¿La forma más rápida de convertir 1$ en 1 millón de dólares?: apuntes para aprender inglés
The Infographics Show
Introducción: el episodio pregunta si 1 dólar puede ser 1 millón mediante apuestas, Bitcoin, píxeles, antigüedades o juguetes, y destaca suerte, momento y valor oculto. Principales puntos de inglés: 1. “get rich quick scheme” — Bloques formulaicos y colocaciones: reconocer el nombre escéptico de un plan que promete riqueza rápida. 2. “if you had bought” / “that would have been” — Gramática y patrones: formar un tercer condicional irreal con had bought en la cláusula con if, no el “if you would have bought” no estándar. 3. “rags to riches” — Modismos y expresiones figuradas: entender el paso de las dificultades a la riqueza y el juego de palabras de una manta sin valor que lo hace realidad.
En esta lección
You've probably all heard of a get rich quick scheme and you've probably also heard the adage that there's no such thing as easy money. Notas
0:00Probablemente todos hayan oído hablar de algún plan para hacerse ricos rápidamente y también conozcan el dicho de que el dinero fácil no existe.
get rich quick scheme: una dudosa promesa de riqueza rápida
Un get-rich-quick scheme es un plan o una oferta que promete enriquecer a la gente muy rápido, normalmente con poco trabajo o riesgo. Aquí representa el conocido tipo de promesa que choca con la advertencia de que ganar dinero nunca es realmente fácil. La palabra scheme hace que la expresión sea escéptica y no neutral: el plan puede ser poco realista, engañoso o fraudulento. Por eso, no solo nombra una forma rápida de ganar dinero, sino que cuestiona si la promesa es fiable.
Práctica
Completa la oración con la expresión que designa un plan sospechoso que promete riqueza rápida: That flashy crypto offer sounds like a ____.
Ver respuesta
get-rich-quick scheme
there's no such thing as: negación categórica de un concepto
There's no such thing as + sintagma nominal formula una afirmación categórica de que la cosa o el concepto nombrado no existe. Aquí, el sintagma nominal es easy money, por lo que el hablante rechaza la idea de que se pueda obtener dinero sin verdadero esfuerzo o coste. Después de as se coloca directamente el sintagma nominal que se niega: There's no such thing as a perfect solution. La estructura cuestiona una idea en general; no se limita a decir que un caso concreto no está disponible en este momento.
Práctica
Completa la oración con la estructura que niega categóricamente la existencia del concepto: ____ a perfect shortcut to learning a language.
Ver respuesta
There's no such thing as
But what if you were one of the luckiest people alive? Gramática
0:06¿Pero qué pasaría si fueras una de las personas más afortunadas del mundo?
What if you were ...? para plantear una hipótesis distante de la realidad
Aquí, what if you were introduce una situación hipotética, no una pregunta sobre un hecho pasado. La forma de pasado were crea distancia respecto de la realidad: se invita al oyente a imaginar que es una de las personas más afortunadas del mundo. El patrón reutilizable es what if + sujeto + forma de pasado. Suele emplearse para explorar una situación presente o futura irreal, improbable o deliberadamente imaginada, y para despertar curiosidad por sus consecuencias.
Práctica
Completa la oración con el marco hipotético destacado: Imagine a different life: ____ able to speak every language fluently?
Ver respuesta
what if you were
Maybe a gambler that started with little but made the bet of a lifetime. Frases
0:08Tal vez un jugador que empezó con poco pero hizo la apuesta de su vida.
Made the bet of a lifetime: una apuesta excepcional en la vida
En made the bet of a lifetime, made the bet significa que hizo o colocó la apuesta, y of a lifetime la presenta como una apuesta excepcionalmente importante o poco común: de esas que una persona quizá solo haga una vez en la vida. No significa que la apuesta durara toda una vida. El patrón sustantivo + of a lifetime puede elogiar o dramatizar una experiencia u oportunidad extraordinaria, como en the chance of a lifetime. En esta oración crea suspense al sugerir que la única decisión del jugador tendrá consecuencias extraordinarias.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa una oportunidad excepcionalmente rara: Winning a place on the first mission to Mars would be the opportunity ____.
Ver respuesta
of a lifetime
Or a savvy investor that somehow managed to start with a buck and make it a million. Frases
0:11O un inversionista astuto que de alguna manera logró empezar con un dólar y convertirlo en un millón.
managed to + verbo: lograr algo pese a la dificultad
En “managed to start ... and make ...”, managed to significa “logró hacerlo”, no “estaba a cargo de”. Un solo to introduce los dos verbos coordinados en forma base, start y make, y ambas acciones se presentan como resultados completados. La estructura manage to + verbo en forma base suele indicar que el resultado exigió esfuerzo, implicó dificultad o era poco probable. Aquí, somehow refuerza la idea de que el éxito fue sorprendente.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa “tener éxito pese a la dificultad”: After three failed attempts, Lena ____ unlock the door.
Ver respuesta
managed to
Or perhaps you have an eye for expensive antiques Modismos
0:16O tal vez tengas buen ojo para las antigüedades costosas
have an eye for: tener facilidad para notar o juzgar
En “have an eye for expensive antiques”, have an eye for se usa en sentido figurado: significa tener una habilidad natural para notar, juzgar o apreciar las cualidades de cierto tipo de cosas. La estructura es have an eye for + sustantivo o sintagma nominal. Describe criterio o buen gusto, no simplemente la acción de mirar ni una característica literal de la vista de alguien.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa “ser hábil para notar o juzgar”: She ____ unusual color combinations.
Ver respuesta
has an eye for
and bought something for barely anything and sold it for a fortune. Frases
0:18y compraste algo por casi nada para luego venderlo por una fortuna.
buy something for barely anything ... sell it for a fortune: comprar barato y vender por una fortuna
En las dos expresiones, for introduce el precio en la estructura buy/sell something for + cantidad o descripción del valor. For barely anything significa por casi nada de dinero, mientras que for a fortune significa por una suma muy grande. La colocación paralela de las dos expresiones con for crea un contraste marcado entre comprar barato y vender caro. Aquí anything alude de forma elíptica a una cantidad de dinero, y fortune significa una gran suma, no destino ni suerte.
Práctica
Completa la estructura de precio con la misma preposición en ambos espacios: Nina bought the chair ____ ten dollars and sold it ____ a fortune.
Ver respuesta
for · for
Have people really started with a dollar and then got rich off of it? Frases
0:23¿La gente de verdad ha empezado con un dólar y se ha hecho rica con él?
get rich off of something: hacerse rico gracias a algo
Get rich off (of) something significa hacerse rico porque algo es la fuente del dinero o de la oportunidad. En esta oración, it remite a one dollar y a la oportunidad creada a partir de esa cantidad inicial. La expresión se centra en el origen de la riqueza, no simplemente en poseer dinero. Off of es frecuente en el inglés estadounidense conversacional; get rich off something es una variante natural más breve.
Práctica
¿Qué oración significa que una mujer se hizo rica porque su aplicación de presupuestos era la fuente de su dinero?
- She received a rich-looking design for her budgeting app.
- She removed the budgeting app after becoming rich.
- She got rich off of her budgeting app.
Ver respuesta
She got rich off of her budgeting app.
That's what we'll find out today para pasar de una pregunta al tema
That's remite a la pregunta aún no respondida que se acaba de plantear. La cláusula con what presenta esa respuesta desconocida como aquello que los hablantes investigarán o revelarán en el contenido de hoy. La oración convierte un gancho en el tema central: primero se plantea una pregunta y después se promete que la explicación siguiente dará la respuesta. Aquí, find out significa enterarse o averiguar algo mediante lo que viene a continuación, no encontrar físicamente un objeto.
Práctica
Un presentador pregunta: «Can people really learn while they sleep?» ¿Qué oración convierte mejor esa pregunta en el tema que se va a investigar?
- That's why we'll finish early today.
- That's what we'll find out today.
- That's where we'll put it today.
Ver respuesta
That's what we'll find out today.
fastest way people turned $1 into a million.
0:29la manera más rápida en que la gente convirtió $1 en un millón.
Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.
0:32No olvides suscribirte y hacer clic en la campanita para que puedas ser parte de nuestro escuadrón de notificaciones.
one way to turn a small amount of money into a fortune is to win the lottery. Gramática
0:37una forma de convertir una pequeña cantidad de dinero en una fortuna es ganar la lotería.
Explicar un método con One way to do A is to do B
El patrón One way to do A is to do B primero nombra un objetivo o resultado mediante el infinitivo que sigue a way y después presenta un método mediante el infinitivo que sigue a is. En esta oración, el objetivo es convertir una pequeña cantidad de dinero en una fortuna y el método propuesto es ganar la lotería. Como el sujeto dice one way, el hablante presenta el método como una posibilidad, no como la única solución. El mismo patrón sirve para organizar explicaciones y sugerencias: One way to solve X is to do Y.
Práctica
Completa la oración con las dos frases de infinitivo que siguen el patrón. El objetivo es reducir los residuos y el método es reutilizar recipientes: One way ____ waste is ____ containers.
Ver respuesta
to reduce · to reuse
Where should you play to get the best odds and the biggest prizes? Frases
0:40¿Dónde deberías jugar para obtener las mejores probabilidades y los premios más grandes?
get the best odds: tener las mejores probabilidades
En esta pregunta, get the best odds significa “tener la posibilidad más favorable de ganar”. Odds se refiere a la probabilidad de éxito, no a algo extraño. Best odds y biggest prizes miden cosas diferentes: una expresión habla de la probabilidad de ganar y la otra, del valor del premio. Un juego puede ofrecer mejores probabilidades, pero un premio menor.
Práctica
En “Where should you play to get the best odds?”, ¿qué significa get the best odds?
- Recibir el premio más grande después de ganar
- Tener la posibilidad más favorable de ganar
- Encontrar el juego más extraño
Ver respuesta
Tener la posibilidad más favorable de ganar
The biggest ever single win in the US was when a Massachusetts woman
0:47La ganancia individual más grande en la historia de los EE. UU. fue cuando una mujer de Massachusetts
But because she decided to take the lump sum in one go, Notas
0:54Pero como decidió llevarse todo el pago de una sola vez,
take the lump sum: elegir el pago único
Take the lump sum significa elegir recibir el dinero como un único pago total. Aquí, take significa elegir o aceptar una opción de pago ofrecida, y lump sum designa la cantidad total combinada. La expresión contrasta con recibir pagos programados a lo largo del tiempo. Describe el momento y la estructura del pago; por sí sola, no significa que el pago único sea mayor que la suma de todas las cuotas.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: Nina did not want ten yearly payments, so she decided to ____.
Ver respuesta
take the lump sum
in one go: todo de una vez
In one go es una expresión fija que significa “todo de una vez” o “en un solo intento o sesión”. Aquí indica que eligió recibir el premio de pago único en un solo desembolso, en vez de cobrarlo a plazos. Aquí go no expresa movimiento físico. La expresión presenta una acción o cantidad como una unidad completa, no como algo dividido en varias veces.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa “en un solo pago”: The clinic let me pay the entire bill ____.
Ver respuesta
in one go
not over 29 payments, and because the win is taxed,
0:57y no en 29 cuotas, y debido a los impuestos,
she came out with a measly $336 million. Phrasal verbs
1:00se quedó con la modesta suma de 336 millones de dólares.
came out with + una cantidad: el resultado final
Aquí, came out with introduce la cantidad que finalmente recibió después del proceso de pago y las deducciones correspondientes: terminó el proceso con 336 millones de dólares. La cantidad que aparece después de with es el resultado final que conservó. Este significado procede del contexto de proceso y resultado; no es el significado más habitual de come out with en todas las oraciones. Lo que aparece después de la expresión ayuda a determinar si significa acabar con un resultado, decir algo o lanzar algo.
Práctica
En la oración “After all the fees, she came out with $900,” ¿qué significa came out with $900?
- Inventó el número 900.
- Lanzó un producto que costaba 900 dólares.
- Terminó el proceso con 900 dólares.
Ver respuesta
Terminó el proceso con 900 dólares.
The nursing clerk obviously decided to retire soon after.
1:04Obviamente, la asistente de enfermería decidió jubilarse poco después.
or get struck by lightning than win the lottery.
1:12o te caiga un rayo antes que ganar la lotería.
more likely to ... than: A es más probable que B
La estructura more likely to do A than do B indica que el suceso A tiene una probabilidad mayor que el suceso B. En esta oración, A incluye morir en un accidente de coche o ser alcanzado por un rayo, y B es ganar la lotería. Than enlaza los dos sucesos posibles que se comparan. La estructura ordena sus probabilidades; no significa que A vaya a ocurrir con certeza.
Práctica
Completa la comparación de probabilidades con la estructura objetivo: A seed is ____ grow with water and sunlight ____ in a dark, dry box.
Ver respuesta
more likely to · than
The odds of winning the Mega Millions lottery is 1 in 259 million Frases
1:15Las probabilidades de ganar la lotería Mega Millions son 1 en 259 millones
The odds of winning: las probabilidades de ganar
The odds of + -ing presenta la probabilidad de que ocurra un suceso. El grupo en -ing indica qué suceso se mide, y una cifra como one in 259 million muestra lo raro que es. En el inglés estándar, odds es plural, así que la concordancia habitual es The odds of winning ... are ..., no ... is .... El verbo concuerda con odds, no con winning. One in 259 million significa aproximadamente una posibilidad entre 259 millones.
Práctica
¿Qué oración usa The odds of + -ing con la concordancia estándar entre sujeto y verbo?
- The odds of drawing the gold card is 1 in 100.
- The odds of drawing the gold card are 1 in 100.
- The chance of drawing the gold card are 1 in 100.
Ver respuesta
The odds of drawing the gold card are 1 in 100.
Nevertheless, this is likely the best get super rich gambling bet out there.
1:21Sin embargo, es probable que esta sea la mejor apuesta para hacerse súper rico.
Sticking with + tema como transición dentro del mismo tema
En “Sticking with gambling,”, sticking with significa seguir hablando del mismo tema general. El hablante no está describiendo algo que se pega físicamente; el tema que se mantiene es el de las apuestas. Al principio de una oración, “Sticking with + tema” organiza la información siguiente: anuncia un nuevo ejemplo o subtema sin hacer pensar al público que se ha cambiado de asunto.
Práctica
Acabas de hablar de la seguridad de las contraseñas. ¿Qué oración introduce de forma natural otro ejemplo sobre seguridad en línea sin cambiar de tema?
- Sticking with online safety, here is another common risk.
- Leaving online safety aside, let's discuss study habits.
- Moving on to healthy eating, here is a common mistake.
Ver respuesta
Sticking with online safety, here is another common risk.
or in this case 1 pound and walked out with $800,000.
1:30o en este caso 1 libra, y salió con 800.000 dólares.
La estructura walked into ... with X / walked out with Y
“Walked into a betting shop with 1 pound” y “walked out with $800,000” crean una estructura paralela de antes y después. La repetición de walked y de los complementos con with comprime la historia en un estado inicial y otro final, lo que hace destacar el enorme cambio. Aquí, walked out with significa que ella tenía el dinero al salir; por el contexto, se trata de sus ganancias. La estructura “walked into + lugar with X ... walked out with Y” también sirve para organizar otras historias breves de transformación.
Práctica
¿Qué oración usa una estructura paralela de entrada y salida para destacar un cambio entre el antes y el después?
- She walked into the meeting with a rough sketch and walked out with an approved design.
- She left the meeting, and a rough sketch was on the table.
- She walked around the office with an approved design after the meeting.
Ver respuesta
She walked into the meeting with a rough sketch and walked out with an approved design.
meaning she chose 12 English football matches
1:36lo que significa que eligió 12 partidos de fútbol inglés
an accumulator: una apuesta combinada británica
En esta frase, an accumulator es una sola apuesta que combina pronósticos de varios partidos distintos. Todas las selecciones deben ser correctas para ganar; si falla un solo pronóstico, se pierde todo el accumulator. Esta estructura de todo o nada explica por qué combinar los resultados de 12 partidos puede ofrecer un premio muy grande y, al mismo tiempo, ser extremadamente difícil de acertar.
Práctica
Completa la oración con el término británico para una apuesta formada por varias selecciones que deben acertarse todas: She combined four match predictions into one bet, putting them into ____.
Ver respuesta
an accumulator
She didn't like football, she told the press,
1:43Ella le dijo a la prensa que no le gustaba el fútbol,
and William Hill betting company said it was their biggest football payout ever.
1:48y la casa de apuestas William Hill dijo que fue su mayor pago en fútbol en la historia.
The funny thing is, ...: señalar un contraste irónico
The funny thing is es un marco discursivo que avisa de que el siguiente dato resulta sorprendente, interesante o irónico a la luz de lo dicho antes. Aquí prepara al oyente para un contraste: la persona que sabía menos tuvo éxito, mientras que el supuesto experto no. En este marco, funny no tiene que significar «que causa risa». La expresión organiza el relato al advertir que el siguiente detalle cambiará la forma de entender la información anterior.
Práctica
Una principiante gana inesperadamente un torneo. ¿Qué inicio presenta mejor ese resultado como un contraste ligeramente irónico?
- The funny thing is, she had never played before.
- The strange thing is, she had never played before.
- The thing is, she had never played before.
Ver respuesta
The funny thing is, she had never played before.
had been betting on teams every week all of his adult life. Gramática
1:56había estado apostando por equipos todas las semanas de su vida adulta.
had been betting: una actividad repetida durante mucho tiempo en el pasado
Had been betting es el pluscuamperfecto progresivo. Sitúa una actividad que continuaba o se repetía antes de un punto concreto del pasado; aquí, las apuestas semanales ya llevaban mucho tiempo. La forma destaca el proceso repetido y su duración, no una apuesta aislada. Every week y all of his adult life dejan claro ese patrón prolongado.
Práctica
¿Qué forma muestra mejor una actividad repetida que continuó hasta un punto de referencia pasado? Completa la oración: By the time he retired, he ____ on teams every week for decades.
- had bet
- has been betting
- was betting
- had been betting
Ver respuesta
had been betting
So there you go.: un cierre conversacional
Aquí, So there you go. funciona como un cierre conversacional. Después del resultado sorprendente, el hablante lo usa con el sentido de «Así es como resultaron las cosas» o «Esa es la situación», y señala que el relato llega a su conclusión. No es una instrucción para ir a algún sitio. Las mismas palabras pueden significar «toma» cuando alguien entrega un objeto, pero aquí So y el contexto narrativo le dan un sentido de resumen.
Práctica
En esta historia, ¿qué función cumple So there you go.?
- Le entrega un objeto al oyente.
- Le pide al oyente que explique el resultado.
- Resume el punto presentando el resultado sorprendente como la situación.
- Le dice al oyente que vaya a otro lugar.
Ver respuesta
Resume el punto presentando el resultado sorprendente como la situación.
You might try using the force when you bet. Cultura
2:00Podrías intentar usar la 'fuerza' la próxima vez que apuestes.
using the force como alusión a Star Wars
En esta oración, using the Force es una alusión humorística a Star Wars, donde the Force es un poder ficticio capaz de guiar las acciones de una persona. El narrador presenta en broma una apuesta sin fundamento como si estuviera guiada por una intuición especial. La frase no significa aplicar fuerza física. Al escribir, el concepto ficticio normalmente se escribe the Force, con mayúscula; el chiste depende de reconocer esa referencia.
Práctica
¿Qué implica using the Force en esta oración?
- Una alusión humorística a Star Wars que sugiere una conjetura intuitiva
- Una recomendación de usar fuerza física al apostar
- Una instrucción de seguir las estadísticas oficiales de apuestas
Ver respuesta
Una alusión humorística a Star Wars que sugiere una conjetura intuitiva
We now turn to probably the luckiest ever slot machine winner, Discurso
2:02Ahora pasemos al que probablemente sea el ganador de tragamonedas más afortunado de la historia,
We now turn to como transición entre temas
We now turn to es una transición utilizada por un presentador para anunciar que la atención pasa del tema anterior a uno nuevo. Aquí, el nuevo foco es el ganador de la máquina tragamonedas; no se habla de girar físicamente. El patrón reutilizable es We now turn to + un sintagma nominal, un tema, una persona o una pregunta. We incluye al público en el cambio, mientras que now marca el momento en que comienza la nueva sección.
Práctica
Completa la transición formal del presentador con la expresión objetivo: We ____ the final story of the evening.
Ver respuesta
now turn to
who won big in Las Vegas not just once but twice. Gramática
2:05quien ganó a lo grande en Las Vegas, no solo una vez, sino dos.
not just once but twice: no solo una vez, sino dos
La estructura not just A but B es aditiva y progresiva: A es cierto y B añade información más intensa o sorprendente. Aquí no se niega once; la persona ganó una vez y después ganó una segunda vez. But funciona junto con not just para llevar al oyente más allá del límite esperado. A y B deben mantener una estructura gramatical paralela para que la progresión hacia el dato más impactante resulte clara.
Práctica
Completa la oración con la estructura not just ... but: The storm damaged ____ one house ____ the entire street.
Ver respuesta
not just · but
when he won $4.6 million in the slot machine Megabucks.
2:11cuando ganó 4,6 millones de dólares en la máquina tragamonedas Megabucks.
but to get the jackpot you must play with 3 dollars.
2:19pero para obtener el premio mayor debes jugar con 3 dólares.
This old guy took a trip around the world after his win,
2:22Este viejo hizo un viaje alrededor del mundo después de su victoria,
then went back to Vegas 14 years later at the ripe old age of 90, Modismos
2:25luego regresó a Las Vegas 14 años después, a la madura edad de 90 años,
at the ripe old age of 90: a la venerable edad de 90 años
At the ripe old age of 90 significa «cuando la persona tenía 90 años», pero presenta los 90 como una edad notablemente avanzada. En esta historia, la expresión añade admiración y un toque de humor porque lograrlo a esa edad resulta extraordinario. Ripe se usa de forma metafórica: sugiere haber alcanzado una etapa plena o avanzada de la vida. La actitud procede de la expresión completa; no describe literalmente que alguien esté «maduro».
Práctica
Completa la oración con la expresión que enfatiza de forma juguetona una edad avanzada: He learned to swim ____ 78.
Ver respuesta
at the ripe old age of
he then won $21 million playing the same game.
2:29y ganó 21 millones de dólares jugando al mismo juego.
Odds experts seem to disagree over what the odds are of winning the Megabucks jackpot.
2:36Los expertos en probabilidades parecen no estar de acuerdo sobre cuáles son las opciones de ganar el premio mayor de Megabucks.
while another odds expert put it closer to 1 in 49 million.
2:42mientras que otro experto en probabilidades lo sitúa más cerca de 1 en 49 millones.
as low as ... put it closer to para comparar estimaciones
“As low as” presenta una cifra como el extremo inferior propuesto por una fuente o un intervalo; no significa que otra fuente no pueda dar una estimación aún más baja. Aquí modifica la probabilidad en sí. En probabilidades expresadas como “1 in N”, cuanto mayor es N, menor es la probabilidad, así que no hay que comparar los denominadores como si fueran las probabilidades. “Put it closer to” significa “estimó que estaba más cerca de”. “It” retoma la probabilidad mencionada, y la frase permite comunicar la estimación de otro experto sin presentarla como algo seguro. “While” coloca las dos estimaciones una junto a la otra.
Práctica
Completa la comparación con las dos expresiones objetivo: Some forecasts put snowfall ____ two inches, but the local meteorologist ____ five inches.
Ver respuesta
as low as · put it closer to
return the next day and bet on black or red.
2:51vuelves al día siguiente y apuestas al negro o al rojo.
the deal breaker como obstáculo decisivo
Un deal breaker suele ser una condición o un problema tan grave que hace que alguien rechace un acuerdo, un plan, una opción o una relación. No es una persona que literalmente rompe un acuerdo. En esta oración, el día siguiente se presenta como la prueba decisiva: lo que ocurra entonces determinará si el plan puede tener éxito. “The” lo señala como el único punto decisivo. Es un uso un poco más amplio que el sentido habitual de «condición inaceptable», pero conserva la idea de que ese factor puede detenerlo todo.
Práctica
¿En qué situación resulta más natural usar deal breaker?
- Las paredes del apartamento son azules y el color no te molesta.
- El apartamento está cerca del trabajo, así que te gusta más.
- El apartamento no tiene ascensor y rechazarás cualquier apartamento que no tenga uno.
Ver respuesta
El apartamento no tiene ascensor y rechazarás cualquier apartamento que no tenga uno.
You could just stay there and bet on one color each time.
3:04Podrías quedarte ahí y apostar a un color cada vez.
came up para un resultado de la ruleta
En esta frase sobre la ruleta, came up significa «salió como resultado». El rojo fue el color que mostró la ruleta después de girar; nada se movió hacia arriba. Come up es un verbo frasal cuyo significado cambia según el contexto. Con un color o un número en un juego de azar, puede significar «ser el resultado».
Práctica
Lee esta oración: Blue came up three times on the wheel. ¿Qué significa came up?
- fue el resultado
- fue mencionado
- se movió hacia arriba
Ver respuesta
fue el resultado
in a row para hechos consecutivos
En esta oración, in a row significa «consecutivamente»: el rojo fue el resultado 32 veces sin que apareciera otro resultado entre ellas. La expresión también puede describir cosas colocadas una al lado de otra, pero la cantidad de resultados repetidos, 32 times, selecciona aquí el sentido temporal o de secuencia.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que termina en row y significa «consecutivamente»: Our team won four games ____.
Ver respuesta
in a row
The chances of that happening are over 10 billion to 1.
3:13Las probabilidades de que eso suceda son de más de 10 mil millones a 1.
On second thought: cambiar lo que acabas de decir
On second thought es una expresión conversacional que significa «después de pensarlo otra vez, quiero cambiar lo que acabo de decir». Introduce una elección, sugerencia u opinión revisada; no significa que sea el segundo elemento de una lista. Se coloca antes de la nueva idea. La coma representa una pausa breve: On second thought, ... Así puedes corregir o suavizar lo dicho antes sin dar una explicación larga.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que se usa para cambiar una decisión después de reconsiderarla: ____, let's take the bus instead.
Ver respuesta
On second thought
You have a 47.4% chance of getting the color right each time.
3:18Tienes un 47,4% de probabilidad de acertar el color cada vez.
Let's move away from these insane odds and towards the Bitcoin phenomenon. Discurso
3:22Alejémonos de estas probabilidades locas y vayamos hacia el fenómeno Bitcoin.
Let's move away from ... and towards ...: pasar de una dirección a otra
Let's move away from A and towards B organiza una transición en dos direcciones: dejar atrás A y dirigir la atención o el esfuerzo hacia B. Aquí move es metafórico: cambia de tema, no describe un desplazamiento físico. Let's presenta el cambio como un siguiente paso compartido. La estructura emparejada from ... towards ... resalta el contraste y la dirección, y también sirve para cambiar de estrategia, hábito o prioridad.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos partes para pasar de un enfoque antiguo a uno nuevo: ____ paper forms ____ a simple online system.
Ver respuesta
Let's move away from · and towards
Now you likely have heard of the person that bought two pizzas
3:26Seguro ya has oído hablar de la persona que compró dos pizzas
This story was all over the media when Bitcoin was on the ascent Notas
3:30Esta historia apareció en todos los medios cuando Bitcoin estaba en ascenso
all over the media: cobertura mediática generalizada
Aquí, all over the media significa que muchos medios informaban sobre la historia o la comentaban ampliamente. All over aporta la idea de gran alcance y visibilidad repetida; no describe una posición física. La estructura be all over the media sirve para hablar de una historia, un nombre, una imagen o un suceso que aparece en televisión, periódicos, sitios de noticias y canales similares.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa “difundido ampliamente por muchos medios informativos”: By evening, the animal rescue story was ____.
Ver respuesta
all over the media
on the ascent: una tendencia ascendente
On the ascent significa estar en proceso de subir o de volverse más valioso, exitoso, importante o conocido. En esta oración presenta el precio de Bitcoin y la atención del público como algo que estaba aumentando en ese momento, no como una subida física. La estructura es be + on the ascent. Ascent es un sustantivo, y la frase usa la imagen del movimiento hacia arriba para describir una tendencia que continúa.
Práctica
En la oración “The small company was on the ascent,” ¿qué significa on the ascent?
- La empresa había dejado de cambiar después de alcanzar su punto más alto.
- La empresa se estaba volviendo más exitosa o influyente.
- La empresa estaba subiendo físicamente una colina.
Ver respuesta
La empresa se estaba volviendo más exitosa o influyente.
and it was reported that the Bitcoin that person paid for those pizzas with
3:33y se informó que los Bitcoin con los que esa persona pagó las pizzas
you could have sold your coins for $4.4 million.
3:47podrías haber vendido tus monedas por 4,4 millones de dólares.
If you would have bought frente a if you had bought
En esta oración, if you would have bought introduce una compra imaginaria que no ocurrió en 2010. El resultado, you could have sold..., también es una posibilidad irreal del pasado. Para un contrafactual pasado normal, el inglés estándar editado usa if + pluscuamperfecto: if you had bought. La forma del subtítulo, if you would have bought, se oye en el habla informal, sobre todo en algunas variedades regionales, pero no debe tomarse como el patrón normal del tercer condicional.
Práctica
Juzga este consejo: en inglés estándar neutro, cambia "If you would have bought it in 2010, you could have sold it later" por "If you had bought it in 2010, you could have sold it later."
- Incorrecto
- Correcto
Ver respuesta
Correcto
If you had bought ... that would have been: el tercer condicional
If you had bought es la condición irreal del pasado: had + participio pasado muestra que la compra no ocurrió realmente. That would have been expresa el resultado pasado imaginado. Este es el patrón del tercer condicional: if + pluscuamperfecto, seguido de would, could o might have + participio pasado en la cláusula de resultado. Se utiliza para razonar sobre un pasado que ya no puede cambiarse, a menudo al hablar de oportunidades perdidas, arrepentimiento, crítica o una historia alternativa.
Práctica
Completa este tercer condicional estándar usando buy, be y would: If you ____ one share in 2010, it ____ worth far more by 2021.
Ver respuesta
had bought · would have been
Bet you wish ... eh?: una suposición burlona que busca acuerdo
Bet you wish es una forma informal abreviada de I bet you wish. No es una invitación a apostar; el hablante está diciendo «estoy bastante seguro de que ahora desearías...» y supone que el oyente lamenta una decisión pasada. Al final, eh? funciona como una breve coletilla que pide acuerdo. Aquí añade un tono burlón y algo presumido: el hablante espera que el oyente admita que la suposición es correcta.
Práctica
¿Qué está haciendo el hablante con “Bet you wish ... eh?”?
- Decir que el hablante no oyó al oyente
- Suponer en tono juguetón que el oyente lamenta algo e invitarlo a estar de acuerdo
- Pedir formalmente al oyente que haga una apuesta de dinero
Ver respuesta
Suponer en tono juguetón que el oyente lamenta algo e invitarlo a estar de acuerdo
perhaps you should be on the look out for the next big thing in digital or alternative currencies. Frases
3:56tal vez deberías estar atento a la próxima gran novedad en monedas digitales o alternativas.
Be on the look out for y la grafía estándar be on the lookout for
En esta oración, be on the look out for significa «mantenerse alerta y vigilar algo que podría aparecer». Sugiere prestar atención de manera continua, no mirar una sola vez. En el inglés escrito estándar, esta expresión fija se escribe be on the lookout for, con lookout como una sola palabra. Lookout es un sustantivo después de the, mientras que look out suele ser un verbo frasal de dos palabras.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija estándar que significa «mantenerse alerta y vigilar»: During the hike, ____ loose rocks on the trail.
Ver respuesta
be on the lookout for
and that won't cost you anything except maybe a little bit of time.
4:03y eso no te costará nada, excepto tal vez un poco de tiempo.
Well, one young Englishman called Alex Tew did that in 2005
4:07Bueno, un joven inglés llamado Alex Tew lo hizo en 2005
to generate income for his university education.
4:11para generar ingresos para su educación universitaria.
He created the Million Dollar Homepage,
4:14Creó la Million Dollar Homepage (Página del Millón de Dólares),
He ended up making a little over a million dollars in gross income. Notas
4:21Terminó ganando poco más de un millón de dólares en ingresos brutos.
ended up making: el resultado final de un proceso
En ended up making, ended up presenta el resultado final de una serie de acontecimientos, a menudo uno que no formaba parte del plan original o que era incierto al principio. Aquí, el resultado final fue que ganó un poco más de un millón de dólares. Cuando el resultado es una acción, la estructura es end up + forma en -ing: end up making, end up waiting, end up changing. Permite mirar retrospectivamente un proceso e indicar adónde condujo finalmente.
Práctica
Usa el pasado de end up y el verbo wait para completar la oración: The bus never came, so we ____ for an hour.
Ver respuesta
ended up waiting
gross income: ingresos antes de las deducciones
En gross income, gross indica una cantidad calculada antes de las deducciones pertinentes, como gastos o impuestos. En esta oración, la cifra de más de un millón de dólares es el ingreso total en esa etapa, no necesariamente lo que él conservó. El cálculo exacto puede depender del contexto financiero, pero el contraste clave al leer es gross frente a net: gross es antes de las deducciones especificadas y net es después.
Práctica
Un creador recibió $50,000 antes de restar comisiones, costes de equipo o impuestos. ¿Qué cantidad se está describiendo?
- net income
- gross income
- profit
Ver respuesta
gross income
You might also just get lucky buying some old junk at a yard sale
4:23También podrías simplemente tener suerte comprando alguna basura vieja en una venta de garaje
that someone did just that at a yard sale in New York state.
4:28que alguien hizo precisamente eso en una venta de garaje en el estado de Nueva York.
and it sold later at auction in London for $2,225,000. Frases
4:33y luego se vendió en una subasta en Londres por 2.225.000 dólares.
at auction: vender mediante pujas
At auction es una locución adverbial que modifica sold. Indica que el objeto se ofreció a varios postores y que la puja más alta aceptada por el vendedor se convirtió en el precio de venta. Expresa el método de venta. En la oración, for $2,225,000 introduce por separado la cantidad pagada.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa 'mediante pujas competitivas': The signed jersey was sold ____ after several fans placed bids.
Ver respuesta
at auction
rags to riches: de la pobreza a la riqueza y el éxito
Rags to riches es un modismo que describe el ascenso de una persona desde la pobreza o unas circunstancias muy humildes hasta la riqueza y el éxito. Suele presentar toda una vida o carrera como una trayectoria ascendente y dramática. La palabra literal anuncia aquí un juego de palabras: la historia incluye algo que fue tratado como un objeto parecido a un trapo y que después produce una fortuna. Normalmente, rags solo simboliza la pobreza y no se refiere a tela real.
Práctica
¿Qué situación muestra a alguien que went from rags to riches?
- Una persona crece en la pobreza y después crea una empresa internacional de éxito.
- Un empleado recibe un pequeño aumento salarial anual.
- Una familia rica vende un coche caro y compra otro.
Ver respuesta
Una persona crece en la pobreza y después crea una empresa internacional de éxito.
what he had once thought was a worthless rag como oración de relativo libre
En esta oración, what no es una palabra interrogativa. Introduce una oración de relativo libre: what he had once thought was a worthless rag significa “the thing that he had once thought was a worthless rag”, es decir, «la cosa que tiempo atrás había creído que era un trapo sin valor». Toda la oración funciona como objeto de sold. Dentro de la oración, he had once thought presenta la creencia anterior, mientras que el objeto representado por what, y no he, es el sujeto sobreentendido de was en was a worthless rag. Este patrón permite describir algo de forma compacta mediante una creencia anterior y suele destacar una rectificación posterior.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una relativa libre para expresar «el objeto que Leo había creído que era una copia»?
- Leo donated what he had believed was a copy.
- What had Leo believed was a copy?
- Leo donated the object that he had believed was a copy.
Ver respuesta
Leo donated what he had believed was a copy.
disability checks: pagos periódicos por discapacidad
Aquí, disability checks significa pagos periódicos que una persona recibe porque una discapacidad afecta su capacidad para trabajar o porque cumple los requisitos de un programa de prestaciones. En el inglés de Estados Unidos, check puede referirse al pago mismo, aunque no haya un cheque en papel. La oración indica que esos pagos habían sido el medio de subsistencia del hombre después de perder una pierna. La expresión por sí sola no identifica la prestación pública ni el programa de seguro exactos.
Práctica
En la oración “After the injury, Nina lived on disability checks,” ¿qué significa disability checks?
- Pagos periódicos recibidos porque una discapacidad limita su capacidad para trabajar
- Cheques que ella emite para pagar sus gastos hospitalarios
- Exámenes médicos que comprueban si tiene una discapacidad
Ver respuesta
Pagos periódicos recibidos porque una discapacidad limita su capacidad para trabajar
One day he was watching the Antiques Roadshow Cultura
4:53Un día estaba viendo el programa Antiques Roadshow
the Antiques Roadshow: un programa televisivo de tasación de antigüedades
Antiques Roadshow es el nombre de un programa de televisión en el que miembros del público llevan objetos antiguos a expertos. Los expertos explican la historia de cada objeto, comentan si es auténtico y calculan cuánto podría valer. Aquí, ver el programa le permite reconocer que su propia manta podría ser valiosa. Roadshow forma parte del nombre del programa; no significa que esté viendo un espectáculo normal en una carretera.
Práctica
¿A qué se refiere the Antiques Roadshow en esta oración?
- Un espectáculo al aire libre celebrado junto a una carretera
- Una tienda que solo vende mantas antiguas
- Un programa de televisión en el que expertos examinan objetos antiguos y estiman su valor
Ver respuesta
Un programa de televisión en el que expertos examinan objetos antiguos y estiman su valor
never bothered to use: no se molestó en usarla porque no parecía importante
Never bothered to use significa que no hizo el esfuerzo de usar la manta, normalmente porque usarla no le parecía importante ni valía la pena. Bother to va seguido de la forma base del verbo: bother to use, bother to ask, bother to check. La expresión añade una actitud que never used por sí solo no expresa. Aquí, bother significa «tomarse la molestia», no «molestar a alguien».
Práctica
¿Qué oración dice que Mia no hizo el esfuerzo porque no le parecía que valiera la pena cargar la cámara?
- Mia could not figure out how to charge the old camera.
- Mia never bothered to charge the old camera.
- Mia never got a chance to charge the old camera.
Ver respuesta
Mia never bothered to charge the old camera.
He told the press what he thought while watching that show,
5:03Le dijo a la prensa lo que pensó mientras veía ese programa:
I'm lining up the lines on the TV with the blanket, Phrasal verbs
5:09Alineé las líneas en la televisión con las de la manta,
line up A with B: alinear A con B
En line up A with B, line up es un verbo frasal separable que significa colocar A de modo que corresponda con B, o comparar sus rasgos equivalentes. El complemento introducido por with presenta B como punto de referencia. En esta oración, el hablante toma las líneas de la televisión como A y la manta como B para comprobar si los dibujos coinciden. Lining up es el verbo frasal, mientras que lines es el sustantivo plural que significa líneas visibles.
Práctica
Usa el verbo frasal de la lección para completar la instrucción: “Please ____ the ruler with the edge of the paper before you draw.”
Ver respuesta
line up
A word to the wise: una advertencia breve para quien sepa entender
A word to the wise es una fórmula fija de aire proverbial que introduce una advertencia o un consejo breve. Word significa aquí un mensaje o comentario, no una sola palabra de vocabulario; wise sugiere que una persona sensata entenderá una pequeña indirecta y actuará en consecuencia. La expresión suele funcionar como fragmento introductorio antes del consejo propiamente dicho, a menudo seguida de dos puntos o una coma. Puede sonar tradicional, juguetona o ligeramente incisiva, en lugar de totalmente neutral.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de la lección: “____: make a backup before updating your laptop.”
Ver respuesta
A word to the wise
why not check out what old junk you have stored somewhere in the house? Phrasal verbs
5:17¿por qué no revisas qué basura vieja tienes guardada en algún lugar de la casa?
check out: mirar o examinar
Aquí, check out significa “mirar o examinar algo para ver qué hay o si resulta interesante o valioso”. La sugerencia es inspeccionar los objetos viejos guardados en la casa. Con este significado, check out es un verbo frasal separable: se puede decir check out the old junk o check the old junk out. Si el objeto es un pronombre, se coloca en medio: check it out.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal destacado: Before choosing a bicycle, ____ the brakes and tires carefully.
Ver respuesta
check out
You might just have a million bucks lying around. Phrasal verbs
5:19Podrías tener un millón de dólares tirado por ahí.
lying around: dejado sin usar o sin atención
En esta oración, lying around significa permanecer en algún lugar sin que algo se use, se ordene o reciba atención. Describe un objeto potencialmente valioso que ya está en la casa pero ha pasado inadvertido; aquí lying no se refiere a mentir. La estructura have + objeto + -ing puede describir el estado continuo de un objeto: have a million bucks lying around. También se pueden encontrar, dejar o mantener otros objetos lying around.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal destacado: I finally used the coupon that had been ____ in my desk for months.
Ver respuesta
lying around
Odds are + oración: expresar una conclusión probable
Odds are + oración es una forma conversacional de decir que algo es probable según la situación o las pruebas disponibles. Aquí, Odds are someone does significa que probablemente alguien sí tiene un millón de dólares por ahí; does sustituye al grupo verbal anterior. Aunque odds puede referirse a las probabilidades de una apuesta, la estructura fija Odds are ... suele expresar en la conversación cotidiana una valoración de probabilidad, no cifras concretas.
Práctica
Completa la oración con la estructura conversacional de dos palabras formada con odds para expresar probabilidad: Based on the dark clouds, ____ it will rain before dinner.
Ver respuesta
odds are
could be worth a small fortune if you kept them in perfect condition. Frases
5:25podrían valer una pequeña fortuna si los mantuviste en perfectas condiciones.
Be worth a small fortune: tener un valor monetario alto
Be worth a small fortune significa tener un valor monetario muy alto. A small fortune es una expresión que significa una gran suma de dinero, no una pequeña cantidad de suerte. En esta oración, if you kept them in perfect condition explica por qué unos juguetes comunes podrían convertirse más adelante en objetos de colección valiosos. La expresión es enfática pero aproximada: sugiere un valor considerable sin indicar una cantidad exacta.
Práctica
Un coleccionista descubre que un cartel antiguo tiene ahora un valor de mercado muy alto, pero no se dice nada sobre su precio de compra ni sobre una venta. ¿Qué oración expresa mejor la situación?
- The poster is worth a small fortune.
- The poster cost a small fortune.
- The collector made a small fortune.
Ver respuesta
The poster is worth a small fortune.
a boy who once asked her for one of the Transformer figures
5:29un niño que una vez le pidió una de las figuras de Transformers
ended up having the entire collection at one point.
5:33terminó teniendo toda la colección en un momento dado.
Sadly, the boy died of AIDS later in life,
5:35Lamentablemente, el niño murió de SIDA años más tarde,
but in 2007 the mother sold the original boxed collection for $1 million.
5:38pero en 2007 la madre vendió la colección original en caja por 1 millón de dólares.
thousands upon thousands: una cantidad enfática
En esta oración, thousands upon thousands significa «una cantidad muy grande: muchos miles». Repetir thousands a ambos lados de upon hace que la cantidad parezca mucho mayor y más impactante que thousands por sí solo. El patrón X upon X puede acumular cantidades o unidades repetidas para dar énfasis, como en days upon days. Es un recurso retórico; no representa un número colocado físicamente encima de otro.
Práctica
Completa la oración con la expresión enfática de cantidad repetida de la lección: The parade drew ____ of visitors.
Ver respuesta
thousands upon thousands
if you have some of the old Star Wars figures still boxed.
5:44si tienes algunas de las viejas figuras de Star Wars todavía en sus cajas.
why not buy two of the toy you are buying? Intención
5:48¿por qué no compras dos del juguete que te vas a llevar?
Why not + verbo en forma base para hacer una sugerencia
Aquí, why not buy two es una sugerencia: el hablante invita a la otra persona a considerar la posibilidad de comprar dos. Why not + verbo en forma base suele significar «sugiero que tú o nosotros hagamos esto», en vez de pedir una explicación detallada de por qué no hacerlo. Usa la forma base inmediatamente después de not: Why not buy ...? El sujeto no se menciona y el contexto indica si la sugerencia es para ti, para nosotros o para la gente en general.
Práctica
Completa la sugerencia informal con las dos palabras iniciales de la lección: You have a free afternoon. ____ visit the museum?
Ver respuesta
Why not
Who knows what it'll be worth in 30, 40, or 50 years' time? Intención
5:50¿Quién sabe lo que valdrá dentro de 30, 40 o 50 años?
Who knows what it'll be worth? para un resultado impredecible
Who knows ...? es aquí una pregunta retórica: el hablante no le está pidiendo una respuesta a una persona concreta. Significa que nadie puede predecir con seguridad el valor futuro, por lo que el resultado queda abierto y puede transmitir cierto optimismo. Después de Who knows, what it'll be worth es una interrogativa indirecta. Las interrogativas indirectas mantienen el orden enunciativo: what + it + will be worth, no what + will + it + be worth.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que nadie puede predecir el valor futuro?
- Does anyone know what it'll be worth in twenty years?
- Who knows what it'll be worth in twenty years?
- Who knows what will it be worth in twenty years?
Ver respuesta
Who knows what it'll be worth in twenty years?
might not be ... but it will be ... con un complemento omitido
La estructura might not be ... but it will be ... primero hace una concesión cautelosa y después presenta una conclusión opuesta con seguridad. El primer juicio no se presenta como seguro, mientras que el segundo se afirma para un beneficiario distinto: tus hijos. Las palabras posteriores al segundo be se omiten porque pueden recuperarse de la primera cláusula. It will be significa it will be the fastest way to make a million; aquí be no se usa por sí solo con el sentido de existir.
Práctica
Completa la estructura objetivo usando might en la primera cláusula cautelosa y will en la segunda cláusula segura. This ____ the easiest schedule for parents, but it ____ for students.
Ver respuesta
might not be · will be
can you think of any illegal get rich quick schemes?
5:58¿se te ocurre algún plan ilegal para hacerse rico rápidamente?
don't forget to like, share, and subscribe.
6:07no olvides darle me gusta, compartir y suscribirte.