El cuento folclórico japonés del erudito egoísta - Iseult Gillespie: apuntes para aprender inglés

¿Cuál es la función principal de «In ancient Kyoto» al comienzo de la historia?

1. Da la dirección actual exacta del personaje.
2. Establece tanto el lugar como el período histórico.
3. Indica la fecha exacta en que ocurrió el hecho.
4. Describe el tamaño del Kioto moderno.

¿Qué descripción incluye toda la información de «a devout Shinto scholar»?

1. Un experto en objetos antiguos sin relación religiosa.
2. Un estudiante escolar que acaba de empezar a aprender sobre religión.
3. Un sacerdote cuya única función es dirigir ceremonias.
4. Una persona profundamente comprometida con el sintoísmo que estudia sus tradiciones.

Completa la oración con was distracted from ... by ...: Leo ____ his reading ____ a ringing phone.

En la oración The monk feared that greed was polluting his soul, ¿qué significa polluting his soul?

1. La codicia le estaba haciendo sentir espiritualmente impuro.
2. El monje se estaba lavando físicamente el cuerpo.
3. La codicia lo estaba distrayendo de limpiar una habitación.
4. La codicia estaba ensuciando el aire a su alrededor.

Completa la oración con la forma de pasado de seek to perform: The organizers ____ the ceremony respectfully.

En este contexto, ¿qué significa personal harae?

1. Un ritual personal de purificación sintoísta
2. Una representación teatral en solitario
3. La búsqueda de un objeto sagrado
4. Un baño ordinario tomado a solas

¿Qué oración describe de forma más natural una ceremonia destinada a purificar el estado físico e interior de una persona?

1. The ceremony was meant to wash the guests' hands.
2. The ceremony was meant to clean the floor and walls.
3. The ceremony was meant to tidy the hall.
4. The ceremony was meant to cleanse the body and mind.

¿Qué descripción corresponde mejor al significado de “the revered Hie shrine” en la oración?

1. Un edificio conmemorativo corriente
2. Un centro comercial abarrotado llamado Hie
3. Un santuario sintoísta venerado y con importancia religiosa
4. Un lugar famoso que la gente no respeta

¿Qué situación se describe mejor como un arduous climb?

1. Una familia sube en ascensor al segundo piso.
2. Un niño elige una pegatina para su cuaderno.
3. Un equipo de rescate pasa seis horas agotadoras subiendo una montaña helada.

¿Qué oración usa afford con el sentido de «proporcionar» y no de «tener suficiente dinero para algo»?

1. The hotel was more than they could afford.
2. We cannot afford a new computer this year.
3. The new schedule afforded Maya more time to practice.

Usa la estructura formal upon + -ing y el verbo arrive: ____ at the library, Leo returned his books.

Usa be determined to + maintain en pasado: Nina ____ her focus during the final round.

¿Qué oración significa que la biblioteca permanecerá abierta durante el máximo tiempo que permitan las circunstancias?

1. The library will stay open as much as possible.
2. The library will stay open as soon as possible.
3. The library will stay open for long as possible.
4. The library will stay open for as long as possible.

Completa la oración usando resolved to y la colocación make a pilgrimage: After recovering, she ____ to the mountain temple.

¿Qué oración usa would walk para describir un hábito repetido en el pasado?

1. Mia would walk to the lake if the rain stopped.
2. When Mia was twelve, she would walk to the lake every morning.
3. Mia said she would walk to the lake the next day.
4. Would Mia walk to the lake with us?

Completa la oración con quest for: Her lifelong ____ justice inspired the whole community.

¿Qué nos dice aquí never straying from his purpose?

1. Todavía no había decidido cuál era su objetivo.
2. Se negó a explicarle su objetivo a nadie.
3. Nunca salió del sendero físico por el que caminaba.
4. Nunca dejó que las distracciones lo apartaran de su objetivo.

Completa la oración con el modismo be true to one's word y adapta la forma a Maya: Maya promised to call, and she ____ by phoning that evening.

¿Qué función cumple en un relato la cláusula inicial “as days stretched into weeks”?

1. Dice que alguien estiró físicamente un calendario.
2. Muestra que transcurrió mucho tiempo mientras continuaba la acción siguiente.
3. Señala un día exacto en el que la acción terminó de repente.

¿Qué oración usa ambos modificadores de forma natural para describir un clima extremo?

1. The hikers kept moving through driving rain and under a searing sun.
2. The hikers kept moving through searing rain and under a driving sun.
3. The hikers enjoyed a mild searing sun after a light driving rain.

¿Qué oración usa Over time para presentar un cambio gradual?

1. For two minutes, the paint stayed wet.
2. At noon, the paint suddenly spilled.
3. Over time, the paint faded in the sunlight.

En esta oración, ¿qué significa the invisible world of spirits?

1. un país lejano que todavía no aparece en los mapas
2. un ámbito invisible de seres espirituales que existe junto al mundo humano
3. una reserva oculta de bebidas alcohólicas

En esta oración, ¿a qué se refiere the kami?

1. Un único Dios supremo idéntico en todas las tradiciones religiosas
2. Seres espirituales o presencias sagradas del sintoísmo
3. Solamente los fantasmas de personas muertas

¿Qué oración usa animated con el mismo sentido abstracto que el subtítulo?

1. A shared sense of hope animated the exhausted crowd.
2. The children watched an animated movie after dinner.
3. The designer animated the logo for the opening screen.

¿Qué oración usa el mismo patrón no one, X or Y para destacar que ninguna categoría es una excepción?

1. She trusted no one because strangers frightened her.
2. She trusted no one, friend or stranger.
3. She trusted either a friend or a stranger.

Completa la indicación de seguridad con la frase exacta avoid contact with: Visitors should ____ the damaged electrical wires.

Usa el pluscuamperfecto de stray from para completar la oración: By the time the adviser stepped in, the committee ____ its founding principles.

En esta oración, ¿qué significa become polluted with kegare?

1. Respiraron aire contaminado por una fábrica.
2. Quedaron cubiertos de suciedad común.
3. Entraron en un estado de impureza ritual asociado con el sintoísmo.

¿Qué significa taboo of defilement en esta oración?

1. Una prohibición social o religiosa estricta relacionada con la impureza
2. Una regla sobre lavar a las personas enfermas
3. Un desagrado personal por los lugares desordenados

Usa el pasado de hang over para completar la oración: The possibility of bad news ____ the family all evening.

Usa el pasado de commit más violent crimes para completar la oración: The report says the armed group ____ during the conflict.

Empieza con Of all y usa the routes we checked para establecer el conjunto de comparación: ____, the river path is the shortest.

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «con mucha diferencia»: This was ____ the most difficult part of the project.

Completa la oración con la expresión formal de la lección y usa el posesivo que corresponde a They: They stopped at the grave to ____.

Completa la oración con set out y la preposición que se usa antes de un destino: The hikers ____ the shelter before sunset.

¿Qué significa el marco temporal del inicio de esta oración? As darkness fell, the campers turned on their lanterns.

1. Las linternas hicieron que el cielo se oscureciera.
2. Un objeto oscuro cayó cerca de los campistas.
3. Estaba oscureciendo mientras los campistas encendían sus linternas.

En la oración 'Her strained voice showed that she was trying not to cry,' ¿qué tipo de voz describe strained?

1. Una voz que suena tensa y forzada
2. Una voz causada por un tirón muscular en la pierna
3. Una voz alegre que suena completamente relajada

Completa la oración con el pasado de push forward: After two failed experiments, the researchers ____ with their study.

Completa la oración con el pasado de overwhelm: The sudden flood of noise ____ the child, who covered his ears.

¿Qué aporta left his path a esta oración?

1. Solo dice que olvidó dónde estaba el sendero.
2. Demuestra que abandonó para siempre todas sus creencias.
3. Muestra a la vez un cambio de ruta y un paso que lo aleja de las reglas que lo guían.

Completa la oración con la forma en pasado de follow the sound to its source: After hearing a faint chirp, Leo ____ and found a trapped bird behind the cabinet.

¿Qué significa came to en esta oración? Nora came to a narrow bridge at dusk.

1. Llegó al puente.
2. Recobró el conocimiento en el puente.
3. Recordó el puente.

¿Qué oración usa crumpled de forma natural para describir la postura desplomada de una persona?

1. After the race, Nina wrinkled to the ground.
2. After the race, Nina folded the ground.
3. After the race, Nina crumpled to the ground.

Completa la oración con la frase inicial exacta Filled with relief: ____, Maya called her family.

¿Qué oración usa implored de la manera más natural?

1. The lost hikers implored the rescue team to come back for them.
2. Jay implored his sister to pass him a napkin.
3. Emma implored the cashier to give her a receipt.

¿Qué oración indica correctamente que el tren salió poco antes de que llegáramos?

1. By the time we arrived, the train just leaves.
2. By the time we arrived, the train has just left.
3. By the time we arrived, the train had just left.

Completa la oración con la estructura help someone with something: Could you help me ____ this science project?

Completa la oración con el modismo one's heart sank: When I realized I had lost my wallet, ____.

Usa la forma en -ing de ignore para convertir la acción en sujeto: ____ the warning would put everyone at risk.

Completa la oración con la forma en -ing correcta de drain: The long journey was ____ her energy.

¿Qué oración usa leaving + objeto + complemento para presentar el resultado de un hecho anterior?

1. The villagers were leaving the village when the storm began.
2. The storm was leaving the area when the bridge collapsed.
3. The storm destroyed the only bridge, leaving the village cut off.

¿Qué oración usa soar de forma más natural en su sentido abstracto de aumento rápido y drástico?

1. The eagle soared above the valley in the morning.
2. Ticket demand soared slightly over several months.
3. Demand for concert tickets soared after the band announced one final show.

Completa la transición hacia el resultado con la expresión destacada: The alarm did not ring. ____, Maya arrived late.

¿Qué significa to ensure her safe passage into the spirit world en esta oración?

1. Comprarle un billete para un viaje corriente
2. Hacer que el mundo de los espíritus sea un lugar más seguro
3. Ayudar a garantizar que llegue a salvo al más allá

¿Qué oración expresa de manera natural que un secreto le causó a alguien una fuerte presión mental durante años?

1. The secret weighed him heavily for years.
2. The secret measured heavily on him for years.
3. The secret weighed heavily on him for years.

Completa la pregunta de autorreproche por un error pasado con el patrón How could ... have ...: ____ so rude to Maya?

¿Qué oración describe con mayor claridad que alguien evitó deliberadamente un deber?

1. He forgot the meeting time after losing his calendar.
2. He broke a minor rule while trying to follow the instructions.
3. He shirked his responsibility and left the work to someone else.

¿Qué significa corrupt his divine journey en esta oración?

1. Volver el viaje impuro en un sentido moral o espiritual
2. Retrasar el viaje cambiando su horario
3. Dañar un archivo digital que contiene el plan de viaje

En el ejemplo, ¿qué significa probablemente to cleanse himself?

1. Tenía la intención de purificarse de manera ritual o espiritual.
2. Esperaba que otra persona lo lavara.
3. Tenía la intención de limpiar el edificio del santuario.

Usa la expresión fija que indica que el resultado nos sorprendió a todos: ____, the missing cat came home that night.

En el subtítulo, ¿qué significa a medium?

1. Un medio usado para transmitir noticias u otra información
2. Una persona que, según se cree, puede comunicarse con espíritus o seres divinos
3. Un objeto que no es ni grande ni pequeño

Completa la oración con la construcción estándar en -ing de dare y approach: Not ____, he stayed by the door.

Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica una precaución: Mia saved a copy ____ the file disappeared.

¿Qué sugiere con mayor probabilidad other ways of seeing en esta oración?

1. El médium puede percibir cosas que la vista normal no puede revelar.
2. El médium quiere cambiarse las gafas.
3. El médium necesita colocarse en otro lugar.

Usa el patrón en pasado call + persona + forward, con Lena como la persona llamada, para completar la oración: At the awards ceremony, the host ____ to receive her medal.

¿Cuál es la interpretación correcta de Ready to be forsaken?

1. Estaba listo para convencer a otra persona de que se quedara.
2. Se estaba preparando para abandonar a otra persona.
3. Estaba preparado para que otra persona lo abandonara.

¿Qué enfatiza merely smiled en esta oración?

1. Sonrió una y otra vez.
2. Su sonrisa era físicamente muy pequeña.
3. No hizo nada más que sonreír en vez de reaccionar negativamente.

Usa un pronombre posesivo para evitar repetir hand: Maya took the frightened child's hand in ____ and led him outside.

¿Qué forma completa añade correctamente el pronombre relativo omitido sin cambiar el significado?

1. Only she whispered a blessing that he could hear.
2. She whispered the only blessing that he could hear.
3. She whispered a blessing that only he could hear.

¿Qué oración usa correctamente thank someone for + -ing para reconocer una acción útil?

1. The neighbor thanked Maya for carrying the groceries.
2. The neighbor thanked Maya to carry the groceries.
3. The neighbor thanked for Maya carrying the groceries.

¿Cuál es la función principal de In that moment en el ejemplo?

1. Indica un periodo amplio sin ningún cambio especial.
2. Destaca el punto exacto en que ocurre una revelación.
3. Muestra que el descubrimiento ocurrió muchas veces.

Completa la oración con contamination y corruption, usando cada palabra una vez: Food can become unsafe through ____, while bribery is a form of ____.

¿Qué oración usa correctamente una frase de participio inicial para describir al sujeto de la oración principal?

1. Filled with relief, Nora closed the door.
2. Filled with relief, the door closed behind Nora.
3. Relief filled with, Nora closed the door.

En esta oración, ¿qué significa set himself back on his journey? After a short rest, the traveler set himself back on his journey.

1. Pagó su viaje.
2. Retrasó su viaje.
3. Continuó deliberadamente su viaje.

¿Qué oración significa que Maya pausó otra actividad para ayudar a una vecina mayor?

1. Maya stopped helping her older neighbor carry the bags.
2. Maya continued helping her older neighbor carry the bags.
3. Maya stopped to help her older neighbor carry the bags.

¿Qué oración usa see con el sentido de reconocer o comprender, y no de ver con los ojos?

1. After hearing the full plan, Nora began to see its value.
2. From the hill, Nora could see the lights below.
3. Nora watched the presentation from the front row.

¿Qué aporta even in the city he'd previously shunned a la oración?

1. Dice que todavía se niega deliberadamente a entrar en la ciudad.
2. Presenta la ciudad como un lugar especialmente inesperado en el que ahora también ve belleza.
3. Dice que la ciudad es el único lugar donde ve belleza.

Completa la oración con la forma pasada de risk seguida directamente de serious injury: By entering the unstable tunnel, the rescuers ____.

¿Qué oración significa de forma natural que Maya se movió por el lugar y se relacionó socialmente con los voluntarios?

1. At the community fair, Maya mingled to volunteers from every neighborhood.
2. At the community fair, Maya mingled with volunteers from every neighborhood.
3. At the community fair, Maya mingled the volunteers from every neighborhood.

¿Qué oración usa correctamente the + adjetivo para referirse a un grupo?

1. An unemployed are looking for new opportunities.
2. The unemployed are looking for new opportunities.
3. The unemployed is looking for new opportunities.

¿En cuál oración se usa for como conjunción causal para añadir el motivo de la cláusula anterior?

1. The lantern stayed lit, for Mira had added fresh oil.
2. The lantern was for Mira.
3. Mira left for the harbor.

Completa la oración con la forma correcta de of one's own para indicar que el viaje era una experiencia personal de ella, no que viajara sola: Lina wanted a personal experience, so she went on a journey ____.