Lección de inglés en el aeropuerto: apuntes para aprender inglés
Ariannita la Gringa
Descripción del video: Sigue el recorrido desde facturar y pasar seguridad hasta encontrar la puerta, embarcar, escuchar las instrucciones de seguridad, aterrizar y recoger la maleta. Principales puntos de inglés: 1. «check in my bag,» — Verbos frasales: entrega la maleta a la aerolínea y distingue checked bag de carry-on en el mostrador. 2. «on time or delayed.» — Bloques formulaicos y colocaciones: consulta el vuelo; on time significa según el horario e in time, con tiempo suficiente. 3. «Should there be a loss of cabin pressure,» — Gramática y patrones oracionales: reconoce la inversión formal equivalente a If there should be en anuncios de seguridad y avisos oficiales.
En esta lección
it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.
0:01soy Ariannita la Gringa y bienvenidos de nuevo a mi canal de YouTube.
where am I frente a where I am después de guess
En la pregunta independiente Where am I?, el verbo am va antes del sujeto I. Ese es el orden normal de una pregunta directa. Después de guess, la pregunta sobre el lugar queda integrada en una pregunta más amplia. En el inglés estándar se mantiene el orden sujeto–verbo: Can you guys guess where I am today? Usar where am I después de guess conserva la inversión de una pregunta directa y no es estándar en esta estructura.
Práctica
Ordena where, I y am como una pregunta integrada estándar: Can you guess ____?
Ver respuesta
where I am
and I'm going to teach you guys airport vocabulary.
0:09y voy a enseñarles vocabulario de aeropuerto.
If you don't want to park your car inside the parking garage
0:19Si no quieres estacionar tu auto dentro del estacionamiento cubierto
then you can get dropped off by an Uber taxi or by your friend or family member. Phrasal verbs
0:24puede llevarte un Uber, un taxi, un amigo o un familiar.
get dropped off: que te lleven y te dejen en un lugar
Get dropped off significa que alguien te lleva en un vehículo hasta un lugar y te deja allí para que bajes. En esta oración, quien conduce puede ser un chofer de Uber, un amigo o un familiar. La estructura get + participio pasado forma una pasiva frecuente en la conversación: el viajero recibe la acción. Aquí drop off es un verbo frasal relacionado con el transporte, no la acción literal de dejar caer algo.
Práctica
¿Qué oración significa que otra persona llevará a Mia a la escuela en auto y la dejará allí?
- Mia will drive to school and park.
- Mia will get dropped off at school.
- Mia will pick her brother up at school.
Ver respuesta
Mia will get dropped off at school.
have a flight to catch: un vuelo programado que no debes perder
En have a flight to catch, catch significa llegar a tiempo y abordar un vuelo programado antes de que salga. La expresión completa indica que hay un vuelo concreto que la persona no puede perder. Este patrón es común con transportes que tienen horario: have + a/an + servicio de transporte + to catch, como en I have a train to catch. Añade la idea de un plazo y de que hay que salir a tiempo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica que no se puede perder un vuelo programado: We have to leave now because I ____ at 8:00.
Ver respuesta
have a flight to catch
This is one of the most requested videos on my channel.
0:39Este es uno de los videos que más me han pedido en el canal.
I'm so excited to teach all of you guys airport vocab.
0:41Me emociona muchísimo enseñarles vocabulario de aeropuerto.
book a flight ticket: reservarlo antes de viajar
Aquí, book es un verbo que significa organizar y reservar algo con antelación. Book a flight ticket significa elegir un vuelo y asegurar la reserva del viaje antes de ir al aeropuerto. El mismo verbo se usa con otros servicios que se pueden reservar, como en book a room y book a table.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa reservar un billete de avión con antelación: Before our vacation, we need to ____ online.
Ver respuesta
book a flight ticket
show up: llegar o presentarse en un lugar
En esta oración, show up significa «llegar a un lugar» o «presentarse allí». La persona va al aeropuerto sin haber reservado antes un billete. Show up suele destacar el hecho de llegar: la llegada puede ser inesperada, tardía o no haberse planeado con antelación. También puede significar simplemente que alguien asistió.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de show up: We did not expect Liam, but he ____ at the party anyway.
Ver respuesta
showed up
be sold out: no quedar nada por vender
En esta oración, be sold out significa que todos los asientos disponibles ya se han comprado, así que no queda ninguno para otro pasajero. La estructura es be + sold out. La forma de be cambia según el tiempo y la posibilidad, como en is sold out, was sold out o may be sold out. La expresión describe el resultado después de que se haya vendido todo lo disponible.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de be sold out: When we checked on Friday, the school play ____, so we could not buy tickets.
Ver respuesta
was sold out
in advance: antes de un evento previsto
In advance significa antes de un evento previsto o de una fecha límite. En esta oración, la reserva se realiza antes del vuelo; la expresión no describe una posición física delante. Se puede colocar una cantidad de tiempo antes de la expresión para indicar con cuánta anticipación ocurre algo. Months or weeks in advance significa meses o semanas antes del vuelo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta nota que significa «antes de un evento previsto»: Please reserve your seat ____.
Ver respuesta
in advance
check in for a flight: registro del pasajero
Aquí, check in significa completar el registro del pasajero para un vuelo y confirmar que va a viajar. Después puede indicarse el medio o el lugar: check in on the app o check in at the airport. Cuando check in se usa solo, describe lo que hace el pasajero. En check in a bag, a bag aparece justo después del verbo, por lo que la expresión significa entregar la maleta a la aerolínea como equipaje facturado. El registro del pasajero y la entrega del equipaje son pasos distintos.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto de dos palabras que significa realizar el registro del pasajero: Before the flight, Maya used the airline app to ____.
Ver respuesta
check in
because it's too big to fit on the airplane. Gramática
1:32porque es demasiado grande para llevarla en la cabina.
check in my bag: entregar el equipaje a la aerolínea
En esta oración, check in my bag significa entregar la maleta en el mostrador de la aerolínea para que viaje en la bodega, no en la cabina. Cuando check in lleva un equipaje como objeto, es un verbo frasal separable: se puede decir check the bag in o check in the bag. Con un pronombre, se dice check it in, no check in it. En los aeropuertos de Estados Unidos, check my bag también es muy común.
Práctica
Usa check in con el pronombre it. My folded stroller must travel in the cargo hold, so I need to ____ at the airline counter.
Ver respuesta
check it in
too big to fit: un grado excesivo que impide una acción
Too + adjetivo + to + verbo indica que la cualidad alcanza un grado excesivo y, por eso, la acción no puede realizarse. Too big to fit significa tan grande que no cabe. Aquí fit significa tener el tamaño adecuado para entrar en el espacio disponible. Too no significa simplemente very; añade la idea de un resultado bloqueado o imposible.
Práctica
Usa too, wide y fit para completar la estructura. The box cannot go through the doorway. It is ____.
Ver respuesta
too wide to fit
a carry-on como sustantivo contable
En los viajes en avión, a carry-on es un bolso o una maleta que puede ir en la cabina de pasajeros en vez de facturarse. En esta oración, la maleta más pequeña entraría en esa categoría de equipaje de cabina. Aquí, carry-on es un sustantivo contable singular, así que se dice a carry-on, no solo carry-on. También puede colocarse delante de otro sustantivo como modificador, como en a carry-on suitcase.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente carry-on como sustantivo contable singular?
- This suitcase is a carry-on.
- This suitcase is an carry-on.
- This suitcase is carry-on.
Ver respuesta
This suitcase is a carry-on.
one personal item en las normas de las aerolíneas
En las normas de una aerolínea, one personal item significa un bolso pequeño u otra pieza similar que el pasajero puede llevar a la cabina, a menudo una mochila, un bolso de mano o una bolsa para portátil que cabe debajo del asiento. Es el nombre de una categoría de equipaje, no una expresión general para cada objeto que posees. En esta oración, la mochila ocupa la franquicia de personal item, mientras que la carry-on suitcase corresponde a otra franquicia separada.
Práctica
Una aerolínea permite one personal item y one carry-on. ¿Qué opción corresponde mejor a la categoría personal item?
- Una maleta guardada en el compartimento superior
- Una maleta entregada en el mostrador de facturación
- Una mochila pequeña que cabe debajo del asiento
Ver respuesta
Una mochila pequeña que cabe debajo del asiento
because this suitcase will not fit in the overhead bins Vocabulario
1:53porque no cabe en los compartimentos superiores
overhead bins: compartimentos superiores
Los overhead bins son los compartimentos cerrados situados encima de los asientos de los pasajeros en un avión. En esta oración, bin no significa basurero; overhead indica que los compartimentos están sobre la cabeza. Las bolsas de mano pequeñas pueden ir en un overhead bin si caben. Una maleta demasiado grande normalmente debe facturarse.
Práctica
En el inglés de los aeropuertos, ¿qué son los overhead bins?
- Compartimentos situados encima de los asientos de los pasajeros
- Basureros junto al mostrador de facturación
- Cintas que entregan las maletas facturadas
Ver respuesta
Compartimentos situados encima de los asientos de los pasajeros
I also have to check in and get my boarding pass Vocabulario
2:00También tengo que hacer el check-in y obtener mi tarjeta de embarque
boarding pass: tarjeta de embarque
Un boarding pass es el documento en papel o digital que se recibe después de hacer el check-in de un vuelo. Normalmente muestra datos como el vuelo, la puerta, el asiento y la hora de embarque. En esta oración, el hablante lo obtiene en el mostrador de la aerolínea. El boarding pass se muestra o se escanea durante el proceso en el aeropuerto, especialmente en la puerta de embarque.
Práctica
En el inglés de los aeropuertos, ¿qué es un boarding pass?
- El recibo de comida comprada en el avión
- La etiqueta colocada en una maleta facturada
- El documento en papel o digital utilizado para embarcar después del check-in
Ver respuesta
El documento en papel o digital utilizado para embarcar después del check-in
You have to check in your bag with your airline.
2:07Tienes que facturarla en el mostrador de tu aerolínea.
I'm going to check in my bag with my airline Frontier.
2:10Voy a facturarla con mi aerolínea, Frontier.
this airport has a ton of different options for airlines.
2:14este aeropuerto ofrece muchísimas aerolíneas diferentes.
and check in for my boarding pass with Frontier.
2:24y a obtener mi tarjeta de embarque con Frontier.
I can't record people working inside the airport.
2:38no puedo grabar a las personas que trabajan en el aeropuerto.
Significado y uso de place your bag on the scale
En esta instrucción de aeropuerto, place your bag on the scale significa poner el equipaje sobre la máquina de pesar. Place es el verbo, your bag es el objeto y on the scale indica dónde debe ir el equipaje. Aquí, scale significa un aparato para medir el peso. El patrón place + objeto + on + superficie es útil para dar una instrucción cuidadosa y clara.
Práctica
En el mostrador de una aerolínea, un agente te pide que pongas la maleta sobre la máquina de pesar. ¿Qué instrucción es la más natural?
- Please place your bag beside the scale.
- Please place the scale on your bag.
- Please place your bag on the scale.
Ver respuesta
Please place your bag on the scale.
Tercer condicional estándar: If ... had weighed ..., ... would have had to ...
El hablante describe una condición pasada que no ocurrió: el equipaje no superó las 40 libras, así que no hubo que pagar ninguna tarifa. En el tercer condicional estándar del inglés, la oración con if usa el past perfect: If my bag had weighed over 40 pounds. La oración de resultado usa would have + participio pasado: I would have had to pay a fee. Para esta condición irreal normal, evita would have weighed en la oración con if.
Práctica
Completa el tercer condicional estándar. Usa weigh en la oración con if y have to pay en el resultado: If my suitcase ____ more than 50 pounds, I ____ an extra fee.
Ver respuesta
had weighed · would have had to pay
go through security en un aeropuerto
En esta oración, go through security significa completar el control de seguridad del aeropuerto antes de entrar en la zona de puertas de embarque. Aquí, security nombra el puesto y el proceso de inspección, no la idea general de estar seguro. La estructura go through + un control o procedimiento lo presenta como un paso obligatorio del viaje. Puede usarse para explicar el orden de los pasos en el aeropuerto o para preguntar dónde se realiza el control.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección: After checking my bag, I need to ____ before I walk to my gate.
Ver respuesta
go through security
traveling domestically: viajar dentro de un mismo país
En esta oración, traveling domestically significa viajar dentro de un mismo país en vez de cruzar una frontera internacional. Como el trayecto permanece dentro de Estados Unidos, domestically indica el área en la que ocurre el viaje. Gramaticalmente, domestically es un adverbio que modifica traveling. El país depende del punto de referencia del viaje, por lo que la palabra no siempre significa «dentro de Estados Unidos».
Práctica
Maya vuela de Chicago a Miami y no sale de Estados Unidos. ¿Qué oración describe correctamente su viaje?
- She is traveling internationally.
- She is traveling between two countries.
- She is traveling domestically.
Ver respuesta
She is traveling domestically.
if I were to travel internationally: si viajara al extranjero
En if I were to travel internationally, la estructura if + sujeto + were to + verbo en forma base presenta una situación futura imaginada. Were forma parte de la estructura hipotética; no significa que el viaje ocurrió en el pasado. El resultado suele usar would: I would need a passport. En comparación con if I travel, were to hace que la situación parezca más tentativa, remota o claramente hipotética.
Práctica
Completa la oración con la forma hipotética formal de travel: If Maya ____ overseas next year, she would apply for a passport.
Ver respuesta
were to travel
No liquids are allowed through security.
3:44No se permite pasar ningún líquido por el control de seguridad.
and now I'm going to put my jacket back on Phrasal verbs
4:04y ahora voy a volver a ponerme la chaqueta
because I had to take this off to get through security
4:07porque tuve que quitármela para pasar el control de seguridad.
put my jacket back on ... take this off: volver a ponerse la chaqueta y quitársela
Take this off significa quitarse la chaqueta. Put my jacket back on significa volver a ponérsela después de haberla quitado; back indica el regreso al estado anterior. Con un pronombre, el objeto se coloca dentro del verbo frasal: take it off y put it back on. Con un sustantivo, take the jacket off y put the jacket back on son formas naturales.
Práctica
Usa put ... back on y take ... off, cambiando el tiempo verbal cuando sea necesario: Mia had removed her coat during lunch. Before going outside, Mia ____. When she came back indoors, she ____.
Ver respuesta
put her coat back on · took it off
because you're not allowed to walk through security with your shoes.
4:11porque no se permite pasar por seguridad con los zapatos puestos.
where my gate's at: at al final en el habla informal
En where my gate's at, gate's es la contracción de gate is, no un posesivo. El grupo forma una interrogativa indirecta con where después de check, por eso mantiene el orden de una afirmación: where my gate is, no where is my gate. Colocar at al final es frecuente en el habla informal, sobre todo en el inglés estadounidense. Pregunta por la ubicación de la puerta, pero where my gate is expresa lo mismo de manera más neutra y concisa.
Práctica
Completa la oración informal con la preposición que va al final: I need to find out where my gate's ____.
Ver respuesta
at
and I can check if my flight is on time or delayed. Frases
4:58y puedo comprobar si está a tiempo o retrasado.
on time or delayed: estado del vuelo
On time significa que algo ocurre a la hora programada. Delayed significa que ocurre más tarde de lo previsto. Aquí son dos posibles estados del vuelo después de is. Un panel de salidas puede mostrar un vuelo como on time antes del despegue si todavía se espera que siga el horario. Delayed indica que habrá retraso, pero no cuántos minutos.
Práctica
El avión salió exactamente a las 9:29, como estaba programado. ¿Qué actualización es correcta?
- The flight was on time.
- The flight was in time.
- The flight was delayed.
Ver respuesta
The flight was on time.
I can walk there using the moving walkways, Vocabulario
5:07puedo caminar por las pasarelas móviles,
the moving walkways: pasarelas motorizadas para caminar
Una moving walkway es una pasarela motorizada común en aeropuertos y otros edificios grandes. Puedes quedarte de pie y dejar que te lleve, o seguir caminando sobre ella. En esta oración, las pasarelas móviles ofrecen una ruta para llegar al destino, como alternativa al tren. El plural walkways indica que la ruta puede incluir más de un tramo.
Práctica
Completa con la frase plural destacada que designa pasarelas motorizadas al nivel del suelo: We can use ____ to reach the far gates.
Ver respuesta
the moving walkways
get on: subir a un medio de transporte grande o compartido
Get on significa subir a un tren, autobús, avión u otro vehículo grande o compartido. En esta oración, el tren ha llegado y el hablante está listo para subir. La estructura es get on + vehículo, como en get on the bus. Cuando la situación deja claro de qué vehículo se trata, get on puede usarse solo, como en la oración original.
Práctica
Usa el verbo frasal de dos palabras que significa subir al autobús: The bus is here, so let's ____.
Ver respuesta
get on
I still have to walk all the way to get to gate A16, Frases
6:00Todavía tengo que caminar hasta la puerta A16,
all the way: toda la distancia hasta un punto final
En esta oración, all the way significa «durante toda la distancia que queda, hasta llegar al destino». Modifica walk y recalca que la puerta A16 todavía no está cerca. El grupo funciona como un adverbio; no es un sintagma nominal que signifique «todos los caminos». Puede usarse con un movimiento o una actividad para destacar que se continúa hasta un punto final.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa «durante toda la distancia»: The children walked ____ to the top of the hill.
Ver respuesta
all the way
but all around me are different types of restaurants
6:03pero a mi alrededor hay distintos tipos de restaurantes
and I'm glad they have a lot of different restaurants
6:13y me alegra que tengan tantos restaurantes diferentes
because people like to eat inside the airport
6:15porque a la gente le gusta comer en el aeropuerto
Not only do ... they also have: inversión con Not only al principio
Not only ... also conecta dos hechos y presenta el segundo como un dato adicional, a menudo sorprendente. Aquí, los restaurantes son el primer hecho, y el minimercado o la tienda son el dato añadido. Cuando Not only abre una oración, el auxiliar se coloca antes del sujeto: Not only do they have.... La segunda oración vuelve al orden normal: they also have.... Se elige do, does, did u otro auxiliar según el sujeto y el tiempo verbal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Not only al principio?
- Not only does the library lend books, but it also offers free classes.
- Not only does the library lend books, but does it also offer free classes.
- Not only the library lends books, but it also offers free classes.
Ver respuesta
Not only does the library lend books, but it also offers free classes.
Over-the-Rhine como topónimo de Cincinnati
Over-the-Rhine es el nombre propio de un barrio histórico del centro de Cincinnati. En esta frase, el hablante explica que el nombre del que se habla procede de esa zona local. Hay que entender toda la expresión con guiones como un solo topónimo, no como las palabras comunes over + the + Rhine. Así se reconoce la conexión cultural local en vez de traducirla palabra por palabra.
Práctica
En esta frase, ¿qué lugar nombra Over-the-Rhine?
- Una ruta que cruza el río Rin
- Toda la ciudad de Cincinnati
- Un barrio del centro de Cincinnati
Ver respuesta
Un barrio del centro de Cincinnati
and they also have our famous sports teams,
6:47y también artículos de nuestros famosos equipos deportivos,
it may be hard to enjoy some of your favorite content
6:56puede ser difícil disfrutar de algunos de tus contenidos favoritos
Travel abroad, no travel to abroad
Traveling abroad significa viajar a un país distinto del propio o viajar por él. En esta frase, describe la situación de estar fuera de tu país mientras viajas. Abroad es un adverbio, por lo que va directamente después de travel: travel abroad. No pongas to delante de abroad.
Práctica
¿Qué oración usa abroad correctamente?
- Our soccer team may travel at abroad next year.
- Our soccer team may travel abroad next year.
- Our soccer team may travel to abroad next year.
Ver respuesta
Our soccer team may travel abroad next year.
have access to + sustantivo o forma en -ing
Have access to significa «poder obtener, usar o entrar en algo, o tener permiso para hacerlo». En esta oración, not have access to content indica que cierto contenido conocido quizá no esté disponible. Aquí, access es un sustantivo y to es una preposición. Después puede ir un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing que funcione como sustantivo: have access to the library, have access to it o have access to using the app.
Práctica
Completa la oración en inglés con la frase objetivo: At our school, the children ____ tablets for class.
Ver respuesta
have access to
you're used to: be used to + sustantivo o forma en -ing
Be used to significa «estar familiarizado o acostumbrado a algo». En that you're used to, that remite a content y la preposición to queda al final de la oración de relativo. La oración indica que ese contenido te resulta habitual. Aquí, to es una preposición, por lo que va seguida de un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing: be used to the weather, be used to it o be used to watching videos. Cambia be según el sujeto y el tiempo: I am used to..., she was used to....
Práctica
¿Qué oración significa que Mia ya está acostumbrada a levantarse temprano?
- Mia is used to waking up early.
- Mia used to wake up early.
Ver respuesta
Mia is used to waking up early.
That's why I want to talk to you about today's sponsor,
7:04Por eso quiero hablarles del patrocinador de hoy:
NordVPN is one of the world's largest VPN providers.
7:08NordVPN es uno de los mayores proveedores de VPN del mundo.
NordVPN keeps your data private and secure online
7:38NordVPN mantiene tus datos privados y seguros en internet
by hiding ... protecting ...: explicar cómo
Aquí, by significa “mediante la acción de”. Primero aparece el resultado: NordVPN mantiene los datos privados y seguros. Luego, la frase con by explica cómo lo consigue. Después de by se usa una forma terminada en -ing. Hiding y protecting son acciones paralelas: ambas responden a la misma pregunta: “¿Cómo?”
Práctica
¿Qué oración usa correctamente by + -ing para explicar cómo se produce un resultado?
- The filter keeps the water clean by remove dirt.
- The filter keeps the water clean because removing dirt.
- The filter keeps the water clean by removing dirt.
Ver respuesta
The filter keeps the water clean by removing dirt.
here using my link nordvpn.com/ariannitalagringa.
7:57usando mi enlace nordvpn.com/ariannitalagringa.
on top of a 2-year plan: una adición extra
Aquí, on top of significa “además de algo que ya está incluido”. La oferta básica es un plan de dos años, al que se añaden cuatro meses extra. Este es un uso abstracto, no de ubicación: los meses no están físicamente encima del plan. La estructura on top of + sustantivo suele añadir otra cantidad, coste, tarea o ventaja a algo que ya existe.
Práctica
¿Qué oración significa que la tarifa de servicio se añade al precio del billete?
- The booking site charges a service fee instead of the ticket price.
- The booking site charges a service fee on top of the ticket price.
- The booking site includes the service fee in the ticket price.
Ver respuesta
The booking site charges a service fee on top of the ticket price.
30-day money-back guarantee: promesa de reembolso
Una 30-day money-back guarantee es la promesa de un vendedor de que el cliente puede solicitar un reembolso en un plazo de 30 días. En este anuncio, hace que comprar el servicio parezca menos arriesgado. La parte 30-day fija el límite de tiempo y money-back describe el tipo de garantía. No convierte automáticamente el servicio en algo gratuito; el reembolso puede seguir dependiendo de las condiciones de la oferta.
Práctica
¿Qué oferta indica que el cliente puede solicitar un reembolso en un plazo de 30 días?
- a 30-day warranty
- a 30-day money-back guarantee
- a 30-day free trial
Ver respuesta
a 30-day money-back guarantee
let's move on to learn more airport vocab. Phrasal verbs
8:05sigamos aprendiendo más vocabulario de aeropuerto.
Let's move on to: pasar al tema siguiente
Let's move on to indica que una parte ha terminado y que está empezando otra. Las palabras siguientes presentan la nueva actividad: aprender más vocabulario del aeropuerto. Let's hace que el cambio suene amistoso e incluye al público. Aquí, move on significa cambiar de tema, no avanzar físicamente.
Práctica
El hablante ha terminado de hablar del calendario y quiere introducir el presupuesto. ¿Qué oración funciona como transición natural?
- We've covered the schedule, so let's move on to the budget.
- We've covered the schedule, so let's go back to the budget.
- We've covered the schedule, so let's move on from the budget.
Ver respuesta
We've covered the schedule, so let's move on to the budget.
made it to my gate: llegar con éxito tras una dificultad
En made it to my gate, made it to significa que se consiguió llegar a la puerta de embarque. Presenta la llegada como algo que requirió esfuerzo, tiempo o suerte, no como una llegada neutra. Finally refuerza esa idea al mostrar que el proceso fue largo o sufrió retrasos. El patrón reutilizable es make it to + lugar o evento, como en make it to the airport o make it to class.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make it to para expresar una llegada exitosa después de una dificultad?
- After two canceled buses, Mia finally made it at the station.
- After two canceled buses, Mia finally made it to the station.
- After two canceled buses, Mia finally made to the station.
Ver respuesta
After two canceled buses, Mia finally made it to the station.
but that doesn't mean I can get here at 9:30 p.m.
8:37pero eso no significa que pueda llegar a las 9:30 p. m.
boarding time: cuándo empiezan a embarcar los pasajeros
Boarding time es la hora programada en la que los pasajeros empiezan a subir al avión. Ocurre antes de departure time, la hora programada en la que sale el avión. Por eso, una salida a las 9:30 p. m. no significa que puedas llegar a la puerta a las 9:30. Debes estar allí para la hora de embarque, y es mejor llegar antes, porque el embarque puede cerrar antes de la salida.
Práctica
Tu tarjeta de embarque muestra boarding time a las 7:40 p. m. y departure time a las 8:15 p. m. ¿Cuándo debes estar preparado en la puerta?
- Después de las 8:15 p. m., porque los pasajeros embarcan después de la salida.
- A las 8:15 p. m., porque el embarque comienza a la hora de salida.
- A más tardar a las 7:40 p. m., porque el embarque está programado para comenzar entonces.
Ver respuesta
A más tardar a las 7:40 p. m., porque el embarque está programado para comenzar entonces.
so I'm going to look for things to eat at this airport.
8:52así que buscaré algo para comer en el aeropuerto.
mucho más caro en comparación con los precios habituales
“A lot” intensifica el comparativo “more expensive”. Indica que la diferencia de precio es grande, no solo que algo tiene un precio alto. “Compared to the regular prices” presenta el punto de referencia de la comparación. Aquí se comparan los precios del aeropuerto con los precios habituales de la ciudad del hablante. Esta estructura también permite comparar tamaños, dificultad y otras cualidades.
Práctica
Completa la oración usando “a lot” + “more expensive” + “compared to”: The airport sandwich is ____ the same sandwich downtown.
Ver respuesta
a lot more expensive compared to
There are some restaurants in this gate area,
9:10Hay algunos restaurantes en esta zona de puertas,
catch my attention frente a call my attention to something
En esta oración, “call my attention” pretende expresar que los restaurantes hicieron que el hablante se fijara en ellos o se interesara. La colocación idiomática normal en inglés es “catch my attention”, por lo que una versión natural sería: “They didn’t really catch my attention.” “Call someone’s attention to something” es una estructura diferente. Significa dirigir deliberadamente la atención de alguien hacia un hecho, problema o detalle.
Práctica
Completa la oración con el pasado de “catch my attention”: The bright red sign immediately ____.
Ver respuesta
caught my attention
one scoop of cookies and cream ice cream: una bola de helado de galletas con crema
One scoop of indica la cantidad: una porción redondeada servida con una cuchara para helado. Aparece antes del sabor y del alimento. Cookies and cream es aquí el nombre completo de un sabor y funciona como una unidad antes de ice cream. El pedido se refiere a una bola de helado con sabor a galletas con crema, no a cookies y cream pedidos por separado.
Práctica
¿Qué pedido solicita una porción del sabor cookies and cream?
- I'd like one scoop of cookies and cream ice cream, please.
- I'd like one scoop of vanilla ice cream with a cookie, please.
- I'd like two scoops of cookies and cream ice cream, please.
Ver respuesta
I'd like one scoop of cookies and cream ice cream, please.
take my time: hacer algo sin prisa
Take my time es una expresión idiomática que significa hacer algo a un ritmo cómodo y sin prisa. El posesivo cambia según la persona: I take my time, you take your time y she takes her time. Aquí, la persona dice que no necesita apresurarse mientras come y espera. La expresión habla del ritmo de una acción, no de tomar o poseer tiempo literalmente.
Práctica
Hoy no tienes ninguna fecha límite. Completa la oración con la expresión exacta de esta lección que significa «no apresurarse»: I'll ____ and check every detail.
Ver respuesta
take my time
to make sure it's ready to take off again. Phrasal verbs
9:55para asegurarse de que esté listo para volver a despegar.
take off para un avión
Aquí, take off significa ‘dejar el suelo y empezar a volar’. El avión se está preparando para poder volar de nuevo. El contexto de la aviación selecciona este sentido, no el de quitarse ropa. Con este sentido aéreo, take off es un verbo compuesto intransitivo: the plane takes off. En ready to take off, to introduce el verbo en su forma base; take off no lleva objeto directo.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto de dos palabras que significa ‘dejar el suelo y empezar a volar’: The plane is ready to ____.
Ver respuesta
take off
to eat it because my plane is boarding right now.
10:00para comérmelo porque mi vuelo ya está embarcando.
board a plane: board + vehículo
Aquí, board es un verbo que significa entrar en un avión antes de un viaje. Lleva un objeto directo: board + vehículo, sin preposición antes de a plane. La misma estructura funciona con otros medios de transporte compartidos, como en board the train o board the bus. Este verbo es especialmente común en anuncios e instrucciones de viaje.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el verbo de transporte board?
- Passengers may get on the plane now.
- Passengers may board on the plane now.
- Passengers may board the plane now.
Ver respuesta
Passengers may board the plane now.
board by group number: embarcar por grupos llamados
Aquí, board es un verbo que significa «subir al avión». La frase by group number explica cómo decide la aerolínea el orden: cada pasajero tiene un grupo de embarque y los grupos se llaman uno tras otro. El número de grupo no es el número de asiento. Espera hasta que llamen a tu grupo y luego ponte en la fila para embarcar.
Práctica
En un aeropuerto, ¿qué significa “Passengers board by group number”?
- Los pasajeros se sientan en el asiento que tiene el mismo número que su grupo.
- Los pasajeros eligen cualquier grupo después de subir al avión.
- Los pasajeros suben al avión cuando llaman a su grupo de embarque.
Ver respuesta
Los pasajeros suben al avión cuando llaman a su grupo de embarque.
business class or first class: clases de cabina
Business class y first class son tipos de cabina de un avión. Normalmente cuestan más y ofrecen a los pasajeros más espacio y servicios que economy class. Las aerolíneas suelen permitir que estos pasajeros embarquen antes. En esta oración, economy es una forma abreviada de economy class. Estos nombres describen la cabina o la categoría de tarifa, no un grupo de embarque ni un número de asiento.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente economy con el significado de una clase de cabina?
- Viajo en clase económica, así que mi billete es de clase económica.
- La economía del país subió primero al avión.
- Mi número de asiento es clase económica.
Ver respuesta
Viajo en clase económica, así que mi billete es de clase económica.
because it's 9:03 and we're already boarding the plane.
10:36porque son las 9:03 y ya estamos embarcando.
Flight attendant: nombre neutro para el puesto en cabina
Flight attendant se refiere a un miembro de la tripulación que trabaja en la cabina de un avión y ayuda a mantener la seguridad y la comodidad de los pasajeros. En esta oración, la expresión nombra la profesión de la persona. El término inglés es neutro en cuanto al género, por lo que puede referirse a una persona de cualquier género.
Práctica
¿Qué nombre profesional es el término estándar y neutro para un miembro de la tripulación que ayuda a los pasajeros en la cabina de un avión?
- pilot
- gate agent
- flight attendant
Ver respuesta
flight attendant
Walking down the aisle: avanzar por un pasillo
Walking down the aisle significa avanzar por el pasillo entre filas de asientos. Aquí, down indica movimiento a lo largo de un recorrido; no significa que la persona baje a un nivel inferior. Este patrón puede usarse en cualquier lugar donde haya un aisle, como un avión, un tren o un teatro.
Práctica
¿Qué oración usa aisle para referirse al pasillo entre filas de asientos?
- We walked down the aisle to find our seats.
- We sailed around the isle before sunset.
- We walked down the stairs to the platform.
Ver respuesta
We walked down the aisle to find our seats.
fasten your seat belt: abrocharse el cinturón de seguridad
Fasten your seat belt significa asegurar el cinturón conectándolo a la hebilla. En esta instrucción de seguridad, fasten indica que hay que completar la acción, no solo tocar o sostener el cinturón. Aquí fasten significa 'asegurar o cerrar firmemente'. No está relacionado con la idea de moverse más rápido.
Práctica
Completa la instrucción de seguridad con la frase estándar que contiene fasten: Before the car moves, please ____.
Ver respuesta
fasten your seat belt
oxygen masks will drop from the overhead compartments
10:59las mascarillas de oxígeno caerán de los compartimentos superiores
throughout the cabin and inside all lavatories.
11:01en toda la cabina y dentro de todos los baños.
Should there be ...: condición formal con inversión
Should there be a loss... equivale a If there should be a loss.... La oración coloca should antes de there y omite if; esto se llama inversión condicional. Aquí should no expresa un consejo ni formula una pregunta. Introduce un suceso posible, normalmente poco probable o no deseado, y la oración principal indica qué ocurrirá.
Práctica
Completa el aviso formal con una condición invertida que empiece por Should: ____ a power outage, the emergency lights will turn on automatically.
Ver respuesta
Should there be
remove the life vest underneath your seat
11:04saque el chaleco salvavidas que está debajo de su asiento
when instructed to do so by a crew member. Gramática
11:06cuando se lo indique un miembro de la tripulación.
In the event of: condición formal
“In the event of + sintagma nominal” significa “si ocurre la situación indicada”. Aquí establece la condición de la instrucción: el chaleco solo se saca si se produce una evacuación en el agua. Aquí event significa un suceso posible, no una actividad o celebración programada. Esta expresión formal ayuda a reconocer rápidamente una condición de emergencia o normativa.
Práctica
Completa el aviso formal de seguridad con la expresión de esta nota: ____ a power outage, emergency lights will turn on.
Ver respuesta
In the event of
when instructed to do so: cláusula pasiva reducida y sustitución de la acción
“When instructed” es una cláusula pasiva reducida: significa “when you are instructed”. El sujeto sobrentendido es el mismo “you” al que se dirige la instrucción principal, y se omite are para lograr un estilo formal y conciso. “Do so” sustituye la acción ya mencionada: aquí, remove the life vest. Evita repetir todo el sintagma verbal, por lo que hay que mirar atrás para saber exactamente qué acción realizar.
Práctica
Completa la instrucción formal con la expresión que evita repetir “open the sealed envelope”: Open the sealed envelope only ____ by the examiner.
Ver respuesta
when instructed to do so
and pull the tab to one side to remove the vest.
11:10y tire de la lengüeta hacia un lado para extraer el chaleco.
where she showed us how to buckle our seat belts,
11:22en la que nos enseñó a abrocharnos los cinturones,
A safety demonstration en un avión
Aquí, a safety demonstration es la presentación previa al despegue en la que un tripulante de cabina muestra a los pasajeros qué hacer para mantenerse seguros. Abrocharse el cinturón, ponerse una máscara de oxígeno y usar un chaleco salvavidas forman parte de ella. Demonstration significa mostrar cómo se hace algo. En esta expresión, no significa una protesta pública.
Práctica
¿Qué significa a safety demonstration en este contexto aéreo?
- Una prueba que los pasajeros deben aprobar antes de embarcar
- Una explicación y demostración de los procedimientos de seguridad del avión
- Una protesta relacionada con la seguridad aérea
Ver respuesta
Una explicación y demostración de los procedimientos de seguridad del avión
middle seat y window seat
Un middle seat está entre los demás asientos de una sección normal de la fila. Un window seat está junto a la pared del avión y la ventanilla. La tercera denominación habitual es aisle seat, el asiento junto al pasillo. Estas expresiones colocan una palabra de posición antes de seat. Úsalas para identificar o pedir un lugar sin decir un número de asiento.
Práctica
Completa la oración con la denominación estándar de los asientos de avión: I'd like a ____, please, because I want to sit next to the window.
Ver respuesta
window seat
I'm ready to go to the baggage claim Vocabulario
12:08estoy lista para ir a la zona de recogida de equipaje
the baggage claim: donde los pasajeros que llegan recogen sus maletas
Baggage claim es la zona del aeropuerto donde los pasajeros que llegan recogen las maletas que viajaron en la bodega del avión. En esta frase, go to the baggage claim significa ir a esa zona de recogida después de aterrizar. Aquí, claim forma parte del nombre fijo del lugar. Se refiere a recoger el equipaje, no a presentar una reclamación legal.
Práctica
Completa la oración con la expresión aeroportuaria que nombra la zona donde los pasajeros que llegan recogen las maletas facturadas: After landing, follow the signs to the ____.
Ver respuesta
baggage claim
my checked bag: una maleta transportada en la bodega del avión
Una checked bag es una pieza de equipaje que entregas a la aerolínea antes del vuelo. La aerolínea la transporta en la bodega del avión y tú la recoges después de aterrizar. Aquí, checked describe el estado de transporte de la maleta. No significa que tenga un estampado de cuadros ni simplemente que alguien la haya inspeccionado.
Práctica
¿Qué expresión significa una maleta que entregas a la aerolínea para que la transporte en la bodega del avión?
- checked bag
- baggage claim
- carry-on bag
Ver respuesta
checked bag
in case you get lost: prepararse para una posibilidad
In case introduce un posible problema y explica por qué alguien se prepara de antemano. Aquí, perderse es solo una posibilidad; no se afirma que vaya a ocurrir. La información útil está disponible antes de que ocurra el problema, por lo que se puede usar si hace falta. Este patrón sirve para expresar precauciones: do X in case Y happens.
Práctica
Descargas un mapa sin conexión antes de una excursión porque podrías quedarte sin señal. ¿Qué oración expresa mejor esta precaución?
- Download an offline map if you lose signal.
- Download an offline map in case you lose signal.
- Download an offline map because you always lose signal.
Ver respuesta
Download an offline map in case you lose signal.
a terminal ... a different gate: zona amplia frente a punto de embarque
En un aeropuerto, terminal es un edificio grande o una sección principal que contiene servicios y muchas puertas de embarque. Gate es un punto específico donde se espera y se aborda un vuelo. Ir a otra terminal puede implicar desplazarse a otra zona grande, mientras que cambiar de gate solo significa cambiar el lugar exacto de embarque.
Práctica
Tu tarjeta de embarque dice Terminal 3, Gate 18. ¿Qué identifica Gate 18?
- La zona de recogida de equipaje
- El lugar exacto donde los pasajeros abordan el avión
- Todo el edificio del aeropuerto o una sección grande
Ver respuesta
El lugar exacto donde los pasajeros abordan el avión
My first impression of ... is that ... para expresar una impresión inicial
La estructura my first impression of X is that + oración presenta una opinión inicial sobre X. La oración que aparece después de that explica cuál es esa opinión. Aquí, la persona presenta el tamaño del aeropuerto como un juicio inicial basado en su primera experiencia. First impression indica que la opinión puede cambiar con más tiempo o información.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta de dos partes para dar una opinión inicial: “____ the new library ____ it feels bright and welcoming.”
Ver respuesta
My first impression of · is that
The arrivals area: la zona de llegadas del aeropuerto
En un aeropuerto, the arrivals area es la zona que usan los pasajeros después de que aterriza su vuelo. Allí salen de la terminal o se encuentran con la persona que viene a recogerlos. En los letreros, Arrivals suele aparecer en plural y funciona como nombre de esta zona del aeropuerto. En la oración, arrival section explica la denominación más habitual arrivals area.
Práctica
El vuelo de tu amigo ya ha aterrizado y vas al aeropuerto para encontrarte con él después de que salga. ¿A qué lugar debes ir?
- the arrivals area
- the baggage claim
- the departures area
Ver respuesta
the arrivals area
pick them up: significado y posición del pronombre
En esta oración, to pick them up significa ir a la zona de llegadas, recoger a las personas que acaban de llegar y llevárselas, normalmente en coche. Expresa ir a buscar a alguien para que pueda marcharse de allí, no levantarlo del suelo. Pick up es separable cuando el objeto es una persona. Un sustantivo puede ir en ambas posiciones: pick Maya up o pick up Maya. Un pronombre debe ir entre las dos partes: pick them up, no pick up them.
Práctica
Completa la oración con pick up y el pronombre us en el orden correcto: Our flight lands at nine, and Dad will ____.
Ver respuesta
pick us up
had such a great time teaching: estructura have a great time + -ing
Had such a great time teaching significa que la persona disfrutó muchísimo de la actividad de enseñar. Had es el pasado de have, y such hace que a great time sea más enfático. Usa have/had such a great time + una forma en -ing para nombrar la actividad agradable. Teaching forma parte de este patrón; no es parte de un pasado continuo porque no hay ninguna forma de be delante.
Práctica
Usa el pasado de have such a great time y la forma en -ing de explore para completar la oración: We ____ the museum yesterday.
Ver respuesta
had such a great time exploring