially interested in
dark high-contrast objects: dos modificadores antes de un sustantivo
Tanto dark como high-contrast describen objects. Dark indica que los objetos tienen un color oscuro o reflejan poca luz, mientras que high-contrast indica una marcada diferencia visual entre luces y sombras, entre colores o entre el objeto y el fondo. En high-contrast, high y contrast forman juntos un adjetivo compuesto delante del sustantivo. La frase completa significa «objetos oscuros y con un fuerte contraste visual», no «objetos altos» más «objetos de contraste».
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de dos modificadores de la lección, que significa «oscuro y con una fuerte diferencia visual»: The sensor can detect ____ shapes against the white wall.
Ver respuesta
dark high-contrast
the hues found in human skin: hue y una oración de relativo pasiva reducida
Hue se refiere a una cualidad concreta del color, como rojo, naranja o azul, o a una variación dentro de una gama cromática. Usar hues es más preciso y formal que usar la palabra cotidiana colors; aquí la frase señala la gama de tonos presente en la piel humana. Found in human skin modifica a hues. Es una oración de relativo pasiva reducida: the hues that are found in human skin. Este patrón permite que la escritura informativa identifique brevemente de qué elementos se habla, sin repetir that are.
Práctica
¿Qué oración encaja mejor en una descripción técnica del color y reduce correctamente “hues that are found in the sample”?
- The report lists the hues found in the sample.
- The report lists the hues that found in the sample.
- The report lists the hues finding in the sample.
Ver respuesta
The report lists the hues found in the sample.
As they follow the carbon dioxide plume to its source, Vocabulario
1:42A medida que siguen el rastro del dióxido de carbono hasta su origen,
the carbon dioxide plume: una corriente de gas que se dispersa
En esta oración, the carbon dioxide plume es la corriente de dióxido de carbono que se mueve y se dispersa por el aire. Un plume se forma cuando el gas se aleja de una fuente, a menudo con una forma alargada o parecida a una nube. Aquí, plume no significa una pluma de ave. Following the plume to its source significa usar ese flujo como un rastro para volver al lugar del que procede el dióxido de carbono.
Práctica
¿Qué oración usa plume para indicar una corriente o nube de material que se dispersa desde una fuente?
- She decorated the hat with a colorful plume.
- The peacock raised its long plume during the display.
- Scientists tracked the ash plume from the volcano.
Ver respuesta
Scientists tracked the ash plume from the volcano.
These smells are generated by the many microorganisms that live on our skin. Notas
1:48Estos olores son generados por los muchos microorganismos que viven en nuestra piel.
are generated by: indicar la fuente con la voz pasiva
are generated by sigue un patrón pasivo del presente simple: are + participio pasado generated + by. El sujeto, These smells, es aquello que se produce, y by introduce the microorganisms como la fuente o el agente que lo produce. La voz pasiva coloca primero el resultado, los olores, algo común en las explicaciones científicas de procesos y causas. La versión activa sería The many microorganisms that live on our skin generate these smells.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de generate y la palabra que introduce al agente productor: The electricity is ____ the wind turbines.
Ver respuesta
generated by
microorganisms that live on our skin: microorganismos que viven en nuestra piel
Microorganisms significa «microorganismos»: seres vivos diminutos, como las bacterias y algunos hongos. En esta oración, la frase se refiere a los numerosos organismos diminutos que se encuentran en la superficie de la piel humana. That live on our skin es una oración de relativo especificativa que modifica microorganisms. Identifica de qué microorganismos se habla; no presenta una acción independiente. Aquí, live on significa «habitar en la superficie de», no «depender de algo para subsistir».
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una oración de relativo para identificar un grupo de microorganismos?
- Scientists study microorganisms that live in pond water.
- Scientists study microorganisms they live in pond water.
- Scientists study microorganisms that living in pond water.
Ver respuesta
Scientists study microorganisms that live in pond water.
They break down the secretions our bodies produce, Phrasal verbs
1:52Descomponen las secreciones que nuestros cuerpos producen,
break down the secretions: descomponer las secreciones
Aquí, break down es un verbo frasal transitivo que significa «convertir una sustancia en partes más pequeñas o simples». El objeto the secretions nombra el material que se descompone. El objeto que sigue a break down ayuda a determinar el significado. Cuando las bacterias, las enzimas o las sustancias químicas break down una sustancia, la expresión describe una descomposición, no el fallo de una máquina ni un colapso emocional.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de esta lección que significa «descomponer»: During digestion, enzymes ____ proteins into smaller parts.
Ver respuesta
break down
sweat and sebum: dos secreciones cutáneas diferentes
En sweat and sebum, and une dos ejemplos distintos de sustancias producidas por la piel. Sweat es el líquido acuoso liberado por las glándulas sudoríparas, mientras que sebum es la sustancia aceitosa liberada por las glándulas sebáceas. Sebum es el término más técnico. Aparece con frecuencia en explicaciones sobre salud, biología, dermatología y cuidado de la piel. No significa sweat.
Práctica
¿Qué afirmación sobre sweat y sebum es correcta?
- Las dos palabras significan agua sobre la piel.
- Sebum es otro nombre para sweat.
- Sweat y sebum son dos secreciones cutáneas diferentes.
Ver respuesta
Sweat y sebum son dos secreciones cutáneas diferentes.
In doing so: referencia a una acción anterior
In doing so remite a una acción mencionada justo antes. So sustituye esa acción, de modo que el hablante no tiene que repetir todo el grupo verbal. La expresión organiza la explicación como una acción seguida de su resultado o efecto: mientras se realiza esa acción, o gracias a ella, ocurre algo más. Aquí, so se refiere a descomponer las secreciones; no es el so conclusivo que significa “therefore”.
Práctica
Completa la oración con el conector objetivo de tres palabras: Maya compared every receipt with the invoice. ____, she found a billing error.
Ver respuesta
In doing so
our skin microbes create smaller organic compounds that can vaporize and get picked up as smells, Gramática
1:57los microbios de nuestra piel crean compuestos orgánicos más pequeños que pueden evaporarse y ser captados como olores,
can vaporize and get picked up as smells: poder vaporizarse y ser percibido como olor
El verbo modal can se aplica a dos grupos verbales coordinados: vaporize y get picked up as smells. Indica que los compuestos pueden pasar al aire y después percibirse como olores. Get picked up es una pasiva con get: get + participio pasado. Aquí, pick up significa «detectar» o «percibir», no levantar físicamente algo. As smells indica cómo se perciben los compuestos presentes en el aire.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente can con dos procesos coordinados y get picked up con el sentido de «ser detectado»?
- The scent chemicals can evaporate and get pick up by the sensor.
- The scent chemicals can evaporate and get picked up by the sensor.
- The scent chemicals can evaporate and pick up the sensor.
Ver respuesta
The scent chemicals can evaporate and get picked up by the sensor.
smells that human-homing mosquitoes are especially attuned to. Notas
2:03olores a los que los mosquitos que buscan humanos están especialmente sintonizados.
human-homing mosquitoes: mosquitos que localizan y buscan a los humanos
Human-homing es un adjetivo compuesto colocado antes de mosquitoes. Significa «capaz de localizar a los humanos y moverse hacia ellos», por lo que la frase describe mosquitos que usan señales como el olor para buscar objetivos humanos. El guion une human y homing en un solo modificador. Aquí, homing significa moverse o dirigirse hacia un objetivo, no simplemente volver a casa.
Práctica
¿Qué significa human-homing mosquitoes en el ejemplo?
- Mosquitos que localizan a los humanos y se mueven hacia ellos
- Humanos que guían a los mosquitos hasta su hogar
- Mosquitos que regresan a casas donde viven humanos
Ver respuesta
Mosquitos que localizan a los humanos y se mueven hacia ellos
especially attuned to: especialmente sensible a
Be especially attuned to something significa «ser especialmente sensible a algo o responder con gran precisión a ello». Attuned describe un estado y especially intensifica el grado de sensibilidad. En esta oración de relativo, smells es el complemento de la preposición to: la idea completa es «the mosquitoes are especially attuned to these smells». En inglés, to puede quedar al final cuando su complemento es el relativo that. Aquí no se habla literalmente de afinar un instrumento.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente especially attuned to con el sentido de «especialmente sensible a»?
- The rescue dog is especially attuned at changes in its handler's voice.
- The rescue dog especially attuned to changes in its handler's voice.
- The rescue dog is especially attuned to changes in its handler's voice.
Ver respuesta
The rescue dog is especially attuned to changes in its handler's voice.
Getting extra sweaty can temporarily make people more attractive to mosquitoes, Gramática
2:08Sudar en exceso puede hacer que las personas sean temporalmente más atractivas para los mosquitos,
Getting extra sweaty: una frase en -ing como sujeto
Getting extra sweaty es una frase en -ing que funciona como sujeto de la oración. Nombra todo el hecho de quedar más sudado de lo normal; can temporarily make es el grupo verbal conjugado de la oración, así que getting no es el verbo principal de una forma progresiva. Aquí, get + adjetivo expresa un cambio de estado: get sweaty significa «empezar a estar sudado». En un registro informal, extra añade la idea de «más de lo normal» o «en mayor grado».
Práctica
Convierte get enough sleep en una frase en -ing que funcione como sujeto: ____ can help you focus in class.
Ver respuesta
Getting enough sleep
make people more attractive to mosquitoes: make + objeto + adjetivo
El patrón make + objeto + adjetivo significa «hacer que el objeto pase a estar en el estado indicado por el adjetivo». Aquí, people es el objeto y more attractive es el sintagma adjetival que describe el resultado. En attractive to mosquitoes, mosquitoes identifica a quienes sienten la atracción: los mosquitos se sienten más atraídos por las personas. No significa que a las personas les parezcan atractivos los mosquitos.
Práctica
¿Qué oración significa correctamente que las etiquetas claras hacen que un producto resulte más atractivo para los compradores?
- Clear labels make the product to be more attractive to shoppers.
- Clear labels make shoppers more attractive to the product.
- Clear labels make the product more attractive to shoppers.
Ver respuesta
Clear labels make the product more attractive to shoppers.
as can ingesting alcohol or being pregnant. Gramática
2:12al igual que ingerir alcohol o estar embarazada.
as can ingesting alcohol or being pregnant: elipsis con inversión
El patrón as can + sujeto indica que el nuevo sujeto puede producir el mismo efecto que acaba de mencionarse. Can aparece antes del sujeto compuesto ingesting alcohol or being pregnant, mientras que se omite el predicado compartido. Aquí, la idea omitida es temporarily make people more attractive to mosquitoes. La versión completa sería: “Ingesting alcohol or being pregnant can also temporarily make people more attractive to mosquitoes.” Esta estructura compacta evita repetir un predicado largo.
Práctica
Completa la oración con el patrón invertido as can + sujeto y usa a quick chat with a friend como sujeto nuevo: A short walk can improve your mood, ____.
Ver respuesta
as can a quick chat with a friend
And the Plasmodium parasite that causes malaria Cultura
2:15Y el parásito Plasmodium que causa la malaria
the Plasmodium parasite that causes malaria: el parásito que causa la malaria
Plasmodium es el nombre científico de un grupo de parásitos que pueden causar la malaria. No es un tipo de mosquito. Los mosquitos pueden portar y transmitir Plasmodium, pero el parásito es el organismo que causa la enfermedad. La oración de relativo that causes malaria describe al parásito Plasmodium al indicar su relación con la enfermedad. Así, la frase conecta el nombre del organismo con la enfermedad de la que se está hablando.
Práctica
¿Qué afirmación explica correctamente the Plasmodium parasite that causes malaria?
- Malaria es el nombre del mosquito que porta Plasmodium.
- Plasmodium es un tipo de mosquito que causa todas las enfermedades transmitidas por mosquitos.
- Plasmodium es un parásito que causa la malaria.
Ver respuesta
Plasmodium es un parásito que causa la malaria.
makes the people it infects more appealing to mosquitoes Gramática
2:18hace que las personas a las que infecta sean más atractivas para los mosquitos
make + objeto + adjetivo en makes ... more appealing to mosquitoes
La cláusula usa make + objeto + adjetivo para mostrar que una cosa cambia cómo se percibe otra. El objeto es the people it infects, y el sintagma adjetival more appealing to mosquitoes expresa el resultado. Aquí, it se refiere al parásito Plasmodium. Appealing to mosquitoes significa que los mosquitos encuentran más atractivas a las personas infectadas; no significa que las personas se sientan atraídas por los mosquitos.
Práctica
Completa la oración en presente simple con make + objeto + adjetivo, usando the poster y more appealing: Bright colors ____ to children.
Ver respuesta
make the poster more appealing
by increasing the amounts of certain fruit-smelling aldehyde compounds on their skin. Notas
2:21al aumentar las cantidades de ciertos compuestos de aldehído con olor a fruta en su piel.
by increasing the amounts of: by + forma en -ing para indicar el método
By + una forma en -ing explica el método utilizado para producir un resultado. Aquí, by increasing the amounts of responde a cómo el parásito vuelve más atractivas para los mosquitos a las personas infectadas: lo logra aumentando las cantidades de compuestos presentes en su piel. Como by es una preposición en este caso, increase adopta la forma en -ing increasing. Este by introduce un método, no al autor de la acción en una oración pasiva.
Práctica
Completa la oración usando by, la forma en -ing de increase y amounts of: The gardeners helped both plants grow ____ water and light they received.
Ver respuesta
by increasing the amounts of
fruit-smelling aldehyde compounds: cómo interpretar un sintagma nominal con varias capas
El sustantivo principal es compounds: se trata de sustancias químicas. Aldehyde limita el tipo a compuestos aldehídicos, y fruit-smelling describe su olor. Lee las capas de derecha a izquierda: compounds, después aldehyde compounds y, por último, fruit-smelling aldehyde compounds. En fruit-smelling, fruit indica a qué se parece el olor, mientras que -smelling significa que tiene ese olor. No significa que la fruta esté realizando la acción de oler. El guion muestra que fruit y smelling forman juntos un solo modificador delante del sustantivo.
Práctica
¿Qué paráfrasis corresponde mejor a fruit-smelling aldehyde compounds?
- compuestos aldehídicos que huelen a fruta
- todos los compuestos que se encuentran dentro de la fruta
- compuestos aldehídicos capaces de oler la fruta
Ver respuesta
compuestos aldehídicos que huelen a fruta
because it depends on both humans and mosquitoes to reproduce. Frases
2:28porque depende tanto de los humanos como de los mosquitos para reproducirse.
depends on both ... and ... to reproduce: depender de ambos para reproducirse
Depend on X to do something significa que X es necesario para realizar esa acción o ese proceso. Aquí, to reproduce nombra el proceso que necesita esas condiciones. La estructura both A and B presenta a los seres humanos y los mosquitos como dos partes necesarias. El organismo necesita una etapa en los seres humanos y otra en los mosquitos; no elige entre una u otra.
Práctica
Completa la oración con las dos partes que faltan de depend on both ... and ... to: The project ____ both skilled workers and steady funding ____ succeed.
Ver respuesta
depends on · to
in addition to these temporary factors: además de estos factores temporales
In addition to significa además de, de modo que añade información sin sustituir lo anterior. El sintagma nominal these temporary factors reúne los ejemplos anteriores en un solo grupo. Al comienzo de la oración siguiente, la expresión prepara al oyente para otra categoría adicional. Organiza una relación de suma, no de causa y efecto.
Práctica
Completa la oración con in addition to: ____ a ticket, each visitor needs photo identification for this event.
Ver respuesta
In addition to
about 20% of people are thought to be naturally high attractors or mosquito magnets Notas
2:34se cree que alrededor del 20% de las personas son atrayentes naturalmente altos o imanes de mosquitos
are thought to be: presentar una opinión con cautela
Are thought to be es una estructura pasiva de reporte que significa «se cree o se considera, en general, que son». Presenta una opinión o estimación sin nombrar a quienes la sostienen; no significa que el sujeto esté pensando. Frente a una afirmación directa con are, esta estructura presenta la idea con más cautela, sin tratarla como un hecho indiscutible. El patrón reutilizable es sujeto + una forma de be + thought + infinitivo con to; aquí el infinitivo es be.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura pasiva de reporte para presentar una estimación?
- The ruins are thinking to be more than two thousand years old.
- The ruins are thought being more than two thousand years old.
- The ruins are thought to be more than two thousand years old.
Ver respuesta
The ruins are thought to be more than two thousand years old.
high attractors or mosquito magnets: etiqueta técnica y metáfora
La expresión high attractors es una etiqueta de tono más técnico para las personas que resultan especialmente atractivas para los mosquitos. Mosquito magnets reformula la misma idea mediante una metáfora gráfica: estas personas parecen atraer a los mosquitos como un imán atrae el metal, pero no interviene ningún magnetismo real. Aquí, or introduce una reformulación más familiar, no un grupo distinto. De forma más general, en inglés se puede llamar a una persona, un lugar o una cosa a magnet for something cuando atrae intensamente eso.
Práctica
¿Qué oración usa mosquito magnet de manera natural?
- Mina uses a compass on hikes, so her friends call her a mosquito magnet.
- Mina gets bitten before everyone else, so her friends call her a mosquito magnet.
- Mina never attracts mosquitoes, so her friends call her a mosquito magnet.
Ver respuesta
Mina gets bitten before everyone else, so her friends call her a mosquito magnet.
who are disproportionately targeted year after year. Notas
2:39que son el objetivo de manera desproporcionada año tras año.
disproportionately targeted: ser elegido como objetivo en una proporción inesperadamente alta
Disproportionately targeted significa que se elige a un grupo como objetivo a una tasa demasiado alta en comparación con su tamaño, con otro grupo o con lo que normalmente se esperaría. Disproportionately señala una proporción desigual; no significa simplemente «ser objetivo muchas veces». En este contexto, se sobreentiende que los mosquitos realizan la acción. La forma pasiva targeted mantiene el foco en las personas, que reciben más picaduras que otras.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor con disproportionately targeted?
- Los jugadores menores de 13 años son el 35 % de los usuarios y reciben el 35 % de los anuncios dirigidos.
- Los jugadores menores de 13 años son el 10 % de los usuarios, pero reciben el 35 % de los anuncios dirigidos.
- Todos los usuarios ven una vez el mismo anuncio no dirigido.
Ver respuesta
Los jugadores menores de 13 años son el 10 % de los usuarios, pero reciben el 35 % de los anuncios dirigidos.
year after year: el mismo patrón se repite durante muchos años
Year after year es una locución adverbial fija que indica que el mismo suceso o patrón se repite durante muchos años. Destaca la repetición a largo plazo, no algo que sucede una sola vez. En esta oración, muestra que la selección desigual continúa durante muchos años en lugar de ocurrir en una única ocasión excepcional. La locución puede aparecer al principio o al final de una proposición.
Práctica
Completa la oración con la locución fija que significa «repetidamente durante muchos años»: The same team reaches the final ____.
Ver respuesta
year after year
you're probably well aware.: Suponer que el oyente ya lo sabe por experiencia
you're probably well aware significa que seguramente la otra persona ya entiende algo con mucha claridad. Aquí, well aware es más fuerte que simplemente know: sugiere una familiaridad basada en la experiencia directa, mientras que probably suaviza la afirmación y la convierte en una inferencia amistosa, no en una certeza tajante. La persona que habla se dirige a oyentes que probablemente tienen el mismo problema con los mosquitos. Reconoce su experiencia con un toque de humor y crea un tono cercano, de experiencia compartida.
Práctica
Después de describir un problema que muchos oyentes han experimentado, la persona dice you're probably well aware. ¿Qué está haciendo principalmente?
- Acusando a los oyentes de haber causado el problema.
- Deduciendo que los oyentes ya entienden el problema por experiencia.
- Presentando un dato que los oyentes nunca han escuchado.
Ver respuesta
Deduciendo que los oyentes ya entienden el problema por experiencia.
Sorry about that.: Mostrar empatía sin asumir la culpa
Sorry about that. puede ser una disculpa real, pero también puede expresar empatía por una situación desagradable que la persona que habla no causó. En este segundo uso, se acerca a That's unfortunate o That's too bad, y no constituye una admisión de responsabilidad. Aquí, la persona que habla acaba de mencionar que algunos oyentes pueden atraer más mosquitos. La disculpa breve suaviza la mala noticia y añade un tono juguetón y reconfortante.
Práctica
Después de mencionar que algunos oyentes pueden atraer más mosquitos, la persona dice Sorry about that. ¿Por qué lo dice aquí?
- Para ofrecer una disculpa formal por un daño grave.
- Para admitir que la persona que habla causó el problema de los mosquitos.
- Para mostrar una breve empatía por un problema que la persona que habla no causó.
Ver respuesta
Para mostrar una breve empatía por un problema que la persona que habla no causó.
Why this is seems to come down to some skin-specific characteristics. Notas
2:47El porqué de esto parece reducirse a algunas características específicas de la piel.
Why this is: orden de palabras en una interrogativa subordinada
Why this is expresa la pregunta por la razón de que se dé esta situación, pero aquí no es una pregunta directa. Toda la interrogativa subordinada funciona como sujeto de seems; la estructura general es Why this is + seems to come down to .... Las interrogativas subordinadas con why usan el orden de una oración enunciativa: why + sujeto + verbo. Por eso se dice why this is, no why is this. Este tipo de cláusula también puede funcionar como objeto, como en We do not know why this is.
Práctica
Completa la oración con la forma subordinada de la pregunta directa “Why is this?”: The screen turns off every hour. ____ remains a mystery.
Ver respuesta
Why this is
skin-specific characteristics: el patrón X-specific
Skin-specific significa «propio de la piel» o «especialmente relacionado con la piel». Aquí, specific no significa simplemente «detallado». En el patrón X-specific, X nombra aquello que delimita o centra la descripción. Characteristics significa «rasgos», por lo que la expresión se refiere a rasgos propios de la piel. En inglés, es común formar un adjetivo compuesto con X-specific y colocarlo delante de otro sustantivo, uniendo las dos partes con guion: age-specific advice, site-specific rules y species-specific behavior.
Práctica
Usa el patrón X-specific con age para completar la oración: The website gives ____ safety advice for children and adults.
Ver respuesta
age-specific
While carbon dioxide exhalations and body heat consistently signal the presence of warm-blooded animals, Notas
2:52Si bien las exhalaciones de dióxido de carbono y el calor corporal señalan constantemente la presencia de animales de sangre caliente,
signal the presence of: indicar que algo existe
Aquí, signal es un verbo transitivo que significa “indicar” o “mostrar”. El sujeto es carbon dioxide exhalations and body heat, y el objeto es the presence of warm-blooded animals. El patrón reutilizable signal the presence of + sustantivo significa que una señal apunta a la existencia de esa persona, cosa o condición.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de esta nota que significa “indicar que algo existe”: Fresh footprints can ____ a large animal nearby.
Ver respuesta
signal the presence of
warm-blooded animals, no hot-blooded animals
En esta oración, la expresión warm-blooded animals se refiere a animales que generan internamente gran parte de su calor corporal y mantienen la temperatura dentro de un intervalo funcional. Las aves y los mamíferos, incluidos los seres humanos, suelen describirse así. Warm-blooded es un adjetivo compuesto que modifica a animals, por eso lleva guion delante del sustantivo. La expresión ayuda a explicar que el dióxido de carbono y el calor corporal pueden señalar a muchos animales, no solo a los humanos.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto habitual para animales que regulan internamente el calor corporal: Most mammals are ____ animals.
Ver respuesta
warm-blooded
While A, B: usar while para plantear un contraste
Aquí, while introduce un contraste entre dos hechos; no significa “durante el tiempo en que”. La primera cláusula presenta una pista común: el dióxido de carbono y el calor corporal indican la presencia de animales de sangre caliente. La cláusula principal destaca la pista más diferenciadora: el olor corporal humano. El patrón reutilizable While A, B permite reconocer A y luego presentar B como la idea principal. Es frecuente en explicaciones y comparaciones y suele entenderse como “aunque A, B” o “A, mientras que B”.
Práctica
¿Qué oración usa while para presentar un contraste y no una relación temporal?
- While both routes are safe, the coastal route is more scenic.
- While Mia was reading, the lights went out.
- While the soup was cooking, I set the table.
Ver respuesta
While both routes are safe, the coastal route is more scenic.
And everyone hosts different microbial communities on their skin, Vocabulario
3:00Y cada persona alberga diferentes comunidades microbianas en su piel,
hosts different microbial communities: host como verbo
Aquí, hosts es un verbo que significa proporcionar un lugar o condiciones adecuadas para que existan seres vivos. Su objeto es different microbial communities: en la piel de cada persona viven grupos de microorganismos. Everyone es gramaticalmente singular, por lo que el verbo es hosts y no host. El verbo no da a entender que la persona haya invitado deliberadamente a los microbios ni que los controle.
Práctica
¿En qué oración host significa proporcionar un entorno donde puedan vivir organismos?
- The library hosts a book fair each spring.
- A coral reef hosts many kinds of marine life.
- Leo hosts a quiz show on Saturdays.
Ver respuesta
A coral reef hosts many kinds of marine life.
which contribute to unique body odors that likewise vary from person to person. Frases
3:03lo que contribuye a olores corporales únicos que de igual manera varían de persona a persona.
contribute to unique body odors: relacionar un factor con un resultado
Aquí, contribute to significa «ayudar a causar» o «participar en la producción de algo». El pronombre relativo which remite a las comunidades microbianas de la piel mencionadas antes, y unique body odors es el resultado que aparece después de to. La frase presenta esas comunidades como un factor del olor corporal, no necesariamente como la única causa. El patrón reutilizable X contributes to Y conecta un factor X con un resultado Y. En este patrón, to es una preposición, por lo que Y puede ser un sintagma nominal o una forma en -ing.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente contribute to con el sentido de «ayudar a causar un resultado»?
- Regular exercise can contribute to better sleep.
- Regular exercise can contribute to sleep better.
- Regular exercise can contribute better sleep.
Ver respuesta
Regular exercise can contribute to better sleep.
vary from person to person: expresar diferencias individuales
Vary from person to person significa «ser diferente para distintas personas». En la oración, lo que varía son los body odors; es decir, el olor corporal no es igual para todo el mundo. El patrón reutilizable vary from X to X compara miembros o casos de una misma categoría; no describe movimiento. Entre las expresiones similares están vary from day to day y vary from case to case.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada que comienza por vary y usa el patrón from ... to ...: The amount of sleep people need can ____.
Ver respuesta
vary from person to person
Researchers reveal that the receptors mosquitoes use to detect acidic compounds Notas
3:08Los investigadores revelan que los receptores que utilizan los mosquitos para detectar compuestos ácidos
the receptors mosquitoes use...: omisión de un pronombre relativo de objeto
El núcleo del sintagma nominal es receptors. mosquitoes use to detect acidic compounds es una oración de relativo que identifica de qué receptores se trata; la forma completa es that/which mosquitoes use to detect acidic compounds. El pronombre relativo funciona como objeto de use, por eso puede omitirse. mosquitoes es el sujeto de la oración de relativo, no otro sustantivo coordinado con receptors.
Práctica
Elige el sintagma nominal natural que utiliza el mismo patrón de omisión del pronombre relativo de objeto.
- the scientists who use sensors to measure temperature
- the sensors that measure temperature
- the sensors scientists use to measure temperature
Ver respuesta
the sensors scientists use to measure temperature
are especially important in helping them navigate towards humans. Frases
3:13son especialmente importantes para ayudarlos a navegar hacia los humanos.
Researchers reveal that: presentar un hallazgo científico
Researchers reveal that presenta a los investigadores como la fuente de la afirmación. La oración subordinada con that expresa lo que muestra su trabajo, así que la información se presenta como un hallazgo científico y no como una suposición del narrador. Aquí reveal significa «mostrar o dar a conocer». En la divulgación científica puede ser neutral; no implica necesariamente sacar a la luz un secreto o un escándalo.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente Researchers reveal that en el ejemplo?
- Marca la afirmación como una suposición sin fundamento del narrador.
- Identifica a los investigadores como la fuente del hallazgo.
- Dice que los investigadores están sacando a la luz un delito.
Ver respuesta
Identifica a los investigadores como la fuente del hallazgo.
be especially important in helping...: expresar un papel clave en un proceso
Be important in + -ing indica que algo desempeña un papel clave en un proceso o una actividad. Aquí, los receptores tienen un papel especialmente importante al ayudar a los mosquitos a avanzar hacia los seres humanos. Después de la preposición in se usa la forma en -ing, helping. Dentro de esa frase, help them navigate sigue la estructura help + objeto + verbo en forma base: them es el objeto y navigate no lleva to.
Práctica
Completa la oración con be important in + -ing. Usa el verbo prevent: Regular handwashing is important ____ the spread of germs.
Ver respuesta
in preventing
humans with more abundant skin acids prove to be consistently more attractive to mosquitoes. Notas
3:17los humanos con ácidos en la piel más abundantes resultan ser consistentemente más atractivos para los mosquitos.
more abundant skin acids: ácidos cutáneos presentes en mayor cantidad
En more abundant skin acids, abundant significa que algo está presente en gran cantidad, y more establece una comparación. La frase indica que los ácidos de la piel de algunas personas están presentes en niveles más altos. Abundant es frecuente en descripciones científicas y formales de sustancias, recursos, especies o pruebas. Se centra en la cantidad total o la prevalencia, no en contar cada elemento por separado.
Práctica
En la oración “Wildflowers are more abundant near the river,” ¿qué significa more abundant?
- presente en mayores cantidades o números
- más ácido
- más caro
Ver respuesta
presente en mayores cantidades o números
prove to be consistently more attractive to mosquitoes: resultar ser sistemáticamente más atractivo para los mosquitos
Prove to be + adjetivo o sustantivo significa que las pruebas o la experiencia muestran que el sujeto tiene esa cualidad. Aquí las personas no demuestran activamente una afirmación; el estudio muestra que son más atractivas para los mosquitos. Consistently indica que el resultado aparece repetidamente o se mantiene estable, no que ocurrió una sola vez.
Práctica
Completa la oración con la estructura prove to be: After several trials, the simple design ____ the most reliable option.
Ver respuesta
proved to be
such a persistent trait: such a + adjetivo + sustantivo singular
Such a + adjetivo + sustantivo contable singular enfatiza que una persona o cosa posee esa cualidad en un grado fuerte o notable. En such a persistent trait, such se aplica a todo el grupo nominal a persistent trait, mientras que persistent describe el rasgo. Con este patrón nominal, such se coloca antes de a/an: such a serious problem o such an unusual result. No uses el orden so a + adjetivo + sustantivo.
Práctica
Usa serious y problem con el patrón such a + adjetivo + sustantivo: It is ____ that we need to act now.
Ver respuesta
such a serious problem
play a role: ser uno de los factores que influyen
En esta oración, play a role significa «influir» o «ser uno de los factores de un resultado». No se refiere a actuar en una obra. El modal may hace que la afirmación sea prudente: ciertos genes podrían contribuir, pero no se presentan como la única causa. Para indicar el proceso o resultado, se usa play a role in + sustantivo o forma en -ing: play a role in health; play a role in reducing stress.
Práctica
Completa la oración con play a role in: Regular exercise can ____ reducing stress.
Ver respuesta
play a role in
perhaps by helping determine the skin's microbial composition. Discurso
3:26tal vez ayudando a determinar la composición microbiana de la piel.
perhaps by helping determine: introducir un mecanismo provisional
Perhaps by helping determine introduce un posible mecanismo para la afirmación de la cláusula anterior. Perhaps señala incertidumbre, mientras que by + forma en -ing responde a «¿mediante qué proceso?». Aquí, helping determine significa contribuir a establecer cuál es la composición microbiana de la piel. La información pasa de una afirmación prudente a una explicación también prudente de cómo podría ocurrir. La expresión no indica que el mecanismo esté demostrado.
Práctica
¿Qué oración presenta de manera natural un posible mecanismo sin afirmar que sea seguro?
- The device may save energy, perhaps by adjusting the temperature automatically.
- The device may save energy, but no possible mechanism is suggested.
- The device saves energy, and this mechanism has been proven beyond doubt.
Ver respuesta
The device may save energy, perhaps by adjusting the temperature automatically.
while responding more variably to fraternal twins,
3:35mientras responden de manera más variable a los gemelos fraternos,
which supports that there may be some genetic basis at play. Modismos
3:38lo que respalda que puede haber alguna base genética en juego.
similar levels ... while responding more variably: contraste con while
Aquí, while enlaza dos resultados de investigación que contrastan. Los mosquitos mostraron niveles de atracción similares entre los gemelos idénticos, pero sus respuestas a los gemelos fraternos variaron más. En esta estructura, while significa "whereas" o "in contrast", es decir, «mientras que» o «en cambio». Organiza una comparación; no indica que las dos respuestas ocurrieran al mismo tiempo.
Práctica
¿Qué oración usa while para contrastar dos resultados, como en el ejemplo?
- Sam listened to music while he cleaned his room.
- The new method saved time, while the old method cost less.
- Please take notes while the teacher explains the chart.
Ver respuesta
The new method saved time, while the old method cost less.
genetic basis at play: una influencia genética que afecta el resultado
En genetic basis at play, basis se refiere a una causa o contribución genética subyacente, y at play significa que está influyendo activamente en la situación. En conjunto, la expresión indica que la genética puede ayudar a explicar el patrón; at play no tiene que ver con jugar. Las palabras there may be hacen que la afirmación sea cautelosa. La evidencia sugiere una influencia genética, pero no demuestra que la genética sea la única causa.
Práctica
Completa la expresión fija be at play: Several hidden factors may be ____.
Ver respuesta
at play
But beyond confirming that mosquitoes are in fact conspiring against some of us specifically, Notas
3:41Pero más allá de confirmar que los mosquitos de hecho están conspirando contra algunos de nosotros específicamente,
beyond confirming that: pasar de un hallazgo a una importancia más amplia
Beyond + verbo en -ing indica que la exposición no se detiene en la acción que sigue a beyond. Aquí, confirming that introduce un hallazgo ya establecido; la idea más amplia se centra en lo que importa además de ese hallazgo. Este uso organiza la información: primero reconoce lo que confirma la investigación y luego pasa a una consecuencia o un valor más amplio. Equivale a “no limitarse a confirmar que...” y no expresa una ubicación física.
Práctica
Usa beyond y la forma en -ing de confirm para mostrar que el informe hizo algo más que verificar un hecho: ____ that the leak existed, the report explained how to fix it.
Ver respuesta
Beyond confirming
are in fact conspiring against some of us specifically: personificación humorística
El fragmento atribuye en broma un plan humano a los mosquitos. Conspire against normalmente significa colaborar en secreto para perjudicar o derrotar a alguien, pero los mosquitos no hacen planes de manera literal. In fact y specifically hacen que la afirmación suene especialmente seria y precisa, lo que refuerza la broma. La idea real es que algunas personas atraen más mosquitos que otras.
Práctica
¿Qué efecto tiene el fragmento destacado en esta oración?
- Dice que todas las personas atraen a los mosquitos por igual.
- Afirma que los mosquitos planean conscientemente ataques en grupos organizados.
- Presenta con humor a los mosquitos como si atacaran deliberadamente a ciertas personas.
Ver respuesta
Presenta con humor a los mosquitos como si atacaran deliberadamente a ciertas personas.
understanding what makes people mosquito-magnets has serious large-scale implications. Notas
3:46entender qué hace que las personas sean imanes de mosquitos tiene serias implicaciones a gran escala.
what makes people mosquito-magnets: una cláusula incrustada con what
La cláusula what makes people mosquito-magnets nombra lo que se está tratando de comprender: la causa que convierte a algunas personas en objetivos especialmente atractivos para los mosquitos. Toda la cláusula con wh funciona como complemento de understanding. Dentro de la cláusula, make sigue la estructura make + objeto + complemento: people es el objeto y mosquito-magnets es un complemento nominal que describe en qué se convierten. El patrón reutilizable what makes X Y significa «el factor que hace que X sea o se convierta en Y». En una cláusula incrustada, se mantiene este orden enunciativo y no se añade does.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula con what incrustada después de understand?
- We are trying to understand what makes resistant to heat this plant.
- We are trying to understand what does this plant make resistant to heat.
- We are trying to understand what makes this plant resistant to heat.
Ver respuesta
We are trying to understand what makes this plant resistant to heat.
serious large-scale implications: consecuencias importantes y de gran alcance
Serious large-scale implications se refiere a posibles efectos o consecuencias importantes que van mucho más allá de una sola persona o un caso pequeño. Serious señala su importancia, mientras que large-scale señala la amplitud de su impacto. Implications son efectos, consecuencias o significados que se derivan de un hecho, descubrimiento o decisión. La palabra no afirma que todas las consecuencias ya hayan ocurrido. Un patrón frecuente es have implications for + un ámbito o grupo.
Práctica
¿Qué oración usa serious large-scale implications de manera natural para describir posibles efectos amplios?
- The new policy could make serious large-scale implications to small businesses.
- The new policy could give small businesses a serious large-scale implication.
- The new policy could have serious large-scale implications for small businesses.
Ver respuesta
The new policy could have serious large-scale implications for small businesses.
hundreds of thousands of people die from mosquito-borne diseases, Notas
3:51cientos de miles de personas mueren de enfermedades transmitidas por mosquitos,
hundreds of thousands of people: una cantidad aproximada de cientos de miles
hundreds of thousands of + sustantivo contable en plural expresa una cantidad aproximada del orden de cientos de miles. Aquí, hundreds of thousands of people describe un número muy grande, de varios cientos de miles, y no un total exacto. En esta estructura aproximada, tanto hundreds como thousands llevan -s, y of introduce el sustantivo: hundreds of thousands of visitors.
Práctica
Completa la oración con la estructura aproximada formada por hundreds, thousands y of: ____ visitors attend the festival each year.
Ver respuesta
Hundreds of thousands of
mosquito-borne diseases: -borne con el sentido de 'transportado o transmitido por'
mosquito-borne diseases son enfermedades transmitidas por mosquitos. Mosquito-borne es un adjetivo compuesto que modifica diseases, por eso un guion une sus dos partes cuando aparece antes del sustantivo. El elemento -borne procede de borne, un participio pasado de bear con el sentido de 'transportar'. En palabras compuestas puede indicar el portador o la vía de transmisión, como en waterborne y foodborne.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo con guion formado por mosquito y -borne: Malaria is a ____ disease.
Ver respuesta
mosquito-borne
and resources aren't reaching those who need them most. Discurso
3:55y los recursos no llegan a quienes más los necesitan.
resources aren't reaching those who need them most: los recursos no llegan a quienes más los necesitan
Esta cláusula desplaza la atención desde la comprensión del problema hacia una falla en la distribución: los suministros, servicios, fondos o información útiles no llegan a las personas a las que deberían apoyar. Aquí, reach significa «entregarse o ponerse efectivamente a disposición de alguien», no solo llegar a un lugar. those who need them most significa «las personas con mayor necesidad». them remite a resources. Por tanto, la oración destaca un acceso desigual, no la ausencia total de recursos.
Práctica
En «Food assistance is not reaching the families who need it most.», ¿qué significa reaching?
- Que la ayuda se acerca físicamente a las familias
- Que se hace viajar a las familias para recogerla
- Que la ayuda se proporciona efectivamente a las familias destinatarias
Ver respuesta
Que la ayuda se proporciona efectivamente a las familias destinatarias
This knowledge can help inspire solutions, Frases
3:58Este conocimiento puede ayudar a inspirar soluciones,
can help inspire solutions: puede ayudar a inspirar soluciones
can help inspire solutions conecta el conocimiento con una posible acción. Aquí, inspire significa impulsar o estimular el desarrollo de ideas, diseños o políticas; no se limita a la inspiración artística. can presenta este efecto como una posibilidad, no como un resultado garantizado. Después de help se puede usar el verbo en forma base sin to: help inspire. help to inspire también es correcto, pero help inspire es conciso y habitual. solutions es el objeto de inspire.
Práctica
Usa help, inspire y solutions para completar la oración con la forma correcta: Careful research can ____.
Ver respuesta
help inspire solutions
like more effective insect repellents that manipulate the skin's microbiome and odors. Vocabulario
4:00como repelentes de insectos más efectivos que manipulan el microbioma de la piel y los olores.
insect repellents: productos que mantienen alejados a los insectos
Insect repellents se refiere a productos o sustancias que mantienen a los insectos alejados de las personas, la piel, la ropa o una zona. En esta oración, el plural indica distintos productos o métodos repelentes. Aquí, repellent es un sustantivo, no el adjetivo que significa «muy desagradable». La expresión nombra productos que evitan que los insectos se acerquen; no significa que necesariamente los maten.
Práctica
Completa la oración con el término inglés de dos palabras para un producto que mantiene alejados a los insectos: Before the hike, we applied ____ to our skin.
Ver respuesta
insect repellent
manipulate the skin's microbiome and odors: control técnico y neutro
Aquí, manipulate significa cambiar o controlar deliberadamente el microbioma y los olores de la piel para producir un efecto deseado. Como sus objetos son características biológicas, el verbo tiene un sentido técnico y neutro. Con personas, sentimientos o información, manipulate suele sugerir un control injusto o engañoso. El objeto y el contexto permiten saber qué sentido se pretende.
Práctica
¿En qué oración tiene manipulate el mismo sentido técnico y neutro que en el ejemplo?
- He manipulated his friend into paying the whole bill.
- Researchers manipulated the humidity to test its effect on the samples.
- The ad manipulated viewers' fears to sell the product.
Ver respuesta
Researchers manipulated the humidity to test its effect on the samples.
And knowing that some people are especially strong mosquito attractors
4:05Y saber que algunas personas son atrayentes de mosquitos especialmente fuertes
could also help efforts to get them resources like repellents, Frases
4:09también podría ayudar a los esfuerzos para conseguirles recursos como repelentes,
help efforts to get them resources: apoyar iniciativas que proporcionan recursos
Aquí, help efforts to... significa apoyar acciones o programas orientados a un objetivo. El objetivo es get them resources: poner recursos a disposición de esas personas. Get someone something es una construcción de doble objeto. En get them resources, them es el destinatario y resources es lo que recibe. No significa «convertirlos en recursos». Esta construcción es habitual en contextos de ayuda, políticas públicas y servicios públicos.
Práctica
Usa get, families y emergency supplies en el patrón get someone something para completar la oración: The donation will help efforts to ____ after the storm.
Ver respuesta
get families emergency supplies
bed nets, vaccines, tests, and treatments. Cultura
4:12mosquiteros, vacunas, pruebas y tratamientos.
bed nets, vaccines, tests, and treatments: recursos de salud pública
Esta lista nombra recursos prácticos utilizados contra las enfermedades transmitidas por mosquitos. Los bed nets son mosquiteros que se colocan alrededor de la zona donde se duerme para mantener alejados a los mosquitos; no son sábanas comunes. Las vacunas pueden prevenir ciertas enfermedades, las pruebas ayudan a detectar infecciones y los tratamientos atienden a las personas enfermas. En conjunto, estos elementos cubren distintas etapas de protección: evitar picaduras, prevenir enfermedades, detectar infecciones y tratar a las personas enfermas.
Práctica
¿Qué funciones cumplen en conjunto bed nets, vaccines, tests, and treatments en este contexto de salud pública?
- Ayudan a prevenir picaduras o enfermedades, detectar infecciones y tratar a las personas enfermas.
- Todos son artículos comunes para el dormitorio.
- Todos son medicamentos que solo se usan después de una picadura de mosquito.
Ver respuesta
Ayudan a prevenir picaduras o enfermedades, detectar infecciones y tratar a las personas enfermas.
they could break transmission cycles and save countless lives. Frases
4:18podrían romper los ciclos de transmisión y salvar innumerables vidas.
could not only..., they could...: ampliación hacia un resultado mayor
Aquí, not only introduce primero el resultado menor de tener menos picor. La nueva cláusula they could... aporta después el resultado mayor y más importante: interrumpir los ciclos de transmisión y salvar vidas. La lógica sigue siendo la de not only A but also B, aunque but also no aparezca inmediatamente después de A. La cláusula posterior they could debe entenderse como el segundo resultado, de mayor importancia, y no como una afirmación independiente sin relación.
Práctica
¿Qué función cumple not only en la oración original?
- Indica que interrumpir los ciclos de transmisión causa picor.
- Introduce un beneficio menor, y la cláusula siguiente añade un beneficio más importante.
- Modifica únicamente la palabra itchy y no tiene relación con la cláusula siguiente.
Ver respuesta
Introduce un beneficio menor, y la cláusula siguiente añade un beneficio más importante.
break transmission cycles: interrumpir la propagación de una enfermedad
Aquí, break transmission cycles significa interrumpir las vías repetidas por las que una infección sigue pasando entre personas, animales o vectores de enfermedades. Break se usa en sentido figurado: una intervención impide que el proceso continúe, no daña físicamente un objeto. El patrón reutilizable es break a cycle o break cycles. Describe la detención de un proceso perjudicial que produce repetidamente el mismo resultado; en salud pública, la expresión transmission cycles se refiere específicamente a cadenas recurrentes de infección.
Práctica
Usa la expresión exacta de tres palabras de esta lección para completar la oración: Vaccination can help ____ and protect whole communities.
Ver respuesta
break transmission cycles
Proving once again the power of combining curiosity with scientific research. Discurso
4:22Demostrando una vez más el poder de combinar la curiosidad con la investigación científica.
Proving once again... como cláusula participial de conclusión
Proving once again... es una cláusula de participio presente que remite al resultado anterior. Su sujeto sobrentendido es ese resultado, por lo que equivale a This proves once again..., y no a una orden para que alguien demuestre algo. Al colocarse al final, la cláusula convierte un resultado concreto en una conclusión más amplia. Este patrón conciso permite conectar un hecho o hallazgo con la idea general que demuestra.
Práctica
¿Cuál es la función principal de Proving once again... en el ejemplo?
- Presenta otro experimento que se realizará en el futuro.
- Resume lo que demuestra el resultado anterior.
- Ordena al público que demuestre la afirmación por sí mismo.
Ver respuesta
Resume lo que demuestra el resultado anterior.
But how do we distinguish real science like this from pseudoscience? Frases
4:27Pero, ¿cómo distinguimos la ciencia real como esta de la pseudociencia?
distinguish A from B: ciencia real ... de pseudociencia
distinguish A from B significa reconocer o mostrar la diferencia entre dos cosas. La estructura es distinguish + A + from + B; from introduce la segunda cosa de la que se separa A. En esta oración, A es real science like this y B es pseudoscience. La pregunta pide identificar qué pruebas o características permiten diferenciarlas.
Práctica
Usa distinguish A from B y las ideas dadas para completar la oración: A careful reader must ____. Ideas: reliable evidence; misinformation.
Ver respuesta
distinguish reliable evidence from misinformation
What makes a scientific claim trustworthy? Gramática
4:31¿Qué hace que una afirmación científica sea confiable?
What makes a scientific claim trustworthy? — La estructura What makes X + adjective
La estructura What makes X + adjective? pregunta qué factores hacen que X tenga la cualidad expresada por el adjetivo. Aquí, X es a scientific claim y trustworthy describe esa afirmación. En esta estructura, make significa «hacer que sea», no «fabricar». La pregunta pide razones, pruebas, condiciones o criterios que expliquen por qué la afirmación merece confianza.
Práctica
Completa la pregunta con la estructura What makes X + adjective: «____ this source reliable?»
Ver respuesta
What makes