¿Y si el mundo se convirtiera en oro? - El apocalipsis dorado: apuntes para aprender inglés

Here in the Kurzgesagt Labs,

Aquí en los laboratorios Kurzgesagt,

we only work on the most important scientific problems

solo trabajamos en los problemas científicos más importantes,

like what if we nuke stuff? Gramática

como ¿qué pasaría si lanzamos bombas nucleares a las cosas?

Or how about we make this elephant explode?

O ¿qué tal si hacemos que este elefante explote?

Or who could forget?

O ¿quién podría olvidarlo?

Look at this thing.

Mira esta cosa.

It's really big.

Es realmente grande.

Continuing this proud tradition,

Continuando con esta orgullosa tradición,

let's explore the scientific mystery of what would happen to you

exploremos el misterio científico de qué te pasaría

if Earth suddenly turned into gold. Phrasal verbs

si la Tierra de repente se convirtiera en oro.

The Midaspocalypse,

El Apocalipsis de Midas,

based on the ancient tale of King Midas, Cultura

basado en el antiguo cuento del Rey Midas,

who was cursed so everything he touched turned into gold.

quien fue maldecido para que todo lo que tocara se convirtiera en oro.

Before we can explore this scenario with science, Discurso

Antes de que podamos explorar este escenario con ciencia,

we'll first define the premise.

primero definiremos la premisa.

Midas's curse is a very special phenomenon called magic,

La maldición de Midas es un fenómeno muy especial llamado magia,

which allows us to modify physics. Gramática

que nos permite modificar la física.

So, what happens when Midas touches something and it turns to gold?

Entonces, ¿qué sucede cuando Midas toca algo y se convierte en oro?

An atom of gold has 79 protons and 118 neutrons in its nucleus.

Un átomo de oro tiene 79 protones y 118 neutrones en su núcleo.

The electric force of the protons on the electrons around them shapes the atom

La fuerza eléctrica de los protones sobre los electrones a su alrededor da forma al átomo

and gives gold its chemical properties

y le da al oro sus propiedades químicas,

like that it doesn't rust and that it's kind of shiny and bendy.

como que no se oxida y que es un poco brillante y flexible.

So, to make not gold into gold,

Así que, para convertir lo que no es oro en oro,

we have to change atoms.

tenemos que cambiar los átomos.

Let's say Midas touches a duck.

Digamos que Midas toca un pato.

All the light elements

Todos los elementos ligeros,

like hydrogen, carbon, and oxygen

como el hidrógeno, el carbono y el oxígeno,

gain electrons and protons

ganan electrones y protones

and neutrons to become gold.

y neutrones para convertirse en oro.

Not only is the duck suddenly 33 times more massive, Gramática

El pato no solo es de repente 33 veces más masivo,

it's also much too dense.

sino que también es demasiado denso.

The gold atoms are far closer together than they like

Los átomos de oro están mucho más juntos de lo que les gustaría

and repel each other violently,

y se repelen violentamente,

causing the golden duck to explode Gramática

causando que el pato de oro explote

with the energy of half a ton of TNT,

con la energía de media tonelada de TNT,

leaving only gold dust and a very dead Midas.

dejando solo polvo de oro y a un Midas muy muerto.

This is clearly not a very good way for Midas's power to work.

Esta claramente no es una muy buena manera de que el poder de Midas funcione.

So, what if instead Midas's power uses the atoms that are already present Discurso

Entonces, ¿qué pasa si en cambio el poder de Midas usa los átomos que ya están presentes

and simply rearranges all particles in the matter he touches into gold?

y simplemente reorganiza todas las partículas de la materia que toca en oro?

No matter is created or destroyed, Vocabulario

Ninguna materia se crea ni se destruye,

instead atoms dissolve

en cambio los átomos se disuelven

and the protons, neutrons, and electrons are reassembled to make gold.

y los protones, neutrones y electrones se reensamblan para hacer oro.

However, gold is very dense,

Sin embargo, el oro es muy denso,

about 20 times denser than a duck.

unas 20 veces más denso que un pato.

Without adding any matter, Gramática

Sin añadir materia alguna,

the gold duck would be a very awkward kind of foamy gold

el pato de oro sería una especie de oro espumoso muy extraño

with lots of tiny microscopic gaps.

con muchos huecos microscópicos.

This is funky and doesn't explode,

Esto es raro y no explota,

which is progress. Intención

lo cual es un progreso.

Now that we've established a sort of magic that works, Gramática

Ahora que hemos establecido un tipo de magia que funciona,

what would happen if Midas stumbles?

¿qué pasaría si Midas tropieza?

What if he touches Earth itself?

¿Qué pasa si toca la Tierra misma?

Let's freeze time for just a moment Modismos

Congelemos el tiempo por un momento

and rearrange all the matter in the Earth.

y reorganicemos toda la materia de la Tierra.

Just like the duck, Discurso

Al igual que el pato,

the Earth is now solid gold,

la Tierra ahora es de oro macizo,

but with many tiny atomic-scale gaps.

pero con muchos huecos diminutos a escala atómica.

While these gaps weren't a huge deal for the duck, Modismos

Si bien estos huecos no eran un gran problema para el pato,

they're a big problem for the Earth.

son un gran problema para la Tierra.

A spongy planet is not a thing that can exist

Un planeta esponjoso no es algo que pueda existir,

as gravity compresses Earth,

ya que la gravedad comprime la Tierra,

squeezing it together to close up the gaps. Phrasal verbs

aplastándola para cerrar los huecos.

As a result, the Earth contracts, Discurso

Como resultado, la Tierra se contrae,

shrinking to two-thirds of its radius.

encogiéndose a dos tercios de su radio.

If you're standing on Earth's surface,

Si estás de pie sobre la superficie de la Tierra,

you'll suddenly find yourself in free-fall, Gramática

de repente te encontrarás en caída libre,

like on a roller coaster,

como en una montaña rusa,

as the ground sinks away beneath you.

a medida que el suelo se hunde bajo tus pies.

But since the ground is falling too,

Pero como el suelo también está cayendo,

it doesn't move away from you.

no se aleja de ti.

It feels like someone turned off gravity, Phrasal verbs

Se siente como si alguien hubiera apagado la gravedad,

and you and everything else would begin to float.

y tú y todo lo demás comenzaríais a flotar.

But the ride doesn't last forever. Modismos

Pero el viaje no dura para siempre.

It takes only 10 minutes for everything to crash down, Gramática

Todo tarda solo 10 minutos en estrellarse contra el suelo,

and a weird 10 minutes it is indeed. Gramática

y vaya que son unos 10 minutos extraños.

And then, as abruptly as it started, Gramática

Y luego, tan abruptamente como empezó,

it stops.

se detiene.

The collapsing Earth has reached its desired size

La Tierra colapsada ha alcanzado su tamaño deseado

and gravity is suddenly turned back on for you.

y la gravedad de repente se vuelve a encender para ti.

Hopefully you enjoyed your minutes of floating

Ojalá hayas disfrutado de tus minutos de flotación,

because the ground and you with it

porque el suelo, y tú con él,

crash into the planet at 30,000 km/h,

chocan contra el planeta a 30.000 km/h,

making your body spatter like a water balloon as it hits. Discurso

haciendo que tu cuerpo salpique como un globo de agua al impactar.

In one instant,

En un instante,

basically all of humanity gets smashed into red puddles.

básicamente toda la humanidad queda aplastada en charcos rojos.

This is only the start of our problems, though, Discurso

Sin embargo, este es solo el comienzo de nuestros problemas,

since Earth imploded supersonically.

ya que la Tierra implosionó a velocidad supersónica.

The kinetic energy of the implosion

La energía cinética de la implosión

is basically equivalent to detonating a planet made of TNT. Frases

es básicamente equivalente a detonar un planeta hecho de TNT.

Crushed together under incredible forces,

Aplastado por fuerzas increíbles,

Earth's core reaches a million degrees Celsius,

el núcleo de la Tierra alcanza un millón de grados Celsius,

a temperature closer to the core of a star Gramática

una temperatura más cercana al núcleo de una estrella

than anything we're used to finding on Earth.

que cualquier cosa que estemos acostumbrados a encontrar en la Tierra.

As the Earth crashes into itself,

A medida que la Tierra choca contra sí misma,

it generates an enormously powerful shockwave,

genera una onda de choque enormemente poderosa,

which plows upwards,

que avanza hacia arriba,

catapulting the atmosphere up and off.

catapultando la atmósfera hacia el espacio.

The Earth's surface temperature reaches hundreds of thousands of degrees,

La temperatura de la superficie de la Tierra alcanza cientos de miles de grados,

and everything on it is instantly vaporized

y todo en ella se vaporiza instantáneamente

to a fluffy plasma cloud that starts to expand,

en una nube de plasma esponjosa que comienza a expandirse,

but not by much.

pero no mucho.

Many of the atoms that may have been you

Muchos de los átomos que alguna vez pudiste ser tú

get mixed into this cloud,

se mezclan en esta nube,

while others boil off, Phrasal verbs

mientras que otros se evaporan,

escaping from the atmosphere.

escapando de la atmósfera.

The golden plasma outshines the sun,

El plasma dorado brilla más que el sol,

while the enormous radiation lifts tons of material off into space.

mientras la enorme radiación eleva toneladas de material hacia el espacio.

Over the coming days, Discurso

Durante los días siguientes,

the plasma cloud cools

la nube de plasma se enfría

and eventually freezes into a shiny little golden ball.

y eventualmente se congela en una pequeña y brillante bola dorada.

Okay, maybe this type of magic doesn't work.

Bien, tal vez este tipo de magia no funciona.

So, if replacing atoms made the Earth so overdense that it exploded Gramática

Entonces, si reemplazar átomos hizo a la Tierra tan densa que explotó

and disassembling and reassembling atoms made the Earth so underdense that it imploded,

y desarmar y reensamblar átomos la hizo tan poco densa que implosionó,

there must be a sweet spot where the Earth does neither. Modismos

debe haber un punto intermedio donde la Tierra no haga ninguna de las dos cosas.

What if Midas's power is such that an object is suddenly replaced Gramática

¿Qué pasaría si el poder de Midas fuera tal que un objeto es repentinamente reemplazado

by an object with the same volume made from solid gold?

por un objeto del mismo volumen hecho de oro macizo?

That magic is a little bit more magic

Esa magia es un poco más mágica

and cuts a few extra corners, Modismos

y se salta algunas reglas más,

but let's see where this leads us. Modismos

pero veamos a dónde nos lleva esto.

So, Midas stumbles again.

Así que, Midas tropieza de nuevo.

Even though our new pure gold Earth is not expanding or contracting, Gramática

Aunque nuestra nueva Tierra de oro puro no se está expandiendo ni contrayendo,

it's suddenly much more massive.

de repente es mucho más masiva.

The density of gold is three and a half times greater than the Earth, Gramática

La densidad del oro es tres veces y media mayor que la de la Tierra,

meaning the Earth is going to get three and a half times more massive.

lo que significa que la Tierra se volverá tres veces y media más masiva.

For starters, everyone now has to contend Notas

Para empezar, ahora todo el mundo tiene que lidiar

with surface gravity that is more than three times stronger.

con una gravedad superficial que es más de tres veces más fuerte.

So, if you're not a champion weightlifter

Así que, si no eres un campeón de halterofilia

who's used to carrying around a few times your body weight on your shoulders, Gramática

acostumbrado a cargar sobre tus hombros varias veces tu peso corporal,

you're probably going to be slammed to the ground by your own weight.

probablemente serás aplastado contra el suelo por tu propio peso.

Depending on where you were when Earth turned into gold, Gramática

Dependiendo de dónde estuvieras cuando la Tierra se convirtió en oro,

this alone could seriously hurt or even kill you.

esto por sí solo podría herirte gravemente o incluso matarte.

Trees and artificial structures collapse under stress Frases

Los árboles y las estructuras artificiales colapsan bajo un estrés

they were never meant to sustain,

que nunca fueron diseñados para soportar,

while birds and planes and all things that were able to fly or float

mientras los pájaros y aviones, y todo lo que podía volar o flotar,

splash to the ground all around you.

se estrellan contra el suelo a tu alrededor.

And you're not the only thing weighed down by the greater gravity. Phrasal verbs

Y no eres lo único aplastado por la mayor gravedad.

The weight of the atmosphere and also atmospheric pressure nearly quadruples,

El peso de la atmósfera y también la presión atmosférica casi se cuadruplican,

which is a bad thing if you like living. Intención

lo cual es algo malo si te gusta vivir.

On its own, this won't kill you. Frases

Por sí solo, esto no te matará.

Scuba divers can comfortably breathe air at these pressures for a while,

Los buceadores pueden respirar aire cómodamente a estas presiones por un tiempo,

but unfortunately squeezing the atmosphere this much

pero desafortunadamente, comprimir tanto la atmósfera

raises its temperature to 150 degrees Celsius,

eleva su temperatura a 150 grados Celsius,

which is like the insides of an oven.

lo cual es como el interior de un horno.

The entire Earth's surface bakes,

Toda la superficie de la Tierra se hornea,

roasting anything and everything. Frases

asando a todo y a todos.

There is no escape.

No hay escapatoria.

Gold may be a metal,

El oro puede ser un metal,

but it's about three times weaker than steel

pero es unas tres veces más débil que el acero

and also very malleable,

y también muy maleable,

which makes it very bad mountain material. Gramática

lo que lo convierte en un material muy malo para las montañas.

The tallest mountains that can be supported are now only about 2 km high,

Las montañas más altas que se pueden sostener ahora solo tienen unos 2 km de altura,

so whole ranges compress as their own weight basically crushes their base.

por lo que cordilleras enteras se comprimen, ya que su propio peso básicamente aplasta su base.

It's hard to say what happens here.

Es difícil decir qué pasa aquí.

We're probably in for giant earthquakes and landslides Frases

Probablemente nos enfrentaremos a terremotos y deslizamientos de tierra gigantescos

as the planet is squeezed into a new shape.

a medida que el planeta es exprimido hacia una nueva forma.

And it's not just mountain ranges,

Y no son solo las cadenas montañosas,

the differences between the continents and the ocean floor level out, Phrasal verbs

las diferencias entre los continentes y el fondo del océano se nivelan,

causing the ocean basins to overflow,

causando que las cuencas oceánicas se desborden,

sending massive tidal waves over the Earth's surface.

enviando tsunamis masivos sobre la superficie de la Tierra.

What remains is a planet made of gold, Gramática

Lo que queda es un planeta hecho de oro,

entirely covered by an ocean 3 km deep,

completamente cubierto por un océano de 3 km de profundidad,

a super hot atmosphere,

una atmósfera súper caliente

and a lot of dead people.

y un montón de gente muerta.

Hmm, okay.

Hmm, de acuerdo.

There may be a lesson to take away here, Frases

Puede que haya una lección que aprender de esto,

but we're not sure what it is.

pero no estamos seguros de cuál es.

We did all the math, though. Frases

Sin embargo, hicimos todos los cálculos matemáticos.

It's in our sources document

Está en nuestro documento de fuentes

if you want to take a look. Frases

si quieres echar un vistazo.

If you learned anything in this video,

Si aprendiste algo en este video,

let us know what it was.

cuéntanos qué fue.

So, as you might know, Discurso

Así que, como sabrás,

the things we sell in our shop

las cosas que vendemos en nuestra tienda

are the reason we're able to publish videos for free.

son la razón por la que podemos publicar videos gratis.

But it's way more than that for us. Vocabulario

Pero es mucho más que eso para nosotros.

Here's a short story and a making-of. Vocabulario

Aquí va una pequeña historia y un detrás de escena.

A while ago, we posted this image on social media

Hace un tiempo, publicamos esta imagen en las redes sociales

just to post something nice-looking.

solo para publicar algo bonito.

Immediately, a lot of people were quite upset about it

Inmediatamente, mucha gente se molestó bastante por ello

because it was wrong

porque estaba equivocado

and you guys take what we put out that seriously. Phrasal verbs

y ustedes se toman muy en serio lo que publicamos.

So, we deleted it

Así que lo eliminamos

and contacted experts to make something new and better.

y contactamos a expertos para hacer algo nuevo y mejor.

We spent hundreds of hours on research and illustration Frases

Pasamos cientos de horas en investigación e ilustración

and created this new extensive map of evolution,

y creamos este nuevo y extenso mapa de la evolución,

a new visualization of the relationships between living things

una nueva visualización de las relaciones entre los seres vivos

that didn't exist before.

que no existía antes.

And while this was obviously a lot of work and stress,

Y aunque esto fue obviamente mucho trabajo y estrés,

it sort of exemplifies why working on this channel is so satisfying, Intención

en cierto modo ejemplifica por qué trabajar en este canal es tan satisfactorio,

because you people care

porque a ustedes les importa

and this makes us work harder and learn things we didn't know before.

y esto nos hace trabajar más duro y aprender cosas que no sabíamos antes.

So, thank you for supporting our crazy ideas

Así que, gracias por apoyar nuestras locas ideas

and our sometimes crazy merch.

y nuestra mercancía a veces loca.

Because of you,

Gracias a ustedes,

we can continue to release our videos for free for everyone

podemos continuar lanzando nuestros videos gratis para todos

and drop hundreds of hours into new concepts. Frases

y dedicar cientos de horas a nuevos conceptos.

We are super grateful for that.

Estamos súper agradecidos por ello.

You can check out the new evolution poster,

Puedes ver el nuevo póster de evolución,

among many other things,

entre muchas otras cosas,

made with love in our shop. Frases

hecho con amor en nuestra tienda.