La oscura historia de las pruebas de coeficiente intelectual - Stefan C. Dombrowski: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video recorre la historia de las pruebas de CI, desde su creación para detectar a niños que necesitaban apoyo educativo hasta su uso en políticas eugenésicas y evaluaciones psiquiátricas. Explica cómo la evidencia ambiental cuestionó las ideas hereditarias sobre la inteligencia y concluye que estas pruebas miden ciertas capacidades de razonamiento, pero no el potencial de una persona con una sola cifra. Puntos principales de inglés: 1. a battery of tests — Significado y registro del vocabulario: Aprende que battery, en un contexto formal, puede designar un conjunto coordinado de pruebas y no una batería eléctrica. Podrás reconocer y usar esta acepción especializada al hablar de evaluaciones psicológicas, exámenes médicos o programas estructurados de medición. 2. were challenged on both moral and scientific grounds. — Expresiones fijas y colocaciones: Observa cómo challenge en voz pasiva se combina con on ... grounds para indicar las bases desde las que se cuestiona una práctica o afirmación. La estructura permite precisar que una crítica se apoya en razones de distinta naturaleza, sobre todo en debates académicos, éticos y políticos. 3. does a good job of — Expresiones fijas y colocaciones: Usa este patrón evaluativo natural para decir que una persona, un método o una herramienta cumple bien una función concreta, sin afirmar que sea perfecto ni válido para todo. En este caso ayuda a diferenciar entre medir ciertas destrezas de razonamiento y medir el potencial global de alguien.
En esta lección
psychologists Alfred Binet and Theodore Simon designed a test for children
0:08los psicólogos Alfred Binet y Theodore Simon diseñaron una prueba para niños
who were struggling in school in France. Notas
0:13que tenían dificultades en la escuela en Francia.
who were struggling in school: una oración de relativo especificativa con who
En esta oración, who were struggling in school es una oración de relativo especificativa que modifica a children. Identifica para qué niños se diseñó la prueba. Who remite a children y es el sujeto de were struggling; no inicia una pregunta ni otra oración principal. Coloca una oración con who justo después de un sustantivo que se refiere a personas para identificarlas por una acción, un estado o una experiencia, como en people who need help. No uses coma cuando la oración de relativo sea necesaria para identificar al grupo.
Práctica
Completa la oración con la oración especificativa con who más breve que identifica a los empleados: The workshop is for employees ____ new to the software.
Ver respuesta
who are
struggling in school: tener dificultades académicas
En esta oración, struggling in school significa tener dificultades con el trabajo escolar o para cumplir con las exigencias académicas. Struggle describe el esfuerzo por afrontar algo difícil; aquí no se refiere a un conflicto físico. La expresión presenta una visión general de las dificultades de un estudiante, en vez de nombrar una asignatura o tarea concreta.
Práctica
Usa struggle in school en la forma correcta para completar la oración: After several low grades, Mia realized she was ____.
Ver respuesta
struggling in school
Designed to determine which children required individualized attention, Notas
0:16Diseñado para determinar qué niños requerían atención individualizada,
Designed to determine... como frase inicial de participio pasado
Designed to determine... es una frase inicial de participio pasado con sentido pasivo: la prueba o el método fue diseñado con el propósito de determinar algo. Aquí, designed no es un nuevo verbo conjugado. La frase condensa información de contexto sobre la finalidad. En una oración completa, su sujeto implícito debe coincidir con el sujeto de la oración principal que viene después.
Práctica
¿Qué oración usa la frase inicial Designed to... de modo que modifique claramente al sujeto de la oración principal?
- Designed to reduce waste, rainwater is collected by the engineers.
- Designed to reduce waste, the engineers installed the new system.
- Designed to reduce waste, the new system reuses rainwater.
Ver respuesta
Designed to reduce waste, the new system reuses rainwater.
required individualized attention: necesidad de apoyo adaptado a cada persona
Required individualized attention significa que se necesitaba apoyo, orientación o cuidado adaptado a cada niño. Individualized indica que la ayuda se ajusta a las necesidades de una persona en vez de ser idéntica para todos. Aquí, attention se refiere a la atención o el apoyo que ofrece un docente o cuidador, no a la capacidad del niño para concentrarse. Required es el pasado de require y presenta el apoyo como necesario en un registro formal.
Práctica
¿Qué oración indica que el apoyo debe adaptarse a las necesidades de cada persona?
- All patients receive exactly the same care during recovery.
- Some patients must concentrate carefully during recovery.
- Some patients require individualized attention during recovery.
Ver respuesta
Some patients require individualized attention during recovery.
their method formed the basis of the IQ test. Frases
0:21su método sentó las bases de la prueba de coeficiente intelectual o CI.
formed the basis of: indicar en qué se basó un desarrollo posterior
En esta oración, formed the basis of significa que algo proporcionó la base para otra cosa. El método apareció primero y la prueba de cociente intelectual se desarrolló después a partir de sus ideas o procedimientos. El patrón es A form(s)/formed the basis of B: A es el fundamento anterior y B es lo que se apoya en él. Aquí basis tiene un sentido figurado y no se refiere a la parte inferior física de algo.
Práctica
Usa form en pasado y basis para completar la expresión: Her early experiments ____ the later discovery.
Ver respuesta
formed the basis of
Beginning in the late 19th century: establecer un punto de partida histórico
Beginning in the late 19th century es un marco temporal introductorio. Presenta el punto de partida antes de la información principal para que el lector pueda seguir un desarrollo histórico en orden cronológico. The late 19th century se refiere a las últimas décadas del siglo XIX. Aquí, Beginning es un participio en -ing dentro de una frase introductoria, similar a Starting in. No es el verbo principal de un tiempo progresivo. Después de la coma, la frase normalmente continúa con una oración principal.
Práctica
Usa Beginning in para introducir el punto de partida de un desarrollo continuo: ____ 2015, the library expanded its free classes each year.
Ver respuesta
Beginning in
researchers hypothesized that cognitive abilities like verbal reasoning, Vocabulario
0:28los investigadores plantearon la hipótesis de que las habilidades cognitivas como el razonamiento verbal,
and visual spatial skills reflected an underlying general intelligence, Vocabulario
0:33y las habilidades visoespaciales reflejaban una inteligencia general subyacente,
verbal reasoning, working memory y visual spatial skills
Son los nombres de tres tipos de capacidad cognitiva. Verbal reasoning es la capacidad de comprender el lenguaje y sacar conclusiones a partir de él. Working memory es la capacidad de mantener información brevemente en la mente mientras se usa o se modifica. Visual spatial skills se refiere a la capacidad de comprender formas, posiciones, direcciones y relaciones espaciales. En la oración, like introduce los tres sintagmas nominales como ejemplos de cognitive abilities. Lee cada expresión como un término técnico completo; visual spatial no significa simplemente «espacio que se puede ver».
Práctica
¿Qué oración utiliza correctamente estos términos de capacidad cognitiva?
- Understanding an argument from its wording mainly uses visual spatial skills.
- Judging how a rotated shape will fit mainly uses verbal reasoning.
- Remembering directions while following them uses working memory.
Ver respuesta
Remembering directions while following them uses working memory.
underlying general intelligence: inteligencia general subyacente
Underlying general intelligence se refiere a un factor mental compartido y más profundo que, según la hipótesis de los investigadores, puede ayudar a explicar el rendimiento en varias capacidades cognitivas distintas. General intelligence es el factor amplio propuesto; underlying indica que se infiere de patrones observados en esas capacidades, en vez de observarse directamente. Aquí, underlying tiene un sentido abstracto: significa «que está bajo la superficie» o «fundamental», no que esté situado físicamente debajo de algo. En las explicaciones académicas, un underlying factor, cause, mechanism o pattern sirve para explicar resultados visibles.
Práctica
En la expresión underlying general intelligence, ¿qué significa underlying?
- un factor más profundo inferido a partir de varias capacidades observadas
- una sola habilidad que se ve directamente sin interpretación
- una inteligencia situada físicamente debajo del cerebro
Ver respuesta
un factor más profundo inferido a partir de varias capacidades observadas
G factor: el constructo de inteligencia general
En esta oración, or G factor reformula an underlying general intelligence. La G corresponde a general. En psicometría, el factor G es una dimensión común propuesta para explicar por qué el rendimiento en distintas tareas cognitivas suele estar correlacionado. Es un constructo teórico, no un tipo concreto de pregunta o prueba.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa G factor?
- Una puntuación otorgada solo por la capacidad visoespacial
- Una pregunta específica incluida en todas las pruebas de inteligencia
- Una dimensión general propuesta detrás del rendimiento en distintas tareas cognitivas
Ver respuesta
Una dimensión general propuesta detrás del rendimiento en distintas tareas cognitivas
Simon and Binet designed a battery of tests to measure each of these abilities Vocabulario
0:40Simon y Binet diseñaron una batería de pruebas para medir cada una de estas habilidades
a battery of tests: un conjunto coordinado de pruebas
En a battery of tests, battery significa un conjunto de pruebas seleccionadas y utilizadas juntas en una misma evaluación. El complemento con of indica qué contiene el conjunto. La expresión suele sugerir que las pruebas cubren varias capacidades o medidas como partes de una evaluación coordinada. No se refiere a una batería eléctrica.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal para un conjunto coordinado de pruebas: The clinic used ____ to assess memory, attention, and language.
Ver respuesta
a battery of tests
and combined the results into a single score. Frases
0:46y combinaron los resultados en una sola puntuación.
combinar los resultados en una sola puntuación
Aquí, combined the results into a single score significa que varios resultados independientes se reunieron para producir una puntuación general. El patrón es combine A into B: A nombra las partes y B nombra el nuevo resultado. Into a single score es el complemento de resultado. Indica en qué se convirtieron los resultados separados, por lo que es esencial para expresar la idea completa de la oración.
Práctica
Completa el patrón de resultado con la preposición correcta: The app combines five ratings ____ one overall score.
Ver respuesta
into
Questions were adjusted for each age group, Gramática
0:49Las preguntas se ajustaron para cada grupo de edad
Las preguntas se ajustaron para cada grupo de edad
Questions were adjusted es una forma pasiva en pasado: were + participio pasado. Presenta las preguntas como aquello que recibió el cambio y no menciona a la persona ni a la organización que lo realizó. For each age group significa que las preguntas se adaptaron a las necesidades o al nivel de cada grupo. En las descripciones de métodos y procesos, esta estructura centra la atención en lo que se hizo, no en quién lo hizo.
Práctica
Usa la forma pasiva en pasado de adjust para completar la descripción del proceso: The reading materials ____ for each ability level.
Ver respuesta
were adjusted
and a child's score reflected how they performed relative to others their age. Frases
0:52y la puntuación de un niño reflejaba su desempeño en relación con otros de su edad.
relative to others their age: comparación con personas de la misma edad
En esta oración, relative to introduce el grupo que se usa como referencia para la comparación. Others their age significa otras personas de la misma edad que el niño, por lo que la puntuación muestra su desempeño frente a sus pares. Aquí, relative forma parte de la preposición relative to; no significa pariente. La estructura relative to + grupo de comparación resulta útil para interpretar puntuaciones, clasificaciones, precios y otras evaluaciones.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que el nivel de lectura de Maya es alto en comparación con el de personas de su edad?
- Her reading level is high related to others her age.
- Her reading level is high relative with others her age.
- Her reading level is high relative to others her age.
Ver respuesta
Her reading level is high relative to others her age.
Dividing ... and multiplying ... como sujeto compuesto de gerundio
Dividing... y multiplying... son dos sintagmas de gerundio en inglés unidos por and. Juntos forman el sujeto compuesto, mientras que yielded es el verbo principal. Las palabras iniciales presentan las acciones como un método, no como órdenes. El orden está incorporado en la estructura: divide A by B significa calcular A ÷ B, y multiply A by B significa calcular A × B. Este patrón es habitual cuando un proceso o una serie de pasos se presenta como la causa de un resultado.
Práctica
Usa las formas en -ing de divide y multiply para que los dos pasos del cálculo formen el sujeto: ____ the total by five and ____ the result by 100 gives the percentage.
Ver respuesta
Dividing · multiplying
intelligence quotient, or IQ: presentar una sigla con or
Intelligence quotient es el término formal completo e IQ es su sigla. En esta oración, or introduce otro nombre para el mismo concepto; no presenta dos alternativas. La estructura término completo, or sigla es habitual cuando un término se presenta por primera vez en un texto explicativo. Después se puede usar sola la forma breve. Quotient es una palabra matemática para el resultado de una división. Aquí forma parte del nombre formal intelligence quotient.
Práctica
Completa la oración con or y la sigla estándar de artificial intelligence: The device uses artificial intelligence, ____, to recognize speech.
Ver respuesta
or AI
Today, a score of 100 represents the average of a sample population, Vocabulario
1:06Hoy en día, una puntuación de 100 representa el promedio de una población de muestra,
represents the average of a sample population: significado estadístico
En esta explicación estadística, represents significa «corresponde a» o «representa». Una puntuación de 100 se usa como el valor que marca el promedio; no significa que todas las personas obtuvieran 100. El promedio se calcula a partir de una sample population, es decir, el grupo de referencia cuyos resultados se usaron para establecer o explicar la puntuación. Aquí population se refiere a un grupo estudiado estadísticamente, no a toda la población de un país.
Práctica
En este contexto, ¿qué significa 'A score of 100 represents the average of a sample population'?
- Una puntuación de 100 corresponde a la media del grupo de referencia.
- La puntuación indica cuántas personas viven en un país.
- Todas las personas de la población más amplia obtuvieron una puntuación de 100.
Ver respuesta
Una puntuación de 100 corresponde a la media del grupo de referencia.
with 68% of the population scoring within 15 points of 100. Gramática
1:11con el 68 % de la población obteniendo una puntuación dentro de los 15 puntos por encima o por debajo de 100.
scoring within 15 points of 100: la estructura with + sustantivo + forma en -ing
Aquí, with introduce una circunstancia adicional: 68% of the population es el sintagma nominal, y scoring within 15 points of 100 es un sintagma de participio presente que describe las puntuaciones de ese grupo. Así se añade información estadística a la oración principal de forma compacta, sin iniciar otra cláusula con un verbo conjugado. within 15 points of 100 significa estar como máximo 15 puntos por debajo o por encima de 100, por lo que el intervalo es de 85 a 115.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente with + sustantivo + participio presente para añadir una distribución de puntuaciones?
- The class average was 80, with most students scored within five points of it.
- The class average was 80, with most students scoring within five points of it.
- The class average was 80, most students score within five points of it.
Ver respuesta
The class average was 80, with most students scoring within five points of it.
Simon and Binet thought the skills their test assessed would reflect general intelligence, Frases
1:16Simon y Binet pensaban que las habilidades evaluadas por su prueba reflejarían la inteligencia general,
would reflect general intelligence: reflect con el sentido de mostrar o indicar
En esta frase, reflect significa mostrar o indicar, no devolver luz o una imagen. Se esperaba que las habilidades evaluadas aportaran indicios sobre la cualidad abstracta denominada inteligencia general. Would presenta ese resultado desde el punto de vista del verbo en pasado thought: Simon y Binet esperaban que las habilidades reflejaran la inteligencia general. La oración comunica su expectativa, pero no confirma que la prueba realmente lo hiciera.
Práctica
¿Qué oración usa reflect con el sentido de mostrar o revelar una condición abstracta?
- The shield may deflect light away from the camera.
- The calm lake may reflect the mountains at sunrise.
- The survey results may reflect changes in public opinion.
Ver respuesta
The survey results may reflect changes in public opinion.
there's no single agreed-upon definition of general intelligence. Frases
1:24no existe una definición única y consensuada de inteligencia general.
both then and now: unir el pasado y el presente
Both then and now empareja dos referencias temporales: then apunta al período anterior del que se habla y now al presente. La afirmación se aplica en ambos momentos, por lo que la expresión destaca una continuidad en el tiempo. Usa la estructura correlativa both A and B. Aquí A y B son adverbios de tiempo, y la expresión completa establece el marco temporal de la oración que sigue.
Práctica
Completa la última oración con la expresión de cuatro palabras que une el período anterior con la actualidad: In 1995, the team used paper memos; today it uses chat apps. ____, clear communication is essential.
Ver respuesta
Both then and now
there's no single agreed-upon definition: no hay una única norma compartida
La cláusula significa que ninguna definición ha sido aceptada como norma común. Puede haber distintas definiciones; no single limita la afirmación a la falta de una única versión acordada, no a la inexistencia de toda definición. agreed-upon es un adjetivo compuesto con guion que aparece antes de definition. Significa que algo ha sido aceptado por las personas o los grupos pertinentes y funciona como un solo modificador, no como el verbo principal de la cláusula.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente no single agreed-upon definition para indicar que hay alternativas, pero falta consenso?
- Researchers all use the same definition, so there is a single agreed-upon definition.
- Researchers use several definitions, so there is no single agreed-upon definition.
- Researchers have never tried to define the term, so there is no definition at all.
Ver respuesta
Researchers use several definitions, so there is no single agreed-upon definition.
in service of their own preconceived assumptions about intelligence. Notas
1:32al servicio de sus propias suposiciones preconcebidas sobre la inteligencia.
left the door open for: crear una posibilidad
leave the door open for es una metáfora que indica que una situación crea o mantiene la oportunidad de que algo ocurra. En esta oración, una laguna previa hizo posible que la gente utilizara la prueba para apoyar ideas que ya tenía; no hay ninguna puerta física. Se usa leave the door open for + sustantivo, o leave the door open for + persona + to + infinitivo. La posibilidad puede ser neutral, pero la expresión suele señalar un riesgo o una consecuencia no deseados.
Práctica
Completa la oración con la expresión que contiene door y significa 'crear la posibilidad de': A weak password can ____ unauthorized access.
Ver respuesta
leave the door open for
in service of: apoyar un propósito
in service of significa que algo se usa para apoyar, impulsar o ayudar a lograr un propósito. En esta oración, el uso de la prueba favorece las ideas preconcebidas de la gente sobre la inteligencia, por lo que la expresión revela el propósito criticado que está detrás de la acción. La expresión suele aparecer después de una acción, un recurso o una herramienta, seguida de un sintagma nominal que nombra el objetivo: use X in service of Y. Aquí no se refiere a trabajar en el sector de los servicios.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de tres palabras que contiene service y significa 'apoyar un propósito': The city redesigned the park ____ greater accessibility.
Ver respuesta
in service of
preconceived assumptions: suposiciones formadas antes de considerar la evidencia
Preconceived assumptions son creencias o puntos de partida formados antes de considerar debidamente los hechos o las pruebas pertinentes. Preconceived añade una valoración crítica: las suposiciones aparecen primero y pueden influir en cómo se interpreta después la evidencia. En esta oración, la expresión sugiere que las ideas sobre la inteligencia ya estaban fijadas y que algo se puso al servicio de esas ideas en lugar de someterlas a una comprobación imparcial.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a preconceived assumptions en esta oración?
- conclusiones respaldadas por pruebas repetidas
- preguntas que se dejan abiertas mientras se recopilan más pruebas
- ideas aceptadas antes de considerar debidamente la evidencia
Ver respuesta
ideas aceptadas antes de considerar debidamente la evidencia
quickly became used to sort people in other ways, Vocabulario
1:42se utilizó rápidamente para clasificar a las personas de otras maneras,
What started as... quickly became used...: un cambio de finalidad
What started as a way to identify those who needed academic help es una oración subordinada sustantiva. Toda la oración funciona como sujeto de became, y what significa «la cosa que», por lo que no se trata de una pregunta. La estructura What started as X quickly became used to Y presenta un cambio de finalidad: algo comenzó como X y después la gente empezó a usarlo para hacer Y. En esta estructura pasiva, used to va seguido de un verbo en forma base y significa «utilizado con ese fin», no un hábito del pasado. Quickly indica lo pronto que apareció el nuevo uso.
Práctica
Completa la oración con What started as... quickly became used to...: ____ a simple website ____ share emergency updates.
Ver respuesta
What started as · quickly became used to
sort people: clasificar a las personas según un criterio
En esta oración, sort people significa clasificar o separar a las personas según un criterio. Aquí sort no se refiere a ordenar objetos físicos. Cuando el agente es una prueba, un algoritmo o una institución, la expresión puede sugerir que un sistema coloca a las personas en categorías que afectan sus oportunidades o el trato que reciben. Other ways señala usos que van más allá del propósito original y favorece una lectura crítica.
Práctica
¿En qué oración significa sort «clasificar a las personas según un criterio»?
- The assistant sorts the application forms by date.
- The applicants sort out the chairs before the interview.
- The hiring system sorts applicants according to their test scores.
Ver respuesta
The hiring system sorts applicants according to their test scores.
often in service of deeply flawed ideologies. Frases
1:46a menudo al servicio de ideologías profundamente defectuosas.
in service of deeply flawed ideologies: crítica formal y contundente
In service of significa «ayudar a sostener o promover un propósito». Aquí indica que esas prácticas promovían a menudo ideologías —sistemas organizados de ideas— que el hablante considera gravemente defectuosas. Deeply intensifica flawed, por lo que la crítica es mucho más fuerte que decir que las ideologías eran simplemente imperfectas. La expresión completa tiene un tono formal y marcadamente crítico.
Práctica
¿Qué paráfrasis conserva mejor el significado y el tono del fragmento destacado?
- Las acciones a menudo apoyaron ideas que solo tenían pequeñas imperfecciones.
- Las acciones a veces prestaron ayuda rutinaria a varias organizaciones.
- Las acciones a menudo ayudaron a promover sistemas de creencias con graves defectos.
Ver respuesta
Las acciones a menudo ayudaron a promover sistemas de creencias con graves defectos.
One of the first large-scale implementations occurred in the United States during World War I, Vocabulario
1:50Una de las primeras implementaciones a gran escala ocurrió en los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial,
first large-scale implementations: primeras implementaciones a gran escala
La frase first large-scale implementations se refiere a algunos de los primeros casos en que un método o sistema se puso realmente en práctica entre una población amplia o dentro de una organización grande. Aquí, implementations se refiere a usos reales, no a ideas ni planes. La estructura one of the first + sustantivo en plural sitúa este caso entre los primeros ejemplos; no afirma que haya sido el primero de todos.
Práctica
¿Qué oración usa implementation con el sentido de poner un sistema en uso real a gran escala?
- The nationwide implementation of the new system began in June.
- The nationwide development of the new system began in June.
- The nationwide discussion of the new system began in June.
Ver respuesta
The nationwide implementation of the new system began in June.
when the military used an IQ test to sort recruits Vocabulario
1:55cuando los militares utilizaron una prueba de CI para clasificar a los reclutas
sort recruits and screen them for officer training: clasificar y evaluar a los reclutas
Sort recruits significa colocar a los nuevos miembros de las fuerzas armadas en categorías, por ejemplo, en grupos basados en los resultados de una prueba. Screen them for officer training significa evaluar a esos mismos reclutas para decidir si son aptos o cumplen los requisitos para ese programa; them se refiere a recruits. Los verbos paralelos describen dos acciones distintas: sort responde a «¿En qué grupo?», mientras que screen someone for something responde a «¿Cumple esta persona los requisitos?». Aquí, screen es un verbo que significa evaluar o revisar, no el sustantivo que significa pantalla.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de sort y screen: The agency first ____ applicants by experience, then ____ them for security-sensitive jobs.
Ver respuesta
sorts · screens
At that time, many people believed in eugenics, Cultura
2:02En esa época, muchas personas creían en la eugenesia,
believed in eugenics: aceptar una ideología desacreditada
Aquí, believe in significa aceptar una idea como verdadera o valiosa y apoyar sus principios. Por tanto, believed in eugenics indica que muchas personas aceptaban esa ideología, no solo que conocían el término. La eugenesia es una ideología desacreditada que pretendía controlar la reproducción humana para aumentar los rasgos calificados como deseables y reducir los calificados como indeseables. Se utilizó para justificar políticas discriminatorias, incluida la esterilización forzada. La oración informa de una creencia histórica; no la respalda.
Práctica
¿Qué opción explica mejor believed in eugenics en esta oración?
- Realizaban una prueba médica neutral.
- Solo habían oído el término eugenics.
- Aceptaban y apoyaban la ideología de la eugenesia.
Ver respuesta
Aceptaban y apoyaban la ideología de la eugenesia.
the idea that desirable and undesirable genetic traits Vocabulario
2:05la idea de que los rasgos genéticos deseables e indeseables
could and should be controlled in humans through selective breeding. Notas
2:09podían y debían ser controlados en los humanos mediante la cría selectiva.
desirable and undesirable genetic traits: etiquetas cargadas de juicios de valor
La expresión clasifica literalmente los rasgos genéticos como deseados o no deseados. En esta oración, esas etiquetas expresan la creencia eugenésica de que valía la pena fomentar algunas características humanas heredadas y reducir otras. Aquí, desirable y undesirable son juicios de valor, no categorías científicas neutrales. La oración presenta esa ideología; no respalda esta jerarquización de los rasgos humanos.
Práctica
En esta oración, ¿qué comunican desirable y undesirable sobre los rasgos genéticos?
- Son categorías científicas neutrales aceptadas por todo el mundo.
- Indican si los rasgos son fáciles de medir.
- Expresan juicios de valor sobre qué rasgos son supuestamente preferibles.
Ver respuesta
Expresan juicios de valor sobre qué rasgos son supuestamente preferibles.
could and should be controlled: de la viabilidad a lo que debería hacerse
Could be controlled indica que controlar esos rasgos genéticos es posible o viable. Should be controlled indica que controlarlos es lo correcto o necesario. Ambos modales comparten la construcción pasiva be controlled. Al juntar could y should, la frase pasa de afirmar lo que se puede hacer a afirmar lo que se debería hacer. La segunda afirmación no se deduce lógicamente de la primera, así que hay que conservar ambos sentidos en vez de reducirlos a una sola idea de posibilidad.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a esta oración: The safety rules could and should be updated?
- Actualizar las normas es posible, y el hablante sostiene que debería hacerse.
- Actualizar las normas es imposible, aunque el hablante dice que es obligatorio.
- Las normas se actualizaron en el pasado, pero el cambio era opcional.
Ver respuesta
Actualizar las normas es posible, y el hablante sostiene que debería hacerse.
selective breeding: elegir progenitores para favorecer rasgos heredados
Selective breeding consiste en elegir deliberadamente qué organismos se reproducen con el objetivo de que determinados rasgos heredados sean más comunes en generaciones posteriores. Aquí, breeding significa reproducción, no educación ni entrenamiento. En animales y plantas, es un término técnico habitual de la cría. Aplicado a seres humanos, está estrechamente vinculado con la eugenesia y plantea graves problemas de coacción, discriminación y derechos reproductivos.
Práctica
¿Qué significa selective breeding?
- elegir deliberadamente qué individuos se reproducen para favorecer determinados rasgos heredados
- entrenar a individuos seleccionados hasta que aprendan una conducta deseada
- observar rasgos heredados sin influir en la reproducción
Ver respuesta
elegir deliberadamente qué individuos se reproducen para favorecer determinados rasgos heredados
There were many problems with this line of thinking, Modismos
2:14Hubo muchos problemas con esta línea de pensamiento,
this line of thinking: una manera conectada de razonar
En line of thinking, line se usa de forma metafórica. La expresión significa una manera conectada de razonar: un conjunto de ideas o pasos que conducen a una conclusión. No se refiere a una línea física. Aquí, this remite al razonamiento eugenésico mencionado antes. Decir there were problems with this line of thinking presenta ese razonamiento como defectuoso y prepara al oyente para conocer los problemas concretos.
Práctica
En la oración inglesa 'This line of thinking ignores important evidence,' ¿qué significa line of thinking?
- Una marca visible dibujada sobre una superficie
- Una fila de personas que esperan
- Una manera conectada de razonar
Ver respuesta
Una manera conectada de razonar
but also linked to a person's race.
2:21sino que también estaba vinculada a la raza de una persona.
not only fixed and inherited, but also linked to: añadir y enfatizar un segundo elemento paralelo
La estructura correlativa not only...but also conecta dos descripciones paralelas y da más énfasis a la segunda. Aquí ambas partes completan intelligence was: it was not only fixed and inherited, but also linked to a person's race. Como las afirmaciones aparecen dentro de the idea that..., la oración presenta una idea que se está criticando; no afirma que esas afirmaciones sean verdaderas. En otros contextos, usa la misma estructura para añadir una segunda cualidad, acción o información paralela.
Práctica
Completa la estructura not only...but also: The new library is ____ quiet ____ easy to reach.
Ver respuesta
not only · but also
scientists used the results of the military initiative to make erroneous claims Frases
2:26los científicos utilizaron los resultados de la iniciativa militar para hacer afirmaciones erróneas
Under the influence of ...: indicar qué influye en una acción
Under the influence of eugenics significa que las ideas eugenésicas influyeron en lo que hicieron los científicos. La frase aparece antes de la oración principal para presentar la influencia que hay detrás de la acción; under se usa aquí en sentido figurado, no para indicar una posición física. El patrón reutilizable es under the influence of + una persona, idea, cultura o sustancia. Presenta esa fuente como una influencia importante, pero no necesariamente como la única causa.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras que indica que su mentora influyó en ella: ____ her mentor, Maya began to question the old method.
Ver respuesta
Under the influence of
that certain racial groups were intellectually superior to others. Vocabulario
2:31de que ciertos grupos raciales eran intelectualmente superiores a otros.
make erroneous claims: formular afirmaciones consideradas incorrectas
Make erroneous claims significa formular o expresar afirmaciones que son incorrectas. Make a claim es una colocación habitual, por lo que make no significa aquí crear o fabricar físicamente algo. Erroneous es un adjetivo formal que califica las afirmaciones como incorrectas por problemas en los hechos, los datos o el razonamiento. Una oración con that puede indicar el contenido de la afirmación: make the claim that .... En esta oración, that certain racial groups ... explica exactamente qué decían las afirmaciones erróneas.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que un informe presentó varias afirmaciones incorrectas?
- The report did several erroneous claims about the study's results.
- The report built several erroneous claims about the study's results.
- The report made several erroneous claims about the study's results.
Ver respuesta
The report made several erroneous claims about the study's results.
intellectually superior to: una jerarquización formal y potencialmente discriminatoria
Intellectually superior to significa «tener una capacidad intelectual mayor que». Intellectually indica el aspecto que se compara, mientras que superior to establece una jerarquía formal; superior se construye con to, no con than. Aquí, la expresión presenta una falsa jerarquía racial que el análisis del contexto rechaza. No se presenta como un hecho objetivo ni como una postura aprobada por el hablante. Cuando esta estructura jerarquiza grupos enteros, conlleva una grave implicación discriminatoria.
Práctica
¿Qué función cumple intellectually superior to en esta oración?
- Dice que ciertos grupos se encuentran físicamente por encima de otros.
- Presenta una afirmación discriminatoria según la cual ciertos grupos raciales tienen mayor capacidad intelectual que otros.
- Afirma de manera neutral que todos los grupos tuvieron las mismas oportunidades educativas.
Ver respuesta
Presenta una afirmación discriminatoria según la cual ciertos grupos raciales tienen mayor capacidad intelectual que otros.
who lacked formal education or English language exposure, Vocabulario
2:41que carecían de educación formal o de exposición al idioma inglés,
lacked formal education or English language exposure: carecer de educación formal o de contacto con el inglés
En esta oración, lacked formal education or English language exposure significa que los inmigrantes habían recibido poca educación escolar organizada o habían tenido pocas oportunidades de oír, leer o usar el inglés. Formal education se refiere a la educación escolar organizada; English language exposure se refiere al contacto con el inglés en el entorno, no a publicidad ni a cobertura mediática. Aquí lack es un verbo transitivo, por lo que aquello que falta va directamente después: lack education y lack exposure. No se añade of después del verbo lack; of pertenece a la estructura nominal a lack of something.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de lack: Many rural schools ____ access to specialized equipment.
Ver respuesta
lack
they created an erroneous intelligence hierarchy of ethnic groups. Vocabulario
2:45crearon una jerarquía de inteligencia errónea de grupos étnicos.
Without taking into account that...: introducir un hecho que se pasó por alto
Without taking into account that... significa «sin tener en cuenta el hecho de que...». Without es una preposición, por eso take aparece como gerundio, taking; la oración con that expresa el hecho concreto que se pasó por alto. Al inicio de una oración, la frase presenta la conclusión o la acción de la oración principal como defectuosa porque se excluyó información importante. Así sitúa la omisión metodológica antes del resultado.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada que significa «sin considerar el hecho de que»: The review reached a weak conclusion ____ several files were missing.
Ver respuesta
without taking into account that
erroneous intelligence hierarchy of ethnic groups: jerarquía errónea de inteligencia entre grupos étnicos
La frase erroneous intelligence hierarchy of ethnic groups describe un sistema equivocado que clasifica a los grupos étnicos en supuestos niveles distintos de inteligencia. Hierarchy señala un orden de superior a inferior, no solo un conjunto de categorías, y erroneous dice explícitamente que ese orden es erróneo. En la oración, este sintagma nominal es el complemento de created. Esa formulación presenta la clasificación como algo construido por personas, mientras que erroneous muestra que el hablante la rechaza en vez de tratarla como un hecho válido.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a erroneous intelligence hierarchy of ethnic groups?
- Una lista neutral de grupos étnicos en orden alfabético.
- Una descripción demostrada de diferencias naturales de inteligencia entre grupos étnicos.
- Una clasificación equivocada que situaba a los grupos étnicos en supuestos niveles distintos de inteligencia.
Ver respuesta
Una clasificación equivocada que situaba a los grupos étnicos en supuestos niveles distintos de inteligencia.
The intersection of eugenics and IQ testing Frases
2:50La intersección de la eugenesia y las pruebas de CI
the intersection of eugenics and IQ testing: un punto de encuentro abstracto
Aquí, the intersection of eugenics and IQ testing se refiere al ámbito en el que ambos temas se conectan y se influyen mutuamente. Es un uso abstracto de intersection, no un lugar donde se cruzan dos carreteras. El patrón reutilizable the intersection of X and Y es frecuente en debates académicos y sociales. Sirve para plantear qué sucede cuando interactúan dos campos, ideas o sistemas.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa 'donde dos campos se encuentran y se influyen mutuamente': The seminar examines ____ medicine and law.
Ver respuesta
the intersection of
not only science, but policy as well: ampliar el alcance
En not only science, but policy as well, not only introduce el primer ámbito afectado y but ... as well añade un segundo. La afirmación amplía su alcance: la influencia llegó a la ciencia y también a las políticas. Tanto science como policy funcionan como complementos de influenced, por lo que no hace falta repetir el verbo. En el patrón reutilizable verb + not only X but Y as well, X e Y deben tener la misma forma gramatical.
Práctica
Completa el patrón not only ... but ... as well: The new rule affects ____ large companies ____ small businesses ____.
Ver respuesta
not only · but · as well
the state of Virginia created policy allowing for the forced sterilization of people with low IQ scores, Notas
2:59el estado de Virginia creó una política que permitía la esterilización forzada de personas con puntuaciones bajas de CI,
allowing for the forced sterilization: autorización mediante una política
En esta oración, allowing for significa ‘permitir o establecer las condiciones para que algo sea posible’. La cláusula en -ing modifica policy e identifica lo que la política hacía legal o institucionalmente posible: la esterilización forzada. Allow for también puede significar ‘tener algo en cuenta’, como en allow for delays. Aquí, sin embargo, su complemento es una acción autorizada por una política, por lo que esa interpretación debilitaría y distorsionaría la oración.
Práctica
¿En qué oración allow for significa ‘hacer que una acción esté permitida o sea posible’?
- The permit allows for outdoor dining on weekends.
- The schedule allows for unexpected delays.
- The teacher allowed Maya to leave early.
Ver respuesta
The permit allows for outdoor dining on weekends.
forced sterilization: ausencia de consentimiento libre e informado
Forced sterilization significa realizar, sin el consentimiento libre e informado de la persona, un procedimiento destinado a impedir permanentemente que pueda reproducirse. Forced indica la ausencia de una elección auténtica; aquí, sterilization se refiere a poner fin a la capacidad reproductiva de una persona. En esta oración, la expresión nombra una práctica eugenésica coercitiva que la política de Virginia hizo posible para personas clasificadas según puntuaciones bajas de CI. Describe una violación grave de la autonomía corporal y de los derechos humanos, no la esterilización de material.
Práctica
¿Qué significa forced sterilization en este contexto histórico y político?
- Impedir permanentemente que una persona se reproduzca sin su consentimiento libre e informado
- Desinfectar material médico para eliminar gérmenes
- Exigir que una persona haga una prueba de inteligencia
Ver respuesta
Impedir permanentemente que una persona se reproduzca sin su consentimiento libre e informado
a decision the United States Supreme Court upheld. Vocabulario
3:06una decisión que la Corte Suprema de los Estados Unidos ratificó.
uphold a decision: mantener una decisión legalmente vigente
En contextos jurídicos, uphold a decision significa que un tribunal revisa una decisión y permite que siga siendo válida. Aquí, la Corte Suprema de Estados Unidos no revocó la decisión anterior. El sintagma nominal completo es a decision (that) the United States Supreme Court upheld. Se omite el pronombre relativo that, y a decision funciona como objeto de upheld.
Práctica
Completa la oración con el pasado de uphold: After reviewing the appeal, the court ____ the original ruling.
Ver respuesta
upheld
the government authorized the murder of children based on low IQ. Cultura
3:12el gobierno autorizó el asesinato de niños basándose en un CI bajo.
authorized the murder ... based on low IQ: aprobación oficial y criterio utilizado
Authorized the murder significa que el gobierno usó su poder formal para aprobar y permitir la matanza. No significa que los funcionarios simplemente la sugirieran, la discutieran o no lograran impedirla. Based on low IQ identifica el criterio discriminatorio utilizado para convertir a los niños en objetivos de la matanza. En esta oración sobre la Alemania nazi, la formulación atribuye al Estado la responsabilidad institucional y muestra que las puntuaciones de pruebas se usaron como fundamento para una persecución letal.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa the government authorized the murder?
- El gobierno dio aprobación oficial para la matanza.
- El gobierno sugirió debatir las pruebas de CI.
- El gobierno se enteró de la matanza solo después.
Ver respuesta
El gobierno dio aprobación oficial para la matanza.
were challenged on both moral and scientific grounds. Frases
3:22fueron cuestionados tanto por motivos morales como científicos.
Following the Holocaust and the Civil Rights Movement: una frase que establece el marco temporal
Aquí, Following es una preposición que significa «después de». La frase inicial sitúa el cuestionamiento posterior de los usos discriminatorios de las pruebas de cociente intelectual después de dos grandes acontecimientos históricos; no significa ir físicamente detrás de alguien ni acompañarlo. El Holocausto mostró las consecuencias catastróficas de la ideología racista y eugenésica, mientras que el Movimiento por los Derechos Civiles intensificó los desafíos a la discriminación racial y a las instituciones desiguales. Este es el contexto mínimo necesario para entender por qué aumentó el escrutinio moral y científico en el período posterior.
Práctica
¿Qué relación expresa Following en la frase inicial?
- Mientras se avanza físicamente detrás de las personas de esos movimientos
- Durante todas las etapas de ambos acontecimientos
- Después de esos acontecimientos históricos y movimientos sociales
Ver respuesta
Después de esos acontecimientos históricos y movimientos sociales
were challenged on both moral and scientific grounds: dos bases para la objeción
were challenged es una construcción pasiva: los usos discriminatorios de las pruebas de cociente intelectual recibieron objeciones o fueron puestos en duda. Aquí challenge significa cuestionar su aceptabilidad o su validez. on ... grounds introduce la base de una objeción. both moral and scientific grounds indica que las prácticas fueron cuestionadas por dos clases distintas de razones: si eran éticamente aceptables y si tenían solidez científica. Aquí grounds significa «razones» o «fundamentos», no terreno.
Práctica
Completa la oración con el patrón formal on both ... grounds, colocando legal primero y ethical después: The policy was challenged ____.
Ver respuesta
on both legal and ethical grounds
Scientists began to gather evidence of environmental impacts on IQ. Notas
3:26Los científicos comenzaron a recopilar evidencia de los impactos ambientales en el CI.
began to gather evidence: empezar a reunir pruebas
En esta oración, began to gather evidence significa que los científicos empezaron a recopilar y acumular información que podía respaldar una conclusión. Gather puede significar reunir personas o cosas, pero con evidence significa recopilar material útil de observaciones, datos, experimentos o fuentes. La expresión marca el inicio del proceso de reunir pruebas; no indica que la conclusión ya se haya demostrado de forma definitiva. La estructura evidence of + fenómeno introduce aquello a lo que apuntan o sobre lo que tratan las pruebas.
Práctica
Completa la oración con la colocación objetivo de dos palabras de esta lección: The research team began to ____ from several independent studies.
Ver respuesta
gather evidence
environmental impacts on IQ: efectos del entorno sobre el cociente intelectual
Environmental impacts on IQ se refiere a los efectos que el entorno y las condiciones de vida pueden tener sobre el cociente intelectual. En la estructura impact(s) on + sustantivo, el sustantivo después de on es lo afectado; por tanto, aquí lo afectado es el cociente intelectual. En este contexto de investigación, environmental tiene un sentido amplio. Puede incluir la educación, la nutrición, la atención médica, los recursos familiares y otras condiciones sociales o de desarrollo, no solo la contaminación o el medio natural.
Práctica
En la oración, ¿qué significa con mayor probabilidad environmental impacts on IQ?
- Efectos de las condiciones del entorno, incluidas la educación, la nutrición, la atención médica y las condiciones de vida, sobre el cociente intelectual
- Efectos sobre el cociente intelectual causados únicamente por la contaminación
- Efectos que el cociente intelectual tiene sobre el medio natural
Ver respuesta
Efectos de las condiciones del entorno, incluidas la educación, la nutrición, la atención médica y las condiciones de vida, sobre el cociente intelectual
as IQ tests were periodically recalibrated over the 20th century, Gramática
3:32a medida que las pruebas de CI se recalibraron periódicamente durante el siglo XX,
as IQ tests were periodically recalibrated: as para establecer un marco temporal
Aquí, as introduce un marco temporal: mientras algo sucede o a medida que cambia con el tiempo. Relaciona la recalibración repetida de las pruebas de CI con el proceso descrito en la oración principal. En este contexto, no conviene entender as principalmente como because. Were periodically recalibrated está en voz pasiva. Indica que se ajustaban a intervalos las escalas de puntuación o los baremos de las pruebas; periodically significa que esto ocurría de vez en cuando, no de forma continua.
Práctica
¿Cuál es la función principal de as en el ejemplo?
- Establece un marco temporal en el que se desarrollaba un proceso.
- Indica explícitamente que la recalibración es la causa del resultado posterior.
- Compara las pruebas con algo similar.
Ver respuesta
Establece un marco temporal en el que se desarrollaba un proceso.
scored consistently higher on old tests than ...: comparar resultados de pruebas
El patrón score higher on a test than another group significa obtener una puntuación más alta en una prueba que ese grupo. Aquí, scored está en pasado, on old tests indica qué pruebas se usaron y than introduce el grupo con el que se compara. Consistently indica que el patrón se repitió y no ocurrió una sola vez. Each previous generation se refiere a las generaciones anteriores a las nuevas, no a una prueba previa realizada por las mismas personas.
Práctica
Completa la comparación con la estructura en pasado score consistently higher on the test than: For five years in a row, Group A ____ Group B.
Ver respuesta
scored consistently higher on the test than
happened much too fast to be caused by inherited evolutionary traits. Gramática
3:46ocurrió demasiado rápido como para ser causado por rasgos evolutivos heredados.
known as the Flynn effect: introducir un término establecido
known as the Flynn effect es una cláusula pasiva reducida que aporta el nombre establecido del sintagma nominal anterior, this phenomenon. Equivale a which is known as the Flynn effect. Las comas indican que es información complementaria, por lo que la oración principal sigue completa si se elimina. El efecto Flynn es el aumento observado, entre generaciones, de las puntuaciones medias en pruebas estandarizadas de inteligencia. La formulación introduce un término reconocido de la psicometría, no una etiqueta inventada por el hablante.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa “llamado”: The process, ____ photosynthesis, allows plants to use light.
Ver respuesta
known as
much too fast to be caused by: descartar una causa
El patrón too + adjetivo/adverbio + infinitivo con to indica que un grado supera el límite que permitiría que el resultado del infinitivo fuera posible. Aquí, too fast to be caused by inherited evolutionary traits significa que el cambio ocurrió tan rápido que esos rasgos no pueden explicarlo de forma razonable. To be caused está en pasiva e introduce la causa propuesta. Much intensifica too, de modo que much too fast significa “excesivamente rápido” o “muchísimo más rápido de lo admisible”, no solo “muy rápido”. La velocidad se usa para descartar una explicación causal.
Práctica
Completa la oración con la estructura de siete palabras de la lección que significa “demasiado rápido para que X sea la causa”: The wall cracked ____ normal settling.
Ver respuesta
much too fast to be caused by
improved education, better healthcare, and better nutrition.
3:54mejor educación, mejor atención médica y mejor nutrición.
Instead, the cause was likely environmental: sustituir una explicación descartada
Instead indica que el hablante sustituye una explicación anterior por otra. Ya se ha descartado la idea previa —una causa evolutiva heredada—, así que esta oración presenta las causas ambientales como la alternativa más probable. Al inicio de la oración, Instead organiza el argumento como «no la explicación anterior, sino esta». No se limita a añadir otra causa. likely hace que la afirmación sea prudente: expresa probabilidad, no certeza.
Práctica
¿Qué oración rechaza una explicación y luego la sustituye por otra?
- The data were not lost because of user error. In addition, a software bug caused the problem.
- The data were not lost because of user error. Similarly, a software bug caused the problem.
- The data were not lost because of user error. Instead, a software bug caused the problem.
Ver respuesta
The data were not lost because of user error. Instead, a software bug caused the problem.
particularly schizophrenia, depression, and other psychiatric conditions. Vocabulario
4:07particularmente la esquizofrenia, la depresión y otras afecciones psiquiátricas.
things other than general intelligence: excluir una categoría
En la expresión things other than general intelligence, other than significa “fuera de una categoría o excluyéndola”. La expresión se refiere a cosas que no son inteligencia general; no significa otro tipo de inteligencia general. El patrón es sustantivo + other than + elemento o categoría excluidos. Aquí, things es el sustantivo amplio, general intelligence es la categoría excluida y los trastornos psiquiátricos posteriores son ejemplos de lo que queda fuera de ella.
Práctica
Usa la expresión destacada de dos palabras que significa «fuera de esta categoría o excluyéndola» para completar la oración: The museum displays works ____ paintings.
Ver respuesta
other than
psychiatric conditions: un término clínico formal
“Psychiatric conditions” es un término general formal para las afecciones de salud que pertenecen al campo de la psiquiatría. En esta oración, la esquizofrenia y la depresión son ejemplos de esa categoría. “Psychiatric” limita el significado a la salud mental en un contexto clínico, mientras que “conditions” tiene un sentido más amplio que “diseases”. La expresión no suele referirse a una sensación común y pasajera de tristeza o estrés.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a “psychiatric conditions” en esta oración?
- Un término usado solo para lesiones físicas
- Un término formal para afecciones clínicamente relevantes del campo de la psiquiatría
- Un término informal para cualquier sensación breve de tristeza o estrés
Ver respuesta
Un término formal para afecciones clínicamente relevantes del campo de la psiquiatría
These diagnoses relied in part on the clinical judgment of the evaluators Notas
4:13Estos diagnósticos dependían en parte del juicio clínico de los evaluadores
relied in part on: dependencia parcial
“Relied in part on” significa “dependía en parte de”. La estructura es rely on + una persona, cosa o fuente; in part limita el grado de dependencia. Aquí, el juicio clínico fue una de las bases de los diagnósticos, pero no necesariamente la única. Quitar in part haría que la dependencia sonara más fuerte y menos cuidadosamente limitada.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “depende en parte de”: The final grade ____ class participation; two written exams provide the rest.
Ver respuesta
relies in part on
clinical judgment: una valoración profesional fundamentada
Clinical judgment se refiere a una valoración profesional fundamentada que realizan profesionales clínicos o evaluadores capacitados a partir de datos del caso, como síntomas, antecedentes, observaciones y resultados de pruebas. Aquí, judgment significa una valoración experta, no una decisión judicial ni una opinión personal improvisada. La oración indica que los diagnósticos dependieron en parte de la valoración profesional de los evaluadores, en lugar de basarse por completo en las puntuaciones de las pruebas o en una regla fija.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa clinical judgment?
- Una valoración clínica fundamentada realizada por evaluadores capacitados
- Una preferencia personal sin fundamento de un evaluador
- Una resolución legal dictada por un tribunal
Ver respuesta
Una valoración clínica fundamentada realizada por evaluadores capacitados
and used a subset of the tests used to determine IQ, Vocabulario
4:17y utilizaban un subconjunto de las pruebas empleadas para determinar el CI,
a practice later research found does not yield clinically useful information. Frases
4:22una práctica que investigaciones posteriores encontraron que no proporciona información clínicamente útil.
a subset of the tests: una parte de un conjunto mayor
A subset of the tests significa algunas pruebas seleccionadas de un conjunto completo más amplio. Todas las pruebas del subconjunto pertenecen al conjunto original; subset no significa un grupo de menor calidad o más fácil. La parte of the tests identifica el conjunto más amplio. Aquí, los evaluadores utilizaron solo una parte del conjunto de pruebas empleado para determinar el CI.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a a subset of the tests?
- Algunas de las pruebas del conjunto completo, pero no necesariamente todas
- Un grupo de pruebas que siempre es más fácil y de menor calidad
- Un grupo de pruebas completamente independiente
Ver respuesta
Algunas de las pruebas del conjunto completo, pero no necesariamente todas
yield clinically useful information: producir un resultado útil
En esta oración, yield es un verbo formal que significa producir o aportar algo como resultado. La frase indica que investigaciones posteriores determinaron que la práctica no produce información útil para tomar decisiones clínicas. Cuando yield va seguido de un sustantivo de resultado como information, evidence o results, se interpreta como hacer que ese resultado esté disponible. Es distinto del verbo intransitivo yield con el sentido de ceder y del sustantivo yield que significa cantidad producida.
Práctica
Completa la oración con el verbo formal yield: The new test did not ____ reliable evidence.
Ver respuesta
yield
IQ tests employ many similar design elements and types of questions as the early tests, Vocabulario
4:28las pruebas de CI emplean muchos elementos de diseño y tipos de preguntas similares a las de las primeras pruebas,
employ design elements: uso formal de employ
Aquí employ es un verbo formal que significa usar o valerse de algo. IQ tests es el sujeto, y design elements and types of questions son las cosas que utilizan; no se está contratando a nadie. El objeto ayuda a elegir el significado. Con un objeto no humano como un método, una estrategia, una técnica o un elemento de diseño, employ suele significar usar. Con una persona o una plantilla como objeto, suele significar contratar o dar trabajo.
Práctica
¿Qué significa employ en esta oración? The report employs three methods to check the data.
- usa
- elimina
- contrata como trabajadores
Ver respuesta
usa
though we have better techniques for identifying potential bias in the test. Discurso
4:34aunque tenemos mejores técnicas para identificar posibles sesgos en la prueba.
though we have better techniques: añadir un contrapunto
Aquí, though introduce un contrapunto concesivo a la afirmación principal. Las pruebas siguen compartiendo muchas características con las primeras pruebas, pero han mejorado los métodos modernos para detectar posibles sesgos. La cláusula con though limita la conclusión que se debe sacar de la primera cláusula: que haya similitudes no significa que nada haya mejorado. Está conectada lógicamente con la cláusula principal; no es un comentario aparte sin relación.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula con though en la oración?
- Introduce un tema separado y sin relación con la primera afirmación.
- Añade un contrapunto que limita la primera afirmación.
- Explica por qué las pruebas de coeficiente intelectual se parecen a las primeras pruebas.
Ver respuesta
Añade un contrapunto que limita la primera afirmación.
They're no longer used to diagnose psychiatric conditions, Frases
4:39Ya no se utilizan para diagnosticar afecciones psiquiátricas,
no longer used to diagnose: indicar que un uso anterior ha cesado
No longer indica que una situación era cierta en el pasado, pero ya no lo es. Aquí, are ... used es una construcción pasiva y to diagnose expresa la finalidad, por lo que la frase indica que las pruebas de coeficiente intelectual ya no se emplean para diagnosticar. El patrón reutilizable es be + no longer + used to + verbo en forma base. Describe una herramienta, un método o una práctica cuyo uso anterior ha cesado.
Práctica
Usa no longer y la forma pasiva de use, con diagnose, para completar la oración: This outdated checklist is ____ patients.
Ver respuesta
no longer used to diagnose
is still sometimes used to diagnose learning disabilities
4:46todavía se usa a veces para diagnosticar discapacidades de aprendizaje
subtest scores: puntuaciones de las secciones de una prueba mayor
Subtest scores son las puntuaciones de las secciones separadas y más pequeñas de una prueba mayor. El prefijo sub- indica que cada subtest es un componente de la prueba completa. No son puntuaciones de una prueba sustituta ni tienen que ser la puntuación global o total de la prueba. En esta oración, la expresión identifica las puntuaciones de cada sección que se utilizan en la práctica diagnóstica.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a subtest scores?
- Puntuaciones de una prueba que sustituye a la prueba principal
- Puntuaciones de secciones individuales de una prueba mayor
- Una única puntuación global de toda la prueba
Ver respuesta
Puntuaciones de secciones individuales de una prueba mayor
a similarly problematic practice: conectar una nueva crítica con una anterior
En a similarly problematic practice, similarly vincula esta práctica con otra mencionada antes. Le indica al lector que ambas son problemáticas de una manera comparable; no describe simplemente cómo se lleva a cabo la práctica. La expresión organiza el argumento al extender la crítica anterior a un ejemplo nuevo. Cuando similarly modifica un adjetivo valorativo como problematic, pregúntate: ¿similar a qué y en qué aspecto? Aquí, el aspecto compartido es que ambas prácticas son problemáticas.
Práctica
¿Qué función cumple similarly en la expresión a similarly problematic practice?
- Vincula esta práctica con una anterior y dice que ambas son problemáticas de una manera comparable.
- Indica que la práctica no tiene relación con lo discutido anteriormente.
- Dice que la práctica se realiza siempre de la misma manera.
Ver respuesta
Vincula esta práctica con una anterior y dice que ambas son problemáticas de una manera comparable.
against the advice of many experts: actuar en contra del consejo de expertos
En esta oración, against the advice of many experts significa que la práctica se sigue utilizando aunque muchos expertos recomiendan no usarla. Against marca un conflicto entre la acción y la recomendación. La estructura against the advice of + persona o grupo significa actuar en contra de lo que esa persona o grupo aconsejó. Modifica is still sometimes used to diagnose; no significa que los expertos estén enfrentados entre sí.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que indica que actuó en contra de la recomendación de los médicos: She returned to training ____ her doctors.
Ver respuesta
against the advice of
Psychologists around the world still use IQ tests to identify intellectual disability, Vocabulario
4:53Los psicólogos de todo el mundo todavía utilizan las pruebas de CI para identificar la discapacidad intelectual,
intellectual disability: término formal de diagnóstico y apoyo
Intellectual disability es un término formal utilizado en contextos clínicos, psicológicos, educativos y de apoyo. Se refiere a limitaciones significativas tanto en el funcionamiento intelectual como en la conducta adaptativa que comienzan durante el período del desarrollo. En esta oración, identify se refiere a una evaluación profesional. Una prueba de CI puede aportar información sobre el funcionamiento intelectual, pero una sola puntuación baja no establece una intellectual disability. El término describe una condición, no el valor ni el potencial de una persona.
Práctica
¿Qué afirmación usa intellectual disability de manera precisa y respetuosa?
- Cualquier persona que obtenga una puntuación baja tiene una intellectual disability.
- Intellectual disability es un nombre informal para cualquier dificultad de aprendizaje.
- Intellectual disability es una condición formal que se evalúa considerando tanto el funcionamiento intelectual como la conducta adaptativa.
Ver respuesta
Intellectual disability es una condición formal que se evalúa considerando tanto el funcionamiento intelectual como la conducta adaptativa.
and the results can be used to determine appropriate educational support, Vocabulario
4:59y los resultados pueden utilizarse para determinar el apoyo educativo adecuado,
apoyo educativo adecuado, capacitación laboral y vivienda asistida
La oración enumera formalmente tres tipos de apoyo práctico que los resultados de las pruebas pueden ayudar a determinar: ayuda educativa adaptada a las necesidades de la persona, capacitación para el trabajo y vivienda asistida. Assisted living es una modalidad de vivienda o atención con apoyo que ayuda con algunas actividades cotidianas y permite mantener cierto grado de independencia. No significa literalmente «recibir ayuda para seguir con vida».
Práctica
En esta oración, ¿qué significa assisted living?
- Un curso breve sobre cómo mantenerse con vida
- Una modalidad de vivienda con apoyo para algunas actividades cotidianas
- Una vivienda común sin servicios de apoyo
Ver respuesta
Una modalidad de vivienda con apoyo para algunas actividades cotidianas
have been used to justify: se han utilizado para justificar
Have been used es la pasiva del presente perfecto: have + been + participio pasado. Indica que ciertas personas usaron los resultados de las pruebas de CI una o más veces en el pasado y mantiene esa historia vinculada con la discusión actual; por sí solo, no afirma que ese uso continúe ahora. To justify expresa el propósito: presentar las políticas y las ideologías como razonables, aceptables o correctas. Aquí justify significa «dar una supuesta razón válida para algo» o «legitimar», no simplemente «explicar». La pasiva centra la atención en cómo se usaron los resultados, no en quién los usó.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del presente perfecto de la expresión resaltada: Old statistics ____ unfair policies.
Ver respuesta
have been used to justify
scientifically baseless ideologies: ideologías sin base científica
En scientifically baseless ideologies, baseless significa que algo no cuenta con una base sólida ni con pruebas que lo respalden. Aquí, scientifically delimita la crítica: las ideologías carecen de una base científica válida. La frase es una valoración crítica fuerte del respaldo de esas ideas. Aquí, base es el fundamento de una afirmación, no un lugar físico; por eso baseless no significa que no haya un edificio base o una sede.
Práctica
¿Qué paráfrasis corresponde mejor a scientifically baseless ideologies en el ejemplo?
- Teorías científicas difíciles de entender, pero bien respaldadas
- Organizaciones que no tienen una sede física de investigación
- Sistemas de ideas que carecen de pruebas científicas o de una base científica válida
Ver respuesta
Sistemas de ideas que carecen de pruebas científicas o de una base científica válida
That doesn't mean the test itself is worthless. Discurso
5:14Eso no significa que la prueba en sí no tenga valor.
That doesn't mean...: frenar una conclusión demasiado amplia
That doesn't mean introduce una conclusión que el hablante rechaza. Aquí, that remite al hecho de que los resultados de las pruebas de CI se han usado para respaldar políticas dañinas e ideologías sin fundamento científico; esa historia, por sí sola, no demuestra que la prueba carezca de valor. El esquema de razonamiento reutilizable es A is true, but that doesn't mean B. Se acepta A, pero se impide presentar B como una conclusión demasiado fuerte.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que impide una conclusión demasiado fuerte: The sample is small, but ____ the study is useless.
Ver respuesta
that doesn't mean
In fact: corregir o reforzar lo dicho anteriormente
In fact es un marcador discursivo: indica que la afirmación siguiente corregirá una posible impresión, reforzará una idea anterior o expresará el punto con mayor precisión. En este pasaje, hace que el discurso pase de una crítica general de una prueba a un hecho concreto sobre lo que esa prueba puede medir bien. Por tanto, organiza la información; no es una muletilla vacía.
Práctica
¿Qué continuación usa In fact para corregir o reforzar la primera impresión?
- The map looks simple. In fact, fold it along the dotted line.
- The map looks simple. In fact, it contains several layers of detailed data.
- The map looks simple. In fact, the guide bought it yesterday.
Ver respuesta
The map looks simple. In fact, it contains several layers of detailed data.
it does a good job of measuring the reasoning and problem-solving skills it sets out to. Notas
5:18hace un buen trabajo midiendo las habilidades de razonamiento y resolución de problemas que se propone medir.
does a good job of: evaluar la eficacia al realizar una tarea
do a good job of + sustantivo o forma en -ing significa realizar una tarea con eficacia. En la oración, does a good job of measuring evalúa lo bien que la prueba mide las habilidades mencionadas; no se refiere a tener o terminar un empleo remunerado. Aquí, of es una preposición, por lo que va seguida del gerundio measuring. El patrón puede reutilizarse como do/does/did a good job of doing something.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto do a good job of y usa la forma correcta de do: This guide ____ explaining difficult terms in plain English.
Ver respuesta
does a good job of
sets out to: un objetivo previsto con el verbo omitido
Set out to do something significa «tener la intención de hacer algo o empezar con el objetivo de hacerlo». Aquí, la prueba de CI mide las habilidades que se propone medir. La oración termina en to porque se omite el verbo repetido measure; la forma completa es the skills it sets out to measure. En inglés se puede conservar la marca de infinitivo to y omitir el verbo posterior cuando la acción se entiende claramente por el contexto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección. El verbo repetido measures se omite después de to: The software measures exactly what it ____.
Ver respuesta
sets out to
But that isn't the same thing as measuring a person's potential. Notas
5:23Pero eso no es lo mismo que medir el potencial de una persona.
isn't the same thing as: separar dos ideas
A isn't the same thing as B significa que A y B no deben considerarse equivalentes. En esta oración, medir ciertas habilidades de razonamiento y resolución de problemas no equivale a medir el potencial general de una persona. Después de as, se puede usar un sintagma nominal o una forma en -ing para nombrar una actividad, como en measuring a person's potential. La expresión evita una generalización excesiva, pero no afirma necesariamente que A y B no tengan ninguna relación.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cinco palabras de la lección para separar claramente dos ideas: Being busy ____ being productive.
Ver respuesta
isn't the same thing as
a person's potential: capacidad futura, no resultados actuales
A person's potential se refiere a las capacidades y posibilidades que esa persona puede desarrollar o hacer realidad en el futuro. Va más allá de lo que ya puede demostrar o de lo que ya ha conseguido. Aquí, la frase nombra una capacidad amplia que aún no se ha realizado por completo. El resultado de una prueba puede aportar información sobre el rendimiento actual, pero no debe considerarse automáticamente una medida completa de ese potencial.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa a person's potential?
- el resultado actual de la persona en una sola prueba
- todo lo que la persona ya ha conseguido
- las posibilidades y capacidades que la persona puede desarrollar
Ver respuesta
las posibilidades y capacidades que la persona puede desarrollar
Though there are many complicated political, historical, scientific, and cultural issues wrapped up in IQ testing, Notas
5:28Aunque hay muchos problemas políticos, históricos, científicos y culturales complicados envueltos en las pruebas de CI,
wrapped up in IQ testing: cuestiones profundamente implicadas en un tema
Wrapped up in IQ testing aparece después de issues y lo modifica: identifica cuestiones estrechamente implicadas en el tema y difíciles de separar de él. Las cuestiones políticas, históricas, científicas y culturales forman parte del debate más amplio sobre las pruebas de CI. Es una metáfora, no un envoltorio físico. Con un sustantivo abstracto como issues, questions o concerns, la expresión suele sugerir una relación compleja y enredada, no una conexión sencilla.
Práctica
Completa la oración con la metáfora destacada: Several legal and ethical issues are ____ the company's merger decision.
Ver respuesta
wrapped up in
more and more researchers agree on this point Frases
5:36cada vez más investigadores están de acuerdo en este punto
more and more researchers: una cantidad que sigue aumentando
More and more + un sustantivo contable en plural significa que la cantidad de esas personas o cosas aumenta con el tiempo. Aquí, more and more researchers indica que un número creciente de investigadores está de acuerdo en ese punto. Interpreta more and more como un solo patrón comparativo repetido. También puede aparecer antes de un sustantivo incontable, como en more and more evidence, o antes de un adjetivo para expresar un aumento de grado, como en more and more important.
Práctica
Completa la oración con el patrón comparativo repetido que indica un aumento de cantidad: ____ families are using solar power.
Ver respuesta
More and more
and reject the notion that individuals can be categorized by a single numerical score. Notas
5:38y rechazan la noción de que los individuos puedan ser categorizados por una sola puntuación numérica.
Though there are...: una concesión antes de la idea principal
La oración que comienza con Though es una oración concesiva. Reconoce que las pruebas de CI implican muchas cuestiones complejas, pero no expresa la conclusión principal de la frase. Después de la coma, la oración principal comienza con more and more researchers agree. El patrón reutilizable es Though A, B: se admite que A es verdadero o pertinente, mientras que B sigue siendo la idea que el hablante quiere afirmar.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón Though A, B para reconocer una dificultad antes de expresar la idea principal?
- Though the evidence limited, the team finding the result worth investigating.
- Though the evidence is limited, the team found the result worth investigating.
- Though the evidence is limited, but the team found the result worth investigating.
Ver respuesta
Though the evidence is limited, the team found the result worth investigating.
reject the notion that: rechazar formalmente una idea
Reject the notion that... significa negarse a aceptar la idea expresada en la oración introducida por that. En esta frase, la idea rechazada es que una sola puntuación puede clasificar a las personas. La expresión no solo muestra desagrado: presenta la idea como una afirmación que el hablante no considera válida. Es una forma reutilizable de introducir una refutación clara.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal objetivo para negarse a aceptar una idea: The article ____ success depends only on talent.
Ver respuesta
rejects the notion that
categorized by a single numerical score: indicar el criterio de clasificación
Be categorized by + criterion significa ser ordenado o clasificado de acuerdo con ese criterio. Aquí, by a single numerical score nombra la única base utilizada para clasificar a las personas; single subraya que ninguna otra información forma parte de la base indicada. La voz pasiva mantiene el foco en las personas clasificadas, no en la persona o el sistema que realiza la clasificación. La oración completa rechaza este método basado en una sola puntuación.
Práctica
¿Qué oración presenta el nivel de urgencia como criterio para clasificar las solicitudes?
- The applications are categorized by their level of urgency.
- The applications are categorized as urgent.
- The applications are categorized into three urgency groups.
Ver respuesta
The applications are categorized by their level of urgency.
should we get rid of standardized testing altogether? Notas
5:48¿deberíamos deshacernos por completo de las pruebas estandarizadas?
Speaking of: pasar a un tema relacionado
Speaking of + un sintagma nominal indica que la idea anterior hizo pensar al hablante en ese tema. Retoma algo que acaba de mencionarse y lo usa como puente hacia un asunto relacionado. Aquí, questionable testing practices conecta la conversación anterior con una nueva pregunta sobre standardized testing. Speaking of organiza la conversación; no significa literalmente que alguien esté hablando en ese momento.
Práctica
La persona anterior acaba de mencionar un viaje de clase. Completa la oración con la expresión de transición de dos palabras de esta lección para introducir un tema relacionado: ____ school trips, have you returned the permission form?
Ver respuesta
Speaking of
get rid of: quitar o eliminar algo no deseado
Get rid of es una expresión fija de tres palabras que significa quitar, desechar, eliminar o poner fin a algo no deseado. Aquí, su objeto es standardized testing, por lo que la pregunta plantea si ese sistema de evaluación debería abolirse por completo. La estructura es get rid of + un sintagma nominal. Get cambia según el tiempo o la gramática—got rid of, will get rid of, should get rid of—pero rid of se mantiene unido antes del objeto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que significa eliminar archivos no deseados: We need to ____ these outdated files.
Ver respuesta
get rid of
standardized testing: el sistema general de evaluación estandarizada
Standardized testing se refiere a la práctica o al sistema de realizar pruebas en condiciones uniformes y calificarlas con las mismas reglas para poder comparar los resultados. Aquí, testing es un sustantivo incontable que designa una actividad: la pregunta trata de eliminar la práctica en su conjunto, no un examen concreto. Standardized no significa que todos obtengan la misma puntuación ni que la prueba sea simplemente común. Significa que la administración y la calificación siguen procedimientos estandarizados. Altogether intensifica get rid of y plantea si la práctica debe eliminarse por completo.
Práctica
Completa la oración con el término que designa un sistema general de exámenes uniformes: The report examines the effects of ____ on classroom teaching.
Ver respuesta
standardized testing
Find out what these tests actually measure with this video,
5:52Descubra qué miden realmente estas pruebas con este video,
or learn more about the infamous and oft-misused Rorschach test with this video. Cultura
5:56o aprenda más sobre la infame y a menudo mal utilizada prueba de Rorschach con este video.
infamous and oft-misused Rorschach test: fama negativa y uso indebido
El Rorschach test es una evaluación psicológica con nombre propio en la que una persona dice qué ve en imágenes de manchas de tinta simétricas y después se interpretan sus respuestas. Este contexto mínimo aclara que test significa una evaluación psicológica específica, no un examen escolar común. Infamous significa conocido por motivos negativos, no simplemente muy famoso. Oft-misused es una versión más compacta y literaria de often misused. Juntos, los modificadores expresan crítica: la prueba es conocida en parte porque se ha utilizado o interpretado de maneras cuestionables.
Práctica
¿Qué paráfrasis corresponde mejor a infamous and oft-misused Rorschach test?
- La prueba de Rorschach es conocida en parte porque a menudo se ha utilizado o interpretado de maneras cuestionables.
- La prueba de Rorschach recibe muchos elogios porque sus interpretaciones siempre son seguras.
- La prueba de Rorschach es un examen escolar común que la gente suspende con frecuencia.
Ver respuesta
La prueba de Rorschach es conocida en parte porque a menudo se ha utilizado o interpretado de maneras cuestionables.