Cómo funciona tu sistema muscular - Emma Bryce: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Una explicación de cómo los músculos esqueléticos, cardíacos y lisos producen movimiento y estabilidad, sostienen la circulación y la digestión, y generan calor mediante distintos tipos de fibras, contracciones y control nervioso. Principales puntos de inglés: 1. Each time — Gramática y patrones oracionales: Aprende a introducir con una oración temporal una situación que se repite y a explicar después el resultado habitual. El patrón sirve para describir procesos biológicos recurrentes y acciones cotidianas de forma clara. 2. slow-twitch and fast-twitch. — Significado y registro del vocabulario: Distingue estos dos términos científicos compuestos para las fibras musculares: unas favorecen la resistencia y el trabajo prolongado, mientras que las otras reaccionan con rapidez, producen potencia y se fatigan antes. 3. may be largely invisible to us, but it — Discurso, narración y retórica: Reconoce un contraste de cierre que primero admite que un sistema suele pasar inadvertido y luego destaca sus efectos generalizados. Podrás usar esta estructura para resumir la importancia de procesos ocultos sin exagerarla.
En esta lección
Each time: una condición temporal repetida
Each time introduce una oración temporal para una situación repetida: cada vez que ocurre el evento de esa oración, ocurre después el resultado de la oración principal. En esta frase, cada paso es el desencadenante que se repite y lo que sigue explica qué hacen los músculos. La estructura habitual es each time + sujeto + verbo, seguida de la oración principal. Sirve para conectar hechos recurrentes; no es simplemente un sintagma nominal que describe una ocasión aislada.
Práctica
Elige la expresión que encaja con una condición temporal repetida: ____ the bell rings, the dog runs to the door.
- At one time
- Each time
- For the first time
Ver respuesta
Each time
200 muscles work in unison to lift your foot, Notas
0:08200 músculos trabajan al unísono para levantar tu pie,
work in unison: acción coordinada
work in unison significa que distintas partes actúan juntas de manera coordinada y sincronizada, como un solo sistema. En esta frase, la expresión explica cómo los músculos producen el movimiento de levantar el pie. La expresión fija es work in unison: work nombra la acción, mientras que in unison describe la coordinación y el momento compartido. Es más precisa que decir simplemente que los músculos trabajan al mismo tiempo.
Práctica
Elige la expresión más precisa: For the robot to move smoothly, its gears must ____.
- work separately
- work at different times
- work in unison
Ver respuesta
work in unison
lift..., propel... y set...: verbos paralelos que comparten to
En esta secuencia, lift, propel y set son tres verbos coordinados en su forma base. El primer to se aplica a toda la serie: to lift..., (to) propel... y (to) set.... Mantener los tres verbos en la misma forma hace que la cadena de acciones sea paralela y fácil de seguir. Este patrón resulta útil cuando un mismo propósito o una misma instrucción contiene varias acciones ordenadas.
Práctica
¿Qué oración usa tres verbos paralelos en su forma base que comparten el primer to?
- The robot is designed to lifting the box, carry it across the room, and set it down.
- The robot is designed to lift the box, carrying it across the room, and set it down.
- The robot is designed to lift the box, carry it across the room, and set it down.
Ver respuesta
The robot is designed to lift the box, carry it across the room, and set it down.
It's just one of the many thousands of tasks performed by the muscular system. Gramática
0:15Es solo una de las miles de tareas realizadas por el sistema muscular.
one of the many thousands of: un elemento de un grupo enorme
El patrón central es one of + un sintagma nominal plural y significa un miembro de un grupo. Aquí, el grupo plural es the many thousands of tasks, y many thousands of recalca que el grupo es extremadamente grande. El sustantivo final que nombra el grupo está en plural: tasks. La idea singular procede de one, mientras que tasks nombra a todos los miembros del grupo mayor.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente one of + un sintagma nominal plural para describir un miembro de un grupo muy grande?
- This is one of the many thousands of signals recorded each day.
- This is one of the many thousand of signals recorded each day.
- This is one of the many thousands of signal recorded each day.
Ver respuesta
This is one of the many thousands of signals recorded each day.
tasks performed by...: modificador pasivo reducido con participio pasado
performed by the muscular system aparece después de tasks y especifica de qué tareas se habla. El sustantivo tasks recibe la acción: el sistema muscular realiza esas tareas. Es una forma reducida de tasks that are performed by the muscular system. Forma parte del sintagma nominal y no es otro verbo principal; la base de la oración es It's just one of the many thousands of tasks.
Práctica
¿Qué opción completa correctamente la oración para indicar que los artistas locales fabricaron las herramientas? The museum displayed several tools ____.
- making local artists
- made by local artists
- were made by local artists
Ver respuesta
made by local artists
This network of over 650 muscles covers the body
0:20Esta red de más de 650 músculos cubre el cuerpo
is the reason we can...: relacionar una causa con una capacidad
is the reason we can... indica que el sujeto explica por qué una capacidad o un resultado es posible. Aquí, la red muscular se presenta como aquello que hace posible parpadear, sonreír, correr, saltar y mantenerse erguido. Después de reason va la cláusula we can... . También se puede escribir the reason that we can...; that suele omitirse. Dentro de la cláusula se mantiene el orden normal de una afirmación: we can, no can we.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que la batería de respaldo permite seguir trabajando?
- The backup battery is the reason we can keep working during an outage.
- The backup battery is the reason can we keep working during an outage.
- The backup battery is the reason we keeping working during an outage.
Ver respuesta
The backup battery is the reason we can keep working during an outage.
It's even responsible for the heart's dependable thump. Notas
0:31Incluso es responsable del latido confiable del corazón.
responsible for: causar un resultado
En esta oración, be responsible for significa causar o contribuir a producir, no tener una obligación. La expresión relaciona una causa o un mecanismo con el latido estable del corazón. La estructura es be responsible for + sustantivo o forma en -ing. Aquí, for introduce el resultado: the heart's dependable thump.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa causar: The motor is ____ moving the belt.
Ver respuesta
responsible for
the heart's dependable thump: un latido descrito de forma expresiva
Thump es una palabra expresiva para un latido fuerte y perceptible, así como para el sonido o la sensación que produce. Aplicada al corazón, permite que el lector casi oiga o sienta cada latido. Dependable indica que el latido continúa de manera estable y fiable. En conjunto, the heart's dependable thump convierte una función corporal normal en un ritmo concreto; no afirma que el corazón lata con un volumen peligrosamente alto.
Práctica
En la frase the heart's dependable thump, ¿qué sugiere thump?
- un latido estable y perceptible
- un dolor repentino en el pecho
- una pausa breve en la respiración
Ver respuesta
un latido estable y perceptible
First, what exactly is ...?: presentar el primer tema
First señala que este es el primer tema de una explicación ordenada. La pregunta que sigue indica al público qué explicará el hablante a continuación. En what exactly is ...?, exactly refuerza la petición de una definición clara y precisa; no pide un número. La estructura First, what exactly is ...? permite abrir directamente la primera pregunta de definición en una clase, una presentación o un video explicativo.
Práctica
¿Qué oración presenta de forma más natural el primer tema y pide una definición precisa?
- Renewable energy was first exactly.
- What energy first is renewable exactly?
- First, what exactly is renewable energy?
Ver respuesta
First, what exactly is renewable energy?
It's made up of three main muscle types: Phrasal verbs
0:39Está compuesto por tres tipos principales de músculos:
made up of: nombrar las partes de un todo
En be made up of, la expresión significa «estar compuesto por»: primero presenta un todo y después nombra las partes que lo forman. En la oración, it se refiere al sistema muscular y three main muscle types son sus partes. Sigue el patrón todo + forma de be + made up of + partes. Cambia be para que concuerde con el sujeto: is made up of, are made up of, etc. Aquí made up of funciona como una unidad y no tiene el sentido habitual de make.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be made up of: The committee ____ five members.
Ver respuesta
is made up of
which attaches via tendons to our bones, Frases
0:43que se une a nuestros huesos mediante tendones,
attaches via ... to ...: indicar el medio y el punto de conexión
Attaches to expresa una conexión y su punto final. En esta oración, to our bones indica a qué se une el sujeto. Via tendons indica la estructura utilizada para realizar la conexión. El patrón reutilizable es X attaches via A to B: «X se une a B por medio de A». Aquí, via significa «por medio de» o «a través de», no un lugar.
Práctica
Usa el patrón activo attach via A to B para completar la oración: The sensor ____ a cable ____ the main unit.
Ver respuesta
attaches via · to
is only found in ...: limitar dónde existe algo
Is found in es una forma pasiva de find. En definiciones y descripciones científicas, suele significar «existe o aparece en», no que alguien esté buscando activamente. Only limita el lugar. Is only found in the heart significa que la cosa aparece en el corazón y en ningún otro lugar. El patrón reutilizable es X is only found in + lugar.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una estructura pasiva para decir que esta célula no existe en ningún lugar salvo en las raíces?
- This cell is only finding in the roots.
- This cell only finds in the roots.
- This cell is only found in the roots.
Ver respuesta
This cell is only found in the roots.
which lines the blood vessels and certain organs Vocabulario
0:52que recubre los vasos sanguíneos y ciertos órganos
which lines the blood vessels: line como verbo
En which lines the blood vessels, line es un verbo que significa «cubrir o formar la superficie interior de algo». Indica dónde se encuentra el músculo liso con respecto a los vasos sanguíneos. El pronombre relativo which se refiere a smooth muscle y funciona como sujeto de lines. La terminación -s marca un verbo en presente y en tercera persona del singular, por lo que lines no es aquí el sustantivo plural que significa «líneas» o «filas».
Práctica
En la oración inglesa “A protective fabric lines the inside of the case,” ¿qué significa lines?
- cubre o forma la superficie interior
- mide el borde exterior
- dibuja líneas rectas
Ver respuesta
cubre o forma la superficie interior
All three types are made up of muscle cells,
0:57Los tres tipos están formados por células musculares,
also known as: introducir otro nombre
Also known as introduce otro nombre de la misma persona, cosa o idea. Aquí, fibers se presenta como otro nombre de las cells. Después de un sustantivo, la frase puede abreviar una oración de relativo: cells, also known as fibers significa cells, which are also known as fibers. También puedes usar la estructura completa A is also known as B.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «tiene otro nombre»: The aurora borealis is ____ the northern lights.
Ver respuesta
also known as
bundled tightly together: formar un haz compacto
Bundled significa que varias partes se reúnen y se mantienen en un haz. Tightly indica que están muy cerca unas de otras, y together enfatiza que forman un solo grupo. Aquí, bundled es un participio pasado que describe un estado. La frase presenta partes separadas, como células o fibras, dispuestas en un haz compacto en lugar de estar dispersas.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa agrupados en un haz compacto: The tent poles were ____ for transport.
Ver respuesta
bundled tightly together
These bundles receive signals from the nervous system Frases
1:03Estos haces reciben señales del sistema nervioso
receive signals from the nervous system: receptor y fuente
Receive signals from significa que algo recibe señales procedentes de una fuente. El receptor es el sujeto, signals indica lo que recibe y from introduce la fuente. En esta oración, these bundles es el receptor y the nervous system es la fuente. El mismo patrón se usa en ciencia y tecnología: receptor + receive/receives signals from + fuente.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de receive signals from: The robot ____ its remote controller.
Ver respuesta
receives signals from
in turn: marcar el siguiente resultado en una cadena causal
Aquí, in turn señala el siguiente eslabón de una cadena de causa y efecto. La contracción de las fibras se presenta como un resultado, y ese resultado genera después fuerza y movimiento. La expresión organiza la información: indica que la idea anterior debe entenderse como la causa del siguiente resultado. En este uso, no significa que varias personas actúen una después de otra.
Práctica
Elige la expresión que indica que un resultado causa el siguiente: Better insulation lowers energy use, which ____ reduces monthly bills.
- by chance
- in return
- in turn
Ver respuesta
in turn
This produces almost all the movements we make.
1:11Esto produce casi todos los movimientos que hacemos.
Some of the only parts of the body whose motions aren't governed by the muscular system Gramática
1:14Algunas de las únicas partes del cuerpo cuyos movimientos no están gobernados por el sistema muscular
whose motions aren't governed by...: posesión y voz pasiva
La oración de relativo whose motions aren't governed by the muscular system modifica el sintagma parts of the body. Whose relaciona esas partes con sus motions: los movimientos pertenecen a las partes. Whose puede referirse tanto a cosas como a personas. Aren't governed by está en voz pasiva: los movimientos no están controlados por el sistema muscular. En conjunto, la oración de relativo identifica las partes del cuerpo de las que se habla.
Práctica
Elige la oración de relativo gramaticalmente correcta: The museum displayed a clock ____.
- who hands were moved by a hidden motor
- whose hands were moved by a hidden motor
- which its hands were moved by a hidden motor
Ver respuesta
whose hands were moved by a hidden motor
the hair-like cilia in our airways, Vocabulario
1:20los cilios con forma de cabello en nuestras vías respiratorias,
hair-like cilia: sustantivo + -like para expresar semejanza
En hair-like cilia, hair-like es un adjetivo compuesto que significa parecido al pelo o con forma de pequeños pelos. Modifica a cilia y ayuda a imaginar un término científico desconocido mediante un objeto familiar. El patrón reutilizable es sustantivo + -like. Se coloca antes de un sustantivo para describir algo con una forma, apariencia o cualidad similar; en esta posición, el guion aclara que es un compuesto, como en leaf-like wings.
Práctica
¿Qué expresión usa de forma natural sustantivo + -like para indicar estructuras que se parecen al pelo?
- hair-like structures
- hair-liking structures
- like-hair structures
Ver respuesta
hair-like structures
Muscle contraction can be split into three main types: Frases
1:25La contracción muscular se puede dividir en tres tipos principales:
can be split into: presentar una clasificación
Can be split into indica que un todo puede dividirse en varios tipos, etapas, secciones o partes con nombre. El sujeto es el todo e into introduce los resultados de la división. La estructura es el modal can + la pasiva be split + into. Aquí, muscle contraction es el tema que se clasifica, mientras que three main types indica cuántas categorías produce la clasificación.
Práctica
Completa la estructura pasiva de división con la expresión destacada: The report ____ five sections.
Ver respuesta
can be split into
shortening muscle fibers and lengthening them: grupos paralelos en -ing
La secuencia shortening muscle fibers and lengthening them contiene dos grupos paralelos en -ing unidos por and. Cada grupo nombra un proceso: hacer más cortas las fibras y alargar esas mismas fibras. them retoma muscle fibers, por lo que no hace falta repetir el sustantivo. En esta oración, el par aparece entre comas y explica exactamente a qué se refiere the first two. En los textos explicativos se suelen usar grupos paralelos en -ing de esta manera para identificar o enumerar procesos. Mantén la misma forma gramatical a ambos lados de and.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente dos grupos paralelos en -ing para explicar cuáles son the two tasks?
- The two tasks, collecting the samples and label them, take an hour.
- The two tasks, collect the samples and labeling them, take an hour.
- The two tasks, collecting the samples and labeling them, take an hour.
Ver respuesta
The two tasks, collecting the samples and labeling them, take an hour.
generate opposing forces: una colocación científica
La expresión generate opposing forces significa «producir fuerzas físicas que actúan en direcciones opuestas o una contra otra». generate es el verbo, forces son empujes o tirones físicos, y opposing describe la relación entre esas fuerzas. Esta combinación de verbo y sustantivo es habitual en explicaciones científicas sobre cómo las partes de un sistema producen un efecto físico.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que dos cables producen fuerzas físicas que actúan una contra otra?
- The two cables generate opposing forces.
- The two cables generate opposition forces.
- The two cables generate opposing powers.
Ver respuesta
The two cables generate opposing forces.
So the biceps will shorten while the triceps will lengthen or relax, Gramática
1:34Así, el bíceps se acortará mientras que el tríceps se alargará o relajará,
will shorten while ... will lengthen: contrastar cambios simultáneos con while
Aquí, while conecta dos cambios que ocurren al mismo tiempo y avanzan en direcciones opuestas: un músculo se acorta y el otro se alarga. En este uso, while significa «al mismo tiempo, en contraste». El patrón A changes while B changes es común en explicaciones que comparan procesos relacionados. While organiza tanto el tiempo como el contraste; no significa que el primer cambio espere al segundo.
Práctica
¿Qué oración presenta claramente dos cambios opuestos que ocurren al mismo tiempo?
- The front muscle shortens after the back muscle lengthens.
- The front muscle shortens because the back muscle lengthens.
- The front muscle shortens while the back muscle lengthens.
Ver respuesta
The front muscle shortens while the back muscle lengthens.
pulling up the arm and making it bend at the elbow. Gramática
1:38tirando del brazo hacia arriba y haciéndolo doblar por el codo.
making it bend: make + objeto + verbo en forma base
En making it bend, make significa «hacer que algo ocurra». La estructura es make + objeto + verbo en forma base: it se refiere a the arm y bend nombra la acción causada. La frase completa significa «hacer que el brazo se doble». Después del objeto se usa la forma base: make it bend, no make it to bend ni make it bends. Making lleva -ing porque está coordinado con pulling, pero bend permanece en forma base dentro de la estructura causativa.
Práctica
Completa la oración con make, the balloon y rise. Cambia solo make según sea necesario: The warm air ____.
Ver respuesta
makes the balloon rise
This allows us to, say, ...: conectar un resultado con un ejemplo
En esta oración, This remite al mecanismo o la idea que se acaba de explicar. La estructura allow + persona + to + verbo presenta lo que ese mecanismo hace posible. Aquí, say aparece entre comas como un inciso y significa por ejemplo o digamos; no se refiere al acto de hablar. En conjunto, la expresión lleva al oyente de una explicación abstracta a un caso concreto.
Práctica
¿Qué función cumple say en esta oración: “This setting allows us to, say, save battery power.”?
- Indica que la configuración da permiso para hablar.
- Reproduce las palabras exactas que dijo alguien.
- Introduce un posible ejemplo.
Ver respuesta
Introduce un posible ejemplo.
pick up: levantar algo de una superficie
Aquí, pick up es un verbo frasal que significa levantar o tomar un libro de una superficie o de una posición más baja. Interpreta las dos palabras como una sola unidad verbal. Este verbo frasal es separable. Con un sustantivo, son posibles pick up the book y pick the book up. Con un pronombre, colócalo en medio: pick it up, no pick up it.
Práctica
Usa pick up y sustituye the toy por un pronombre para completar la oración: The toy is on the floor. Please ____.
Ver respuesta
pick it up
if the muscle relationship is reversed: condición y forma pasiva
Aquí, if introduce la condición que determina si se aplica la instrucción de la oración principal. La instrucción solo se aplica cuando la relación entre los músculos ha pasado a la disposición opuesta. is reversed es una forma pasiva formada por be + participio pasado. Centra la atención en relationship y en su estado cambiado, no en quién o qué la invirtió. Este patrón se puede reutilizar como if + sujeto + be + participio pasado, seguido del resultado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente if para expresar una condición y la forma pasiva de reverse?
- If the order be reversed, the final step comes first.
- If the order reverses by someone, the final step comes first.
- If the order is reversed, the final step comes first.
Ver respuesta
If the order is reversed, the final step comes first.
put it down: significado y posición del pronombre
Aquí, put it down significa «mover el objeto de las manos o de una posición elevada a una posición más baja donde quede apoyado». Put down funciona como un solo phrasal verb, e it nombra el objeto. Put down es separable. Cuando el objeto es un pronombre como it, el pronombre va entre put y down: put it down, no put down it. Con un sustantivo, son posibles tanto put the book down como put down the book.
Práctica
Usa put down con el pronombre en la posición correcta: This box is too heavy, so ____ carefully.
Ver respuesta
put it down
This complementary partnership exists throughout the muscular system. Vocabulario
1:49Esta asociación complementaria existe en todo el sistema muscular.
This complementary partnership: esta asociación complementaria
This complementary partnership presenta dos músculos como socios cuyas funciones distintas encajan entre sí. Complementary significa que cada uno aporta una función que al otro le falta, de modo que juntos hacen funcionar el sistema. This remite a la relación que se acaba de explicar. Partnership es una metáfora basada en una relación humana; no afirma que los músculos piensen o decidan cooperar. Esta forma de expresarlo facilita imaginar un mecanismo biológico y también puede describir otras piezas, sistemas o ideas que funcionan mejor porque cumplen funciones distintas.
Práctica
¿Qué situación ilustra mejor una complementary partnership?
- Un sensor mide la temperatura y un controlador utiliza esa información para ajustar el calentador.
- Dos equipos se ocultan información y trabajan para alcanzar objetivos opuestos.
- Dos relojes idénticos muestran la misma hora, aunque solo hace falta uno.
Ver respuesta
Un sensor mide la temperatura y un controlador utiliza esa información para ajustar el calentador.
The third type of contraction creates a stabilizing force. Frases
1:54El tercer tipo de contracción crea una fuerza estabilizadora.
creates a stabilizing force: crea una fuerza estabilizadora
Creates a stabilizing force significa que se produce una fuerza cuyo efecto es mantener algo estable. En textos científicos, create o generate + a force presenta la fuerza como el resultado de un proceso; aquí, el proceso es un tipo de contracción muscular. Stabilizing es un adjetivo en -ing que indica función o efecto. No quiere decir que la fuerza permanezca sin cambios, sino que ayuda a una parte del cuerpo a resistir movimientos no deseados o a mantener su posición.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección que significa 'produce una fuerza que mantiene algo estable': The cross-brace ____.
Ver respuesta
creates a stabilizing force
In these cases: referencia a un grupo de situaciones
“In these cases” retoma dos o más situaciones o ejemplos que se acaban de mencionar. Aquí delimita la explicación que sigue: la afirmación siguiente se aplica a esas situaciones. Al comienzo de una oración, esta expresión conecta una categoría con sus detalles o su resultado. “These” remite a información anterior, así que el lector debe poder identificar de qué casos se trata.
Práctica
Lee: Some batteries lose power quickly in very cold weather. In these cases, keep a spare battery warm. ¿A qué se refiere In these cases?
- Todas las situaciones relacionadas con una batería.
- La acción de mantener caliente una batería de repuesto.
- Las situaciones en las que las baterías pierden energía rápidamente con un clima muy frío.
Ver respuesta
Las situaciones en las que las baterías pierden energía rápidamente con un clima muy frío.
don't change in length: nombrar la dimensión que permanece igual
“Don't change in length” significa que las fibras musculares no se hacen más largas ni más cortas. “Don't” niega “change”, mientras que “in length” nombra la dimensión que se mide. El patrón change in + medida o propiedad identifica el aspecto que cambia, como en change in size, change in shape o change in temperature. Con un sujeto singular, se usa doesn't change in length.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras que significa «mantener la misma longitud»: During the test, the two cables ____, even though their tension rises.
Ver respuesta
don't change in length
but instead: sustituir el resultado esperado por el resultado real
But instead introduce lo que ocurre en lugar de una posibilidad anterior o de un resultado esperado. But marca el contraste e instead deja claro que una cosa sustituye a la otra. Aquí desvía la atención de la posibilidad rechazada y la dirige al resultado real: mantener los músculos rígidos. El patrón habitual es not A, but instead B, aunque la parte negativa puede aparecer en una cláusula o una oración anterior.
Práctica
¿Qué oración usa but instead para sustituir un resultado esperado por lo que realmente ocurre?
- The new setting used more power because it saved energy.
- The new setting did not save energy but instead used more power.
- The new setting saved energy and also used more power.
Ver respuesta
The new setting did not save energy but instead used more power.
keep the muscles rigid: keep + objeto + adjetivo
La estructura keep + objeto + adjetivo significa hacer que alguien o algo permanezca en un estado determinado. En keep the muscles rigid, el sintagma the muscles es el objeto y rigid describe el estado que se mantiene. Este patrón funciona con muchos adjetivos: keep the room warm, keep the door closed y keep it simple. El adjetivo funciona como complemento del objeto: describe el objeto, no la manera en que se realiza la acción.
Práctica
Usa keep + objeto + adjetivo y las palabras entre paréntesis para completar la oración: During the trip, the insulated bag will ____. (the drinks / cold)
Ver respuesta
keep the drinks cold
lean against a wall: apoyarse contra una pared
Lean against a wall significa apoyar el cuerpo contra la pared para que esta sostenga parte de su peso. En esta oración, lean describe la postura o el movimiento del cuerpo, y against señala la superficie que se toca y sirve de apoyo. La expresión también se usa con objetos, como una escalera, no solo con personas. La idea clave es el contacto con una superficie que ayuda a sostener a la persona o al objeto.
Práctica
¿Qué oración describe claramente a una persona apoyada contra una pared para recibir apoyo físico?
- After the race, Ben leaned on his coach for advice.
- After the race, Ben leaned against the wall.
- After the race, Ben leaned over the wall to look down.
Ver respuesta
After the race, Ben leaned against the wall.
It also maintains our posture by holding us upright. Notas
2:08También mantiene nuestra postura manteniéndonos erguidos.
also maintains our posture: también mantiene nuestra postura
Also maintains our posture significa que también ayuda a mantener el cuerpo erguido y bien alineado. Aquí maintain es un verbo transitivo: el sujeto hace que un estado continúe, y our posture es el estado que se conserva. Also añade esta función a otra mencionada antes, mientras que by holding us upright explica cómo se realiza. En una explicación científica o sobre la salud, maintain suena más preciso y formal que el keep cotidiano.
Práctica
¿Qué oración usa maintain con el sentido de conservar estable una postura que ya existe?
- These exercises help improve your posture.
- These exercises help change your posture.
- These exercises help maintain good posture.
Ver respuesta
These exercises help maintain good posture.
by holding us upright: usar by + -ing para indicar el método
El sintagma preposicional by holding us upright explica cómo los músculos mantienen la postura. La estructura by + verbo en -ing presenta una acción como el medio para lograr el resultado anterior. En hold us upright, hold significa «mantener» y upright es un adjetivo que describe el estado de us: los músculos mantienen el cuerpo en posición vertical.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing del verbo entre paréntesis para indicar el método: The device saves energy by ____ itself off automatically. (turn)
Ver respuesta
turning
Skeletal muscles form the bulk of the muscular system, Frases
2:13Los músculos esqueléticos forman la mayor parte del sistema muscular,
form the bulk of ...: constituir la mayor parte de algo
Form the bulk of significa «constituir la parte más grande o principal de algo». Aquí, skeletal muscles son las partes y the muscular system es el todo que forman en su mayor parte. The bulk of indica una gran mayoría o proporción principal, no un porcentaje exacto. En la expresión completa form the bulk of the muscular system, muscular describe al sustantivo que sigue, system.
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que las pequeñas empresas constituyen la mayor parte de la economía local?
- Small businesses form the bulk of the local economy.
- The local economy forms the bulk of small businesses.
- Small businesses consist mainly of the local economy.
Ver respuesta
Small businesses form the bulk of the local economy.
make up about 30 to 40% of the body's weight, Phrasal verbs
2:16constituyen aproximadamente del 30 al 40% del peso corporal,
make up about 30 to 40%: expresar una proporción
En esta oración, make up significa «formar» o «representar». El sujeto mencionado antes constituye aproximadamente del 30 % al 40 % del peso corporal; aquí make up no significa «inventar». El patrón reutilizable es A makes up about X% of B. A es la parte, B es el todo, about indica que la cifra es aproximada y X to Y% expresa un intervalo. Si A está en plural, se usa make up en vez de makes up.
Práctica
Completa con la forma correcta de make up about: Science books ____ 30% of the books on this shelf.
Ver respuesta
make up about
may be less so: so como sustituto de un estado
En may be less so, so sustituye al adjetivo o estado mencionado justo antes: aquí, familiar. Por tanto, la oración dice que otros pueden resultar menos familiares. Esta sustitución evita repetir el adjetivo. El patrón be less so significa «tener esa cualidad en menor grado»; en esta estructura, so no significa «por lo tanto».
Práctica
Usa be less so para evitar repetir popular: This game is popular with teens, but the older version may ____.
Ver respuesta
be less so
a 1 mm long tissue fragment called the stapedius that's nestled deep inside the ear. Frases
2:34un fragmento de tejido de 1 mm de largo llamado estapedio que está anidado en lo profundo del oído.
that's nestled deep inside the ...: situado muy adentro de...
Aquí, that's significa that is e introduce una oración de relativo que modifica the stapedius. La oración indica dónde se encuentra esta diminuta estructura: está muy adentro del oído. Be nestled deep inside es más gráfico que be located inside. Nestled sugiere que algo pequeño está colocado de forma ajustada o segura entre lo que lo rodea, mientras que deep inside destaca que está lejos del exterior o que es difícil de ver.
Práctica
Completa con la expresión de esta nota que significa “situado muy adentro”: The emergency sensor is ____ the wall.
Ver respuesta
nestled deep inside
which gives us almost complete control over their movements. Frases
2:45lo que nos da un control casi completo sobre sus movimientos.
Wherever they occur: el lugar no cambia el resultado
Wherever they occur significa “sin importar dónde aparezcan”. Wherever introduce una oración de lugar que incluye todos los lugares posibles; la oración principal presenta un hecho que sigue siendo cierto en todos ellos. El patrón reutilizable es Wherever + sujeto + verbo, oración principal. Sirve para expresar una regla general cuyo resultado no depende del lugar.
Práctica
¿Qué oración significa que la regla se aplica sin importar dónde acampen los excursionistas?
- Wherever the hikers camp, they must protect their food.
- However the hikers camp, they must protect their food.
- Whenever the hikers camp, they must protect their food.
Ver respuesta
Wherever the hikers camp, they must protect their food.
are connected to...: conectados al sistema nervioso somático
Be connected to significa «tener un vínculo físico, técnico o estructural con algo». En esta oración, are connected to vincula skeletal muscles con somatic nervous system; el sujeto plural skeletal muscles requiere are. El patrón reutilizable es A + be + connected to + B. Describe una conexión existente, y la forma de be cambia según el sujeto y el tiempo verbal.
Práctica
Completa la oración con el patrón be connected to: The printer ____ the office network.
Ver respuesta
is connected to
gives us almost complete control over: nos da un control casi completo sobre...
El patrón give someone control over something significa «permitir que alguien dirija, gestione o decida qué ocurre con algo». En esta oración, us indica quién obtiene el control y their movements indica lo que podemos controlar. Almost complete limita complete: el grado de control es muy alto, pero no absoluto. Se usa over antes de aquello que se controla.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa «nos permite controlar casi por completo»: This panel ____ the room temperature.
Ver respuesta
gives us almost complete control over
This muscle group also contains two types of muscle fibers
2:49Este grupo muscular también contiene dos tipos de fibras musculares
to refine our motions even further: infinitivo de finalidad
La frase de infinitivo con to, to refine our motions even further, expresa la función de los dos tipos de fibras musculares mencionados antes. Responde a la pregunta: «¿Qué ayudan a hacer estos tipos en el cuerpo?» Aquí, refine significa «hacer algo más preciso y controlado», no «extraer o purificar». even further añade la idea de que los movimientos se vuelven todavía más precisos de lo que ya eran.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un infinitivo con to para indicar para qué sirve una característica?
- The app adds a filter refining from the search results.
- The app adds a filter to refine the search results even further.
- The app adds a filter for refine the search results.
Ver respuesta
The app adds a filter to refine the search results even further.
fibras musculares slow-twitch y fast-twitch
Slow-twitch y fast-twitch son términos compuestos que nombran dos grandes tipos de fibra muscular. En estos términos, twitch significa una contracción muscular breve, mientras que slow y fast describen la velocidad relativa de esa contracción. Las expresiones completas son slow-twitch fibers y fast-twitch fibers. Como muscle fibers ya apareció en la oración anterior, fibers se omite en esta lista breve.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el término de fibras musculares?
- Slow-twitch and fast-twitch are two types of nerve cells.
- A distance runner relies heavily on fast-twitch fibers because they resist fatigue best.
- A distance runner relies heavily on slow-twitch fibers during a long, steady run.
Ver respuesta
A distance runner relies heavily on slow-twitch fibers during a long, steady run.
Fast-twitch fibers react instantly when triggered, Gramática
2:58Las fibras de contracción rápida reaccionan instantáneamente al activarse,
when triggered: una cláusula temporal pasiva reducida
En esta oración, when triggered equivale a when they are triggered. Indica el momento o la condición en que reaccionan las fibras de contracción rápida. Triggered tiene sentido pasivo: algo hace que las fibras reaccionen. Cuando el sujeto de una cláusula con when es el mismo que el de la oración principal y la cláusula usa be, en inglés suelen omitirse el sujeto y be: when they are triggered → when triggered. Esta forma reducida es común en explicaciones e instrucciones.
Práctica
Reduce las palabras entre paréntesis para completar la oración: The alarm sounds immediately ____. (when it is triggered)
Ver respuesta
when triggered
but quickly use up their energy and tire out. Phrasal verbs
3:01pero agotan rápidamente su energía y se cansan.
use up their energy: agotar un recurso limitado
Use up significa consumir por completo un recurso limitado, o consumir tanto que casi no queda. Aquí, quickly use up their energy indica que la energía disponible de las fibras se agota en poco tiempo, no solo que usan energía. Use up es un verbo frasal separable. Con un sustantivo, son posibles tanto use up the energy como use the energy up. Con un pronombre, colócalo entre las dos partes: use it up, no use up it.
Práctica
Usa el verbo frasal que significa «consumir por completo»: Long video calls can ____ your phone's battery power quickly.
Ver respuesta
use up
tire out: agotarse o dejar a alguien agotado
En esta oración, tire out no lleva objeto: las fibras consumen su energía y se cansan mucho. Este es el patrón intransitivo. La partícula out añade un resultado claro, por lo que tire out expresa más intensidad que tire por sí solo. La expresión también tiene un patrón transitivo: una actividad puede tire someone out, es decir, hacer que una persona quede muy cansada.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que la larga caminata nos dejó extremadamente cansados?
- The long hike tired out us.
- We were tired of the long hike.
- The long hike tired us out.
Ver respuesta
The long hike tired us out.
on the other hand: introducir el lado contrastante
En esta oración, on the other hand señala el paso al lado contrastante de una comparación. Indica al oyente que compare las fibras de contracción lenta con las fibras de contracción rápida mencionadas antes, especialmente en cuanto a su resistencia. La expresión organiza la información; no describe otro suceso. Puede ir al principio de una oración o, como aquí, interrumpir la cláusula después del sujeto y quedar entre comas.
Práctica
¿Qué par usa on the other hand para introducir un contraste verdadero?
- The first laptop is cheaper. On the other hand, I bought it yesterday.
- The first laptop is cheaper. On the other hand, it costs less money.
- The first laptop is cheaper. On the other hand, the second one is faster.
Ver respuesta
The first laptop is cheaper. On the other hand, the second one is faster.
are endurance cells: una descripción funcional
El patrón are + sintagma nominal identifica qué es el sujeto. Aquí, endurance describe la principal capacidad de las células: seguir trabajando durante mucho tiempo. La oración presenta las fibras de contracción lenta como células aptas para una actividad sostenida, no para esfuerzos rápidos y breves. Endurance es un sustantivo usado delante de cells como modificador. Endurance cells es una descripción funcional concisa, no necesariamente el nombre científico formal de un tipo celular.
Práctica
¿Qué significa endurance cells en esta oración?
- Células que liberan toda su energía de una sola vez.
- Células adecuadas para una actividad sostenida a lo largo del tiempo.
- Células que nunca pueden cansarse.
Ver respuesta
Células adecuadas para una actividad sostenida a lo largo del tiempo.
so they can work for longer periods. Gramática
3:09por lo que pueden trabajar por períodos más largos.
so they can work for longer: introducir un resultado
So conecta la primera cláusula con su resultado. Las fibras reaccionan y usan la energía lentamente; como resultado, pueden seguir trabajando durante más tiempo. El patrón habitual es causa, so + resultado. En work for longer, for introduce una duración y longer compara esa duración con otra que se sobreentiende por el contexto. La palabra periods que aparece después hace explícita la duración: for longer periods.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente so para introducir el resultado de consumir energía lentamente?
- The battery uses energy slowly because it can work for longer.
- The battery uses energy slowly, but it can work for longer.
- The battery uses energy slowly, so it can work for longer.
Ver respuesta
The battery uses energy slowly, so it can work for longer.
A sprinter will accumulate more fast-twitch muscles in her legs through continuous practice, Frases
3:12Una velocista acumulará más músculos de contracción rápida en sus piernas a través de la práctica continua,
through continuous practice: expresar la vía hacia un resultado
Through continuous practice significa «mediante una práctica sostenida a lo largo del tiempo». Aquí, through introduce el proceso que provoca el cambio físico de la velocista; no expresa un movimiento de un lado a otro de un lugar. El patrón reutilizable through + grupo nominal presenta una actividad o experiencia como la vía para llegar a un resultado. Frente a by practicing continuously, pone algo más de énfasis en el proceso continuado que en una acción concreta.
Práctica
Completa la oración con through continuous practice para indicar cómo se produjo la mejora: Lena improved her balance ____.
Ver respuesta
through continuous practice
enabling her to ...: usar una cláusula en -ing para expresar un resultado
Enable someone to do something significa «hacer posible que alguien haga algo». Aquí, her funciona como complemento de enabling, y to introduce la acción que ella pasa a poder realizar. La cláusula en -ing enabling her to ... añade el resultado de la situación anterior: el cambio muscular producido por el entrenamiento permite que la velocista aumente la velocidad. Tras una coma, esta estructura conecta de forma compacta una causa o condición con su consecuencia.
Práctica
Completa la oración con enabling + el pronombre de complemento correspondiente a we + to: The update reduced loading time, ____ work faster.
Ver respuesta
enabling us to
if briefly: un límite breve insertado
if briefly es una forma parentética abreviada de even if only briefly. Admite que la acción o el estado sí ocurre y después limita su duración a un periodo corto. Aquí, la expresión interrumpe el flujo principal de quickly pick up the pace para precisar cuánto puede durar el ritmo más rápido. Sin ella, la oración no incluiría esa limitación de duración.
Práctica
¿Qué oración usa if briefly para añadir que una situación real duró muy poco?
- The sun came out, if briefly, before the rain returned.
- If the rain stops briefly, the sun may come out.
- The sun came out briefly because the clouds moved.
Ver respuesta
The sun came out, if briefly, before the rain returned.
pick up the pace: moverse o avanzar más rápido
pick up the pace es una expresión idiomática que significa moverse más rápido o avanzar con mayor rapidez. En esta oración, se refiere a aumentar la velocidad al correr, no a levantar o recoger algo literalmente. La misma expresión puede describir una aceleración del trabajo, el estudio, un proyecto o cualquier actividad que pueda avanzar más rápido.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de esta nota: We are behind schedule, so we need to ____.
Ver respuesta
pick up the pace
Whereas back muscles contain more slow-twitch muscles to maintain your posture all day. Discurso
3:21Mientras que los músculos de la espalda contienen más músculos de contracción lenta para mantener tu postura todo el día.
Whereas: contraste con la afirmación anterior
Aquí, Whereas indica al oyente que compare esta afirmación sobre los músculos de la espalda con el ejemplo muscular diferente mencionado justo antes. Funciona como marcador de contraste, con un sentido aproximado de «en cambio» o «mientras que»; aquí no expresa tiempo. Whereas introduce una cláusula con su propio sujeto y verbo, como en back muscles contain more slow-twitch muscles. La cláusula o afirmación contrastada aporta la otra parte de la comparación, de modo que whereas organiza los dos datos como un par contrastante.
Práctica
Elige la oración que usa whereas de manera natural para contrastar dos hechos completos.
- The front room gets plenty of sunlight, whereas because it has large windows.
- The front room gets plenty of sunlight, whereas we entered it at noon.
- The front room gets plenty of sunlight, whereas the back room stays cool and dark.
Ver respuesta
The front room gets plenty of sunlight, whereas the back room stays cool and dark.
the body's cardiac and smooth muscles are managed by the autonomic nervous system, Vocabulario
3:29los músculos cardíacos y lisos del cuerpo son manejados por el sistema nervioso autónomo,
Unlike the skeletal muscles: establecer un punto de comparación
La frase inicial Unlike the skeletal muscles establece los músculos esqueléticos como punto de comparación antes de presentar la información principal. Luego, la cláusula principal explica en qué se diferencian de ellos los músculos cardíacos y lisos. El patrón es Unlike + sintagma nominal, cláusula principal. Aquí unlike es una preposición, por lo que va seguida del sintagma nominal the skeletal muscles y no de una cláusula completa con sujeto y verbo. El sujeto de la cláusula principal debe ser algo que pueda compararse lógicamente con ese sintagma nominal.
Práctica
Elige la oración que usa unlike con una comparación clara y lógicamente equilibrada.
- Unlike electric cars, gasoline cars produce exhaust while driving.
- Unlike from electric cars, gasoline cars produce exhaust while driving.
- Unlike electric cars, driving a gasoline car produces exhaust.
Ver respuesta
Unlike electric cars, gasoline cars produce exhaust while driving.
are managed by the autonomic nervous system: regulados por el sistema nervioso autónomo
En esta oración científica, are managed by significa «están controlados o regulados por». Aquí manage no significa dirigir una empresa; describe cómo un sistema ajusta el funcionamiento de los músculos cardíacos y lisos. La forma es pasiva: sujeto + be + managed + by + agente controlador. Primero presenta los músculos cardíacos y lisos y luego identifica al sistema nervioso autónomo como el sistema que los regula.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de manage: The building's temperature ____ an automated control system.
Ver respuesta
is managed by
beyond our direct control: fuera de nuestro control directo
Beyond our direct control significa que algo está fuera de nuestra capacidad de elegirlo o cambiarlo de manera inmediata e intencional. Aquí beyond marca un límite de poder, no un lugar físico. Direct es importante: a veces podemos influir en el resultado de forma indirecta, pero no podemos controlarlo conscientemente ni decidirlo por nosotros mismos.
Práctica
¿Qué significa la oración "The final timing is beyond our direct control"?
- El momento está ubicado físicamente lejos de nosotros.
- Podemos elegir libremente el momento por nuestra cuenta.
- No podemos decidir el momento directamente, aunque quizá podamos influir en él de manera indirecta.
Ver respuesta
No podemos decidir el momento directamente, aunque quizá podamos influir en él de manera indirecta.
That makes your heart thump roughly 3 billion times over the course of your life, Frases
3:35Eso hace que tu corazón lata aproximadamente 3 mil millones de veces a lo largo de tu vida,
over the course of your life: a lo largo de toda la vida
Over the course of your life significa “a lo largo de toda tu vida”. Aquí presenta los aproximadamente 3 mil millones de latidos como un total acumulado durante muchos años, no como un solo suceso. La estructura reutilizable es over the course of + período de tiempo. Suele indicar que un cambio, proceso o resultado acumulado se desarrolla durante todo ese período.
Práctica
Elige la frase que mejor destaca un cambio gradual a lo largo de los diez años completos: The neighborhood gradually became quieter ___ ten years.
- over the course of
- at the end of
- after
Ver respuesta
over the course of
which supplies the body with blood and oxygen. Frases
3:40lo que suministra al cuerpo sangre y oxígeno.
which supplies the body with: la estructura supply A with B
En esta oración, supplies the body with blood and oxygen utiliza la estructura supply A with B, que significa dar o suministrar B a A. The body es el receptor, mientras que blood and oxygen son los elementos suministrados. Which conecta la oración con lo mencionado justo antes y funciona como sujeto de supplies. El orden reutilizable es supply + receptor + with + recurso.
Práctica
Usa supply A with B para completar la oración: The clinic ____ local families ____ free medicine.
Ver respuesta
supplies · with
Autonomic control also contracts and relaxes smooth muscle in a rhythmic cycle, Frases
3:43El control autónomo también contrae y relaja el músculo liso en un ciclo rítmico,
contracts and relaxes: acciones opuestas coordinadas
Aquí, contracts significa «hace que el músculo liso se tense o se acorte», mientras que relaxes significa «hace que pierda tensión». Los dos son verbos en presente y en tercera persona del singular, tienen como sujeto Autonomic control y comparten el objeto smooth muscle. La estructura verbo + and + verbo presenta dos acciones como un solo proceso coordinado. Como la oración añade in a rhythmic cycle, aquí se entiende que estas acciones opuestas se alternan repetidamente y no que ocurren una sola vez.
Práctica
Completa la oración con el par de verbos objetivo que indica que un músculo se tensa y después se afloja: With every step, the calf muscle ____.
Ver respuesta
contracts and relaxes
in a rhythmic cycle: un patrón que se repite regularmente
In a rhythmic cycle es un sintagma preposicional que indica cómo ocurren las acciones musculares. Rhythmic señala que el tiempo sigue un ritmo o patrón perceptible y bastante regular, y cycle indica que la secuencia se repite. La estructura in a ... cycle puede describir un proceso que vuelve a recorrer el mismo patrón. Aquí hace que contracts and relaxes exprese un movimiento repetido y pautado, no una sola contracción seguida de una parada definitiva.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «como un patrón repetido con un ritmo perceptible»: The warning light brightens and dims ____.
Ver respuesta
in a rhythmic cycle
that pumps blood through the smooth internal walls of blood vessels, Frases
3:48que bombea sangre a través de las paredes internas lisas de los vasos sanguíneos,
pump blood through ...: impulsar un líquido por un recorrido
El patrón es pump + líquido o gas + through + recorrido. Aquí, pumps es el verbo, blood es lo que se mueve y through introduce el recorrido por el que se impulsa. Pump presenta el movimiento como un flujo impulsado, no como un simple desplazamiento. Puedes reutilizar este patrón con agua, aire o combustible que pasa por tuberías o por un sistema.
Práctica
Usa las palabras entre paréntesis en la forma correcta para completar la oración (pump / water / through): The machine ____ the cooling pipes.
Ver respuesta
pumps water through
enables the intestine to constrict and push food through the digestive system, Frases
3:52permite que el intestino se contraiga y empuje los alimentos a través del sistema digestivo,
to constrict and push food through the digestive ...: verbos paralelos y un recorrido
La frase to constrict and push usa dos verbos paralelos después de un solo to. El intestino puede realizar las dos acciones, por lo que el segundo verbo se mantiene en la forma base: push, no pushes. En push food through the digestive system, food es el objeto y through introduce el sistema que atraviesa. El patrón reutilizable es push + objeto + through + recorrido o sistema.
Práctica
Usa los dos verbos entre paréntesis como un par paralelo para completar la oración (constrict / push): This movement enables the intestine to ____ food through the digestive system.
Ver respuesta
constrict and push
and allows the uterus to contract when a person is giving birth. Frases
3:56y permite que el útero se contraiga cuando una persona está dando a luz.
giving birth: la expresión fija give birth
Give birth es una expresión fija que significa dar a luz o pasar por el parto. En is giving birth, el presente continuo presenta el parto como un proceso que está ocurriendo. Aquí, give no tiene su sentido habitual de entregar algo a alguien. Para mencionar al bebé o a los bebés, se usa give birth to + sustantivo, como en give birth to twins.
Práctica
Completa la oración con la forma progresiva de give birth: The nurse is helping a patient who is ____.
Ver respuesta
giving birth
they also use energy and produce an important byproduct, Vocabulario
4:02también usan energía y producen un subproducto importante,
As muscles work: as para procesos simultáneos
Aquí, as introduce una oración temporal y significa mientras o al mismo tiempo que. La actividad muscular coincide en el tiempo con el uso de energía y la producción de calor. As también puede significar porque, pero la explicación circundante presenta procesos que ocurren juntos. Debe entenderse como una relación temporal y de simultaneidad, no como una afirmación separada de causa.
Práctica
En “As the paint dries, its color becomes lighter,” ¿qué indica principalmente as?
- El secado y el cambio de color ocurren durante el mismo proceso.
- La pintura se seca porque su color es más claro.
- El cambio de color termina antes de que la pintura empiece a secarse.
Ver respuesta
El secado y el cambio de color ocurren durante el mismo proceso.
an important byproduct: un resultado adicional de un proceso
Un byproduct es algo que se produce junto con el resultado principal de un proceso, aunque producirlo no sea el objetivo principal. Aquí, los músculos producen calor como resultado adicional al trabajar; byproduct no implica que el calor sea inútil o indeseado. La palabra important indica que este resultado adicional sí importa. El sustantivo heat después de la coma identifica exactamente qué es ese important byproduct. Este patrón presenta primero un sintagma nominal general y luego indica su identidad concreta.
Práctica
Lee la oración: “Sawdust is a byproduct of cutting wood.” ¿Qué significa byproduct aquí?
- el objetivo principal de cortar la madera
- algo añadido antes de empezar a cortar
- un resultado adicional producido mientras se corta la madera
Ver respuesta
un resultado adicional producido mientras se corta la madera
muscle provides about 85% of your warmth,
4:07el músculo proporciona aproximadamente el 85% de tu calor,
In fact: introducir pruebas más sólidas y específicas
In fact es un marcador discursivo que conecta esta afirmación con lo dicho antes. La idea anterior es que los músculos producen calor al trabajar; In fact introduce después la cifra más concreta de aproximadamente el 85 %, lo que refuerza esa idea con datos. También puede introducir una corrección o un hecho contrario a lo esperado, pero aquí no contradice la afirmación anterior. Hace avanzar la explicación desde una idea general hasta un hecho más sólido y preciso.
Práctica
Lee: “The library is popular. In fact, more than a thousand people visit it each day.” ¿Qué función cumple In fact?
- Inicia un tema nuevo que no tiene relación con la biblioteca.
- Muestra incertidumbre sobre el número de visitantes.
- Introduce un hecho más concreto que refuerza la afirmación anterior.
Ver respuesta
Introduce un hecho más concreto que refuerza la afirmación anterior.
which the heart and blood vessels then spread evenly across the body via the blood. Frases
4:10que el corazón y los vasos sanguíneos luego distribuyen uniformemente por todo el cuerpo a través de la sangre.
spread evenly across the body: distribución uniforme en una zona
El patrón spread something evenly across an area significa hacer que algo llegue a todas las partes de una zona de una manera más o menos uniforme. En el subtítulo, which es el objeto de spread y remite al calor mencionado antes; across the body indica la zona alcanzada. Evenly añade la idea de una distribución equilibrada. Sin evenly, spread across the body solo indica que el calor llega a distintas partes del cuerpo, no que la cantidad sea parecida en todas ellas.
Práctica
Completa la oración con el patrón spread + something + evenly + across + an area. Usa heat para la cosa y the room para la zona: On cold days, the ceiling fans ____.
Ver respuesta
spread heat evenly across the room
we couldn't maintain the temperature necessary for our survival. Gramática
4:16no podríamos mantener la temperatura necesaria para nuestra supervivencia.
Without that: referencia a una condición necesaria anterior
En Without that, that remite a todo el proceso que se acaba de explicar: los músculos producen calor y el corazón y los vasos sanguíneos lo distribuyen por todo el cuerpo. No apunta hacia delante a temperature. Without that presenta el proceso anterior como una condición necesaria. El resto de la oración indica lo que ocurriría si faltara esa condición. Esta breve referencia hacia atrás conecta las ideas sin repetir toda la explicación.
Práctica
En el ejemplo, ¿a qué se refiere that? The filter removes harmful chemicals from the water. Without that, the water would not be safe to drink.
- el hecho de que sea segura para beber
- el agua
- la acción del filtro de eliminar sustancias químicas dañinas
Ver respuesta
la acción del filtro de eliminar sustancias químicas dañinas
couldn't maintain the temperature necessary for our survival: no poder mantener la temperatura necesaria para sobrevivir
Couldn't maintain indica que, sin la condición que se acaba de mencionar, no sería posible conservar la temperatura en el nivel necesario. Maintain describe la acción de mantener un estado estable con el paso del tiempo, no solo alcanzarlo una vez. Necessary for our survival aparece después de temperature y la describe: es la temperatura que exige la supervivencia. La estructura es sustantivo + necessary for + necesidad o finalidad.
Práctica
Elige la forma natural de decir que el medicamento necesita una temperatura concreta para almacenarse de manera segura: The medicine must remain at ___.
- the necessary for safe storage temperature
- the temperature for necessary safe storage
- the temperature necessary for safe storage
Ver respuesta
the temperature necessary for safe storage
but it leaves its mark on almost everything we do, Modismos
4:23pero deja su marca en casi todo lo que hacemos,
may be largely invisible to us, but it...: puede ser en gran medida invisible para nosotros, pero...
May be largely invisible to us reconoce primero un punto limitado o secundario: normalmente no podemos ver el sistema muscular de forma directa. Aquí, may presenta ese punto como una concesión, mientras que largely significa «en gran medida» y evita que invisible suene absoluto. Después, but it dirige la atención al mensaje principal: algo puede ser difícil de ver y aun así tener un efecto amplio. El patrón may..., but... organiza la información al admitir un punto antes de destacar otro que contrasta con él y es más importante.
Práctica
¿Qué oración reconoce primero una limitación y luego enfatiza el punto principal que contrasta con ella?
- The process may be invisible, but its effects are easy to see.
- The process is invisible, so it has no effects.
- The process may be invisible because its effects are easy to see.
Ver respuesta
The process may be invisible, but its effects are easy to see.
leaves its mark on: ejercer una influencia notable y duradera
Aquí, leaves its mark on se usa en sentido figurado. Significa que algo ejerce una influencia notable o duradera sobre otra cosa. No se deja una marca física; la oración dice que el sujeto influye en casi todo lo que hace la gente. El patrón es X leaves X's mark on Y. El posesivo cambia según el sujeto: she leaves her mark, they leave their mark e it leaves its mark.
Práctica
En la oración “The invention left its mark on modern life,” ¿qué significa left its mark on?
- Pasó por la vida moderna sin cambiar nada.
- Tuvo una influencia notable y duradera en la vida moderna.
- Dejó una mancha física sobre la vida moderna.
Ver respuesta
Tuvo una influencia notable y duradera en la vida moderna.
whether it's the blink of an eye or a race to the finish line. Gramática
4:26ya sea el parpadeo de un ojo o una carrera hacia la línea de meta.
whether it's A or B: incluir ambos casos
Whether it's A or B significa que la misma afirmación es válida sin importar cuál de los dos casos se esté tratando. Presenta dos ejemplos distintos como parte de un mismo rango amplio. Aquí, un parpadeo rápido y una carrera hasta la meta representan tipos de acción muy diferentes. La estructura incluye ambos casos; no pide elegir entre A y B. Puede ir antes o después de la afirmación principal: Whether it's A or B, the rule applies; o The rule applies, whether it's A or B.
Práctica
¿Qué oración usa whether ... or ... para mostrar que la misma afirmación incluye ambos casos?
- Whether it's a short task or a long project, preparation matters.
- Preparation matters only when the project is long.
- Either choose a short task or start a long project.
Ver respuesta
Whether it's a short task or a long project, preparation matters.
This video is made possible by our community on Patreon.
4:30Este video es posible gracias a nuestra comunidad en Patreon.
check out: una invitación amistosa a echar un vistazo
Aquí, check out significa «echar un vistazo a» o «explorar». Es un phrasal verb transitivo: check out + aquello que quieres que alguien vea. La oración es imperativa y el sujeto you está implícito. En el lenguaje de los vídeos, funciona como una recomendación amistosa que dirige al público a la lista de reproducción.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de esta lección que significa «echar un vistazo a»: Before choosing a summer camp, ____ its website.
Ver respuesta
check out