Los orígenes antiguos de los Juegos Olímpicos - Armand D'Angour: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video recorre la historia de los Juegos Olímpicos: desde el festival dedicado a Zeus en la antigua Olimpia y los primeros Juegos documentados en 776 a. C., pasando por la ampliación de las pruebas y su prohibición en 391 d. C., hasta su renacimiento moderno en Atenas en 1896 y su actual dimensión mundial. Principales puntos de inglés: 1. What began as / has today become — Gramática y estructuras oracionales: Aprende a contrastar la forma original de una institución con su identidad o magnitud actual. Esta estructura de dos partes permite explicar con claridad cambios históricos, trayectorias profesionales y la evolución de organizaciones o proyectos. 2. bid a fond farewell to — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce una manera formal y literaria de decir que algo termina y se lo despide con afecto o pesar. Puedes usarla al narrar el final de una época, una tradición, un acontecimiento o una actividad duradera. 3. Citius, Altius, Fortius. — Cultura, medios y contexto real: Identifica el lema olímpico en latín, entendido tradicionalmente como «Más rápido, más alto, más fuerte». Esto ayuda a comprender referencias olímpicas en noticias deportivas, ceremonias, relatos históricos y otros medios.
En esta lección
Thousands of years in the making: destacar el largo proceso detrás del resultado
In the making significa que algo se forma, se desarrolla o se prepara a lo largo del tiempo. Aquí, Thousands of years in the making presenta el acontecimiento actual como el resultado de un proceso que duró miles de años, no como un objeto que se está fabricando. La estructura período de tiempo + in the making destaca cuánto duró el proceso que llevó a un resultado. También puede aparecer sola como un título o una frase inicial llamativa, como ocurre aquí.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada para indicar que el plan tardó años en desarrollarse: The new park was five years ____.
Ver respuesta
in the making
What began as part of a religious festival honoring the Greek god Zeus in the rural Greek town of Olympia Notas
0:14Lo que comenzó como parte de un festival religioso en honor al dios griego Zeus en el pueblo rural griego de Olimpia
religious festival honoring the Greek god Zeus: una celebración sagrada en Olimpia
La frase describe una ceremonia religiosa celebrada para honrar a Zeus, el dios principal de la antigua religión griega. Aquí, festival significa una celebración sagrada organizada, no simplemente un evento de entretenimiento moderno. Olimpia fue el lugar donde se celebraban los antiguos Juegos Olímpicos. Este contexto muestra que los juegos comenzaron como parte de la vida religiosa y el culto en Olimpia, no únicamente como deporte.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a la frase resaltada en esta oración?
- Una celebración sagrada realizada en honor a Zeus.
- Un festival moderno de entretenimiento que llevaba el nombre de Zeus.
- Una competición deportiva en la que Zeus participaba como atleta.
Ver respuesta
Una celebración sagrada realizada en honor a Zeus.
has today become the greatest show of sporting excellence on Earth. Discurso
0:21se ha convertido hoy en el mayor espectáculo de excelencia deportiva en la Tierra.
What began as ... has today become: mostrar el cambio desde el origen hasta el presente
La estructura What began as ... has today become ... contrapone una identidad anterior y un resultado actual. En esta oración, toda la cláusula What began as part of a religious festival ... funciona como sujeto, y has today become indica qué es ahora esa misma realidad. Aquí, what significa la cosa que, por lo que la oración no es una pregunta. El presente perfecto has become conecta el comienzo pasado con el presente; today añade énfasis, pero es opcional: What began as X has become Y.
Práctica
Completa la estructura que va del origen al presente con la construcción resaltada: ____ a neighborhood book club ____ a nationwide literacy charity.
Ver respuesta
What began as · has today become
the greatest show of sporting excellence on Earth: elogio grandioso mediante un superlativo
El sintagma nominal funciona como complemento de become, por lo que contiene la evaluación principal de la situación actual. El superlativo the greatest y el amplio alcance de on Earth presentan el evento como algo importante a escala mundial, mientras que sporting excellence significa habilidad y logros deportivos excepcionales. Aquí, show significa una gran exhibición pública o escaparate, no una obra teatral. La formulación es deliberadamente grandiosa y admirativa, como es habitual en documentales o narraciones promocionales; busca causar impacto, no ofrecer una clasificación exacta y demostrada objetivamente.
Práctica
¿Qué función cumple la frase resaltada en esta oración?
- Identifica el evento como una obra teatral representada por atletas.
- Presenta el evento como una gran muestra mundial de capacidad deportiva excepcional.
- Ofrece una clasificación neutral y medible basada en criterios establecidos.
Ver respuesta
Presenta el evento como una gran muestra mundial de capacidad deportiva excepcional.
inception date: una fecha de origen formal
Inception date significa la fecha en que comenzó una organización, un proyecto, un sistema o una actividad de larga duración. En esta expresión, inception es un sustantivo colocado delante de date para indicar qué tipo de fecha es. Aquí señala 776 a. C. como el año de inicio tradicional del que se habla. Es una expresión formal que presenta el comienzo como un punto histórico o institucional establecido, no solo como el momento en que algo empieza en un horario cotidiano.
Práctica
¿Qué oración usa inception date de manera natural?
- Our bus has an inception date of 8:15.
- The report lists the foundation's inception date as June 3, 1985.
- What is the inception date of tonight's movie?
Ver respuesta
The report lists the foundation's inception date as June 3, 1985.
became the basis for the Greeks' earliest calendar, Frases
0:29se convirtió en la base del primer calendario de los griegos,
became the basis for + sustantivo: se convirtió en la base de
Become the basis for + sustantivo significa llegar a ser o servir de fundamento, fuente o referencia para algo posterior. El sujeto nombra el hecho, la idea o el acontecimiento anterior; el sustantivo después de for nombra el resultado o sistema que recibe ese apoyo. Aquí, la fecha anterior se presenta como el fundamento organizador del calendario más antiguo de los griegos. La estructura deja clara la dirección: de una fuente anterior a un resultado posterior.
Práctica
¿Qué oración significa que los resultados de la encuesta sirvieron de base para un plan posterior?
- The survey results became the basis for the new plan.
- The survey results were based on the new plan.
- The new plan became the basis for the survey results.
Ver respuesta
The survey results became the basis for the new plan.
where time was marked in 4-year increments called Olympiads. Cultura
0:32donde el tiempo se marcaba en incrementos de 4 años llamados Olimpiadas.
4-year increments called Olympiads: una unidad histórica de tiempo
En esta oración, 4-year increments son unidades fijas de cuatro años para medir el tiempo, y called Olympiads da nombre a esas unidades. En la cronología de la antigua Grecia, una Olympiad era el período de cuatro años desde una celebración de los Juegos Olímpicos hasta la siguiente. Aquí, Olympiads significa períodos de tiempo, no pruebas o carreras individuales.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa Olympiads?
- Una sola carrera dentro de los juegos
- Un edificio donde entrenaban los atletas
- Un período de cuatro años usado como unidad de tiempo
Ver respuesta
Un período de cuatro años usado como unidad de tiempo
Why, it's the Olympic Games, of course. Intención
0:38Vaya, son los Juegos Olímpicos, por supuesto.
Why, it's ... como revelación dramática
Aquí, Why no pregunta por una razón. Es un marcador discursivo separado por una coma, y Why, it's ... presenta la respuesta con sorpresa, seguridad o un toque teatral. Debe entenderse como una revelación dramática. Su efecto se parece al de Well, it's ... o Why, of course .... No hace falta traducir Why palabra por palabra, porque su función es dar tono y no formular una pregunta de causa.
Práctica
¿Qué función cumple Why en esta oración?
- Muestra que el hablante no tiene respuesta.
- Introduce la respuesta de forma dramática.
- Pregunta por qué existen los juegos.
Ver respuesta
Introduce la respuesta de forma dramática.
fosters excellence: ayudar a desarrollar un rendimiento sobresaliente
Aquí, foster significa «ayudar a que algo se desarrolle con el tiempo». La competencia se presenta como una condición capaz de foster excellence, es decir, de ayudar a que crezcan una capacidad o un rendimiento sobresalientes. Excellence es una cualidad abstracta, no un objeto físico. El patrón reutilizable es foster + un sustantivo abstracto que nombra la cualidad o condición que se desarrolla, como en foster creativity, foster trust y foster independence.
Práctica
¿Qué oración usa foster excellence con su sentido abstracto adecuado?
- Well-designed lessons can foster excellence in the classroom.
- The shelf can foster excellence beside the trophies.
- The hotel can foster our luggage until noon.
Ver respuesta
Well-designed lessons can foster excellence in the classroom.
or so thought the ancient Greeks: atribuir una afirmación anterior
Aquí, so sustituye toda la afirmación anterior: Competition fosters excellence. Después, la frase identifica a los antiguos griegos como las personas que sostenían esa creencia. Así, separa su punto de vista de la postura del narrador. El orden que sigue a so es thought + sujeto, una inversión narrativa. El orden menos marcado es or so the ancient Greeks thought. En ambas formas, la frase remite a lo anterior y matiza la afirmación precedente; significa aproximadamente «o al menos eso pensaban los antiguos griegos».
Práctica
¿Cuál es la función principal de or so thought the ancient Greeks en esta oración?
- Atribuye la afirmación anterior a los antiguos griegos sin presentarla como una opinión incondicional del narrador.
- Hace una pregunta directa a los antiguos griegos sobre la competencia.
- Dice que los antiguos griegos demostraron que la afirmación era cierta para todo el mundo.
Ver respuesta
Atribuye la afirmación anterior a los antiguos griegos sin presentarla como una opinión incondicional del narrador.
In addition to: añadir otra categoría
In addition to presenta un elemento y señala que se añadirá otro del mismo tipo. Aquí, sporting events es la primera categoría, y la expresión prepara al oyente para otros tipos de concursos. En esta expresión, to es una preposición. Después se usa un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing: in addition to music; in addition to singing. No se coloca directamente un verbo en su forma base.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente in addition to antes de una actividad?
- In addition to painting, Leo enjoys photography.
- In addition to paint, Leo enjoys photography.
- In addition painting, Leo enjoys photography.
Ver respuesta
In addition to painting, Leo enjoys photography.
contests were held for music, singing, and poetry. Frases
0:47se celebraban concursos de música, canto y poesía.
contests were held for: nombrar las categorías de los concursos
Contests were held for + categoría significa que se organizaron concursos en esas áreas. Aquí, music, singing y poetry nombran las categorías de los concursos. Were held es la forma pasiva del pasado simple de hold. Centra la atención en los concursos y no en el organizador. Al hablar de eventos, hold significa organizar o celebrar, no sujetar algo con la mano.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva de tres palabras en pasado simple que indica que se organizaron concursos en estas categorías: At the school fair, contests ____ painting and photography.
Ver respuesta
were held for
in classical literary works like Homer's Iliad and Virgil's Aeneid. Cultura
0:53en obras literarias clásicas como la Ilíada de Homero y la Eneida de Virgilio.
Homer's Iliad and Virgil's Aeneid: autores y obras
Homer's Iliad significa la Ilíada escrita por Homero, y Virgil's Aeneid significa la Eneida escrita por Virgilio. La forma posesiva 's relaciona a cada autor con la obra que escribió; no describe una posesión personal corriente. La Ilíada y la Eneida son poemas épicos clásicos. Al nombrarlos aquí, se remite al lector a fuentes literarias antiguas para lo que se dice sobre las competiciones de la Antigüedad.
Práctica
En la expresión “Homer's Iliad and Virgil's Aeneid”, ¿qué indican las formas posesivas?
- Homero y Virgilio eran héroes de la misma historia deportiva moderna.
- Las obras eran objetos corrientes propiedad de Homero y Virgilio.
- Homero escribió la Ilíada y Virgilio escribió la Eneida.
Ver respuesta
Homero escribió la Ilíada y Virgilio escribió la Eneida.
Even mythical heroes appreciate a good contest every now and then, Frases
0:58Incluso los héroes míticos aprecian una buena contienda de vez en cuando,
every now and then: frecuencia ocasional
Every now and then significa «ocasionalmente» o «de vez en cuando». Indica que algo sucede más de una vez, pero no con mucha frecuencia ni según un horario fijo. La expresión completa funciona como un complemento de frecuencia. En el ejemplo, indica con qué frecuencia los héroes míticos disfrutan de una buena competición. Suele aparecer al final de una oración, pero también puede ir al principio: Every now and then, I reread that book.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa «ocasionalmente»: I bake bread ____.
Ver respuesta
every now and then
wouldn't you say? para invitar al acuerdo
wouldn't you say? se añade después de un comentario para invitar al oyente a estar de acuerdo, de forma parecida a Don’t you think? Convierte una afirmación unilateral en una observación compartida. Normalmente, el hablante espera que la otra persona esté de acuerdo, así que no es una petición de información totalmente abierta. Según el tono, puede sonar amable o juguetona, o ejercer una leve presión para que el oyente acepte la idea.
Práctica
¿Cuál es la función más común de wouldn't you say? después de un comentario?
- Pedir un informe detallado de hechos
- Terminar la conversación sin permitir una respuesta
- Invitar al oyente a estar de acuerdo
Ver respuesta
Invitar al oyente a estar de acuerdo
the ancient Greek Olympics featured just one event, Vocabulario
1:05los antiguos Juegos Olímpicos griegos presentaron un solo evento,
featured just one event: feature con el sentido de «incluir»
En featured just one event, featured es un verbo en pasado que significa «incluía o presentaba como una parte importante». El sujeto es the ancient Greek Olympics y el objeto es just one event, por lo que la oración dice que en las primeras ediciones solo existía esa prueba. El sujeto y el objeto aclaran el sentido. Un evento puede presentar una actividad, así que aquí no se usa el sentido del mundo del espectáculo de «dar a un artista un papel destacado».
Práctica
Usa el pasado de feature con el sentido de «incluía o presentaba»: The science fair ____ a robot-building contest.
Ver respuesta
featured
But over time: señalar un cambio gradual
En esta oración, But over time lleva la explicación desde un estado anterior y más limitado hasta lo que se desarrolló después. But marca un contraste con ese estado anterior, mientras que over time indica que el cambio ocurrió gradualmente y no de golpe. Es una forma común de organizar una historia o un proceso: primero se describe el punto de partida y luego se usa but over time para introducir un crecimiento, nuevas incorporaciones u otros cambios posteriores.
Práctica
¿Qué transición inicia mejor la segunda oración e indica un cambio gradual? At first, the club had only five members. ___ it grew to more than a hundred.
- But over time,
- And at first,
- But overnight,
Ver respuesta
But over time,
and even a foot race where the competitors wore a full suit of armor Frases
1:18e incluso una carrera a pie donde los competidores vestían una armadura completa
a full suit of armor: una armadura completa
A full suit of armor significa un conjunto completo de armadura que se lleva para proteger el cuerpo. Aquí, suit se refiere a un conjunto de piezas que se usan juntas, no a un traje de negocios moderno. Armor suele ser incontable cuando significa equipo protector. Para contar un conjunto completo se usa a suit of armor; full destaca que están incluidas todas las piezas principales.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que el caballero llevaba una armadura completa?
- The knight wore a full suit of armor.
- The knight wore an armor.
- The knight wore a full business suit.
Ver respuesta
The knight wore a full suit of armor.
enticed many hopeful champions into the Olympic stadium. Frases
1:22atrajeron a muchos campeones esperanzados al estadio olímpico.
enticed many hopeful champions into ...: atrajo al estadio a muchos aspirantes a campeones
El patrón entice someone into + un lugar o una actividad significa que algo atractivo hace que una persona entre, participe o actúe. Aquí, las nuevas pruebas dieron a los aspirantes a campeones un motivo para entrar en el estadio olímpico y competir. Entice se centra más en la acción que el neutro attract: sugiere un incentivo o una tentación lo bastante fuerte como para influir en una decisión. Puede sonar negativo si la atracción es engañosa o arriesgada, pero en esta oración solo describe un entusiasmo positivo.
Práctica
Completa la oración con el pasado de entice y la preposición correcta: The discount ____ several customers ____ trying the new service.
Ver respuesta
enticed · into
events known as the pentathlon: pruebas llamadas pentatlón
En events known as the pentathlon, known as introduce el nombre reconocido del conjunto: esas pruebas se llaman pentatlón. Es una frase pasiva reducida que significa events that are known as the pentathlon. Un pentatlón es una competición combinada formada por cinco pruebas; el prefijo penta- significa «cinco». No es una de las pruebas individuales. En este contexto, las cinco pruebas enumeradas son carrera, salto, lucha, lanzamiento de jabalina y lanzamiento de disco.
Práctica
¿Qué significa "events known as the pentathlon" en este contexto?
- Cada prueba es un tipo separado de pentatlón.
- El conjunto de cinco pruebas se llama pentatlón.
- Las cinco pruebas son famosas gracias al pentatlón.
Ver respuesta
El conjunto de cinco pruebas se llama pentatlón.
pankration: un deporte de combate de la antigua Grecia
Pankration es el nombre de un deporte de combate de la antigua Grecia que combinaba golpes y agarres. En esta oración, nombra una prueba concreta; la frase añadida a no-holds-barred fight explica que la competición tenía muy pocas restricciones. Interpreta pankration como un término deportivo histórico, no como una palabra inglesa general para cualquier combate moderno.
Práctica
En esta oración, ¿qué designa pankration?
- Una danza tradicional griega
- Un deporte de combate de la antigua Grecia
- Una prueba moderna de natación
Ver respuesta
Un deporte de combate de la antigua Grecia
a no-holds-barred fight: una lucha con muy pocas restricciones
No-holds-barred es un adjetivo compuesto fijo procedente del lenguaje de los deportes de combate. En la lucha, barred indica que un agarre está prohibido; por eso, no holds barred significa que casi ningún movimiento está prohibido. Aquí, a no-holds-barred fight describe el pankration como una lucha con muy pocas restricciones. La expresión también se usa en sentido figurado. Puede describir un debate, una competición, una entrevista o una crítica con muy poca contención y a menudo intensa o despiadada.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto fijo de esta lección que significa con casi ninguna contención o límite: The candidates held a ____ debate on live television.
Ver respuesta
no-holds-barred
where only biting and eye gouging were prohibited, Vocabulario
1:41donde solo estaban prohibidos morder y arrancar los ojos,
biting and eye gouging were prohibited: lenguaje formal de reglas
La pasiva en pasado were prohibited indica que una regla no permitía esas dos acciones. Biting and eye gouging forman un sujeto compuesto, por eso se usa were; la atención recae en lo que prohibían las reglas, no en quién creó la regla. Only presenta la restricción como especialmente limitada: esas eran las únicas acciones prohibidas. Este patrón es común cuando un reglamento enumera conductas prohibidas.
Práctica
Completa la regla formal del laboratorio con la forma pasiva correcta de prohibit: Food and drinks ____ in the laboratory.
Ver respuesta
are prohibited
ensured the toughest men were victorious.
1:45aseguraba que los hombres más duros fueran los victoriosos.
And victorious they were: adjetivo adelantado para dar énfasis dramático
El orden habitual es And they were victorious. Aquí se coloca primero victorious, el complemento adjetival de were. Este adelantamiento destaca el resultado sin cambiar quién ganó ni cuándo. Después de una predicción o una preparación previa, el orden victorious they were confirma con fuerza que se cumplió el resultado esperado. Da a la frase un cierre dramático y narrativo.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal del orden adelantado en And victorious they were.?
- Confirma con fuerza la victoria esperada y da al final un énfasis dramático.
- Pregunta si fueron victoriosos.
- Dice que quizá lleguen a ser victoriosos más adelante.
Ver respuesta
Confirma con fuerza la victoria esperada y da al final un énfasis dramático.
Nobody tops: decir que nadie es mejor
Aquí, tops significa «rinde mejor que» o «supera». Es la forma de tercera persona singular del verbo top. Nobody tops the local baker Coroebus presenta a Coroebus como la persona a la que nadie puede superar en la comparación que se está haciendo. La estructura nobody tops + persona o cosa hace una afirmación tajante de superioridad: la persona o cosa que aparece después de tops se considera la mejor.
Práctica
Completa esta afirmación enfática de superioridad con la estructura exacta estudiada: ____ our science teacher at making hard ideas clear.
Ver respuesta
Nobody tops
tore away: arrancar algo con fuerza
Tore away es el pasado simple de tear away. Aquí significa que algo se arrancó o retiró con fuerza, de modo que his loincloth es lo que se quita. Away forma parte de la idea de separación, no indica solo una dirección. Con un objeto nominal, son posibles tore away his loincloth y tore his loincloth away. Con un pronombre, colócalo entre el verbo y away: tore it away, no tore away it.
Práctica
Mina tiró con fuerza de una cortina atascada hasta que se soltó. ¿Qué oración describe mejor la acción?
- Mina took the curtain with her.
- Mina tore away the curtain.
- Mina looked away from the curtain.
Ver respuesta
Mina tore away the curtain.
so he could: expresar finalidad
Aquí, so he could introduce la finalidad de la acción anterior: se hizo para que fuera posible competir sin obstáculos. Equivale a “para que pudiera”, no simplemente a “y, como resultado”. Un patrón frecuente es acción + so + sujeto + can/could + verbo en forma base. Se usa could cuando la acción principal pertenece a un relato en pasado; can es habitual para finalidades presentes o futuras.
Práctica
Completa la oración con so + sujeto + could para expresar finalidad: Lena saved the map offline ____ find the trail without a signal.
Ver respuesta
so she could
inaugurating the ancient Greek tradition of competing in the nude. Cultura
2:08inaugurando la antigua tradición griega de competir desnudos.
inaugurating ... competing in the nude: marcar el inicio de una tradición
Inaugurating significa “iniciar o establecer formalmente”. La cláusula en -ing remite al acto anterior y presenta su consecuencia histórica: el narrador trata ese acto como el comienzo de una tradición. La tradición se describe como competing in the nude. In the nude es una expresión fija que significa “sin ropa”; no es el nombre de una prenda. La referencia es a la práctica de la antigua Grecia descrita por el narrador.
Práctica
¿Qué oración usa inaugurate de manera natural con el sentido de “iniciar formalmente o dar paso a algo”?
- The treaty inaugurated a new era of cooperation.
- Sam inaugurated his sandwich at noon.
- Mina inaugurated her homework after dinner.
Ver respuesta
The treaty inaugurated a new era of cooperation.
Now there's a winning streak if ever we've seen one. Modismos
2:13Esa sí que es una racha ganadora, si alguna vez hemos visto una.
a winning streak if ever we've seen one: una etiqueta enfática y humorística
Winning streak normalmente significa una serie de victorias consecutivas en un deporte u otra competición. Aquí, el narrador aplica en broma esa etiqueta deportiva a una tradición que continuó durante mucho tiempo; no está contando un historial real de victorias y derrotas. La estructura X if ever we've seen one significa «este es un ejemplo especialmente claro de X». Confirma la etiqueta con mucha fuerza y puede hacer que el comentario suene expresivo o exagerado.
Práctica
¿Por qué winning streak suena humorístico en esta oración?
- Presenta una tradición duradera como si fuera una serie de victorias deportivas.
- Dice que la tradición duró un solo evento.
- Da el número exacto de victorias consecutivas en una competición.
Ver respuesta
Presenta una tradición duradera como si fuera una serie de victorias deportivas.
all good things must end: señalar un final inevitable
All good things must end es un dicho común que significa que las experiencias agradables, exitosas o valiosas no duran para siempre. Aquí, must expresa algo inevitable, no la obligación de poner fin a algo bueno. Al comienzo de una nueva parte de una historia, But all good things must end funciona como transición: indica al oyente que el período agradable o exitoso recién descrito está a punto de terminar y que la historia cambiará de rumbo.
Práctica
Completa la oración con el refrán común que significa que las experiencias agradables terminan algún día: Our vacation was wonderful, but ____.
Ver respuesta
all good things must end
banned pagan practices en la historia religiosa romana
Aquí, pagan practices se refiere a ritos y costumbres relacionados con las religiones tradicionales no cristianas de Roma. La frase nombra lo que prohibió el emperador Teodosio; en este contexto, pagan es una categoría religiosa histórica, no un insulto general. La oración sitúa la prohibición durante la transición del Imperio romano hacia el cristianismo. Como el antiguo festival olímpico estaba vinculado a la religión tradicional, prohibir esas prácticas también podía poner en peligro los Juegos.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa pagan practices?
- Reglas para organizar competiciones deportivas
- Costumbres religiosas relacionadas con las religiones tradicionales no cristianas de Roma
- Hábitos cotidianos que al emperador no le gustaban personalmente
Ver respuesta
Costumbres religiosas relacionadas con las religiones tradicionales no cristianas de Roma
so the world soon bid a fond farewell to the Olympic Games. Modismos
2:25por lo que el mundo pronto se despidió con cariño de los Juegos Olímpicos.
bid a fond farewell to: una despedida afectuosa y formal
La estructura bid a fond farewell to + sustantivo significa «despedirse de alguien o algo con afecto y calidez». En esta oración, bid es un verbo en pasado que significa «expresar» u «ofrecer una despedida», no «hacer una oferta de dinero»; fond añade cariño y tristeza por la separación. Se personifica al mundo como si todo el mundo se despidiera de los Juegos Olímpicos. Esto hace que su desaparición parezca importante y emotiva, en lugar de limitarse a decir que los Juegos terminaron.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada para una despedida afectuosa y formal: At the retirement ceremony, the staff ____ their beloved principal.
Ver respuesta
bid a fond farewell to
just like those early pankration athletes: enmarcar la idea siguiente mediante una analogía
La frase antepuesta just like those early pankration athletes establece una comparación. Invita a trasladar la fortaleza de esos atletas a la afirmación siguiente: los Juegos Olímpicos también podían volver después de haber sido relegados. Como recurso para organizar la información, just like ... retoma un detalle ya mencionado y lo convierte en el marco de una idea nueva. Aquí no empieza a dar otro dato sobre los atletas, sino que prepara la afirmación principal dentro del contraste introducido por But.
Práctica
¿Qué función cumple al principio de la oración la frase just like those early pankration athletes?
- Afirma que el pancracio pasó a ser una prueba de los Juegos Olímpicos recuperados.
- Empieza una nueva explicación sobre cómo se disputaban los combates de pancracio.
- Usa la fortaleza de los atletas como marco para entender el regreso de los Juegos Olímpicos.
Ver respuesta
Usa la fortaleza de los atletas como marco para entender el regreso de los Juegos Olímpicos.
can't keep a good one down: resiliencia después de un revés
En can't keep a good one down, keep ... down significa seguir reprimiendo a alguien o algo, o impedir que se recupere. La oración afirma que una persona o cosa fuerte, valiosa o resistente terminará levantándose de nuevo después de un revés. La formulación adapta el conocido dicho You can't keep a good man down. One sustituye a una persona o cosa concreta que el contexto permite identificar; aquí el dicho se aplica de manera figurada a los Juegos Olímpicos como institución. Down describe un estado de derrota o sometimiento, no una posición física.
Práctica
Completa la última oración con la expresión de esta lección: The neighborhood theater reopened to sold-out shows after two difficult years. You ____.
Ver respuesta
can't keep a good one down
the modern Olympic Games kicked off in Athens, Greece. Phrasal verbs
2:40los Juegos Olímpicos modernos comenzaron en Atenas, Grecia.
kicked off: un evento comenzó
“Kicked off” es el pasado simple de “kick off”. Aquí significa “comenzó”: los Juegos Olímpicos son el evento que empezó, por lo que la expresión se usa sin objeto directo. La expresión viene del saque inicial de un partido, pero también se usa en sentido figurado para el comienzo de un evento, una reunión, un proyecto o una campaña. Aquí no se da ninguna patada física.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de kick off, con el significado de «comenzar»: The science fair ____ at nine yesterday.
Ver respuesta
kicked off
bring international world-class athletes together Phrasal verbs
2:47reúnen a atletas internacionales de clase mundial
bring ... together: reunir o conectar personas
Bring + objeto + together significa hacer que personas o grupos se reúnan, conecten o trabajen entre sí. En la oración, el objeto largo international world-class athletes aparece entre bring y together. Together completa el significado de esta estructura; no se limita a indicar dónde están los atletas. La misma estructura puede describir una reunión física o una actividad compartida que crea vínculos.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente simple de bring ... together: The neighborhood festival ____ families from many cultures ____.
Ver respuesta
brings · together
by the thousands ... by the billions: expresar una escala aproximada
En by the thousands y by the billions, la estructura by the + palabra numérica en plural expresa una escala aproximada. La cantidad se cuenta por miles o por miles de millones, no es exactamente 1.000 ni 1.000 millones. Aquí, las dos expresiones crean un contraste de escala: los atletas se cuentan por miles, mientras que los aficionados se cuentan por miles de millones. Este patrón suele ir después de un verbo para indicar cuántas personas o cosas llegan, participan, se venden o responden.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que se vendieron aproximadamente varios miles de entradas?
- Tickets sold by the thousands in the first hour.
- Tickets sold by thousands of in the first hour.
- Tickets sold by three thousands in the first hour.
Ver respuesta
Tickets sold by the thousands in the first hour.
for the world's foremost sporting competition. Vocabulario
2:55para la principal competencia deportiva del mundo.
foremost: el de mayor importancia o prestigio
Foremost significa el más importante, respetado o influyente en un campo determinado. En the world's foremost sporting competition, presenta la competición como la de mayor prestigio o posición a nivel mundial. Aunque fore- puede sugerir «delante», aquí foremost establece una clasificación por importancia o prestigio, no por tiempo ni por orden.
Práctica
¿Qué oración usa foremost de forma natural con el sentido de «entre los más importantes o destacados»?
- The institute is foremost than the other centers.
- The institute is one of the world's foremost centers for climate research.
- The institute opened foremost in 1985.
Ver respuesta
The institute is one of the world's foremost centers for climate research.
Citius, Altius, Fortius: el lema olímpico
Citius, Altius, Fortius es el lema olímpico tradicional en latín. Significa «Más rápido, más alto, más fuerte», y cada palabra expresa una comparación. En esta frase, el lema representa el ideal olímpico de mejorar y superar el nivel anterior. Interpreta las tres palabras como una sola cita cultural fija, no como nombres en inglés, nombres de pruebas ni palabras comunes del inglés.
Práctica
¿Qué significa el lema tradicional «Citius, Altius, Fortius»?
- Faster, Higher, Stronger
- Fairer, Safer, Friendlier
- Run, Jump, Win
Ver respuesta
Faster, Higher, Stronger
Three cheers for ...: una invitación a celebrar
Three cheers for + una persona, un grupo, un evento o una cosa es una fórmula fija que invita a un grupo a celebrar u homenajear a alguien o algo. En esta frase, aporta al final un tono entusiasta y festivo. Aquí, cheers significa gritos de aprobación. No se refiere a bebidas, al brindis “Cheers!” ni a una despedida amistosa al final de un correo electrónico.
Práctica
Completa la exclamación colectiva con la expresión exacta aprendida aquí: ____ our volunteers!
Ver respuesta
Three cheers for