¿Cuenta tu voto? El colegio electoral explicado - Christina Greer: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
707 palabras 173 pal./min

Resumen del video: Esta explicación muestra cómo el Colegio Electoral de Estados Unidos reparte 538 votos entre los estados, por qué 270 bastan para ganar la presidencia, cómo alguien puede vencer en el voto popular y aun así perder, y por qué los estados seguros y bisagra influyen en las campañas y en el debate sobre el sistema. Principales puntos de inglés: 1. what exactly is — Discurso, narración y retórica: Reconoce esta pregunta directa como un recurso para pasar de un nombre conocido a una definición precisa. Puedes emplear la estructura en exposiciones o textos explicativos cuando quieras anunciar que aclararás qué es realmente una institución, un concepto o un proceso y cómo funciona, en vez de limitarte a mencionarlo. 2. Some critics of the Electoral College argue that — Discurso, narración y retórica: Aprende a introducir una postura crítica sin atribuírsela al narrador. La fórmula indica con claridad de quién es la opinión y permite desarrollar un análisis equilibrado, contrastándola después con el argumento de otro grupo sin presentar ninguna de las dos posiciones como un hecho ya demostrado. 3. the magic number is 270 — Modismos y expresiones figuradas: Entiende magic number como la cifra decisiva que hace falta alcanzar, no como un número con poderes mágicos. Aquí resume el umbral electoral de forma fácil de recordar; también puedes usar la expresión para metas numéricas en política, deportes, negocios, recaudación u otros contextos orientados a resultados.

En esta lección

Most people have heard of the Electoral College during presidential election years. Notas

0:15

La mayoría de las personas ha oído hablar del Colegio Electoral durante los años de elecciones presidenciales.

Frases

have heard of: reconocer un nombre o saber que algo existe

En esta oración, have heard of significa saber que el Electoral College existe o reconocer su nombre. No significa simplemente percibir un sonido ni implica conocer los detalles. El patrón reutilizable es have/has heard of + una persona, un lugar, una organización o un tema. El present perfect muestra que este conocimiento forma parte de la experiencia de alguien hasta el momento actual.

Práctica

Complete la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa saber que algo existe: I have ____ the neighborhood tool library, but I have never used it.

Ver respuesta

heard of

Cultura

Electoral College: el sistema estadounidense de electores presidenciales

Electoral College es el nombre establecido para el sistema estadounidense de electores presidenciales. En este proceso, los electores designados emiten los votos formales que eligen al presidente y al vicepresidente. La oración presupone que la gente reconoce este nombre durante los años de elecciones presidenciales. Aquí, College no significa universidad. Se usa en un sentido institucional: un cuerpo organizado de personas que comparten una función oficial.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa Electoral College?

  1. un comité de universidades que organiza campañas políticas
  2. una universidad que enseña derecho electoral
  3. el sistema estadounidense en el que electores designados emiten los votos formales para presidente y vicepresidente
Ver respuesta

el sistema estadounidense en el que electores designados emiten los votos formales para presidente y vicepresidente

Vocabulario

presidential election years: años de elecciones presidenciales

En esta oración, presidential election years significa los años en los que se celebran elecciones presidenciales. El plural years agrupa ese tipo de año en distintos ciclos electorales; no significa todos los años del mandato de un presidente. La expresión establece un marco temporal: es especialmente probable que la gente oiga hablar del Colegio Electoral durante esos períodos electorales. Este patrón se puede reutilizar para decir cuándo un tema recibe más atención.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo para los años en los que se celebran elecciones presidenciales: Political advertising increases during ____.

Ver respuesta

presidential election years

But what exactly is the Electoral College? Discurso

0:20

Pero, ¿qué es exactamente el Colegio Electoral?

Discurso

What exactly is ...?: ¿qué es exactamente ...?

What exactly is X? pide una definición clara y precisa de X. Exactly indica que no basta con una descripción vaga ni con reconocer simplemente el término. Aquí, But pasa del hecho de que mucha gente ha oído el nombre a la pregunta de qué es realmente. El esquema sirve para organizar explicaciones: se presenta un término y luego se usa What exactly is ...? para iniciar su definición.

Práctica

Usa exactly y el orden correcto de una pregunta directa: What ____ dark matter?

Ver respuesta

exactly is

Simply said, Discurso

0:22

Dicho de manera sencilla,

Discurso

Simply said, como marcador de una explicación simplificada

Simply said, funciona aquí como marcador discursivo. Le indica al oyente que a continuación viene una versión breve y fácil de seguir de una explicación más compleja. Su sentido se aproxima a «en términos sencillos», por lo que organiza la información posterior sin añadir contenido a la definición en sí.

Práctica

En el subtítulo, ¿qué le comunica Simply said, al oyente?

  1. Afirma que el tema no necesita explicación.
  2. Significa que el hablante ya ha dado todos los detalles.
  3. Indica que a continuación viene una explicación simplificada.
Ver respuesta

Indica que a continuación viene una explicación simplificada.

it is a group of people

0:24

es un grupo de personas

appointed by each state Gramática

0:25

designadas por cada estado

who formally elect the president Gramática

0:26

que eligen formalmente al presidente

and vice president of the United States.

0:27

y vicepresidente de los Estados Unidos.

Gramática

appointed by each state como oración de relativo reducida

appointed by each state es un sintagma de participio pasado colocado después de people. Explica cómo se elige a esas personas: cada estado las designa. La forma completa con una oración de relativo es people who are appointed by each state. La estructura principal es it is a group of people; appointed no es el verbo principal. Esta oración de relativo pasiva reducida es una estructura compacta frecuente en definiciones y descripciones formales.

Práctica

Completa la oración con una oración de relativo pasiva reducida usando appoint: The panel members ____ the university will serve for one year.

Ver respuesta

appointed by

Gramática

who formally elect: una oración de relativo que indica una función oficial

La oración de relativo who formally elect modifica people e indica cuál es su deber oficial. Who se refiere al sustantivo plural people, no a each state; por eso el verbo es elect y no elects. Aquí, formally significa que la acción se realiza mediante el procedimiento oficial establecido por la ley. Esto la distingue de la simple expresión de una preferencia electoral.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una oración de relativo para describir el deber oficial de un grupo plural de personas?

  1. The delegates are the people who formally elect the chair.
  2. The delegates are the people which formally elect the chair.
  3. The delegates are the people who formally elects the chair.
Ver respuesta

The delegates are the people who formally elect the chair.

To understand how this process began Gramática

0:30

Para entender cómo comenzó este proceso

and how it continues today,

0:32

y cómo continúa hoy en día,

we can look at the Constitution Frases

0:34

podemos mirar la Constitución

Gramática

To understand how ... and how ...: finalidad y cláusulas paralelas

To understand ... es un sintagma de infinitivo de finalidad. Explica por qué el hablante propone consultar la Constitución: hacerlo ayudará a explicar el proceso. Las dos cláusulas how this process began y how it continues today están unidas por and y ambas completan el sentido de understand. Son interrogativas indirectas, por lo que usan el orden de una oración enunciativa—this process began e it continues—y no el de una pregunta directa.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente un infinitivo de finalidad seguido de dos interrogativas indirectas paralelas?

  1. To understand how does the system work and how has it changed, we can examine the records.
  2. To understand how the system works and how it has changed, we can examine the records.
  3. For understand how the system works and how it has changed, we can examine the records.
Ver respuesta

To understand how the system works and how it has changed, we can examine the records.

Frases

look at the Constitution: consultar una fuente

Aquí, look at the Constitution significa consultar y examinar la Constitución como fuente para una explicación. No se refiere simplemente a dirigir la mirada hacia el documento. La estructura look at + una fuente, como datos, pruebas o un informe, puede significar considerar su contenido para entender o analizar algo. La idea de un estudio cuidadoso viene del contexto; look at es menos formal que examine.

Práctica

En "Let's look at the evidence before deciding," ¿qué significa look at?

  1. Consultar y examinar las pruebas
  2. Averiguar dónde están guardadas físicamente las pruebas
  3. Dirigir la mirada hacia ellas sin considerar su contenido
Ver respuesta

Consultar y examinar las pruebas

of the United States.

0:35

de los Estados Unidos.

Article 2, Cultura

0:37

Artículo 2,

section 1,

0:38

sección 1,

clause 2 of the Constitution.

0:39

cláusula 2 de la Constitución.

Cultura

Article 2, section 1, clause 2: localizador jerárquico en un texto jurídico

Article 2, section 1, clause 2 es un localizador jerárquico dentro de un texto jurídico. Va de la unidad mayor, Article 2, a Section 1 dentro de ese artículo y después a Clause 2 dentro de esa sección. En esta oración, el localizador identifica una parte concreta de la Constitución de los Estados Unidos. Aquí, Article designa una división estructural de un documento jurídico, no un artículo de periódico o de un sitio web.

Práctica

¿Qué función cumple "Article 2, section 1, clause 2" en una referencia jurídica?

  1. Reduce la ubicación desde Article 2 hasta Section 1 y después Clause 2
  2. Identifica la segunda oración de un artículo en línea
  3. Nombra tres documentos jurídicos diferentes
Ver respuesta

Reduce la ubicación desde Article 2 hasta Section 1 y después Clause 2

It specifies how many electors Gramática

0:41

Especifica cuántos electores

each state is entitled to have. Vocabulario

0:43

tiene derecho a tener cada estado.

Gramática

specifies how many ...: indicar una cantidad con una interrogativa indirecta

La estructura destacada indica que un documento o una disposición establece el número exacto de electores. Specify es más formal y preciso que say; presenta el dato como algo fijado o expresado con claridad. Las palabras que empiezan por how many forman una interrogativa indirecta que funciona como objeto de specifies. Una interrogativa indirecta conserva el orden enunciativo: how many electors each state is entitled to have, no how many electors is each state entitled to have.

Práctica

Completa la oración usando specifies seguido de una interrogativa indirecta con how many: The safety guide ____ passengers each boat can carry.

Ver respuesta

specifies how many

Vocabulario

is entitled to have: un derecho formal establecido por las normas

La frase destacada significa que cada estado tiene, según las normas aplicables, el derecho a contar con cierto número de electores. Describe un derecho formal, no lo que un estado desea ni necesariamente lo que ya tiene en la práctica. La estructura es be entitled to + verbo en forma base. Aquí, to introduce el infinitivo, por lo que have permanece en su forma base. En este uso relacionado con derechos, entitled es neutral; no tiene el sentido crítico de an entitled person, una persona que espera recibir un trato especial que no merece.

Práctica

Completa la oración usando be entitled to + have: Under the plan, each member ____ one free ticket.

Ver respuesta

is entitled to have

Since 1964, Gramática

0:45

Desde 1964,

there have been 538 electors

0:47

ha habido 538 electores

in each presidential election.

0:49

en cada elección presidencial.

Gramática

Since 1964, there have been ...: conectar un punto de inicio pasado con el presente

Since 1964 establece 1964 como punto de inicio y extiende el periodo hasta el presente del que se habla. Por eso la oración usa el present perfect there have been. Indica que el total ha sido de 538 en cada elección presidencial de ese periodo, no solo en 1964. El patrón reutilizable es Since + punto temporal pasado, there has/have been .... Se usa has con un sustantivo singular y have con uno plural; 538 electors es plural, por eso se usa have.

Práctica

Completa la construcción there be en present perfect: Since 2010, there ____ several changes to the law.

Ver respuesta

have been

How did they decide on the number 538? Frases

0:51

¿Cómo decidieron el número 538?

Frases

decide on the number: elegir una opción final

Decide on the number significa elegir ese número como opción definitiva después de considerar distintas posibilidades. La preposición on forma parte del patrón decide on + sustantivo; aquí no expresa ubicación. Se usa decide on antes de la cosa seleccionada, como un número, una fecha, un lugar o un plan. La pregunta pide saber cómo se eligió 538, no simplemente si alguien tomó una decisión.

Práctica

Completa con la expresión objetivo que significa «elegir después de considerar varias opciones»: We need to ____ a date by Friday.

Ver respuesta

decide on

Well,

0:54

Bueno,

the number of electors is equal Frases

0:54

el número de electores es igual

to the total voting membership of the United States Congress. Vocabulario

0:56

al total de miembros votantes del Congreso de los Estados Unidos.

Frases

is equal to: expresar una igualdad numérica exacta

En la estructura A is equal to B, is equal to indica que A y B tienen exactamente el mismo valor numérico. Aquí señala que el número de electores coincide numéricamente con el total de miembros del Congreso que tienen derecho a voto. El elemento que sigue a to es el valor, la cantidad o el total que se iguala con A. El verbo be cambia según el sujeto: is equal to, are equal to, was equal to, etc.

Práctica

Completa la oración con la forma de tres palabras de be equal to que concuerda con el sujeto singular: The number of available tickets ____ the number of confirmed guests.

Ver respuesta

is equal to

Vocabulario

voting membership: los miembros con derecho a voto

En el lenguaje institucional formal, voting membership se refiere a los miembros autorizados a emitir votos oficiales, considerados como grupo o como número total. En esta oración, total voting membership se refiere claramente al número de esos miembros, no a la condición abstracta de pertenecer al Congreso. Voting limita el sentido de membership: las personas vinculadas con la institución que no tienen voto quedan excluidas. Por eso, la voting membership de una institución puede diferir del total de personas que trabajan en ella o están relacionadas con ella.

Práctica

Un comité tiene 12 miembros con voto, 3 asesores sin voto y 2 empleados. Una norma menciona la mitad de la voting membership. ¿A qué grupo se refiere voting membership?

  1. Los 12 miembros que pueden votar
  2. Los 3 asesores que no tienen voto
  3. Las 17 personas vinculadas con el comité
Ver respuesta

Los 12 miembros que pueden votar

435 representatives

0:59

435 representantes

plus 100 senators

1:01

más 100 senadores

and three electors from the District of Columbia. Cultura

1:03

y tres electores del Distrito de Columbia.

Cultura

the District of Columbia: el distrito federal de la capital de EE. UU.

The District of Columbia, normalmente llamado Washington, D.C., es el distrito federal que funciona como capital de Estados Unidos. No es un estado, y Columbia aquí no se refiere al país Colombia. Aunque no es un estado, el distrito cuenta con tres compromisarios en las elecciones presidenciales. Por eso, al contabilizar los 538 compromisarios, la frase suma esos tres a los correspondientes a los 435 representantes y los 100 senadores.

Práctica

En esta oración, ¿a qué se refiere the District of Columbia?

  1. El distrito federal que constituye la capital de EE. UU. y cuenta con tres compromisarios presidenciales.
  2. Un estado de EE. UU. en la costa oeste.
  3. Un distrito administrativo del país sudamericano Colombia.
Ver respuesta

El distrito federal que constituye la capital de EE. UU. y cuenta con tres compromisarios presidenciales.

Essentially, Discurso

1:05

Básicamente,

Discurso

Essentially: pasar de los detalles a la idea central

Al comienzo de una explicación, Essentially funciona como marcador discursivo y significa «si dejamos de lado los detalles menos importantes, este es el punto principal». Abarca toda la afirmación que sigue, no solo un verbo. Aquí señala el paso de las cifras anteriores a una explicación más sencilla de cómo funciona el sistema. Puedes usar el mismo marcador para resumir el mecanismo central de un proceso complejo.

Práctica

¿Qué uso de Essentially introduce correctamente un resumen del mecanismo principal?

  1. Para cambiar a un tema no relacionado, alguien dice: «Essentially, my favorite color is green.»
  2. Para destacar que cada pequeña excepción importa, alguien empieza la lista con Essentially.
  3. Después de muchos detalles técnicos, alguien dice: «Essentially, the device filters dirty water.»
Ver respuesta

Después de muchos detalles técnicos, alguien dice: «Essentially, the device filters dirty water.»

the Democratic candidate Cultura

1:06

el candidato demócrata

and Republican candidate

1:07

y el candidato republicano

Cultura

Democratic candidate ... Republican candidate como etiquetas de partido en EE. UU.

En las noticias sobre elecciones de Estados Unidos, un Democratic candidate es un candidato del Partido Demócrata, mientras que un Republican candidate es un candidato del Partido Republicano. Aquí, Democratic y Republican son etiquetas de partido. Democratic no significa simplemente que alguien apoye la democracia, y Republican no significa simplemente que apoye una república.

Práctica

En una noticia electoral de Estados Unidos, ¿qué significa la frase 'the Democratic candidate and the Republican candidate'?

  1. El candidato elegido por el Partido Demócrata y el candidato elegido por el Partido Republicano
  2. Un candidato a favor de la democracia directa y otro a favor de una república
  3. Dos candidatos que apoyan la democracia pero cuyo partido no se indica
Ver respuesta

El candidato elegido por el Partido Demócrata y el candidato elegido por el Partido Republicano

are each trying to add up the electors Frases

1:09

están cada uno intentando sumar los electores

Frases

add up the electors: calcular un total

En esta oración, add up es transitivo: add up the electors significa contar los electores atribuidos a un candidato según los resultados estatales y calcular el total. El objeto the electors indica qué se está contando. El mismo patrón funciona con numbers, scores, votes o expenses.

Práctica

Completa la oración con el verbo compuesto indicado que significa «calcular el total»: After the final round, please ____ the points for each team.

Ver respuesta

add up

in every state

1:11

en cada estado

so that they surpass 270 electoral votes Gramática

1:12

para que superen los 270 votos electorales

or just over half the 538 votes Frases

1:15

o un poco más de la mitad de los 538 votos

Frases

just over half: un poco más del 50 %

Just over half significa un poco más del 50 %. Aquí, just limita cuánto se supera la mitad; no significa que la cifra tenga poca importancia. En half the 538 votes, half puede ir directamente delante del sintagma nominal y equivale a half of the 538 votes. Como la mitad de 538 es 269, 270 está apenas por encima de la mitad.

Práctica

Completa el informe con la expresión inglesa de tres palabras que significa un poco más del 50 %: ____ of the members voted in favor.

Ver respuesta

Just over half

and win the presidency. Frases

1:18

y ganar la presidencia.

Gramática

so that they surpass 270 electoral votes: expresar finalidad

En esta oración, so that introduce el objetivo previsto del esfuerzo de los candidatos: intentan acumular suficientes votos electorales para superar los 270. Aquí equivale a para que, no simplemente a por lo tanto. El patrón reutilizable es acción + so that + sujeto + verbo. Conecta una acción o estrategia deliberada con el resultado que se pretende conseguir. So that puede introducir un resultado en otros contextos, pero trying deja clara la lectura de finalidad en este caso.

Práctica

¿Qué expresa so that they surpass 270 electoral votes en el ejemplo?

  1. Un contraste entre dos sistemas electorales diferentes
  2. El objetivo previsto de acumular los votos electorales
  3. Un resultado que ocurrió por accidente
Ver respuesta

El objetivo previsto de acumular los votos electorales

Frases

win the presidency: ganar la presidencia

Win the presidency significa triunfar en unas elecciones y obtener el cargo de presidente. Presidency designa el cargo o la condición, no a la persona que lo ocupa. Es la colocación natural del lenguaje político cuando el resultado se presenta como una victoria electoral: una persona se postula a presidente y puede ganar la presidencia.

Práctica

¿Qué oración describe de la forma más natural que alguien gana unas elecciones presidenciales?

  1. She hopes to win the president in the next election.
  2. She hopes to get the president position in the next election.
  3. She hopes to win the presidency in the next election.
Ver respuesta

She hopes to win the presidency in the next election.

So how do states even get electoral votes? Discurso

1:19

Entonces, ¿cómo obtienen siquiera los estados votos electorales?

Discurso

So how do states even get ...? como pregunta de transición

So conecta la pregunta con el punto que acaba de explicarse y señala el paso siguiente. El hablante pasa del hecho de que los candidatos necesitan votos electorales a la pregunta de dónde salen los votos electorales de cada estado. Even añade un énfasis parecido a '¿cómo funciona esto siquiera?'. Presenta el mecanismo como básico pero no evidente y digno de explicación; no significa que los estados reciban votos 'incluso' o 'también'.

Práctica

¿Qué función cumple 'So how do states even get electoral votes?' dentro de la explicación?

  1. Afirma que los estados reciben votos electorales como una recompensa adicional inesperada.
  2. Pregunta qué estado tiene el mayor número de votos electorales.
  3. Conecta con el punto anterior y abre la siguiente pregunta sobre el origen de los votos.
Ver respuesta

Conecta con el punto anterior y abre la siguiente pregunta sobre el origen de los votos.

Each state receives a particular number of electors

1:23

Cada estado recibe un número particular de electores

based on population size. Frases

1:25

basado en el tamaño de la población.

Frases

based on population size: indicar el criterio de una decisión

Based on population size significa «usando el tamaño de la población como criterio». Aquí explica qué determina el número de compromisarios que recibe cada estado. La estructura based on + sintagma nominal introduce la información, la evidencia o la regla utilizada para tomar una decisión, hacer un cálculo o establecer una clasificación. No describe un lugar ni una base física.

Práctica

Usa la expresión resaltada para completar la oración: The number of council seats is determined ____.

Ver respuesta

based on population size

The census is conducted every 10 years, Vocabulario

1:27

El censo se realiza cada 10 años,

Vocabulario

census is conducted every 10 years: formulación pasiva formal

Un census es un recuento oficial de la población. Aquí, is conducted es el presente simple pasivo de conduct y significa «se lleva a cabo». La pasiva mantiene el foco en el censo como proceso público periódico, no en la organización que lo realiza. Every 10 years indica el intervalo: el proceso tiene lugar una vez en cada período de diez años.

Práctica

Usa el presente simple pasivo de conduct: The safety inspection ____ every six months.

Ver respuesta

is conducted

so every time the census happens, Gramática

1:30

así que cada vez que ocurre el censo,

states might gain Frases

1:32

los estados podrían ganar

or lose a few electoral votes.

1:33

o perder unos pocos votos electorales.

Gramática

every time the census happens: una condición temporal repetida

Every time + oración significa «cada vez que se cumple lo expresado en la oración». Aquí, every time the census happens introduce una condición temporal repetida: cada censo puede provocar un cambio en los votos electorales. La oración después de every time tiene su propio sujeto y verbo: the census happens. No añadas when después de every time. En este contexto, happens significa «se realiza» como parte de un proceso periódico, no «ocurre por accidente».

Práctica

¿Qué oración usa correctamente every time para introducir una condición temporal repetida?

  1. Every the schedule changes, we update the website.
  2. Every time the schedule changes, we update the website.
  3. Every time when the schedule changes, we update the website.
Ver respuesta

Every time the schedule changes, we update the website.

Frases

gain or lose: dos direcciones del cambio de cantidad

Gain or lose presenta dos cambios opuestos posibles en una cantidad: puede aumentar o disminuir. En esta oración, ambos verbos comparten el objeto a few electoral votes, de modo que los estados pueden recibir más votos o perder algunos. El patrón gain or lose + sustantivo resulta útil cuando son posibles ambas direcciones: gain or lose seats, points, customers o money. Aquí gain se refiere al aumento de una cifra, no a adquirir experiencia u otro beneficio abstracto.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que el número de escaños puede aumentar o disminuir?

  1. The party could receive or disappear several seats.
  2. The party could gain or lose several seats.
  3. The party could grow or miss several seats.
Ver respuesta

The party could gain or lose several seats.

Let's say you're a voter in California, Discurso

1:35

Digamos que eres un votante en California,

a state with 55 electoral votes. Gramática

1:37

un estado con 55 votos electorales.

Discurso

Let's say you're... para plantear una situación hipotética

Aquí, Let's say you're... significa «supongamos que eres...». Presenta una situación imaginaria; no pide al oyente que diga nada. Este marco permite pasar de una idea general a un ejemplo concreto que sirve para explicar o razonar. El patrón habitual es Let's say + una oración completa.

Práctica

¿Qué comienzo invita de forma natural al oyente a imaginar un caso hipotético?

  1. Tell everyone you have fifty dollars to spend on dinner.
  2. Say out loud that you have fifty dollars to spend on dinner.
  3. Let's say you have fifty dollars to spend on dinner.
Ver respuesta

Let's say you have fifty dollars to spend on dinner.

Gramática

a state with 55 electoral votes: añadir un atributo con with

Las palabras a state with 55 electoral votes aparecen después de California y añaden información relevante sobre ese lugar. Forman un sintagma nominal en aposición: a state vuelve a nombrar a California, mientras que with 55 electoral votes describe un atributo del estado. En el patrón sustantivo + with + característica o cantidad, with suele significar «que tiene» o «que contiene». Permite crear una descripción nominal compacta, como a room with two windows; no expresa la acción física de llevar algo.

Práctica

Completa la oración con la preposición que añade una característica al sustantivo room: We booked a room ____ two large windows.

Ver respuesta

with

If your candidate wins in California, Gramática

1:40

Si tu candidato gana en California,

they get all 55 of the state's electoral votes.

1:42

obtienen los 55 votos electorales del estado.

Gramática

If your candidate wins ... they get all 55: una condicional para explicar una regla

En esta oración, If your candidate wins presenta la condición y they get all 55 expresa el resultado que se produce según la regla electoral. Ambas cláusulas están en presente simple porque se explica cómo funciona el sistema, no una elección concreta que ya terminó. El patrón reutilizable es If + presente simple, presente simple. Es común para reglas, procedimientos y resultados previsibles. Aquí, el they singular se refiere a candidate, y all 55 significa los 55 votos electorales, no todos los votantes.

Práctica

Usa reach y win en presente simple para completar esta regla de juego: If a player ____ the final square, they ____ the game.

Ver respuesta

reaches · win

If your candidate loses,

1:45

Si tu candidato pierde,

they get none.

1:47

no obtienen ninguno.

This is why many presidential candidates Discurso

1:48

Es por esto que muchos candidatos presidenciales

Discurso

This is why: conectar una razón anterior con su resultado

This is why remite a un hecho, una regla o una explicación anterior y después introduce el resultado que se deriva de ello. En este subtítulo, This se refiere a la regla electoral explicada justo antes, no a un estado mencionado después. La organización de la información es: primero la razón. Después, This is why + resultado. Así, el hablante convierte una explicación en su consecuencia práctica.

Práctica

Completa con la expresión de tres palabras estudiada que remite a la causa anterior: The road is covered in ice. ____ the school is closed.

Ver respuesta

This is why

want to win states like Texas,

1:50

quieren ganar estados como Texas,

Florida,

1:52

Florida,

and New York.

1:53

y Nueva York.

If you currently add up Frases

1:53

Si actualmente sumas

the electoral votes of those three states,

1:54

los votos electorales de esos tres estados,

you would have 96 electoral votes. Gramática

1:57

tendrías 96 votos electorales.

Frases

add up the electoral votes: sumar los votos electorales

En esta oración, add up the electoral votes significa calcular un total combinando las cifras de los votos electorales. Aquí add up es un verbo frasal transitivo y separable: quien hace el cálculo es el sujeto y las cantidades que se suman son su objeto. Las cifras y el total indicado de 96 dejan claro el sentido matemático. Add up también puede significar tener sentido, pero ese no es su significado aquí.

Práctica

Completa la instrucción con el verbo frasal que significa calcular el total: To find the final cost, ____ the four prices.

Ver respuesta

add up

Gramática

you would have: resultado cuantitativo hipotético

En esta cláusula de resultado, you would have 96 electoral votes significa que el total calculado sería de 96 votos electorales. Have describe el total obtenido mediante el cálculo, no una posesión física. Would presenta el total como la consecuencia de un cálculo imaginado. No sitúa el resultado en el pasado. Un patrón claro y reutilizable es If + condición hipotética, sujeto + would have + cantidad.

Práctica

¿Qué oración presenta correctamente una cantidad hipotética como resultado?

  1. If we would combine the two groups, we have thirty people.
  2. If we combined the two groups, we would have thirty people.
  3. If we combined the two groups, we would had thirty people.
Ver respuesta

If we combined the two groups, we would have thirty people.

Even if a candidate won North Dakota, Gramática

1:59

Incluso si un candidato ganara Dakota del Norte,

South Dakota,

2:02

Dakota del Sur,

Montana,

2:03

Montana,

Wyoming,

2:04

Wyoming,

Vermont,

2:05

Vermont,

New Hampshire,

2:06

Nuevo Hampshire,

Connecticut,

2:07

Connecticut,

and West Virginia,

2:08

y Virginia Occidental,

they would only gain 31 electoral Frases

2:09

solo ganarían 31 votos

votes total from those eight states.

2:11

electorales en total de esos ocho estados.

Gramática

Even if: admitir una condición que no cambia el resultado

Even if introduce una condición concesiva: el hablante admite una condición como posibilidad y luego afirma que el resultado principal sigue siendo válido a pesar de ella. Aquí, ganar los ocho estados parece importante, pero aun así solo produciría 31 votos electorales. A diferencia de if, even if señala que cumplir la condición no basta para cambiar la conclusión.

Práctica

¿Qué oración admite que la carretera puede estar congestionada, pero afirma que el resultado sobre la llegada no cambiará?

  1. Because the road is busy, we will arrive before noon.
  2. Even if the road is busy, we will arrive before noon.
  3. If the road is busy, we may arrive after noon.
Ver respuesta

Even if the road is busy, we will arrive before noon.

Frases

would only gain: limitar un resultado hipotético

Would marca el resultado de la condición hipotética planteada antes. Only limita lo que obtendría el candidato, de modo que would only gain significa que obtendría solo la cantidad indicada y presenta 31 como un resultado pequeño. El foco está en la cantidad limitada que se obtiene, no en el sujeto they. Only they would gain significaría, en cambio, que nadie más la obtendría.

Práctica

¿Qué oración significa que el resultado hipotético está limitado a 31 votos, y no que nadie más obtendría votos?

  1. Only they would gain 31 votes.
  2. They would only gain 31 votes.
Ver respuesta

They would only gain 31 votes.

Here is where it can get a little tricky. Discurso

2:14

Aquí es donde puede ponerse un poco complicado.

Discurso

Here is where ... gets a little tricky: aviso de una parte difícil

Here is where... no señala un lugar físico. Marca el punto de una explicación en el que empieza la idea siguiente o en el que esta cobra importancia. Get a little tricky significa que algo empieza a resultar un poco difícil de entender o manejar. La oración completa funciona como una señal: conviene prestar más atención porque la parte siguiente puede ser confusa, no peligrosa.

Práctica

¿Qué oración indica de forma natural que una explicación está a punto de llegar a una parte difícil?

  1. The calculation was completed before the explanation began.
  2. Here is where the calculator is stored.
  3. Here is where the calculation gets a little tricky.
Ver respuesta

Here is where the calculation gets a little tricky.

On a rare occasion, Frases

2:16

En una rara ocasión,

Frases

On a rare occasion: un caso excepcional

On a rare occasion significa «en un caso inusual» o «en un momento en que algo sucede muy pocas veces». Aquí, occasion significa un caso o suceso, no una celebración. Al inicio de una oración, la frase presenta lo que sigue como una excepción a la pauta habitual. La coma separa este marco inicial de la oración principal.

Práctica

¿Qué oración se centra en un único hecho poco frecuente, en lugar de describir una pauta general de baja frecuencia?

  1. Every Friday, the museum stays open past midnight.
  2. On rare occasions, the museum stays open past midnight.
  3. On a rare occasion last year, the museum stayed open past midnight.
Ver respuesta

On a rare occasion last year, the museum stayed open past midnight.

like in the year 2000,

2:18

como en el año 2000,

someone can win the popular vote Notas

2:19

alguien puede ganar el voto popular

Cultura

popular vote: votos emitidos directamente por los electores

La expresión popular vote se refiere a los votos emitidos directamente por los electores o al total de esos votos. En este término electoral, popular significa «del pueblo»; no describe lo apreciado que sea un candidato. En una elección presidencial estadounidense, el total del voto popular y el total de votos electorales son recuentos diferentes. La presidencia se decide mediante los votos electorales, por lo que ganar el voto popular no implica necesariamente ganar la presidencia.

Práctica

En el contexto de una elección presidencial estadounidense, ¿qué significa popular vote?

  1. El nivel de popularidad de un candidato en las encuestas de opinión.
  2. Votos emitidos únicamente por miembros del Colegio Electoral.
  3. Votos emitidos directamente por los electores comunes.
Ver respuesta

Votos emitidos directamente por los electores comunes.

but fail to gain 270 electoral votes.

2:21

pero no lograr conseguir 270 votos electorales.

Discurso

win ... but fail to gain ...: contraste entre resultados

El patrón win ... but fail to ... coloca dos resultados opuestos uno junto al otro. La primera parte muestra éxito según un criterio; but indica después que no se alcanzó un segundo objetivo. Esta estructura ayuda a explicar un resultado sorprendente o contrario a lo esperado. En esta oración, fail to gain 270 electoral votes significa no alcanzar el umbral de 270 votos necesario para ganar, no obtener cero votos electorales. El patrón reutilizable es tener éxito según el criterio A, pero no cumplir el requisito B.

Práctica

Completa la oración con la forma pasada de fail to para indicar que no se alcanzó el segundo objetivo: The team won the audience vote but ____ qualify for the final.

Ver respuesta

failed to

This means that the winner

2:24

Esto significa que el ganador

may have won and collected their electoral votes Gramática

2:25

puede haber ganado y recolectado sus votos electorales

by small margins, Vocabulario

2:28

por márgenes pequeños,

Gramática

may have won and collected: posibilidad sobre el pasado

May have + participio pasado presenta un hecho pasado como posible, no como seguro. Aquí, may have won and collected ofrece ganar y obtener los votos electorales como una explicación posible, no como hechos confirmados. El único may have se aplica a los dos participios coordinados, won y collected. Su alcance equivale a may have won and may have collected; aquí have es un auxiliar de perfecto, no el verbo principal con el sentido de tener.

Práctica

Usa may para mostrar incertidumbre sobre las dos acciones terminadas: The researcher ____ found the error and corrected the final total.

Ver respuesta

may have

Vocabulario

by small margins: ganar por pequeñas diferencias

By small margins significa que solo hubo pequeñas diferencias entre los resultados del ganador y los de las otras partes. En noticias electorales y deportivas, margin es la diferencia numérica de votos, puntos u otras medidas similares, no el espacio en blanco que rodea una página. La preposición by introduce el tamaño de la diferencia: win by ten votes, win by two points o win by a small margin. El plural margins aquí sugiere victorias ajustadas separadas en más de una contienda o zona.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que las victorias en varios distritos fueron todas ajustadas?

  1. They won several districts in small margins.
  2. They won several districts by small margins.
  3. They won several districts by small spaces.
Ver respuesta

They won several districts by small margins.

winning just enough states Frases

2:29

ganando apenas suficientes estados

with just enough electoral votes,

2:31

con apenas suficientes votos electorales,

Frases

just enough ... with just enough ...: cumplir por poco dos requisitos

Aquí, just enough significa únicamente la cantidad necesaria para cumplir una condición, con poco o nada de sobra. No significa una cantidad grande. La expresión se repite en una estructura paralela: just enough states with just enough electoral votes. La primera aparición se aplica al número de estados y la segunda al total de votos electorales, lo que recalca que el resultado se consiguió con muy poco margen.

Práctica

¿Qué oración indica que los suministros cubrieron dos necesidades, pero dejaron poco o nada de sobra?

  1. We brought just enough food and just enough water for the hike.
  2. We brought plenty of food and water for the hike.
  3. We did not bring enough food or water for the hike.
Ver respuesta

We brought just enough food and just enough water for the hike.

but the losing candidate

2:33

pero el candidato perdedor

may have captured large voter margins Vocabulario

2:34

puede haber capturado grandes márgenes de votantes

in the remaining states.

2:36

en los estados restantes.

Vocabulario

captured large voter margins: obtener grandes ventajas en votos

En este informe político, captured significa que se obtuvo o se ganó algo, no que se atrapó físicamente. La expresión indica que el candidato consiguió amplios márgenes de victoria en algunos estados. Un margin es la diferencia entre el total de votos de un candidato y el de un rival. Por eso, large voter margins significa ventajas de muchos votos; un candidato puede tener esas ventajas estatales y aun así perder la elección general.

Práctica

¿En qué oración significa captured que algo se obtuvo con éxito en una competencia?

  1. The police captured the escaped prisoner.
  2. The camera captured a clear image of the crowd.
  3. The campaign captured 55 percent of the vote.
Ver respuesta

The campaign captured 55 percent of the vote.

If this is the case, Discurso

2:37

Si este es el caso,

Discurso

If this is the case: conectar una situación previa con su consecuencia

Aquí, If this is the case presenta como condición la distribución de votos que se acaba de describir. this remite a toda esa situación y case significa situación, no un caso judicial. Al inicio de una oración, la expresión enlaza una afirmación o posibilidad anterior con el resultado que viene después. Equivale aproximadamente a si esa situación es cierta.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de cinco palabras que retoma la posibilidad mencionada: The road may still be closed. ____, we should take the train.

Ver respuesta

If this is the case

the very large margins

2:39

los márgenes muy grandes

secured by the losing candidate Gramática

2:40

asegurados por el candidato perdedor

in the other states

2:42

en los otros estados

would add up Frases

2:43

sumarían

to over 50% of the ballots cast nationally. Vocabulario

2:44

más del 50% de los votos emitidos a nivel nacional.

Gramática

secured by the losing candidate: grupo de participio pasado después de un sustantivo

secured by the losing candidate aparece después de margins y precisa de qué márgenes se habla. El sustantivo margins recibe la acción: el candidato obtuvo esos márgenes. La expresión es una oración de relativo pasiva reducida, equivalente a margins that were secured by the losing candidate. Aquí, secure significa conseguir u obtener algo, no ponerlo a salvo. El grupo de participio pasado integra esta información dentro del sintagma nominal, un patrón común en textos explicativos formales.

Práctica

Completa la oración con la expresión pasiva de dos palabras formada con secure: The funding ____ local donors paid for the new playground.

Ver respuesta

secured by

Frases

add up to + un total: alcanzar un resultado conjunto

En la estructura add up to + cantidad o porcentaje, se consideran varias partes juntas y se llega al total indicado. Aquí se combinan las amplias ventajas de distintos estados, y el resultado superaría el 50 % de todos los votos del país. Would presenta el resultado como una proyección o hipótesis dentro del argumento. Lo que sigue a to, over 50%, es el resultado combinado, no otro elemento que se suma.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que los distintos cargos suman más de 200 dólares?

  1. The separate charges add up to more than $200.
  2. The separate charges add up more than $200.
  3. The separate charges add to up more than $200.
Ver respuesta

The separate charges add up to more than $200.

Vocabulario

ballots cast nationally: significado electoral y oración pasiva reducida

Ballots cast nationally significa las papeletas que se depositaron al votar en todo el país. En el lenguaje electoral, cast a ballot significa votar; cast no tiene aquí su sentido cotidiano de lanzar. Cast nationally es una oración de relativo pasiva reducida colocada después de ballots: ballots that were cast nationally. Cast tiene la misma forma como verbo base, pasado y participio pasado. Nationally establece que el ámbito de la estadística es todo el país.

Práctica

¿Qué oración usa cast como participio pasado con el sentido de “depositado al votar”?

  1. Officials counted every ballot casting before the deadline.
  2. Officials counted every ballot thrown before the deadline.
  3. Officials counted every ballot cast before the deadline.
Ver respuesta

Officials counted every ballot cast before the deadline.

Therefore, Discurso

2:46

Por lo tanto,

the losing candidate

2:48

el candidato perdedor

may have gained more than 50% Discurso

2:48

puede haber obtenido más del 50%

of the ballots cast by voters,

2:50

de los votos emitidos por los votantes,

but failed to gain 270

2:52

pero no logró obtener 270

of the electoral votes.

2:53

de los votos electorales.

Discurso

Therefore: marcar una conclusión lógica

Therefore indica que la afirmación siguiente es una conclusión obtenida a partir de hechos o razonamientos anteriores. Aquí presenta como conclusión de la explicación previa el resultado sorprendente de que un candidato derrotado todavía pueda recibir más de la mitad de los votos. No significa simplemente después en el tiempo. Organiza el argumento como razones que conducen a una conclusión.

Práctica

¿Qué oración usa therefore para introducir una conclusión lógica?

  1. The temperature dropped below freezing; however, the wet roads became icy.
  2. The temperature dropped below freezing; therefore, the wet roads became icy.
  3. The temperature dropped below freezing; meanwhile, the wet roads became icy.
Ver respuesta

The temperature dropped below freezing; therefore, the wet roads became icy.

Discurso

may have gained ... but failed to gain ...: contrastar un posible éxito con una meta no alcanzada

El patrón may have + participio pasado presenta un resultado pasado posible o hipotético. Después, but contrapone ese resultado a failed to + forma base del verbo, que indica que no se alcanzó un resultado necesario. Aquí, las dos cifras pertenecen a medidas diferentes: los votos emitidos por los electores y los votos electorales. Un candidato podría recibir más de la mitad de los primeros y aun así no llegar a 270 de los segundos, de modo que la aparente ventaja y la carencia decisiva pueden coexistir.

Práctica

Completa la oración con el patrón de contraste estudiado. Usa control y score en las formas correctas: The team ____ most of the game, ____ the winning goal.

Ver respuesta

may have controlled · but failed to score

Some critics of the Electoral College Discurso

2:55

Algunos críticos del Colegio Electoral

argue that the system gives an unfair advantage Frases

2:58

argumentan que el sistema da una ventaja injusta

Discurso

Some critics of ... argue that: atribuir una postura crítica

Some critics of X argue that Y introduce una crítica y la atribuye a un grupo específico. Some señala un subconjunto no determinado; critics se refiere a personas que critican X, no necesariamente a críticos profesionales; y argue that introduce la afirmación que defienden. Al identificar el origen de la afirmación, quien escribe puede presentar una postura del debate sin tratarla como un hecho demostrado. Es una estructura útil para organizar información en textos analíticos y explicativos.

Práctica

¿Qué oración atribuye de forma neutral una postura crítica solo a una parte de un grupo?

  1. Everyone knows that the policy is too expensive.
  2. Some critics of the policy argue that it is too expensive.
  3. The policy's critics are professional film reviewers.
Ver respuesta

Some critics of the policy argue that it is too expensive.

to states with large numbers

3:00

a los estados con grandes números

of electoral votes.

3:01

de votos electorales.

Frases

gives an unfair advantage: crear una ventaja competitiva injusta

Give an unfair advantage to someone o give someone an unfair advantage significa colocar a una persona o grupo en una posición competitiva mejor por motivos considerados injustos. Aquí se afirma que el sistema favorece a ciertos estados frente a otros; advantage se refiere a una ventaja competitiva relativa, no simplemente a cualquier beneficio. Las dos estructuras habituales son give + receptor + an unfair advantage y give an unfair advantage to + receptor. En el ejemplo, gives concuerda con el sujeto singular the system.

Práctica

Completa con la forma de presente simple de give seguida de unfair advantage: The new rule ____ to teams with bigger budgets.

Ver respuesta

gives an unfair advantage

Think of it this way. Discurso

3:03

Piénsalo de esta manera.

Discurso

Think of it this way: introducir un nuevo enfoque

Think of it this way significa «usa la perspectiva que viene a continuación para entender el tema». No invita a pensar cualquier cosa; anuncia una nueva explicación, analogía o ejemplo. Como organizador del discurso, detiene por un momento el enfoque actual y prepara al oyente para reinterpretar la misma idea según lo que viene después.

Práctica

Completa la expresión de la lección que introduce una nueva manera de entender una idea: ____: a password is like a key to your account.

Ver respuesta

Think of it this way

It is possible for a candidate Gramática

3:04

Es posible para un candidato

to not get a single person's vote,

3:05

no obtener el voto de una sola persona,

Gramática

It is possible for ... to ...: indicar quién puede hacer algo

El patrón It is possible for + sintagma nominal + to + verbo expresa que una acción o situación es posible para una persona o cosa concreta. It es un sujeto expletivo; el infinitivo contiene la información principal y for a candidate nombra el sujeto sobrentendido de get. Aquí, not niega get: la situación posible consiste en no recibir ningún voto. To not get es gramatical en el inglés moderno; not to get también es posible y suele preferirse en estilos más formales.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente It is possible for + sintagma nominal + to + verbo?

  1. It is possible the team to qualify without winning today.
  2. It is possible for the team qualifying without winning today.
  3. It is possible for the team to qualify without winning today.
Ver respuesta

It is possible for the team to qualify without winning today.

not one vote Discurso

3:08

ni un solo voto

in 39 states

3:09

en 39 estados

or the District of Columbia,

3:10

o en el Distrito de Columbia,

yet be elected president

3:12

y sin embargo ser elegido presidente

Discurso

not one vote ... yet be elected president: marcar un contraste inesperado

Las dos partes destacadas forman un fuerte contraste. not one vote significa cero votos en los lugares mencionados, mientras que yet be elected president presenta un resultado que parece posible a pesar de ese hecho. Aquí, yet equivale a “sin embargo” o “aun así” y hace que la segunda parte resulte especialmente inesperada. Se trata de una afirmación hipotética sobre lo que el sistema podría permitir, no del relato de una elección que haya ocurrido realmente. En este patrón, yet enlaza el hecho negativo con el resultado sorprendente; no tiene el sentido temporal de “todavía” que aparece en not yet.

Práctica

¿Qué oración usa yet para introducir un resultado sorprendente en vista de la primera parte?

  1. The road was icy, yet the bus arrived on time.
  2. The bus has not arrived yet.
  3. The bus arrived, so we got on.
Ver respuesta

The road was icy, yet the bus arrived on time.

by winning the popular vote Gramática

3:14

ganando el voto popular

in just 11 of these 12 states:

3:15

en solo 11 de estos 12 estados:

Gramática

by winning the popular vote: expresar un método con by + -ing

La estructura by + verbo en -ing indica cómo se consigue un resultado. Aquí, by winning the popular vote expresa el método para alcanzar el resultado descrito por la oración completa: ganar el voto popular en los estados indicados. Después de by con este uso, el verbo lleva la forma en -ing: se dice by winning, no by win. Este by expresa un medio o método, no una ubicación como “al lado de” ni un plazo con el sentido de “a más tardar”.

Práctica

Completa la oración con by y la forma en -ing de practice: Leo improved his balance ____ yoga every morning.

Ver respuesta

by practicing

California,

3:17

California,

New York,

3:19

Nueva York,

Texas,

3:20

Texas,

Florida,

3:21

Florida,

Pennsylvania,

3:21

Pensilvania,

Illinois,

3:23

Illinois,

Ohio,

3:24

Ohio,

Michigan,

3:24

Míchigan,

New Jersey,

3:25

Nueva Jersey,

North Carolina,

3:27

Carolina del Norte,

Georgia,

3:28

Georgia,

or Virginia.

3:29

o Virginia.

This is why both parties

3:30

Es por esto que ambos partidos

pay attention to these states. Frases

3:31

prestan atención a estos estados.

Frases

pay attention to these states: la expresión fija pay attention to

Pay attention to seguido de un sintagma nominal, un pronombre, una forma en -ing o una oración interrogativa indirecta significa dirigir la atención hacia esa persona, cosa o actividad. En esta oración, ambos partidos políticos consideran importantes estos estados y dirigen hacia ellos su atención y esfuerzo de campaña. La preposición to forma parte de la expresión fija. Se dice pay attention to these states, no pay attention these states.

Práctica

Completa la oración usando pay attention con la preposición que exige: During the safety briefing, please ____ the emergency exits.

Ver respuesta

pay attention to

However, Discurso

3:33

Sin embargo,

Discurso

However: señalar un punto de vista contrario

However es un conector que avisa al lector o al oyente de que la dirección de la explicación va a cambiar. Aquí, el discurso pasa de una crítica al Colegio Electoral a una defensa o a un punto de vista diferente. Cuando aparece al principio de una oración, However suele ir seguido de una coma. No se limita a añadir información: prepara al receptor para un contraste, una matización o una postura opuesta.

Práctica

Un informe dice primero: The new system is costly. ¿Qué oración siguiente introduce de forma natural un beneficio que contrasta con esa idea?

  1. For example, it could save money over time.
  2. However, it could save money over time.
  3. Therefore, it could save money over time.
Ver respuesta

However, it could save money over time.

others argue that the Electoral College Discurso

3:34

otros argumentan que el Colegio Electoral

protects small states Vocabulario

3:36

protege a los estados pequeños

Discurso

others argue that: presentar otro punto de vista en un debate

Aquí, others argue that desplaza la discusión de una postura del debate a otro grupo e introduce la afirmación de ese grupo. Others significa otras personas dentro de la discusión pertinente, no los críticos mencionados justo antes. La expresión organiza posturas contrapuestas y presenta la oración que sigue como un argumento atribuido a un grupo, no como un hecho confirmado por el narrador. Un patrón habitual es Some argue that ...; others argue that ....

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras de la lección que introduce la afirmación de otro grupo: Some residents support the plan; ____ it will cost too much.

Ver respuesta

others argue that

Vocabulario

protects small states: una garantía institucional de influencia política

Aquí, protects small states significa que se afirma que el sistema conserva la influencia política de los estados con menos población y evita que sean ignorados. Protects describe una protección institucional, no una protección física. En este contexto electoral estadounidense, small states se refiere principalmente a estados con una población relativamente pequeña, no necesariamente a estados con poca superficie.

Práctica

¿Qué oración usa protects con el sentido de protección institucional y no de protección física?

  1. The voting rule protects smaller groups from being ignored.
  2. The map shows which states are small in land area.
  3. The helmet protects her head during practice.
Ver respuesta

The voting rule protects smaller groups from being ignored.

such as Rhode Island,

3:37

como Rhode Island,

Vermont,

3:39

Vermont,

and New Hampshire,

3:39

y Nuevo Hampshire,

and even geographically large states Frases

3:40

e incluso a estados geográficamente grandes

with small populations,

3:42

con poblaciones pequeñas,

Frases

geographically large states with small populations: distinguir superficie y población

Geographically large significa grande en extensión territorial. El adverbio geographically fija el criterio de medición, de modo que large no significa que viva allí mucha gente. El grupo con with añade una segunda característica a states: tienen poca población. Este sintagma nominal compacto reúne dos hechos que contrastan: gran superficie y pocos habitantes.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a geographically large states with small populations?

  1. Estados que tienen tanto una gran superficie como muchos habitantes.
  2. Estados que ocupan una superficie pequeña, pero tienen muchos habitantes.
  3. Estados que ocupan una gran superficie, pero tienen relativamente pocos habitantes.
Ver respuesta

Estados que ocupan una gran superficie, pero tienen relativamente pocos habitantes.

like Alaska,

3:44

como Alaska,

Wyoming,

3:45

Wyoming,

and the Dakotas.

3:45

y las Dakotas.

That's because a candidate Discurso

3:47

Eso es porque un candidato

Discurso

That's because: pasar de un resultado a su causa

That's because remite a la situación o afirmación que acaba de mencionarse y empieza a explicar su causa. Aquí, that se refiere a toda la idea anterior, no a un estado ni a una persona concretos. El orden de la información es resultado o afirmación → That's because + razón. En el subtítulo, la expresión indica que lo que sigue explicará por qué la afirmación anterior es cierta.

Práctica

Elige la expresión que introduce correctamente la razón en la segunda oración: The school is closed today. _____ the roads are icy.

  1. That's when
  2. That's why
  3. That's because
Ver respuesta

That's because

can't completely ignore small states Frases

3:48

no puede ignorar completamente a los estados pequeños

Frases

can't completely ignore: todavía hay que tener algo en cuenta

Can't completely ignore significa que no es razonable dejar algo totalmente fuera de consideración. Completely modifica a ignore e indica el grado de la acción: el hablante descarta ignorarlo por completo, pero no exige prestarle toda la atención. En esta oración, el hablante hace una valoración estratégica: quizá los estados pequeños reciban menos atención, pero aun así hay que tenerlos en cuenta. La expresión no dice que sean irrelevantes ni que deban ser la máxima prioridad.

Práctica

¿Qué oración usa mejor can't completely ignore para indicar que algo todavía merece consideración?

  1. Small markets may earn less, but the company can't completely ignore them.
  2. Small markets are the company's only priority.
  3. Small markets earn less, so the company never needs to think about them.
Ver respuesta

Small markets may earn less, but the company can't completely ignore them.

because in a close election, Vocabulario

3:51

porque en una elección reñida,

Vocabulario

in a close election: cuando la diferencia de votos es pequeña

In a close election significa «en una elección en la que los candidatos tienen totales de votos muy próximos». Aquí, close es un adjetivo que significa «reñido» o «decidido por un margen pequeño»; no significa «cerrado» ni describe una distancia física. La frase preposicional in a close election establece la situación para la idea que sigue. Indica que esa idea se aplica especialmente cuando el resultado es difícil de predecir porque la diferencia de votos es pequeña.

Práctica

¿Qué situación se describiría de forma más natural como a close election?

  1. The two candidates received almost the same number of votes.
  2. One candidate won almost every vote.
  3. The voting place was near the town hall.
Ver respuesta

The two candidates received almost the same number of votes.

every electoral vote counts. Vocabulario

3:52

cada voto electoral cuenta.

Vocabulario

every electoral vote counts: count significa «importar»

Aquí, counts significa «importa» o «influye en el resultado». No describe la acción de sumar los votos. El patrón reutilizable every + sustantivo contable en singular + counts recalca que ningún elemento, persona o momento individual es demasiado pequeño para importar.

Práctica

En este contexto, ¿qué significa “Every electoral vote counts.”?

  1. Ya se han contado todos los votos electorales.
  2. Cada voto electoral puede influir en el resultado.
  3. Cada votante debe calcular los votos electorales.
Ver respuesta

Cada voto electoral puede influir en el resultado.

There are certain states

3:54

Hay ciertos estados

that have a long history Frases

3:55

que tienen una larga historia

of voting for a particular party.

3:56

de votar por un partido en particular.

Frases

have a long history of voting for: expresar una tendencia duradera

Have a long history of + -ing describe una actividad, tendencia o tradición que ha continuado o se ha repetido durante mucho tiempo. Aquí indica que ciertos estados han tendido repetidamente a apoyar a un partido concreto; no significa que todos los votantes ni todas las elecciones sigan ese patrón. En esta estructura, of es una preposición, así que el verbo siguiente va en la forma -ing. Vote for significa «elegir o apoyar en unas elecciones», de ahí have a long history of voting for + un candidato o partido.

Práctica

Usa have a long history of en la forma correcta: The organization ____ supporting new families in the area.

Ver respuesta

has a long history of

These are known as safe states. Vocabulario

3:58

Estos son conocidos como estados seguros.

Vocabulario

known as safe states: presentar una categoría electoral

Be known as + un nombre, una etiqueta o una función significa «ser llamado». Aquí introduce safe states como un término electoral establecido. En la cobertura electoral de Estados Unidos, un safe state es un estado que se espera claramente que gane un partido porque su apoyo allí es estable. Safe describe lo previsible que es el resultado electoral, no la seguridad personal ni la delincuencia.

Práctica

En la cobertura electoral, ¿qué significa “These are known as safe states”?

  1. Llaman safe states a estos estados porque allí no se permite votar.
  2. Llaman safe states a estos estados porque se espera claramente que un partido los gane.
  3. Llaman safe states a estos estados porque casi no tienen delincuencia.
Ver respuesta

Llaman safe states a estos estados porque se espera claramente que un partido los gane.

For the past four election cycles, Frases

4:00

Durante los últimos cuatro ciclos electorales,

Frases

For the past four election cycles: establecer un periodo que continúa hasta el presente

For the past four election cycles es una expresión temporal que abarca los cuatro ciclos electorales más recientes hasta el presente o el punto de referencia actual. Presenta la información siguiente como una tendencia, un registro o un patrón repetido a lo largo de todo ese periodo. Un election cycle es el periodo relacionado con una elección. Cuando el punto de referencia es el presente, for the past + una duración suele combinarse con el presente perfecto o el presente perfecto continuo en inglés. La expresión abarca los cuatro ciclos; no significa un solo hecho ocurrido hace cuatro ciclos.

Práctica

Completa el patrón objetivo For the past + periodo de tiempo: ____ three years, the town has held this festival every spring.

Ver respuesta

For the past

in 1996,

4:02

en 1996,

2000,

4:03

2000,

2004,

4:04

2004,

and 2008,

4:06

y 2008,

Democrats could count on states Frases

4:07

los demócratas podían contar con estados

like Oregon,

4:08

como Oregón,

Frases

could count on states: esperar un apoyo fiable de los estados

En esta oración, count on significa «depender de» o «esperar el apoyo de». Democrats could count on states indica que los demócratas podían esperar razonablemente que esos estados los apoyaran. Count on funciona como una sola expresión, por lo que count aquí no significa «contar» o «calcular». Se usa count on + persona o cosa, o count on + persona + infinitivo con to: count on Maya to help.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras formada con count que significa «depender de»: You can ____ Maya to finish the report on time.

Ver respuesta

count on

Maryland,

4:10

Maryland,

Michigan,

4:11

Míchigan,

and Massachusetts,

4:11

y Massachusetts,

whereas the Republicans Discurso

4:13

mientras que los republicanos

could count on states

4:13

podían contar con estados

Discurso

whereas the Republicans: introducir el otro lado de un contraste

Whereas introduce a los republicanos como el segundo lado de una comparación. La información anterior trata de los estados con los que podían contar los demócratas; esta cláusula pasa a los estados con los que podían contar los republicanos y organiza ambos partidos en paralelo. Aquí whereas significa «en cambio» o «mientras que», no «en el momento en que». Normalmente conecta dos cláusulas que presentan hechos comparables pero diferentes.

Práctica

Elige el conector que presenta con mayor claridad un contraste equilibrado: The north is cool and wet, _____ the south is hot and dry.

  1. unless
  2. because
  3. whereas
Ver respuesta

whereas

like Mississippi,

4:15

como Misisipi,

Alabama,

4:16

Alabama,

Kansas,

4:17

Kansas,

and Idaho.

4:17

e Idaho.

States that are teetering between parties Modismos

4:19

Los estados que se tambalean entre partidos

Modismos

teetering between parties: vacilar entre partidos

Aquí, teetering between parties usa la imagen de algo que está a punto de inclinarse de un lado al otro. Significa que el apoyo político de un estado es inestable, por lo que el voto de sus electores o sus resultados electorales pueden pasar de un partido a otro. La expresión sigue la estructura teeter between A and B. En este contexto, parties significa partidos políticos, no fiestas. La estructura puede describir algo que todavía no se ha asentado firmemente en ninguno de los dos lados.

Práctica

¿Qué significa teetering between parties en esta oración?

  1. El apoyo político del estado podría pasar de un partido a otro.
  2. Los edificios del estado están perdiendo físicamente el equilibrio.
  3. El estado se ha afiliado legalmente a varios partidos al mismo tiempo.
Ver respuesta

El apoyo político del estado podría pasar de un partido a otro.

are called swing states. Vocabulario

4:21

se llaman estados indecisos o bisagra.

Vocabulario

swing states: estados bisagra

Un swing state es un estado de Estados Unidos en el que cualquiera de los dos grandes partidos tiene posibilidades reales de ganar una elección concreta. Su patrón de voto es lo bastante competitivo como para que el resultado pueda pasar de un partido al otro. Aquí, swing describe un movimiento político, no un columpio de parque. El término designa una situación electoral, por lo que un estado puede ser un swing state en un ciclo electoral y volverse menos competitivo más adelante.

Práctica

¿Qué situación describe mejor un swing state en unas elecciones estadounidenses?

  1. Se espera que un partido gane el estado por un amplio margen.
  2. El estado no participa en elecciones nacionales.
  3. Cualquiera de los dos grandes partidos tiene posibilidades reales de ganar el estado.
Ver respuesta

Cualquiera de los dos grandes partidos tiene posibilidades reales de ganar el estado.

In the past four election cycles,

4:23

En los últimos cuatro ciclos electorales,

Ohio and Florida have been swing states,

4:25

Ohio y Florida han sido estados indecisos,

twice providing electoral votes Gramática

4:28

proporcionando dos veces votos electorales

for a Democratic candidate

4:30

para un candidato demócrata

and twice providing electoral votes

4:32

y proporcionando dos veces votos electorales

for a Republican candidate.

4:33

para un candidato republicano.

Gramática

twice providing electoral votes ... twice providing electoral votes: añadir pruebas con grupos en -ing

Las dos apariciones de twice providing electoral votes son grupos de participio presente colocados después de una oración principal completa. No funcionan como nuevos verbos principales; el grupo verbal principal es have been y el sujeto implícito de providing sigue siendo Ohio and Florida. Los dos grupos paralelos en -ing aportan la prueba para describir esos estados como estados bisagra: en cuatro ciclos electorales, proporcionaron votos electorales dos veces a un candidato demócrata y dos veces a uno republicano. En general, un grupo en -ing después de una coma puede añadir una acción, un resultado o un detalle que respalda lo dicho sobre el sujeto principal; aquí, su función concreta es apoyar la afirmación.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente un grupo en -ing después de una oración principal completa para añadir una prueba?

  1. The team won four games, twice defeat the league leaders and twice defeat the runners-up.
  2. The team winning four games, twice defeating the league leaders and twice defeating the runners-up.
  3. The team won four games, twice defeating the league leaders and twice defeating the runners-up.
Ver respuesta

The team won four games, twice defeating the league leaders and twice defeating the runners-up.

Think about it.

4:35

Piénsalo.

Do you live in a safe state?

4:36

¿Vives en un estado seguro?

If so,

4:37

Si es así,

is it a Democratic or Republican safe state?

4:39

¿es un estado seguro demócrata o republicano?

Do you live in a swing state?

4:41

¿Vives en un estado indeciso?

Are your neighboring states swing or safe?

4:43

¿Tus estados vecinos son indecisos o seguros?

Is the population in your state

4:46

¿La población en tu estado

increasing or decreasing? Frases

4:48

está aumentando o disminuyendo?

Frases

increasing or decreasing: preguntar por la dirección de una tendencia

Increasing or decreasing presenta dos direcciones opuestas y pregunta qué tendencia está ocurriendo. Las dos formas en -ing comparten el auxiliar is: Is the population ... increasing or decreasing? Como son formas progresivas, la pregunta se centra en el cambio a lo largo de un período y no en la población de un momento concreto. El mismo esquema sirve para cantidades medibles como precios, ventas, temperaturas o tasas.

Práctica

Completa la pregunta con las formas en -ing de increase y decrease: Is the water level ____?

Ver respuesta

increasing or decreasing

And do not forget, Discurso

4:50

Y no lo olvides,

Discurso

do not forget: señalar algo que hay que tener presente

Aquí, do not forget funciona como un recordatorio que organiza el discurso: da más importancia a la información que viene después e indica al oyente que debe tenerla presente en la siguiente situación. No significa necesariamente que el oyente ya haya olvidado algo, ni es automáticamente una crítica. En una explicación, a menudo equivale a «ten esto en cuenta».

Práctica

¿Qué función cumple do not forget en esta oración?

  1. Cambia el tema al acto de olvidar.
  2. Resalta un punto que el oyente debe tener presente para lo que viene después.
  3. Afirma que el oyente sin duda cometió un error en el pasado.
Ver respuesta

Resalta un punto que el oyente debe tener presente para lo que viene después.

when you're watching the electoral returns Vocabulario

4:52

cuando estés viendo los resultados electorales

Vocabulario

electoral returns: recuentos y resultados electorales comunicados

Electoral returns son los totales de votos y los resultados electorales que se comunican a medida que se cuentan los votos. En watching the electoral returns, el hablante se refiere a seguir esas actualizaciones en la cobertura electoral. Aquí, returns es un sustantivo plural utilizado en las noticias políticas. No significa que unas personas regresen ni que se devuelvan productos.

Práctica

En las noticias políticas, ¿qué significa electoral returns?

  1. Productos devueltos durante unas elecciones
  2. Los totales de votos y los resultados electorales comunicados
  3. Políticos que regresan después de votar
Ver respuesta

Los totales de votos y los resultados electorales comunicados

on election night every 4 years Cultura

4:53

en la noche de las elecciones cada 4 años

Cultura

election night: la noche del recuento y la cobertura de resultados

Election night es la noche del día de las elecciones en la que se cuentan los votos y los medios informan de los resultados que van llegando o de sus proyecciones. Nombra un período público de seguimiento de resultados, no cualquier acto de campaña o fiesta. Aquí se refiere al contexto de las elecciones presidenciales de Estados Unidos, que se celebran cada cuatro años, con mapas por estados y totales de votos electorales que se actualizan. El resultado final no siempre se conoce esa misma noche.

Práctica

¿Qué significa election night en esta oración?

  1. Cualquier noche en que un candidato dé un discurso
  2. Una celebración privada antes de que la gente vote
  3. La noche en que se cuentan los votos y se informan los resultados
Ver respuesta

La noche en que se cuentan los votos y se informan los resultados

and the big map of the United States

4:56

y el gran mapa de los Estados Unidos

is on the screen,

4:57

esté en la pantalla,

know that the magic number Modismos

4:58

sabe que el número mágico

is 270

5:00

es 270

Modismos

the magic number is 270: el umbral decisivo

En la expresión metafórica the magic number is 270, magic number significa la cantidad clave necesaria para lograr un resultado. Magic añade énfasis; no sugiere nada sobrenatural ni misterioso. En este contexto electoral estadounidense, 270 es la mayoría de votos electorales necesaria para ganar. El mismo patrón puede señalar un objetivo decisivo en deportes, recaudación de fondos, ventas y otras metas numéricas.

Práctica

Una campaña de recaudación necesita $10,000 para alcanzar su meta. Alguien dice: “The magic number is ten thousand.” ¿Qué quiere decir?

  1. Diez mil es la cantidad clave necesaria para alcanzar la meta.
  2. Nadie sabe cómo se calculó la cifra de diez mil.
  3. Diez mil fue elegido para un truco de magia.
Ver respuesta

Diez mil es la cantidad clave necesaria para alcanzar la meta.

and start adding.

5:01

y empieza a sumar.