El divorcio: ¿Por qué ocurre? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Descripción del video: El programa compara la evolución del divorcio en distintas regiones, explica cómo una pareja puede distanciarse al cambiar sus vidas y analiza si el plazo de espera de 30 días aplicado en China evita separaciones o si la comunicación resulta más eficaz. Principales puntos de inglés: 1. the trend has reversed, — Expresiones fijas y colocaciones: Aprende a indicar que una pauta que antes subía o bajaba ha cambiado de dirección. Esta fórmula breve sirve para interpretar estadísticas y contrastar las tasas de divorcio entre épocas, y también se adapta a datos sociales, económicos y empresariales. 2. and although their relationship started well, over time — Discurso, narración y retórica: Identifica cómo se combina un comienzo positivo con un cambio gradual posterior. Puedes emplear esta secuencia para contar la evolución de relaciones, carreras, proyectos u opiniones sin presentar la dificultad final como algo repentino. 3. cooling-off period. — Significado y registro del vocabulario: Entiende el término como una pausa establecida antes de dar el siguiente paso. Podrás reconocerlo y usarlo en separaciones, negociaciones legales o laborales y contratos de consumo cuando existe un plazo para reconsiderar una decisión o resolver diferencias.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
In the words of... para introducir una cita
La estructura In the words of + fuente introduce palabras tomadas de una persona, una canción, un libro u otra fuente. Organiza la oración al mencionar primero la fuente y presentar después una cita o una formulación que recuerda claramente sus palabras. Aquí, la fuente es una famosa canción pop de los años sesenta. La expresión significa «usando las palabras de la canción», no una ubicación física dentro de las palabras.
Práctica
Completa la cita con la expresión de la lección: ____ my coach, "Small steps lead to big changes."
Ver respuesta
In the words of
breaking up: terminar una relación amorosa
En un contexto amoroso, break up significa poner fin a una relación. Aquí, breaking up nombra el hecho de que una pareja se separe; no significa romper físicamente algo en pedazos. Gramaticalmente, breaking up es la forma en -ing del phrasal verb, y toda la expresión funciona como sujeto en la oración breaking up is hard to do.
Práctica
¿Qué oración usa breaking up con el sentido de terminar una relación amorosa?
- The phone signal is breaking up inside the tunnel.
- Maya and Alex are breaking up after five years together.
- The crowd is breaking up after the concert.
Ver respuesta
Maya and Alex are breaking up after five years together.
when a married couple who no longer want to be together separate, Gramática
0:19cuando una pareja casada que ya no quiere estar junta se separa,
no longer want to be together: un estado anterior que ha terminado
La frase no longer want to be together significa que antes la pareja quería seguir junta, pero ahora ese deseo ha terminado. No longer marca un cambio de un estado pasado al presente; aquí cambia su deseo actual, no indica cuánto duró la relación. Con un verbo común, no longer suele ir antes del verbo: They no longer live here. Cuando be es el verbo principal, va después de be: They are no longer together.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que indica que una situación pasada ha terminado: I ____ take the bus to work.
Ver respuesta
no longer
can be one of life's toughest experiences. Gramática
0:24puede ser una de las experiencias más difíciles de la vida.
one of life's toughest experiences: one of + superlativo + sustantivo plural
En one of life's toughest experiences, one of selecciona un solo elemento del grupo más amplio de experiencias que se consideran entre las más duras de la vida. La frase describe la experiencia como extremadamente difícil, pero no como la única experiencia difícil ni necesariamente como la más difícil de todas. El sustantivo contable después de one of va en plural: experiences, no experience. El grupo de comparación puede llevar the, como en one of the toughest experiences, o un posesivo, como life's en la frase original.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura one of + superlativo + sustantivo contable plural?
- That was one of the most exciting games this season.
- That was one of the more exciting games this season.
- That was one of the most exciting game this season.
Ver respuesta
That was one of the most exciting games this season.
divorce rates in Europe and America were the highest in the world,
0:28las tasas de divorcio en Europa y América eran las más altas del mundo,
with almost half of all marriages ending in divorce. Gramática
0:32con casi la mitad de todos los matrimonios terminando en divorcio.
with almost half of all marriages ending in divorce: añadir información con with + sintagma nominal + -ing
El patrón with + sintagma nominal + -ing añade a una oración principal completa una situación o un resultado relacionado. Aquí, almost half of all marriages es el sujeto implícito de ending, de modo que la construcción con with aporta una prueba concreta de lo altas que eran las tasas de divorcio. Ending es un participio dentro de la construcción con with, no un segundo verbo conjugado. La oración principal ya contiene were. Esta estructura permite unir un dato principal con un detalle breve que lo apoya.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente with + sintagma nominal + -ing para añadir un detalle de apoyo?
- Sales rose sharply, with online orders growing the fastest.
- Sales rose sharply, with online orders grew the fastest.
- Sales rose sharply, with online orders were growing the fastest.
Ver respuesta
Sales rose sharply, with online orders growing the fastest.
and divorce rates in the West have slowed.
0:38y las tasas de divorcio en Occidente se han ralentizado.
the trend has reversed: la tendencia se ha invertido
The trend has reversed significa que un patrón ha cambiado y ahora va en la dirección opuesta: por ejemplo, una subida pasa a ser una bajada, o una caída pasa a ser crecimiento. Aquí reverse se refiere a la dirección de los datos o de los acontecimientos, no a que un vehículo vaya marcha atrás. El present perfect has reversed presenta el cambio como algo ocurrido desde un momento anterior y relevante para la situación actual.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica que la dirección cambió a la opuesta: After months of falling demand, ____, and orders are now rising.
Ver respuesta
the trend has reversed
the number of couples divorcing in other parts of the world is on the rise. Frases
0:42el número de parejas que se divorcian en otras partes del mundo va en aumento.
Uso de Meanwhile, however, para un contraste simultáneo
Meanwhile desplaza la atención hacia una situación diferente que ocurre durante el mismo período general. Aquí, cambia el tema de la tendencia comentada anteriormente en una parte del mundo a la tendencia de otras regiones. However marca un contraste. Juntos, Meanwhile, however, indican al lector que observe el otro lado durante el mismo período y que note que su tendencia es diferente. La combinación organiza una comparación; aquí meanwhile no es solo una palabra temporal.
Práctica
Online sales were slowing in the north. ¿Qué continuación cambia mejor a otra región del mismo período y marca una tendencia opuesta?
- For example, they were growing rapidly in the south.
- Meanwhile, however, they were growing rapidly in the south.
- As a result, they were growing rapidly in the south.
Ver respuesta
Meanwhile, however, they were growing rapidly in the south.
Uso de is on the rise para una tendencia ascendente
Be on the rise es una expresión fija que significa estar aumentando o volverse más común. Rise es un sustantivo después de on, por lo que la expresión describe una tendencia ascendente y no una posición física. En la oración, el sujeto gramatical es the number, que es singular, así que el verbo es is: the number ... is on the rise. Con un sujeto plural, be cambia: Prices are on the rise.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa que algo aumenta como tendencia: Demand for electric bikes ____.
Ver respuesta
is on the rise
we'll be hearing how divorce is talked about in different countries. Gramática
0:47escucharemos cómo se habla del divorcio en diferentes países.
how divorce is talked about: interrogativa indirecta con how y voz pasiva
Aquí, how divorce is talked about es una interrogativa incrustada o indirecta que significa la manera en que la gente habla del divorcio. Toda la cláusula funciona como complemento de hearing. Como divorce recibe la acción, la cláusula usa la pasiva is talked about. Después de how en una interrogativa indirecta se emplea el orden enunciativo: how + sujeto + be + participio pasado, no el orden de pregunta directa de how is divorce talked about.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una interrogativa indirecta con how para decir que el informe explica la manera en que las escuelas tratan el tema?
- The report explains how is the issue discussed in schools.
- The report explains how the issue is discussed in schools.
- The report explains how does the issue discuss in schools.
Ver respuesta
The report explains how the issue is discussed in schools.
is known by ... as Divorce Day: nombre usado por un grupo concreto
Aquí, is known by divorce lawyers and relationship counselors as Divorce Day significa que esos grupos profesionales conocen ese día y se refieren a él con el nombre Divorce Day. En la construcción pasiva, by introduce al grupo que usa o reconoce la etiqueta, mientras que as introduce la etiqueta misma. El patrón básico para dar un nombre es be known as + nombre o identidad. Se puede añadir un complemento con by cuando importa quién usa ese nombre: algo + be known by + grupo + as + nombre.
Práctica
Completa la oración con be known by ... as ...: The small beach ____ local surfers ____ Turtle Cove.
Ver respuesta
is known by · as
Um I think Divorce Day is the first Monday of the year.
1:18Um creo que el Día del Divorcio es el primer lunes del año.
We'll find out if that's the correct answer later in the program.
1:23Averiguaremos si esa es la respuesta correcta más adelante en el programa.
and differences between partners' backgrounds or interests
1:30y las diferencias entre los orígenes o intereses de los miembros de la pareja
are two common causes for couples to grow apart. Phrasal verbs
1:33son dos causas comunes para que las parejas se distancien.
grow apart: distanciarse con el tiempo
Grow apart significa que dos personas se vuelven gradualmente menos cercanas en lo emocional, a menudo porque sus intereses, experiencias o vidas evolucionan en direcciones distintas. En esta oración, describe un posible cambio a largo plazo en la relación de una pareja. Aquí, grow señala un proceso que ocurre con el tiempo; no se refiere al crecimiento físico. Dos personas pueden grow apart sin una discusión clara, una separación formal ni un final completo del contacto.
Práctica
¿Qué oración dice que la relación entre dos personas se volvió gradualmente menos cercana, sin afirmar que la terminaron formalmente?
- Over the years, Maya and Lena grew apart.
- Maya and Lena separated and moved into different homes.
- After the conversation, Maya and Lena broke up.
Ver respuesta
Over the years, Maya and Lena grew apart.
Marina Adshade is a professor at the University of British Columbia,
1:37Marina Adshade es profesora en la Universidad de Columbia Británica,
who studies the economics of sex and relationships.
1:42quien estudia la economía del sexo y las relaciones.
as she told BBC World Service program The Global Story.
1:48como le dijo al programa The Global Story del BBC World Service.
somebody who..., who...: dos oraciones que describen a una persona
Las dos oraciones de relativo con who describen el mismo antecedente, somebody. La primera dice que esa persona era mayor que quien habla; la segunda añade que esa misma persona tenía mucha formación. El segundo who no introduce a otra persona. Repetir who permite añadir directamente otro dato sobre una persona ya mencionada. Aquí, la coma señala que la segunda oración es información adicional, mientras que who sigue remitiendo a somebody.
Práctica
¿Qué oración usa dos oraciones con who para añadir dos datos sobre la misma persona?
- We interviewed a scientist who studies coral reefs and a writer who creates books for children.
- We interviewed a scientist while a writer created books for children.
- We interviewed a scientist who studies coral reefs, who also writes books for children.
Ver respuesta
We interviewed a scientist who studies coral reefs, who also writes books for children.
in my late 20s: un intervalo de edad aproximado
In my late 20s significa que la persona está en la parte final del tramo de edad de 20 a 29 años, aproximadamente entre los 27 y los 29. Expresa un intervalo, no una edad exacta; late señala la parte final de esa franja de diez años. La estructura es in + posesivo + early/mid/late + década en plural, como en in her early 30s. Aquí, my vincula el intervalo de edad con quien habla.
Práctica
Usa la estructura in + posesivo + late + 20s para completar la oración: He moved abroad ____.
Ver respuesta
in his late 20s
go back to school: retomar la educación formal
Go back to school significa aquí retomar la educación formal después de haberla dejado durante un tiempo. Lo importante es volver a ser estudiante o continuar los estudios, no simplemente regresar físicamente al edificio de una escuela. En este uso institucional, school normalmente no lleva artículo. El contexto determina el nivel educativo, por lo que puede referirse a la universidad, a un centro de estudios superiores o a otro programa formal.
Práctica
Usa go back to school para completar la oración: After working in retail for eight years, Omar decided to ____ and train as a nurse.
Ver respuesta
go back to school
stay-at-home mother: una madre con una función continua de cuidado en casa
En esta oración, a stay-at-home mother es una madre cuya función cotidiana principal consiste en cuidar a sus hijos y ocuparse del hogar. La expresión describe una organización familiar continua, no simplemente a una madre que se encuentra en casa en una ocasión concreta. stay-at-home es un adjetivo compuesto colocado delante de mother, por eso las tres palabras se unen con guiones.
Práctica
¿Qué oración usa stay-at-home mother para referirse a una función familiar continua?
- Leila stayed home with a cold today, so she became a stay-at-home mother.
- Leila became a stay-at-home mother while her children were young.
- Leila works from home as an engineer, so stay-at-home mother means remote employee.
Ver respuesta
Leila became a stay-at-home mother while her children were young.
for us just became completely unresolvable. Vocabulario
2:14para nosotros simplemente se volvió completamente irresoluble.
became completely unresolvable: llegar a un estado imposible de resolver
En esta oración, became completely unresolvable significa que la situación cambió hasta que las personas implicadas dejaron de ver una solución viable. completely hace que la valoración sea más intensa y absoluta. El patrón become + adjective señala un cambio de estado. La situación no era necesariamente imposible de resolver antes, pero llegó a ese punto.
Práctica
¿Qué oración dice que un conflicto cambió hasta quedar sin ninguna solución viable?
- The conflict remained unresolved, but both sides will meet again tomorrow.
- After every proposed compromise failed, the conflict became completely unresolvable.
- The conflict was difficult, so the team kept looking for a solution.
Ver respuesta
After every proposed compromise failed, the conflict became completely unresolvable.
And I think this is true for a lot of marriages
2:16Y creo que esto es cierto para muchos matrimonios
because people's situation changes over their lives.
2:19porque la situación de las personas cambia a lo largo de sus vidas.
change their minds: cambiar una opinión o decisión anterior
Change one's mind significa sustituir una opinión, un plan o una decisión anterior por otra diferente. En esta oración, primero pueden querer tener hijos y después decidir algo distinto; mind se refiere a una intención o decisión, no al cerebro físico. El posesivo cambia con el sujeto: I change my mind, she changes her mind y they change their minds. Con un sujeto plural como they en este caso, minds suele ir en plural porque cada persona cambia su propia opinión o decisión.
Práctica
Completa la oración con la forma exacta en pasado de change one's mind para el sujeto plural we: We had chosen the blue design, but after the review, we ____ and selected the green one.
Ver respuesta
changed our minds
Marina started her married life as a stay-at-home mom,
2:25Marina comenzó su vida de casada como ama de casa (stay-at-home mom),
a woman who stays home to take care of the children and manage the household. Frases
2:29una mujer que se queda en casa para cuidar de los niños y administrar el hogar.
take care of the children and manage the household: dos responsabilidades del hogar
Take care of the children significa atender las necesidades diarias de los niños, su seguridad y su supervisión. Manage the household significa organizar el trabajo y los recursos que permiten que un hogar funcione, como las comidas, la limpieza, los horarios y las facturas. Los dos grupos verbales están unidos por and y comparten el to anterior: to take care of ... and manage .... Aquí, manage significa encargarse de organizar la vida doméstica, no dirigir una empresa ni controlar a los familiares.
Práctica
¿Qué oración describe de forma natural la responsabilidad tanto del cuidado infantil como del funcionamiento de un hogar?
- Jordan takes care of the children and manages the household.
- Jordan takes care the children and manages the household.
- Jordan cares the children and manages at the household.
Ver respuesta
Jordan takes care of the children and manages the household.
over time they developed different ideas about what they wanted from life. Frases
2:39con el tiempo desarrollaron ideas diferentes sobre lo que querían de la vida.
although their relationship started well ... over time: de un buen comienzo a un cambio gradual
La cláusula although their relationship started well reconoce primero un punto de partida positivo. Prepara al lector para una idea principal que contrasta con ese comienzo, en lugar de presentar el buen inicio como la conclusión completa. Después, over time hace avanzar la línea temporal e indica que la diferencia posterior se desarrolló gradualmente. Juntas, ambas partes organizan la información como «un buen comienzo seguido de un cambio paulatino».
Práctica
¿Qué oración presenta correctamente un comienzo positivo antes de un cambio gradual y contrario?
- Although the course started well, but over time the workload became overwhelming.
- Because the course started well, over time the workload became overwhelming.
- Although the course started well, over time the workload became overwhelming.
Ver respuesta
Although the course started well, over time the workload became overwhelming.
what they wanted from life: expectativas y metas generales para la vida
What they wanted from life se refiere al tipo de futuro, experiencias, valores y forma de vivir que esperaban tener. From life no es literal: sitúa la idea en el ámbito de las expectativas y metas generales de una persona. En esta oración, la subordinada con what aparece después de about y especifica el contenido de sus ideas. Al ser una cláusula integrada, mantiene el orden de una afirmación: what they wanted, no what did they want.
Práctica
En “They discussed what they wanted from life,” ¿qué estaban hablando?
- Cosas que querían comprar ese día
- Objetos que la vida misma les daría literalmente
- Sus expectativas y metas generales para la vida
Ver respuesta
Sus expectativas y metas generales para la vida
Marina and her husband changed their minds.
2:43Marina y su marido cambiaron de opinión (changed their minds).
They changed an earlier decision they had made.
2:46Cambiaron una decisión que habían tomado anteriormente.
Growing apart is one of the most frequently given reasons for divorce.
2:49Distanciarse es una de las razones para divorciarse que se dan con más frecuencia.
Marina and her husband's problems became unresolvable,
2:54los problemas de Marina y su marido se volvieron irresolubles (unresolvable),
not able to be fixed or satisfactorily ended.
2:58imposibles de arreglar o terminar satisfactoriamente.
finds themselves trapped in a marriage: verse atrapado en un matrimonio
En esta oración, finds themselves trapped in a marriage significa que la persona se da cuenta de que está en un matrimonio del que es difícil salir, o que ha acabado en esa situación. Aquí find no significa «buscar». El patrón es find + pronombre reflexivo + complemento, y trapped describe el estado resultante de la persona. Someone es gramaticalmente singular, pero no indica género; por eso themselves es un uso singular de they y se refiere a someone. El patrón reutilizable find oneself trapped in + situación suele describir una circunstancia no deseada que la persona reconoce cuando ya está dentro de ella.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de find oneself trapped in: After the company closed, Maya ____ a cycle of debt.
Ver respuesta
found herself trapped in
due to economic or emotional reasons: indicar causas económicas o emocionales
Due to economic or emotional reasons significa «por razones económicas o emocionales». Introduce la razón por la que muchas personas siguen atrapadas. Aquí, due to va seguido del sintagma nominal economic or emotional reasons. Para expresar la causa mediante una oración completa con sujeto y verbo, se usa because, como en because they lack financial support. Due to es frecuente en explicaciones y análisis relativamente formales.
Práctica
Elige la opción que usa due to correctamente: The flight was delayed _____.
- because thick fog
- due to the fog was thick
- due to thick fog
Ver respuesta
due to thick fog
rather than the couple themselves: en lugar de la propia pareja
Rather than introduce la opción que se deja de lado. En la oración completa, la opción anterior, the authorities, queda en primer plano, mientras que rather than the couple themselves excluye a la pareja. Así se aclara en quién recae la responsabilidad o la expectativa. La forma con -self themselves tiene aquí valor enfático: significa que sería la pareja personalmente, no otra persona que actuara por ella. Por eso crea un contraste más marcado que decir simplemente the couple.
Práctica
Usa rather than para completar la oración: The council chose to repair the bridge ____ close it.
Ver respuesta
rather than
look to the authorities ... for a solution: esperar una solución de las autoridades
El patrón look to someone for something significa confiar en una persona u organización o esperar que proporcione lo necesario. Aquí, algunos países esperan que las autoridades aporten una solución; look to no describe el acto de dirigir la mirada hacia ellas. La estructura es look to + fuente de ayuda o dirección + for + cosa necesaria, como en look to experts for advice. Sirve para mostrar en quién se deposita la responsabilidad o la esperanza.
Práctica
Completa la oración con look to ... for ...: When the rules are unclear, staff ____ their manager ____ guidance.
Ver respuesta
look to · for
Lucy Hockings, presenter of BBC World Service's The Global Story,
3:22Lucy Hockings, presentadora de The Global Story del BBC World Service,
discuss a new strategy being used in China.
3:30discuten una nueva estrategia que se está utilizando en China.
There was an interesting thing they did in China where they introduced this cooling-off period. Vocabulario
3:33Hubo una cosa interesante que hicieron en China donde introdujeron este período de reflexión.
cooling-off period: un plazo formal para reconsiderar
Un cooling-off period es un plazo establecido oficialmente durante el cual se espera antes de que una decisión sea definitiva o de dar el siguiente paso. Permite reconsiderar la decisión o dejar que se calme una disputa. Aquí se refiere a un período de espera dentro de un procedimiento de divorcio en China. La expresión también se usa en contratos, negociaciones laborales y otros procedimientos formales; en este caso, cooling-off no se refiere a que haga más frío.
Práctica
¿Qué oración usa cooling-off period con su sentido formal?
- We put the hot soup in a cooling-off period before dinner.
- The forecast says there will be a cooling-off period after the heatwave.
- The contract gives customers a fourteen-day cooling-off period in which to cancel the agreement.
Ver respuesta
The contract gives customers a fourteen-day cooling-off period in which to cancel the agreement.
government enforced this: garantizar el cumplimiento de una norma
En la oración the government enforced this, the government es el sujeto, enforced es el verbo en pasado y this remite al cooling-off period mencionado anteriormente. Enforce una ley, norma, política o requisito significa usar la autoridad para asegurarse de que se aplique y se cumpla. Es más fuerte que introducir o fomentar una medida: se centra en el cumplimiento obligatorio.
Práctica
Completa la oración con el pasado de enforce: The city announced a parking ban and then ____ it by issuing fines.
Ver respuesta
enforced
Does that work when the government intervenes in a situation like this Vocabulario
3:41¿Funciona eso cuando el gobierno interviene en una situación como esta
and makes people behave or do things in a certain way? Gramática
3:46y hace que la gente se comporte o haga las cosas de cierta manera?
government intervenes in a situation: intervención de un tercero
Intervene in a situation significa entrar en un problema o conflicto como parte externa e intentar influir en lo que sucede. Aquí el gobierno no se limita a participar: usa su autoridad para intervenir en un asunto de relaciones privadas. La estructura es intervene in + situación, disputa, conflicto o problema. La expresión suele dar a entender que la situación ya necesita control, ayuda o prevención.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de intervene y su preposición habitual: A neutral mediator ____ the dispute before it became violent.
Ver respuesta
intervened in
makes people behave or do things in a certain way: make + objeto + verbo en forma base
Make + objeto + verbo en forma base expresa que alguien o algo causa, exige u obliga al objeto a actuar. Aquí, makes people behave or do things in a certain way pregunta si la acción del gobierno puede hacer que la gente actúe de una manera establecida. En una oración activa, el verbo que sigue al objeto va en forma base, sin to: make people behave, no make people to behave. Behave y do están coordinados por or y ambos dependen de makes people.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de follow: The new safety rule makes every visitor ____ the marked path.
Ver respuesta
follow
If nothing changes in the dynamic between two people, Gramática
3:49Si nada cambia en la dinámica entre dos personas,
If nothing changes...: una condición sobre la dinámica entre dos personas
If nothing changes... es una oración condicional con if que establece la condición para una conclusión posterior: la conclusión solo se aplica si la situación sigue igual. En una condición futura real o posible, el inglés suele usar el presente simple changes después de if, no will change. Aquí, the dynamic between two people significa el patrón de interacción que se repite entre esas personas: cómo se comunican, reaccionan o comparten el control. No se refiere a una fuerza física.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una condición con if sobre un posible resultado futuro y emplea dynamic con el sentido de patrón de interacción?
- If nothing changes the team dynamic, the same conflict will return.
- If nothing changes in the team dynamic, the same conflict will return.
- If nothing will change in the team dynamic, the same conflict returned yesterday.
Ver respuesta
If nothing changes in the team dynamic, the same conflict will return.
being told that they've got to cool off and wait a bit longer, Notas
3:52que les digan que tienen que calmarse y esperar un poco más,
being told that... como sintagma de gerundio pasivo
being told that... es un sintagma de gerundio pasivo formado por being + participio pasado. Convierte la experiencia de recibir información o una instrucción en una unidad con función nominal, de modo que el sintagma completo puede ser el sujeto de una oración más amplia. Aquí, that they've got to cool off and wait a bit longer expresa el contenido del mensaje. being told no es el verbo principal de un tiempo progresivo; el sintagma todavía necesita un predicado principal para completar la oración más amplia.
Práctica
¿Qué oración usa un sintagma de gerundio pasivo como sujeto?
- They were told to wait without an explanation.
- Telling the visitors to wait can be frustrating.
- Being told to wait without an explanation can be frustrating.
Ver respuesta
Being told to wait without an explanation can be frustrating.
they've got to cool off and ...: una necesidad fuerte antes de la siguiente acción
They've got to es la forma contraída de they have got to y expresa una necesidad u obligación fuerte, de manera parecida a they have to. Aquí cool off tiene un sentido figurado: significa calmarse después de una emoción intensa, no enfriarse físicamente. La conjunción and une cool off con wait a bit longer, por lo que ambas acciones se presentan como cosas que deben hacer. Este patrón puede describir una pausa que permite que las emociones se calmen antes del siguiente paso.
Práctica
Usa have got to y cool off para completar la oración: After the argument, they ____ before making a decision.
Ver respuesta
have got to cool off
I don't think it's going to make them suddenly realize that they want to be together.
3:55no creo que vaya a hacerles darse cuenta de repente de que quieren estar juntos.
because that's invariably why relationships fall apart. Phrasal verbs
4:03porque esa es invariablemente la razón por la que las relaciones se rompen.
It might be an idea for ... to ...: una sugerencia tentativa
It might be an idea for + actor + to + verbo en forma base presenta una acción como una posibilidad que vale la pena considerar. En esta oración, for states identifica quién realizaría la acción y to invest in communication programs indica la acción propuesta. Might y an idea suavizan la propuesta. La persona está haciendo una recomendación tentativa e invitando al diálogo; no se pregunta si existe una idea ni está dando una orden.
Práctica
Completa la sugerencia tentativa con la estructura de la lección: ____ the school to keep the library open later during exams.
Ver respuesta
It might be an idea for
invariably why relationships fall apart: una afirmación contundente sobre la ruptura de relaciones
Fall apart describe literalmente algo que se rompe en pedazos, pero, aplicado a una relación, significa que esta pierde cohesión y acaba fracasando. Aquí, relationships fall apart indica que las relaciones de pareja se desmoronan, no que un objeto físico se desarme. Invariably refuerza la razón expresada por why. La persona presenta el problema de comunicación que acaba de mencionar como la razón por la que las relaciones siempre fracasan, una generalización mucho más fuerte que con often o usually.
Práctica
¿Qué oración usa fall apart para decir que una relación fracasa gradualmente?
- The technician took the machine apart for cleaning.
- After months of mistrust, their partnership began to come together.
- After months of mistrust, their partnership began to fall apart.
Ver respuesta
After months of mistrust, their partnership began to fall apart.
In response to rising divorce rates, Discurso
4:07En respuesta al aumento de las tasas de divorcio,
In response to rising divorce rates: presentar el desencadenante de una acción
In response to + sintagma nominal presenta una situación como el desencadenante de una acción o decisión. Aquí, rising divorce rates se plantea como la situación que motivó la medida política descrita a continuación, por lo que response significa una reacción práctica, no solo una respuesta oral. Colocada al principio y seguida de una coma, la expresión proporciona el contexto de causa y reacción antes de la oración principal. Es una forma habitual de organizar la información en textos periodísticos, políticos y empresariales.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que presenta la acción como una reacción deliberada: ____ safety concerns, the museum limited visitor numbers.
Ver respuesta
In response to
the Chinese government introduced a 30-day cooling-off period
4:10el gobierno chino introdujo un período de reflexión (cooling-off period) de 30 días
A cooling-off period is a period of time in which two groups who are arguing
4:16Un período de reflexión es un período de tiempo en el que dos grupos que discuten
can try to improve the situation before taking further action. Frases
4:21pueden intentar mejorar la situación antes de tomar más medidas.
before taking further action: antes de tomar nuevas medidas
En la expresión before taking further action, before indica que un hecho ocurre antes del siguiente paso y va seguido de la forma en -ing taking. La persona o el grupo que dará ese paso se sobreentiende por el contexto. Take action es una combinación fija que significa “hacer algo concreto en respuesta a una situación”. Further action se refiere a una medida adicional o posterior; take no tiene aquí el sentido literal de “tomar con la mano”.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección que significa “antes de hacer algo más”: The company will review all the evidence ____.
Ver respuesta
before taking further action
to become involved in people's private lives this way. Frases
4:28que se involucren en la vida privada de las personas de esta manera.
It's unusual for governments to intervene: no es habitual que los gobiernos intervengan
It's unusual for governments to intervene sigue el patrón It is + adjetivo + for + sintagma nominal + infinitivo con to. It es un sujeto vacío o anticipatorio; la situación que se considera poco habitual es la intervención de los gobiernos. Este patrón presenta primero una evaluación breve y coloca después la acción más larga. Aquí, unusual significa que este tipo de intervención gubernamental no es común, mientras que to become involved, más adelante en la oración, explica intervene.
Práctica
Completa la oración con el inicio exacto de la lección que indica que la situación no es común: ____ the library to be this quiet on a Saturday.
Ver respuesta
It's unusual for
become involved in people's private lives: involucrarse en la vida privada de otras personas
Become involved in indica el paso de no participar a tomar parte o entrar en un asunto. La estructura es become involved in + un sustantivo o una forma en -ing. Aquí, people's private lives se refiere al ámbito personal, como las relaciones, los asuntos familiares y las decisiones privadas; no a vidas que sean propiedad privada. En este contexto de políticas públicas, la expresión presenta la intervención como la entrada en un ámbito que normalmente se deja a cada persona.
Práctica
Completa la oración usando become, involved y la preposición correcta: The press should not ____ the actor's private life.
Ver respuesta
become involved in
Joanna doubts a cooling-off period will work, Gramática
4:32Joanna duda de que un período de reflexión funcione,
doubts ... will work: doubt + oración subordinada
Doubt puede ir seguido directamente de una oración de contenido con orden enunciativo: sujeto + doubt(s) + sujeto + verbo. Aquí, a cooling-off period will work es la proposición que Joanna pone en duda. En esta oración, work significa ser eficaz, no trabajar. Joanna doubts it will work indica que ella piensa que probablemente no logrará el resultado esperado, aunque deja cierto margen de incertidumbre.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente doubt seguido de una oración subordinada?
- Lena doubts will the new rule solve the problem.
- Lena doubts the new rule will solve the problem.
- Lena is doubt the new rule will solve the problem.
Ver respuesta
Lena doubts the new rule will solve the problem.
especially as the main reason for relationships failing is non-communication. Discurso
4:35especialmente porque la razón principal de los fracasos de las relaciones es la falta de comunicación.
especially as: introducir una razón especialmente importante
En esta oración, especially as introduce la razón que refuerza el punto anterior del hablante. Significa «especialmente porque»: el hecho de que la falta de comunicación sea una causa principal del fracaso de las relaciones hace que la preocupación anterior resulte más convincente. Aquí, as expresa causa, no tiempo. Interpreta la cláusula siguiente como una explicación de por qué la afirmación anterior es especialmente pertinente, no como algo que ocurre al mismo tiempo.
Práctica
En la oración "The cancellation is frustrating, especially as no one explained why," ¿qué función cumple especially as?
- Indica cuándo ocurrió la cancelación.
- Introduce una razón especialmente importante para la frustración.
- Compara la cancelación con otro suceso.
Ver respuesta
Introduce una razón especialmente importante para la frustración.
She says a lack of communication is invariably, well,
4:40Ella dice que la falta de comunicación es invariablemente (invariably), bueno,
maybe with the professional help of a relationship counselor,
4:50tal vez con la ayuda profesional de un terapeuta de parejas,
On the plus side: pasar a un punto positivo
On the plus side señala un cambio desde un problema o una desventaja hacia algo positivo o útil. En esta oración, la expresión hace que la conversación pase de por qué un período de separación puede fallar a la posibilidad de que la comunicación abierta salve un matrimonio. Usa la expresión para organizar una conversación equilibrada: menciona una desventaja o dificultad y después emplea On the plus side para introducir un beneficio, una esperanza o un factor favorable.
Práctica
Completa la oración con On the plus side: "The commute is longer. ____, I can work from home three days a week."
Ver respuesta
On the plus side
by communicating openly: expresar un método con by + -ing
By communicating openly es una frase con by + forma en -ing. Nombra el método que puede hacer posible el resultado: las personas implicadas se comunican con sinceridad y claridad. Aquí, by significa mediante o usando este método, no al lado de un lugar. Después de by se usa un sustantivo o una forma en -ing. La frase responde a ¿Cómo puede ocurrir esto? y también puede aparecer al final: Saving a marriage is possible by communicating openly.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente by + -ing para expresar el método.
- By to set a clear alarm, Leo remembered to submit the form.
- By set a clear alarm, Leo remembered to submit the form.
- By setting a clear alarm, Leo remembered to submit the form.
Ver respuesta
By setting a clear alarm, Leo remembered to submit the form.
saving a marriage is possible: una frase en -ing como sujeto
Saving a marriage es una frase con forma en -ing que funciona como gerundio. Toda la frase actúa como sujeto de la oración. Nombra la acción de conservar un matrimonio como algo que se puede discutir o valorar. Is possible es el predicado que valora esa acción. No se trata de una forma progresiva: la forma en -ing es la palabra principal del sujeto y el verbo be va seguido de possible, no de otro verbo en -ing. La oración presenta la posibilidad de la acción en sí.
Práctica
¿Qué oración usa una frase en -ing como sujeto, en lugar de usarla como parte de un verbo progresivo?
- She is reading before bed.
- I am reading before bed.
- Reading before bed helps me relax.
Ver respuesta
Reading before bed helps me relax.
I think it's time you reveal the answer to your question, Phil. Intención
4:55Creo que es hora de que reveles la respuesta a tu pregunta, Phil.
I think it's time you reveal: impulsar a alguien a actuar con tacto
I think it's time you reveal... no se limita a hablar del tiempo: impulsa a la otra persona a actuar ahora. Aquí, quien habla hace avanzar la conversación al pedirle a Phil que dé la respuesta. I think presenta el impulso como una opinión personal y suaviza la fuerza de una orden directa. Aun así, it's time puede insinuar que la acción ya debería realizarse o que se ha retrasado.
Práctica
¿Qué hace principalmente quien habla con I think it's time you reveal the answer?
- Preguntar cuánto se tardará en encontrar la respuesta
- Informar de que la respuesta ya fue revelada
- Impulsar con tacto a la otra persona a dar la respuesta ahora
Ver respuesta
Impulsar con tacto a la otra persona a dar la respuesta ahora
and I guessed it was the first Monday of the New Year.
5:02y adiviné que era el primer lunes del Año Nuevo.
let's recap the vocabulary: señal para iniciar un repaso
Let's recap the vocabulary anuncia un repaso breve del vocabulario ya tratado. Organiza el programa al marcar el paso de la conversación principal a una sección de resumen. Let's propone una acción compartida entre quien habla y el público. Recap significa repasar brevemente los puntos más importantes, no repetir todos los detalles desde el principio.
Práctica
¿Qué oración señala de forma natural un repaso breve al final de una reunión?
- Before we finish, let's introduce a completely new topic.
- Before we finish, let's repeat every word from the meeting.
- Before we finish, let's recap the main decisions.
Ver respuesta
Before we finish, let's recap the main decisions.
a phrase for a woman who stays home to care for her children
5:19una frase para una mujer que se queda en casa para cuidar a sus hijos
you change an earlier decision you made or opinion you had.
5:25cambias una decisión anterior que tomaste o una opinión que tenías.
it cannot be satisfactorily solved or fixed.
5:32no puede ser resuelto o arreglado satisfactoriamente.
A cooling-off period is a period of time
5:35Un período de reflexión (cooling-off period) es un período de tiempo
for two people to try to resolve their differences.
5:37para que dos personas intenten resolver sus diferencias.
It can also mean an agreed length of time Vocabulario
5:40También puede significar un período de tiempo acordado
It can also mean ... change their mind: cooling-off period en contratos de consumo
Aquí, It se refiere a cooling-off period. En un contexto de consumo o contractual, un cooling-off period es un período establecido después de que alguien acepta comprar algo, durante el cual puede reconsiderar su decisión y, si las normas aplicables lo permiten, cancelar la compra. Por lo tanto, change their mind significa revocar la decisión de compra, no simplemente formarse una opinión nueva. Also señala que este es otro significado de cooling-off period, además de una pausa destinada a calmar las emociones.
Práctica
En un contexto de consumo o contractual, ¿qué significa cooling-off period?
- El período durante el cual los defectos de un producto pueden estar cubiertos por una garantía
- Un plazo en el que el comprador puede reconsiderar y cancelar una compra acordada
- El plazo permitido por la política de una tienda para devolver un artículo que ya no se desea
Ver respuesta
Un plazo en el que el comprador puede reconsiderar y cancelar una compra acordada
To intervene means to become involved in a difficult situation
5:47Intervenir (intervene) significa involucrarse en una situación difícil
And finally, the adverb invariably means always.
5:52Y por último, el adverbio invariablemente (invariably) significa siempre.
for more trending topics and useful vocabulary.
6:01para más temas de tendencia y vocabulario útil.