Conoce al atún rojo, el pez más duro del océano - Grantly Galland y Raiana McKinney: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica cómo el atún rojo del Atlántico regula el calor, absorbe oxígeno con eficiencia y aprovecha su cuerpo hidrodinámico para cazar por todo el océano; después muestra cómo su tamaño y valor comercial lo exponen a la sobrepesca y por qué es importante reforzar su conservación. Principales puntos de inglés: 1. What's as big as a polar bear, swallows its prey whole, and swims at 40 miles an hour? — Discurso, narración y retórica: Aprende cómo una serie de pistas paralelas crea una apertura en forma de acertijo que despierta curiosidad antes de revelar el tema. Podrás usar esta técnica para iniciar una explicación científica o una presentación sin adelantar directamente la conclusión. 2. The faster it swims, the more water passes over its gills and the more oxygen it can absorb from that water. — Gramática y patrones oracionales: Comprende y usa la construcción the + comparativo, the + comparativo para expresar cómo el cambio de una variable genera uno o varios resultados relacionados, tanto al explicar mecanismos científicos como relaciones cotidianas de causa y efecto. 3. conservation efforts are redoubled — Significado y registro del vocabulario: Reconoce redouble como un verbo formal que significa intensificar o renovar un esfuerzo, y aprende a emplearlo con naturalidad al hablar de medidas más firmes de gobiernos, organizaciones o comunidades en conservación y políticas públicas.
En esta lección
What's as big as a polar bear, swallows its prey whole, Notas
0:06¿Qué es tan grande como un oso polar, se traga a su presa entera
as big as a polar bear: estructura as + adjetivo + as
La estructura as + adjetivo + as presenta dos cosas como iguales en una escala. En las descripciones cotidianas, la semejanza puede ser aproximada. Aquí, as big as a polar bear usa al oso polar como referencia de tamaño y ayuda a imaginar lo grande que es el animal desconocido. Los dos as forman parte de la estructura: el primero aparece antes de big y el segundo introduce el término de comparación, a polar bear.
Práctica
Completa la comparación de igualdad con la estructura indicada: The package is ____ heavy ____ the suitcase.
Ver respuesta
as · as
swallow its prey whole: tragarse la presa entera
Swallow its prey whole significa hacer pasar la presa por la garganta de una sola pieza, sin masticarla ni partirla primero en trozos más pequeños. Prey es un animal cazado por otro animal, así que swallow es más preciso aquí que el verbo general eat. Whole va después del objeto its prey y describe cómo ocurre la acción de tragar. No significa que la presa esté sana; significa que la presa entera baja de una sola pieza.
Práctica
Completa la oración con la palabra que significa sin cortar ni masticar en trozos: The heron swallowed the fish ____.
Ver respuesta
whole
What's ...? + pistas paralelas como gancho de adivinanza
Es un gancho en forma de adivinanza, no una simple petición de información. La persona oculta el nombre del animal y ofrece tres pistas—el tamaño, la forma de alimentarse y la velocidad—para que el público empiece a adivinar. La pregunta mantiene un único sujeto desconocido en el centro: es tan grande como un oso polar, se traga a sus presas enteras y nada rápido. Las pistas forman una lista coordinada, y and introduce la última. Este orden, primero las pruebas y después la revelación, crea suspense y atrae la atención.
Práctica
¿Cuál es la función principal de esta pregunta inicial?
- Pide al público las medidas exactas de un animal.
- Da primero la respuesta y después explica por qué es correcta.
- Crea suspense al enumerar pistas antes de decir cuál es la respuesta.
Ver respuesta
Crea suspense al enumerar pistas antes de decir cuál es la respuesta.
at 40 miles an hour: indicar una velocidad concreta
At 40 miles an hour indica una velocidad concreta. La estructura at + número + miles an hour usa at para introducir la velocidad a la que se mueve algo. An hour significa por cada hora en esta medida. No indica que la acción de nadar dure una hora. Al escribir, miles an hour también suele expresarse como miles per hour o mph.
Práctica
Completa la oración con la preposición que introduce una velocidad concreta: The car was traveling ____ sixty miles an hour.
Ver respuesta
at
It's the Atlantic bluefin tuna, the largest and longest-lived of the 15 tuna species. Gramática
0:16Es el atún rojo del Atlántico, la especie de atún más grande y longeva de las 15 que existen.
the largest and longest-lived of ...: superlativos coordinados
The largest and longest-lived coordina dos adjetivos en superlativo que describen al mismo animal: ocupa el primer lugar tanto en tamaño como en longevidad. Of the 15 tuna species indica el grupo de comparación. El número 15 cuenta especies, no peces individuales. El patrón es the + superlativo(s) + of + un grupo definido.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente dos superlativos para comparar un miembro con un grupo definido?
- Maya is the youngest and fastest of the five runners.
- Maya is the youngest and fastest from the five runners.
- Maya is the younger and faster of the five runners.
Ver respuesta
Maya is the youngest and fastest of the five runners.
The Atlantic bluefin has a unique set of adaptations that make it one of the most dominant predators in the ocean. Notas
0:23El atún rojo del Atlántico posee un conjunto único de adaptaciones que lo convierten en uno de los depredadores más dominantes del océano.
a unique set of adaptations: un conjunto único de rasgos biológicos de supervivencia
En biología, adaptations son rasgos heredados, como estructuras corporales, procesos internos o conductas, que ayudan a un organismo a sobrevivir y reproducirse en su entorno. Aquí, a set indica que varios rasgos relacionados actúan juntos, no una sola capacidad. Unique presenta la combinación como distintiva. En este contexto animal, adaptations no significa películas u otras obras creadas a partir de una historia anterior.
Práctica
¿En qué oración adaptation significa una característica biológica que ayuda a sobrevivir a un organismo?
- Thick fur is an adaptation that helps polar bears stay warm.
- We made an adaptation to the classroom schedule.
- The movie is an adaptation of a popular novel.
Ver respuesta
Thick fur is an adaptation that helps polar bears stay warm.
make it one of the most dominant predators: make + objeto + complemento
En la estructura make + objeto + complemento, make significa «hacer que alguien o algo se convierta en...», no «fabricar». Aquí, it es el objeto y se refiere al atún rojo del Atlántico. One of the most dominant predators es el complemento: nombra la identidad o posición que resulta de las adaptaciones del pez. Este patrón conecta una causa con su resultado: X makes Y + complemento nominal o adjetival. El complemento describe a Y, no a X.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + complemento nominal para expresar un resultado?
- Years of practice made one of the strongest swimmers on the team Lena.
- Years of practice made Lena one of the strongest swimmers on the team.
- Years of practice made Lena became one of the strongest swimmers on the team.
Ver respuesta
Years of practice made Lena one of the strongest swimmers on the team.
It starts as a tiny hatchling in the Gulf of Mexico or the Mediterranean Sea, Notas
0:30Comienza como una diminuta cría en el Golfo de México o en el Mar Mediterráneo,
starts as a tiny hatchling: start as + identidad o estado inicial
Start as + sintagma nominal indica qué era al principio una persona, un animal, una organización o un proyecto. En starts as a tiny hatchling, a tiny hatchling es la primera etapa de vida del atún rojo; hatchling es un animal joven que acaba de salir del huevo. Aquí, as introduce una identidad o un estado inicial, no una causa. Start as suele sugerir que después el sujeto crece o se transforma en otra cosa.
Práctica
Completa la oración con el pasado de start as: The museum ____ a private collection and later became a public institution.
Ver respuesta
started as
El golfo de México o el mar Mediterráneo como zonas de desove
El golfo de México y el mar Mediterráneo son dos importantes zonas de desove del atún rojo del Atlántico. En esta explicación del ciclo de vida, señalan dónde comienza su vida una cría recién nacida; no son simples destinos de viaje. La palabra or presenta dos alternativas: cada cría comienza en una zona o en la otra, no en ambas. Esto ayuda a entender las referencias posteriores a la migración y al mar de origen del pez.
Práctica
¿Qué función cumplen el golfo de México y el mar Mediterráneo en esta oración?
- Son dos lugares que la cría visita después de crecer.
- Muestran la ruta exacta del viaje de un pez.
- Son dos importantes zonas de desove y nacimiento para el pez.
Ver respuesta
Son dos importantes zonas de desove y nacimiento para el pez.
no bigger than ... para indicar un límite máximo de tamaño
La estructura no bigger than + un nombre o grupo nominal fija un límite máximo de tamaño: el sujeto puede tener el mismo tamaño que el objeto de comparación o ser más pequeño, pero no puede ser más grande. Aquí, una pestaña humana sirve de referencia y destaca lo diminuta que es la cría. La estructura no afirma que las dos cosas tengan exactamente el mismo tamaño. Suele usar un objeto pequeño y familiar para que un tamaño poco conocido sea fácil de imaginar.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de esta lección para indicar que el tamaño de la cámara no supera el de una caja de cerillas: The camera is ____ a matchbox.
Ver respuesta
no bigger than
Within its first year of life, it develops something known as regional endothermy, Notas
0:39Durante su primer año de vida, desarrolla lo que se conoce como endotermia regional,
Within its first year of life: un hecho dentro de un plazo
Within + un período de tiempo indica que un hecho ocurre antes de que termine ese período. Aquí, “Within its first year of life” señala que la capacidad se desarrolla, como máximo, al final del primer año de vida del animal. No significa que el desarrollo dure todo el año ni indica el momento exacto en que sucede dentro de ese año.
Práctica
Completa la oración con la preposición que significa “antes de que termine el período indicado”: Your package should arrive ____ three business days.
Ver respuesta
within
something known as regional endothermy: cómo introducir un término técnico
Something known as X significa “algo llamado X”. Aquí, known as introduce regional endothermy como el nombre de la capacidad. Known es un participio pasado que modifica a something: something [that is] known as X. En las explicaciones científicas, este patrón primero menciona algo de manera general y después proporciona su nombre técnico. No significa “algo que todo el mundo conoce”.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que introduce el nombre del proceso: Plants use a process ____ photosynthesis.
Ver respuesta
known as
the ability to regulate its body temperature. Vocabulario
0:44la capacidad de regular su temperatura corporal.
the ability to regulate its body temperature: la capacidad de regular su temperatura corporal
La estructura the ability to + verbo en forma base significa «la capacidad de hacer algo». Aquí, la capacidad concreta es regulate its body temperature: regular su propia temperatura corporal. En un contexto biológico o de sistemas, regulate significa controlar de forma continua una medida cambiante para mantenerla dentro de un intervalo adecuado. Aquí no significa «establecer normas».
Práctica
¿Qué oración usa regulate con el sentido de mantener una medida cambiante dentro de un intervalo adecuado?
- The city regulates street parking with new rules.
- The app reports the room temperature every minute.
- A thermostat regulates the room temperature by turning the heater on and off.
Ver respuesta
A thermostat regulates the room temperature by turning the heater on and off.
An Atlantic bluefin gets oxygen from cold ocean water using its gills. Frases
0:48Un atún rojo del Atlántico obtiene oxígeno del agua fría del océano usando sus branquias.
gets oxygen from ... using ... para expresar la fuente y el medio
En get A from B, A es lo que se obtiene y B es su fuente. Aquí, oxygen es lo que obtiene el pez y cold ocean water es la fuente. Using C añade el medio, la herramienta o la parte del cuerpo que hace posible el proceso. Using its gills explica cómo obtiene oxígeno el pez; no es una acción separada. El patrón reutilizable es get A from B using C.
Práctica
Completa el patrón get A from B using C: The device gets power ____ the wall outlet ____ a cable.
Ver respuesta
from · using
heat the tuna generates ... warms the blood: identificar el verbo principal
El sujeto completo es heat the tuna generates swimming and hunting, mientras que warms es el verbo de la oración principal. Empieza por la estructura básica: heat warms the blood. Después de heat se omite el pronombre relativo that, que funciona como objeto: heat (that) the tuna generates. La secuencia swimming and hunting indica lo que hace el atún cuando genera el calor; no es el objeto de the tuna generates. Una versión desarrollada es Heat that the tuna generates while swimming and hunting warms the blood.
Práctica
¿Qué oración tiene la misma estructura: un sujeto largo con un pronombre relativo de objeto omitido, seguido del verbo principal?
- The panels collect energy and power the building.
- The collected energy powers the building.
- The energy the panels collect powers the building.
Ver respuesta
The energy the panels collect powers the building.
this heat would be lost back out into the ocean through the gills. Gramática
1:02este calor se perdería de nuevo en el océano a través de las branquias.
would be lost back out: un resultado pasivo hipotético
Would be lost sigue la estructura would + be + el participio pasado lost. Presenta la pérdida del calor como el resultado esperado en la condición habitual o imaginada que se está comentando. El calor recibe la acción, por lo que la cláusula está en voz pasiva; lost aquí significa que el calor se disipa o deja de conservarse, no que esté desorientado. Back out into the ocean indica que el calor vuelve al agua circundante, y through the gills señala la vía por la que sale. Este tipo de cláusula puede explicar primero lo que sucedería normalmente antes de presentar una excepción o un mecanismo que lo impide.
Práctica
Completa el resultado pasivo de una situación hipotética presente. Usa would + be + el participio pasado de lose: Without insulation, most of the heat ____ through the roof.
Ver respuesta
would be lost
a mechanism called countercurrent exchange Vocabulario
1:07un mecanismo llamado intercambio a contracorriente
a mechanism called countercurrent exchange: cómo nombrar un mecanismo científico
En a mechanism called countercurrent exchange, called countercurrent exchange es un grupo de participio pasado que modifica mechanism y le da un nombre. Puede desarrollarse como a mechanism that is called countercurrent exchange; called no es el verbo principal. Countercurrent exchange es el nombre del mecanismo de intercambio de calor en este contexto. El predicado principal aparece después del nombre: traps the heat. El patrón sustantivo + called + nombre es común cuando los textos científicos presentan un término.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente sustantivo + called + término para nombrar un proceso científico?
- Plants make sugar through a process calls photosynthesis.
- Plants make sugar through a process called is photosynthesis.
- Plants make sugar through a process called photosynthesis.
Ver respuesta
Plants make sugar through a process called photosynthesis.
traps the heat: impedir que el calor escape
Aquí, traps significa mantener algo en un lugar para que no pueda escapar. Traps the heat indica que el mecanismo retiene el calor en vez de dejar que se disperse hacia el entorno. Este uso científico de trap es común con la energía o las sustancias. En inglés, los materiales pueden trap heat, air, moisture o gases. En esta oración no significa atrapar un animal.
Práctica
¿Qué significa traps the heat en esta oración?
- Crea calor de la nada.
- Mantiene el calor sin dejar que escape.
- Busca el calor y lo atrapa.
Ver respuesta
Mantiene el calor sin dejar que escape.
Cold blood on its way to the large swimming muscles, Frases
1:12La sangre fría que se dirige a los grandes músculos de natación,
on its way to ...: movimiento hacia un destino
On its way to + un destino significa que algo se está desplazando hacia ese destino. Aquí describe la sangre fría que se mueve hacia los grandes músculos usados para nadar; its se refiere a cold blood. La estructura puede describir personas, objetos, sustancias o un proceso en marcha. En esta expresión fija, way se refiere a una ruta o a un avance, no a que algo use su propio método.
Práctica
¿Qué oración indica que una pieza de repuesto se está desplazando hacia el taller de reparación?
- The replacement part is in the way at our repair shop.
- The replacement part is on its way to our repair shop.
- The replacement part is on the way out of our repair shop.
Ver respuesta
The replacement part is on its way to our repair shop.
passes close to warm blood leaving those muscles Gramática
1:15pasa cerca de la sangre caliente que sale de esos músculos
warm blood leaving those muscles: un sustantivo con modificador en -ing
Leaving those muscles es una cláusula en -ing colocada después de warm blood. Modifica warm blood e identifica esa sangre mediante la acción que realiza: se aleja de esos músculos. El sujeto sobreentendido de leaving es warm blood, no cold blood mencionado antes. El inglés suele usar un sustantivo + una cláusula en -ing para incluir una acción en curso dentro de una descripción breve. La frase puede ampliarse a warm blood that is leaving those muscles.
Práctica
En la oración “Air leaving the room passes through this vent,” ¿qué está saliendo de la habitación?
- El aire
- Este conducto de ventilación
- La habitación
Ver respuesta
El aire
in a specialized network of blood vessels Vocabulario
1:18en una red especializada de vasos sanguíneos
a specialized network ... known as a rete mirabile: describir y después nombrar
A specialized network of blood vessels describe la estructura antes de nombrarla: es un conjunto conectado de vasos sanguíneos adaptado para una función concreta. Known as a rete mirabile es una oración de relativo reducida que modifica network. Equivale a which is known as a rete mirabile e introduce el nombre técnico después de la descripción general. Rete mirabile es el término anatómico completo para esta red vascular de intercambio de calor; mirabile no funciona aquí como un adjetivo común del inglés.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa 'llamado por su nombre técnico': The skin has an outer layer ____ the epidermis.
Ver respuesta
known as
the heat jumps to the cold blood: jump como metáfora de la transferencia de calor
En the heat jumps to the cold blood, jumps es un verbo expresivo y no literal. Presenta el calor como si pudiera saltar, pero el significado real es que la energía térmica se transfiere de la sangre más caliente a la más fría. La divulgación científica suele atribuir acciones conocidas a procesos invisibles para que sean más fáciles de imaginar. Jumps aporta una sensación viva de movimiento; no significa que el calor o la sangre salten de verdad.
Práctica
Elige el significado preciso de esta oración de divulgación científica: When the ice touches your hand, heat jumps from your skin into the ice.
- Tu mano y el hielo saltan físicamente.
- El hielo crea calor nuevo dentro de tu piel.
- La energía térmica pasa de tu piel más caliente al hielo más frío.
Ver respuesta
La energía térmica pasa de tu piel más caliente al hielo más frío.
This makes bluefin one of the few warm-blooded fishes, Notas
1:27Esto hace del atún rojo uno de los pocos peces de sangre caliente,
warm-blooded fishes: conservar el calor generado dentro del cuerpo
Warm-blooded describe a los animales que utilizan el calor producido dentro del cuerpo y mantienen todo el cuerpo o ciertas regiones importantes más calientes que el entorno. En esta oración, warm-blooded fishes significa peces con esa ventaja para regular la temperatura; no quiere decir simplemente que su sangre se sienta caliente al tacto. En el caso del atún rojo, es una descripción simplificada de divulgación científica: conserva calor en ciertas partes del cuerpo, en vez de mantener una única temperatura constante en todas partes como muchos mamíferos.
Práctica
En un artículo científico, ¿qué oración usa correctamente warm-blooded?
- The lizard became warm-blooded after sitting on a sunny rock.
- Seals are warm-blooded mammals that produce body heat and can stay active in cold seas.
- Warm-blooded means that an animal's blood always feels hot.
Ver respuesta
Seals are warm-blooded mammals that produce body heat and can stay active in cold seas.
makes bluefin one of the few ...: make + objeto + resultado
En la estructura make + objeto + sintagma nominal, el sintagma nominal indica el resultado o la condición producida por algo. Aquí, bluefin es el objeto y one of the few warm-blooded fishes es la categoría resultante: el mecanismo que conserva el calor sitúa al atún rojo dentro de ese pequeño grupo. One of the few va seguido de un sustantivo contable en plural. Aquí make significa «hacer que sea» o «convertir en», no «fabricar».
Práctica
Elige la frase que completa correctamente la estructura de resultado: Its sharp night vision makes the owl ___ able to hunt in near darkness.
- one of few a birds
- one of the few bird
- one of the few birds
Ver respuesta
one of the few birds
an advantage in ...: el entorno donde se aplica el beneficio
Aquí, a huge advantage significa un beneficio muy importante. El adjetivo huge intensifica advantage; no describe el tamaño físico de un objeto. La frase in the marine environment establece el entorno en el que importa ese beneficio. El patrón reutilizable an advantage in + entorno o ámbito indica el contexto en el que una característica, habilidad o estrategia resulta útil.
Práctica
Completa la oración con la preposición que marca el ámbito en el que importa la ventaja: Quick reactions are a major advantage ____ competitive sports.
Ver respuesta
in
Cold-blooded animals whose body temperature depends entirely on the environment, Notas
1:34Los animales de sangre fría, cuya temperatura corporal depende enteramente del entorno,
depends entirely on: dependencia total de una condición
En esta oración, depends on conecta body temperature con la condición que la determina: the environment. La estructura fija es depend on + sustantivo o sintagma nominal. entirely intensifica esa relación. Presenta el entorno como el factor que lo determina todo, no solo como una influencia más entre varias.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada que significa 'está determinado por completo por': The picnic date ____ the weather.
Ver respuesta
depends entirely on
animals whose body temperature ...: el posesivo whose
La cláusula whose body temperature depends entirely on the environment modifica a Cold-blooded animals. Whose expresa posesión: body temperature pertenece a los animales, no al entorno. Para encontrar el mensaje principal, aparta temporalmente la cláusula con whose: Cold-blooded animals become sluggish in colder waters. Después, vuelve a añadirla como información que identifica o describe a los animales.
Práctica
Completa la cláusula de relativo con la palabra relativa posesiva: Animals ____ body temperature changes with the weather may become less active in winter.
Ver respuesta
whose
become sluggish: pasar a estar lento y con poca energía
La estructura become + adjetivo describe un cambio de estado. Aquí, become sluggish significa que los animales empiezan a moverse y reaccionar más despacio en agua más fría. sluggish sugiere menos energía o una respuesta deficiente, no simplemente una velocidad naturalmente baja. En este contexto describe un efecto físico del frío, no una personalidad perezosa.
Práctica
En la oración 'The lizard becomes sluggish in the cold,' ¿qué significa sluggish?
- No puede moverse en absoluto.
- Se niega a hacer cualquier trabajo.
- Se mueve y reacciona más despacio.
Ver respuesta
Se mueve y reacciona más despacio.
can better process information: significado y orden de palabras
En can better process information, process es un verbo que significa recibir, organizar y comprender información. Process information es una colocación habitual en contextos de aprendizaje, cognición y tecnología. Después del modal can, se usa la forma base process. Better funciona como adverbio y aparece antes de process para destacar una capacidad mejorada. Can process information better también es natural; el orden original es una opción concisa propia del estilo expositivo.
Práctica
Completa la oración con la colocación de dos palabras que significa «recibir, organizar y comprender información»: With enough rest, the brain can better ____.
Ver respuesta
process information
a bluefin's ability to keep warm means ...: relacionar una capacidad con sus resultados
El sintagma nominal a bluefin's ability to keep warm es el sujeto de means. El nombre en forma posesiva indica quién tiene la capacidad, y ability to + verbo en forma base indica en qué consiste esa capacidad. Aquí, means introduce los resultados de esa capacidad: una visión más aguda, un mejor procesamiento de la información y una mayor velocidad al nadar. Significa «tiene como resultado que» o «hace posible lo siguiente», no «tiene la intención de». La oración que sigue a means puede enumerar varios resultados coordinados.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente ability to ... means ... para relacionar una capacidad con su resultado?
- The plant's ability to store water means it can survive dry weeks.
- The plant's ability storing water means it can survive dry weeks.
- The plant's ability to store water intends it can survive dry weeks.
Ver respuesta
The plant's ability to store water means it can survive dry weeks.
can swim faster than its prey: comparar la velocidad de nado
El patrón can + verbo en forma base expresa capacidad: can swim significa «ser capaz de nadar». faster than compara la velocidad de la misma acción entre dos participantes. Aquí, its prey es el punto de comparación, así que la velocidad de nado del animal es mayor que la de su presa. Después de than, el inglés suele omitir palabras repetidas. La idea completa es faster than its prey can swim, pero faster than its prey es más breve y natural.
Práctica
Completa la comparación de velocidad con la frase estudiada arriba: In today's practice race, Mia can swim ____ Leo.
Ver respuesta
faster than
thrives in cold, deep, subarctic water: desarrollarse muy bien en un entorno
thrive in significa crecer, vivir o rendir especialmente bien bajo determinadas condiciones. En esta oración, thrives in indica que el animal está bien adaptado al agua fría, profunda y subártica, no solo que se encuentra allí. cold, deep y subarctic modifican a water. Juntas, estas palabras nombran el entorno en el que el animal prospera.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada arriba que significa «se desarrolla especialmente bien en estas condiciones»: This plant ____ warm, humid conditions.
Ver respuesta
thrives in
their streamlined torpedo shape: una metáfora sobre la forma
En la expresión their streamlined torpedo shape, torpedo describe el cuerpo comparando su contorno con el de un torpedo: largo, liso y estrechado hacia los extremos, de modo que puede atravesar el agua con poca resistencia. No se está diciendo que el pez sea un arma. Streamlined añade la idea funcional de que el contorno liso reduce la resistencia. En las descripciones científicas se suele colocar un objeto conocido delante de shape para ayudar al lector a imaginar rápidamente una forma.
Práctica
¿Qué significa their streamlined torpedo shape en esta descripción?
- El pez usa un arma para impulsarse por el agua.
- El pez lleva un torpedo dentro del cuerpo.
- El pez tiene un cuerpo liso y estrechado, parecido a un torpedo, que le ayuda a desplazarse eficazmente por el agua.
Ver respuesta
El pez tiene un cuerpo liso y estrechado, parecido a un torpedo, que le ayuda a desplazarse eficazmente por el agua.
with fins that fold into grooves to reduce drag, Gramática
2:00con aletas que se pliegan en ranuras para reducir la resistencia,
fold into grooves to reduce drag: expresar finalidad con to + verbo
fold into grooves describe cómo las aletas se repliegan dentro de canales estrechos del cuerpo. to reduce drag es un infinitivo de finalidad: responde por qué se pliegan las aletas. Aquí drag es la fuerza del agua que se opone al avance. El infinitivo con to presenta la función del diseño, no un suceso posterior. Este patrón es común en explicaciones científicas: una estructura hace algo para conseguir un resultado.
Práctica
¿Qué opción expresa claramente la finalidad del diseño? The race car lowers its body ___.
- to reduce drag
- and drag is reduced
- after reducing drag
Ver respuesta
to reduce drag
bluefin tuna can reach speeds few other animals can match. Frases
2:04el atún rojo puede alcanzar velocidades que pocos animales pueden igualar.
Thanks to their warm-bloodedness: introducir una causa favorable
Thanks to + un sintagma nominal significa «a causa de» y presenta la causa como útil o beneficiosa. Aquí, their warm-bloodedness inicia una lista de ventajas físicas que explican la velocidad del atún; thanks to no es un acto de agradecimiento. Como la lista de causas es larga, busca después el resultado principal: bluefin tuna can reach speeds few other animals can match. Este patrón permite colocar primero una o varias razones y después el resultado.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que presenta la causa como favorable: ____ the neighbor's flashlight, we found the lost key.
Ver respuesta
Thanks to
reach speeds few other animals can match: un rendimiento excepcional
reach speeds significa alcanzar determinados niveles de velocidad. Las palabras few other animals can match forman una oración de relativo que modifica speeds; el pronombre relativo that se omite porque sería el objeto de match. Aquí match significa igualar el mismo nivel, no participar en un partido. Few other animals indica que muy pocos animales más pueden hacerlo y destaca lo excepcional de la velocidad.
Práctica
¿Qué oración significa que muy pocos drones competidores pueden igualar la velocidad de este dron?
- This drone can match the speed of a few competing drones.
- This drone can reach a few competing drones before the race ends.
- This drone can reach speeds few competing drones can match.
Ver respuesta
This drone can reach speeds few competing drones can match.
maximum speed of 40 miles per hour: maximum speed of + valor
Maximum speed significa la velocidad más alta que una persona o cosa puede alcanzar. En maximum speed of 40 miles per hour, of introduce el valor de esa velocidad: 40 miles per hour. Usa el patrón nominal maximum speed of + valor de velocidad para indicar una especificación de rendimiento. Aquí, of conecta una medida con su valor; no expresa posesión. Miles per hour suele abreviarse como mph.
Práctica
Usa maximum speed para completar la oración: The drone has a ____ sixty miles per hour.
Ver respuesta
maximum speed of
faster than that of ...: that sustituye a maximum speed
En faster than that of a great white shark or orca whale, that sustituye al sintagma nominal singular maximum speed. La parte significa que es más rápida que la velocidad máxima de un gran tiburón blanco o una orca, sin repetir maximum speed. Esta sustitución mantiene el paralelismo de la comparación: se compara una velocidad máxima con otra velocidad máxima. That no se refiere al tiburón ni a la orca en sí.
Práctica
Usa un sustituto para no repetir population: The population of this city is larger than ____ the neighboring town.
Ver respuesta
that of
even at their comfortable cruising speed: incluso a su cómoda velocidad de crucero
“Even at their comfortable cruising speed” establece una condición: el resultado sigue siendo cierto mientras se desplazan a una velocidad de crucero cómoda. Aquí, at introduce una condición de velocidad, no un lugar, y even señala que el resultado sorprende bajo esa condición. Una velocidad de crucero cómoda es una velocidad estable y sostenible, no la velocidad máxima. La expresión destaca que pueden lograr ese resultado impresionante sin moverse tan rápido como sea posible.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que introduce un resultado sorprendente bajo una condición normal: ____ a relaxed pace, Mia finished before everyone else.
Ver respuesta
Even at
cross the Atlantic in a couple months: cruzar el Atlántico en un par de meses
“Cross the Atlantic” significa viajar de un lado del océano Atlántico al otro. Cross es transitivo aquí, por lo que el área aparece directamente después del verbo: cross + the Atlantic. “In a couple months” indica el tiempo aproximado necesario para completar la travesía: unos dos meses. Aquí, in mide el tiempo de realización; no significa que la travesía empiece un par de meses después.
Práctica
¿Qué oración significa de manera natural que el barco necesita tres semanas para viajar de un lado del océano al otro?
- The ship can cross the ocean in three weeks.
- The ship can cross across the ocean in three weeks.
- The ship can cross the ocean after three weeks.
Ver respuesta
The ship can cross the ocean in three weeks.
a great deal of oxygen: una gran cantidad de oxígeno
A great deal of significa «una gran cantidad de» y va delante de un sustantivo incontable. Aquí, oxygen nombra una sustancia, por lo que a great deal of oxygen significa una gran cantidad de oxígeno. Usa esta estructura con sustantivos incontables como water, time y effort. Con este significado, no pongas oxygen en plural ni sustituyas la expresión por many.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «una gran cantidad de»: Restoring this painting requires ____ time.
Ver respuesta
a great deal of
but the bluefin is adapted for this as well. Frases
2:25pero el atún rojo también está adaptado para esto.
is adapted for this as well: también está adaptado para ello
Be adapted for significa tener características que hacen que alguien o algo sea adecuado para un propósito, una actividad o una exigencia. Aquí, this remite a la necesidad ya mencionada de una gran cantidad de oxígeno: el atún rojo tiene características corporales que responden a esa necesidad. La oración describe una adaptación biológica ya existente, no un ajuste rápido y temporal. As well añade que esta es otra adaptación pertinente.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo que significa «tiene características adecuadas para»: This vehicle ____ travel over rough ground.
Ver respuesta
is adapted for
The faster..., the more... and the more...: un cambio y dos resultados
El patrón the + cláusula comparativa, the + cláusula comparativa relaciona dos cambios: cuando uno aumenta o disminuye, el otro cambia con él. Aquí cada the es un marcador fijo de esta construcción comparativa correlativa, no el artículo común que señala algo específico. Un cambio inicial, The faster it swims, se relaciona con dos resultados coordinados: the more water passes... y the more oxygen it can absorb.... Puedes usar este patrón para explicar cómo un factor cambiante está conectado con más de un resultado.
Práctica
Completa el patrón de comparación correlativa con las formas comparativas de las palabras entre paréntesis: The ____ the wind blows, the ____ the waves grow and the ____ the boat becomes. (hard, high, unstable)
Ver respuesta
harder · higher · more unstable
This need for a constant flow of water: need for como sustantivo + sintagma nominal
Need es un sustantivo en This need for.... El patrón a/the need for + sintagma nominal nombra la cosa o condición necesaria. Aquí, for a constant flow of water identifica la condición requerida. Todo el sintagma nominal This need for a constant flow of water es el sujeto de means. Esta estructura permite nombrar primero un requisito y después explicar su resultado.
Práctica
Usa el patrón nominal need for para completar la oración: The growing ____ reliable internet has led the town to build a new network.
Ver respuesta
need for
must always remain on the move: tener que seguir siempre en movimiento
En esta oración, remain on the move significa «seguir en movimiento». Remain indica que se mantiene el mismo estado, y on the move nombra el estado de moverse en vez de quedarse quieto. Las palabras must always muestran que ese movimiento es una necesidad continua: el atún no puede detenerse durante mucho tiempo. Aquí, on the move no significa mudarse a otra casa.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «seguir moviéndose»: To reach water before dark, the herd must ____.
Ver respuesta
remain on the move
the way most other fishes do. Gramática
2:45de la forma en que lo hace la mayoría de los otros peces.
cannot suck prey into their mouths: el patrón suck ... into ...
El patrón suck + objeto + into + lugar significa «introducir algo en un espacio mediante succión». Aquí, prey es el objeto que se atrae y their mouths es el lugar al que entra. Suck es neutral en esta oración porque describe una acción física. Cannot indica que los atunes rojos no pueden capturar presas de esta manera; no significa que no puedan comerlas.
Práctica
Completa el patrón de succión con la preposición correcta: The pump can suck water ____ the tank.
Ver respuesta
into
the way most other fishes do: comparar cómo se realiza una acción
The way + oración significa «de la manera en que...» y compara cómo se realiza una acción. Aquí, the way most other fishes do indica la manera en que la mayoría de los demás peces realiza la acción mencionada antes. En este uso, way no significa «camino» ni «ruta». La palabra do funciona como verbo sustituto de la acción anterior suck prey into their mouths. Así se evita repetir todo el grupo verbal. En este patrón, busca la acción anterior que sustituyen do, does o did.
Práctica
¿Qué oración usa the way ... did para comparar cómo dos personas realizaron la misma acción?
- Mia solved the puzzle on the way to school.
- Mia solved the puzzle because her teacher did.
- Mia solved the puzzle the way her teacher did.
Ver respuesta
Mia solved the puzzle the way her teacher did.
Instead, they must chase down their prey Phrasal verbs
2:47En su lugar, deben perseguir a sus presas
chase down: perseguir hasta atrapar al objetivo
Chase down es un verbo compuesto que significa seguir persiguiendo a un objetivo en movimiento hasta atraparlo, alcanzarlo o detenerlo. En esta oración, los peces deben perseguir activamente a sus presas y capturarlas. Down forma parte del verbo compuesto; no describe un movimiento hacia un lugar más bajo.
Práctica
¿Qué oración indica con mayor claridad que el ciclista alcanzó y detuvo al ladrón después de perseguirlo?
- The cyclist watched the thief ride away.
- The cyclist chased the thief but could not catch him.
- The cyclist chased down the thief and stopped him.
Ver respuesta
The cyclist chased down the thief and stopped him.
with their mouths open: with + sustantivo + adjetivo
El patrón with + sustantivo + adjetivo añade un estado que acompaña a la acción principal. Aquí, el sintagma nominal their mouths nombra las partes del cuerpo y open describe su estado: las bocas permanecen abiertas mientras ocurre la acción. open es un adjetivo aquí, no otro verbo principal. Todo el sintagma con with describe la posición o el estado del sujeto, o de una parte del sujeto, durante la acción.
Práctica
Completa la oración con el patrón with + sustantivo + adjetivo usando his mouth y open: The child stared at the magician ____.
Ver respuesta
with his mouth open
They eat smaller prey than most predators their size, Gramática
2:52Comen presas más pequeñas que la mayoría de los depredadores de su tamaño,
predators their size: un modificador pospuesto compacto que indica un tamaño similar
Las palabras their size aparecen después de predators y precisan de qué depredadores se habla. Este modificador pospuesto y compacto significa «depredadores que tienen más o menos el mismo tamaño que ellos»; their remite a They. La comparación también omite palabras repetidas: el sentido completo es que comen presas más pequeñas que las que come la mayoría de los depredadores de tamaño similar. La expresión their size modifica predators, no prey.
Práctica
Completa la oración con el modificador pospuesto de dos palabras de la nota que significa «del mismo tamaño que estas furgonetas»: These vans carry more passengers than most vehicles ____.
Ver respuesta
their size
The bluefin's temperature-regulating ability Vocabulario
3:00La capacidad del atún rojo para regular la temperatura
it gives it nearly unlimited range. Vocabulario
3:05sino que le otorga un rango de alcance casi ilimitado.
temperature-regulating ability: un modificador compuesto
Temperature-regulating es un adjetivo compuesto formado por el sustantivo temperature y la forma en -ing regulating. Juntas, las palabras significan capaz de regular la temperatura y aparecen delante de ability para modificarlo. En The bluefin's temperature-regulating ability, todo el sintagma nominal es el sujeto. Regulating no es un verbo principal independiente; el guion muestra que temperature y regulating funcionan como un solo modificador.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto formado por temperature y regulating: The new fabric has a ____ layer.
Ver respuesta
temperature-regulating
doesn't just ..., it ...: añadir un resultado más amplio
Doesn't just ... presenta un primer resultado como verdadero pero incompleto. La cláusula siguiente añade otro resultado que amplía o refuerza la idea; no niega el resultado make it a superior hunter. Aquí, make it a superior hunter es el primer resultado y gives it nearly unlimited range es el segundo. El patrón organiza la información pasando de un beneficio a otro adicional y de mayor alcance.
Práctica
Usa la estructura contraída de dos palabras de esta lección para indicar que ahorrar tiempo no es el único beneficio: This tool ____ save time; it also reduces errors.
Ver respuesta
doesn't just
nearly unlimited range: una vasta área de desplazamiento animal
Aquí, range se refiere al área geográfica por la que un animal puede desplazarse o en la que puede encontrarse. La frase indica que el pez puede recorrer una parte inmensa del océano; aquí range no significa una cadena montañosa ni un campo de tiro. nearly limita unlimited. La expresión destaca una enorme libertad de movimiento sin afirmar que el animal no tenga literalmente ningún límite. Este sentido de range también puede indicar hasta dónde puede llegar o qué extensión puede cubrir una especie, una señal o un vehículo.
Práctica
¿En qué oración significa range el área geográfica en la que vive o se desplaza un animal?
- She practiced at the shooting range after school.
- The bald eagle's range stretches from Alaska to northern Mexico.
- We saw a mountain range beyond the lake.
Ver respuesta
The bald eagle's range stretches from Alaska to northern Mexico.
As soon as they're strong enough to swim against the current, Gramática
3:08Tan pronto como son lo suficientemente fuertes para nadar contra la corriente,
As soon as: un evento sigue inmediatamente a otro
As soon as introduce una oración temporal y significa «inmediatamente cuando» o «una vez que». Marca el evento o la condición que debe suceder primero; la acción de la oración principal ocurre justo después. En esta frase, alcanzar la fuerza suficiente para nadar contra la corriente es el umbral. La oración principal posterior dice qué hacen los peces cuando lo alcanzan. Entiende as soon as como un conector fijo, no como los significados separados de as y soon.
Práctica
Completa la oración con el conector de tres palabras de esta lección que significa «inmediatamente cuando»: ____ the doors open, the audience will enter.
Ver respuesta
As soon as
strong enough to swim against the current: adjetivo + enough + to + verbo
El patrón adjective + enough + to + verbo en forma base indica que una cualidad ha alcanzado el nivel necesario para realizar una acción. Aquí, strong enough to swim significa que tienen la fuerza necesaria para nadar; against the current significa moverse en dirección opuesta al flujo del agua. Enough va después del adjetivo: strong enough, no enough strong. El infinitivo con to nombra la acción que se vuelve posible.
Práctica
Completa la oración con strong enough to: The rope is ____ pull the sled.
Ver respuesta
strong enough to
leave the warm waters of their spawning grounds Vocabulario
3:12deja las aguas cálidas de sus zonas de desove
spawning grounds: zonas donde los animales ponen o liberan huevos
Spawning grounds son lugares donde los peces y otros animales ponen o liberan huevos. To spawn significa producir o liberar huevos, especialmente en el agua. En esta oración, their spawning grounds son las aguas cálidas donde los animales se reproducen. Aquí, grounds significa una zona utilizada para una actividad concreta, no la superficie sólida de la Tierra. La zona puede estar en el océano o en otra masa de agua.
Práctica
¿Qué significa spawning grounds en esta oración?
- zonas donde los animales buscan alimento
- el suelo sólido bajo el agua
- zonas donde los animales ponen o liberan huevos
Ver respuesta
zonas donde los animales ponen o liberan huevos
spend their lives hunting: pasar la vida cazando
La estructura spend + posesivo + life/lives + verbo en -ing significa dedicar la mayor parte o toda la vida a una actividad. Aquí spend se refiere al tiempo, no al dinero, y hunting nombra la actividad. Con el sujeto plural they, se usa their lives. La actividad que sigue a life/lives va en la forma -ing.
Práctica
Completa la oración en presente con la estructura spend one's life doing: These naturalists ____ studying rare birds.
Ver respuesta
spend their lives
all over the Atlantic Ocean: por toda la zona
Aquí, all over the Atlantic Ocean significa por todo el océano Atlántico o en muchas partes distintas de él. La estructura all over + lugar indica el alcance geográfico de una acción o una distribución. En el subtítulo, modifica a hunting: la caza ocurre en una zona amplia, no en un único punto.
Práctica
Completa la oración con la estructura all over + lugar: Colorful murals can be seen ____ the city.
Ver respuesta
all over
Tunas from both the Gulf of Mexico and the Mediterranean Sea Gramática
3:19Los atunes tanto del Golfo de México como del Mar Mediterráneo
from both ... and ...: conectar dos orígenes
La estructura both A and B une dos elementos del mismo nivel e indica que ambos están incluidos. Aquí, A y B son the Gulf of Mexico y the Mediterranean Sea, por lo que la frase identifica dos lugares de procedencia del atún. La preposición from se aplica a toda la estructura both A and B: from both A and B. Usa both junto con and y mantén A y B en formas gramaticalmente paralelas.
Práctica
Usa both ... and ... para completar la oración: The community center welcomes ____ children ____ adults.
Ver respuesta
both · and
frequent the same feeding grounds: frequent como verbo
En esta oración, frequent es un verbo que significa 'ir a un lugar o visitarlo a menudo'. Su objeto directo es the same feeding grounds. Feeding grounds son zonas donde los animales encuentran y comen alimento habitualmente. Por tanto, la expresión completa indica que los atunes usan repetidamente las mismas zonas para alimentarse.
Práctica
¿Qué oración usa frequent como verbo con el significado de 'visitar un lugar a menudo'?
- Owls frequent this valley in winter.
- Storms are frequent in winter.
- Frequent storms close the road in winter.
Ver respuesta
Owls frequent this valley in winter.
range from ... to ... and beyond: un intervalo que continúa después de B
Aquí, range es un verbo que significa “extenderse o estar distribuido por una zona”. La estructura range from A to B señala dos partes de la extensión; A y B pueden ser un lugar o un grupo de lugares. Añadir and beyond indica que la extensión no termina en el último lugar mencionado. La misma estructura puede describir precios, edades, niveles y otros tipos de intervalos.
Práctica
Completa el patrón fijo range from A to B and beyond: Membership fees ____ ten dollars ____ one hundred dollars and beyond.
Ver respuesta
range from · to
when the time comes to reproduce: cuando llega la etapa adecuada para reproducirse
La estructura when the time comes to + verbo en forma base significa “cuando llega el momento adecuado, esperado o necesario para hacer algo”. Comes se refiere a la llegada de un momento, no a un movimiento físico. En esta oración, reproduce es la acción que va después de to, y la estructura introduce una etapa natural de la vida alrededor de los diez años. También puede introducir un paso futuro previsto o algo que finalmente habrá que hacer.
Práctica
Completa la estructura fija when the time comes to + verbo: When ____ share the news, we'll make the announcement.
Ver respuesta
the time comes to
return to their sea of origin: volver a su mar de origen
En esta oración, return to significa «volver», y their sea of origin se refiere al mar del que proceden o en el que nacieron. La expresión identifica un lugar de procedencia, no un mar descrito como original o antiguo. Of origin se coloca después de un sustantivo para indicar dónde comenzó algo o de dónde procede alguien o algo, como en country of origin y place of origin.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «el país del que procede un viajero»: The form asks for each traveler's country ____.
Ver respuesta
of origin
release millions of eggs and sperm into the water. Frases
3:40liberan millones de huevos y esperma en el agua.
release ... into the water: liberar algo en el agua
Release something into a place or environment significa dejar o hacer que algo salga de su fuente y entre en un lugar o entorno. En esta oración, la expresión millions of eggs and sperm es el objeto liberado, e into the water indica el destino. Into destaca el movimiento hacia el interior de un lugar o entorno nuevo. La estructura puede resumirse como release + objeto + into + destino.
Práctica
Completa la oración con el pasado de release y la preposición correcta: During the test, the valve ____ steam ____ the air.
Ver respuesta
released · into
migrate back and forth between ...: migrar de ida y vuelta entre dos lugares
La estructura migrate back and forth between A and B significa hacer viajes repetidos en ambas direcciones entre dos lugares. Back and forth describe un movimiento de ida y vuelta, no un orden como «atrás y luego delante». En esta oración, feeding grounds son las zonas donde los animales encuentran alimento y spawning grounds son las zonas donde se reúnen para reproducirse. La frase completa describe un ciclo migratorio regular que conecta esos dos hábitats.
Práctica
Completa la oración con la estructura que significa «migrar repetidamente en ambas direcciones»: Every spring and fall, these birds ____ the inland lake and the coast.
Ver respuesta
migrate back and forth between
annually for the rest of their lives: cada año durante el resto de sus vidas
Annually significa una vez al año o, sencillamente, cada año. Indica con qué frecuencia ocurre un hecho; no significa que el hecho dure todo el año. For the rest of their lives fija el punto final: desde ese momento hasta que mueran. Juntas, las dos partes indican que el hecho volverá a ocurrir cada año durante toda la vida que les quede.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «cada año durante toda la vida que le queda»: The rescued elephant will receive a health exam ____.
Ver respuesta
annually for the rest of her life
can live for over 40 years: una posible vida de más de cuarenta años
Live for + una duración indica cuánto tiempo permanece vivo un ser humano o un animal o, en algunos contextos, cuánto tiempo sigue existiendo algo. En over 40 years, over significa más de 40; describe una cantidad, no una posición por encima de algo. Can live expresa una esperanza de vida posible para la especie. No significa que todos los individuos alcancen esa edad.
Práctica
Completa la oración con una frase de dos palabras que empiece por for e indique una duración superior al número que sigue: Some parrots can live ____ 80 years.
Ver respuesta
for over
growing all the while: continuar durante el mismo período
All the while significa durante todo el período que ya se está comentando. Growing all the while indica que el crecimiento continuó durante la larga vida, por lo que vivir y crecer ocurrieron al mismo tiempo. All the while es aquí una frase adverbial completa. While no introduce su propia oración subordinada; growing ... es una frase en -ing que añade una acción simultánea.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que empieza por all y significa durante todo ese tiempo: Mia studied for two hours, listening to soft music ____.
Ver respuesta
all the while
tens of millions of times heavier than: expresar un múltiplo de peso
El patrón cantidad + times + adjetivo comparativo + than expresa una comparación mediante un múltiplo. En esta oración, tens of millions of times heavier than comunica una proporción de peso enorme. Aquí, times significa “por un factor de”, no “ocasiones” ni “épocas”. When they hatched aporta el punto de comparación anterior. La comparación completa es entre el peso actual de los ejemplares y su peso cuando eclosionaron; la repetición de their weight queda sobrentendida.
Práctica
Completa la oración usando la expresión de cantidad hundreds of y el patrón times + heavier than: The adult animal is ____ the newborn.
Ver respuesta
hundreds of times heavier than
The same huge size that makes bluefin tuna indomitable in the ocean Notas
4:00El mismo gran tamaño que hace que el atún rojo sea indomable en el océano
indomitable in the ocean: extremadamente difícil de vencer
Indomitable significa extremadamente difícil o imposible de vencer, controlar o desanimar. Aquí presenta al atún rojo como una fuerza dominante que los demás animales marinos apenas pueden superar; no significa simplemente grande. La expresión in the ocean limita esa descripción a su entorno marino natural. Indomitable es más fuerte y formal que strong, y da a la narración científica un tono dramático, casi literario.
Práctica
¿Qué oración usa indomitable de manera natural?
- The pillow felt indomitable and soft.
- The cup was indomitable because it was full.
- Even after three failures, the inventor's indomitable spirit kept her working.
Ver respuesta
Even after three failures, the inventor's indomitable spirit kept her working.
make ... vulnerable to ... in particular: destacar una amenaza específica
El patrón make + objeto + vulnerable to + amenaza significa que algo hace que una persona, un animal o una cosa resulte más fácil de dañar o atacar. En esta oración, them es el objeto, vulnerable es un complemento del objeto que describe su estado resultante y to introduce al depredador capaz de dañarlos. Vulnerable no significa que se expongan voluntariamente. One ... in particular reduce el foco a un miembro específico de un grupo más amplio. Prepara al oyente para conocer la identidad del depredador especialmente importante.
Práctica
Completa la oración con el patrón estudiado: Weak passwords have made small businesses ____ one threat ____: account theft.
Ver respuesta
vulnerable to · in particular
The same ... that ... has made ...: una característica, efectos opuestos
La oración principal es The same huge size has made them vulnerable. La oración de relativo that makes bluefin tuna indomitable in the ocean modifica huge size y presenta el primer efecto de ese tamaño: fortaleza en el océano. The same indica que la ventaja y la vulnerabilidad proceden de una sola característica idéntica, no de dos causas distintas. El patrón reutilizable The same X that causes one result causes another es una forma eficaz de mostrar un efecto de doble filo, incluso sin usar la palabra but.
Práctica
Completa la oración con The same ... that ... para mostrar que una característica produce dos efectos: ____ lightweight design ____ helps the bicycle move quickly also makes it less stable in strong winds.
Ver respuesta
The same · that
one predator in particular, us: una identidad revelada al final
La frase presenta primero one predator in particular, pero reserva su identidad. El us final revela quién es ese depredador. Colocar la respuesta al final crea una revelación retardada y convierte us en la información nueva más destacada. Aquí, us se refiere a los seres humanos. Llamarlos predator sitúa la pesca humana dentro de una relación entre depredador y presa, por lo que la revelación aporta impacto y un sentido de responsabilidad.
Práctica
¿Qué oración da primero una descripción general y revela al final la identidad de la persona?
- I was responsible for one particular mistake.
- One person told me who was responsible for the mistake.
- There was one person responsible for the mistake: me.
Ver respuesta
There was one person responsible for the mistake: me.
Humans have a long history of fishing Atlantic bluefin. Frases
4:09Los humanos tienen una larga historia de pesca del atún rojo del Atlántico.
have a long history of fishing: una actividad con una larga tradición
Have a long history of + sustantivo o forma en -ing significa que algo se ha hecho o ha existido durante un período largo. Aquí, la preposición of va seguida del gerundio fishing, no de la forma base fish ni de un infinitivo. En esta oración, fishing Atlantic bluefin significa capturar atún rojo del Atlántico. History se refiere a un largo historial de esa actividad, no a la asignatura escolar.
Práctica
Usa la estructura have a long history of + -ing y cambia have para que concuerde con el sujeto: This coastal town ____ building wooden boats.
Ver respuesta
has a long history of
It's even stamped on ancient Greek coins. Cultura
4:13Incluso aparece estampado en las antiguas monedas griegas.
stamped on ancient Greek coins como prueba histórica
Aquí, it se refiere al atún rojo del Atlántico. stamped on ancient Greek coins indica que la imagen del pez fue impresa o grabada en la superficie de las monedas; stamped no significa que se pegaran sellos postales. La imagen de la moneda funciona como prueba histórica: muestra que la gente del mundo griego antiguo conocía este pez y lo consideraba lo bastante importante como para representarlo. even presenta la prueba como especialmente antigua o sorprendente.
Práctica
¿Qué función cumple en la oración el detalle sobre las monedas de la antigua Grecia?
- Explica cómo se fabrican las monedas modernas.
- Dice que la gente utilizaba el pez para enviar monedas antiguas por correo.
- Aporta una prueba histórica material de que la gente conocía y valoraba el pez hace mucho tiempo.
Ver respuesta
Aporta una prueba histórica material de que la gente conocía y valoraba el pez hace mucho tiempo.
demand has skyrocketed: una subida rápida y pronunciada
En demand has skyrocketed, skyrocket se usa de forma metafórica: la demanda ha aumentado muy rápido y en gran medida. No describe un cohete real. La forma inglesa de presente perfecto has skyrocketed presenta la fuerte subida como un cambio pasado que afecta la situación actual. Es mucho más intensa que has increased porque destaca tanto la rapidez como la magnitud.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto de skyrocket para expresar una subida grande y rápida: Demand for electric bikes ____ over the past two years.
Ver respuesta
has skyrocketed
as bluefin are hunted for sashimi, sushi, and tuna steaks. Gramática
4:19ya que el atún rojo es cazado para sashimi, sushi y filetes de atún.
are hunted for ...: expresar el propósito de la caza con for
Be hunted for + sustantivo indica que se caza a un animal porque se quiere usar para el producto o fin mencionado. El animal es el sujeto de la forma pasiva, así que bluefin recibe la acción; sashimi, sushi y tuna steaks nombran los usos alimentarios que motivan la captura. Aquí, for introduce el propósito, no a quien caza. Para nombrar a la persona o al grupo que realiza la acción, se usa by.
Práctica
Completa el patrón pasivo en presente simple be hunted for + propósito: Some animals ____ their fur.
Ver respuesta
are hunted for
An individual fish can sell for $10,000 or more. Frases
4:24Un pez individual puede venderse por 10.000 dólares o más.
can sell for $10,000 or more: indicar un precio de venta
Something sells for + cantidad significa que algo se vende a ese precio. El artículo es el sujeto gramatical, pero no es el vendedor: an individual fish es el producto por el que los compradores pueden pagar. Can muestra que alcanzar ese precio es posible, y or more indica que el precio posible es de al menos 10.000 dólares.
Práctica
Completa el patrón activo artículo + sell for + precio: At auction, this antique vase may ____ $5,000.
Ver respuesta
sell for
Promoting overfishing and illegal fishing. Discurso
4:28Promoviendo la sobrepesca y la pesca ilegal.
Promoting ... como fragmento de resultado con -ing
Promoting overfishing and illegal fishing es una frase en -ing que añade el resultado de la causa expresada justo antes. Aquí, la gran demanda y los precios altos mencionados antes contribuyen a causar la sobrepesca y la pesca ilegal. Como esa causa queda fuera de esta línea de subtítulos, la línea es un fragmento y no una oración independiente completa. Aquí promote significa ayudar a causar o favorecer el desarrollo de algo, por lo que también puede introducir un resultado perjudicial. Una frase breve de resultado con -ing hace más compacta la relación entre causa y efecto y da más énfasis a la consecuencia.
Práctica
¿Qué oración usa una frase en -ing para añadir el resultado de la primera cláusula?
- Because several delays occurred, the road was covered in ice.
- The icy road caused several buses to arrive late.
- The road was covered in ice, causing several delays.
Ver respuesta
The road was covered in ice, causing several delays.
But if recent conservation efforts are redoubled Notas
4:32Pero si se redoblan los recientes esfuerzos de conservación
conservation efforts are redoubled: intensificar mucho las acciones
En esta oración, conservation efforts are redoubled significa que las acciones existentes para proteger la especie se refuerzan mucho. Redouble efforts suele indicar que se dedica mucha más energía, atención o recursos; no exige una duplicación medible. La forma pasiva efforts are redoubled mantiene el foco en las acciones de conservación, no en las personas u organizaciones que las intensifican. Una estructura activa habitual es redouble our efforts.
Práctica
Completa la oración con redouble + un posesivo + efforts: After the first plan failed, we must ____ to protect the wetlands.
Ver respuesta
redouble our efforts
quotas are better enforced: hacer que los límites se cumplan
Quotas son límites o cantidades asignadas oficialmente. Aquí se trata del límite de lo que se puede capturar. Enforce quotas significa tomar medidas prácticas, como controles y sanciones, para conseguir que las personas respeten esos límites. En la estructura pasiva quotas are better enforced, las cuotas reciben la acción y no se menciona a la persona o autoridad que las aplica. Better modifica enforced: ahora se logra el cumplimiento con más eficacia que antes; las cuotas en sí no son necesariamente más estrictas.
Práctica
¿Qué significa “The catch quotas are better enforced”?
- Las cantidades de captura permitidas han aumentado automáticamente.
- Las cuotas obligan a las autoridades a capturar más peces.
- Las autoridades consiguen con mayor eficacia que las personas respeten los límites de captura.
Ver respuesta
Las autoridades consiguen con mayor eficacia que las personas respeten los límites de captura.
if ... are redoubled and ... are better enforced: un resultado posible con can
La cláusula con if establece dos condiciones para el resultado previsto: se redoblan los esfuerzos de conservación y se hacen cumplir mejor las cuotas. Las dos partes usan formas pasivas paralelas en presente simple, are redoubled y are better enforced, de modo que la atención se centra en las medidas y no en las personas que las llevan a cabo. Aquí, redoubled significa intensificado en gran medida o retomado con más esfuerzo, no necesariamente multiplicado exactamente por dos. La cláusula principal dice bluefin populations can begin to recover. Can indica que la recuperación es posible si se cumplen esas condiciones, y begin to recover describe solo el comienzo de una mejora. No afirma que la recuperación ya haya ocurrido, esté garantizada o vaya a completarse.
Práctica
Completa esta condición realista sobre una política futura con las formas pasivas del presente simple de los verbos entre paréntesis: If inspections ____ and the rules ____, accidents can begin to decline. (increase; better enforce)
Ver respuesta
are increased · are better enforced
So, what happens when the oceans are overfished? Notas
4:41Entonces, ¿qué pasa cuando los océanos sufren de sobrepesca?
So, what happens when ...? para pasar a una pregunta más amplia
Al principio, So conecta esta pregunta con el ejemplo concreto presentado justo antes. Aquí significa «con esa información, consideremos ahora el siguiente punto», en lugar de indicar una simple relación de causa y efecto dentro de una oración. El patrón what happens when ... convierte el caso anterior en una pregunta más amplia sobre sus consecuencias. En un video explicativo, es posible que el hablante ya tenga previsto responderla; formular la pregunta organiza la información, anticipa la siguiente sección y mantiene la atención del público.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la pregunta completa en un video científico?
- Muestra que el hablante ha olvidado el tema anterior.
- Da una respuesta definitiva y cierra el tema.
- Conecta un ejemplo anterior con una pregunta más amplia que se tratará en la siguiente sección.
Ver respuesta
Conecta un ejemplo anterior con una pregunta más amplia que se tratará en la siguiente sección.
oceans are overfished: un estado causado por la pesca excesiva
En oceans are overfished, overfished significa que se han capturado peces de esas aguas a un ritmo o en una cantidad que no son sostenibles, por lo que las poblaciones no pueden recuperarse bien. La palabra describe el daño provocado por pescar demasiado; no significa que haya demasiados peces en el océano. Are overfished tiene la forma be + participio pasado. Aquí presenta a los océanos como receptores de la acción y describe su estado resultante. La palabra de lugar oceans representa las zonas de pesca y los recursos pesqueros que contienen.
Práctica
Completa la oración con la forma de dos palabras de overfish que describe el estado resultante de las aguas: Fish populations may collapse when coastal waters ____.
Ver respuesta
are overfished
Can ... ever recover?: preguntar si la recuperación es posible en algún momento
En esta pregunta, ever significa «en algún momento, sea cuando sea». Con can, refuerza una pregunta neutra sobre la recuperación y la convierte en «¿es posible recuperarse en algún momento?». No se refiere a una sola ocasión del pasado. Marine life se refiere, en general, a los organismos que viven en el mar. Como pregunta de cierre, Can ... ever recover? destaca la incertidumbre y crea expectación. Orienta al público hacia la información siguiente: si la recuperación puede ocurrir y en qué condiciones.
Práctica
¿Qué aporta ever a Can a badly damaged reef ever recover?
- Pregunta si el arrecife se recuperó una vez en el pasado.
- Pregunta si la recuperación es posible en algún momento.
- Pregunta cuántas veces se recupera el arrecife cada año.
Ver respuesta
Pregunta si la recuperación es posible en algún momento.
Find out more about the dangers of overfishing Frases
4:46Descubre más sobre los peligros de la sobrepesca
Find out more about: invitar al público a obtener más información
Find out more about + tema significa «obtener información adicional sobre ese tema». Aquí find out se refiere a conocer o descubrir información, no a localizar físicamente un objeto. Es un imperativo con un you sobrentendido. Al final de un contenido, funciona como una llamada a la acción e invita al público a continuar con otro video, artículo, sitio web u otra fuente. About introduce el tema que se puede explorar.
Práctica
¿Qué oración invita de forma natural a los lectores a obtener más información sobre un programa?
- Visit our website to find out more about the program.
- Visit our website to find out the program more.
- Visit our website to find more objects about the program.
Ver respuesta
Visit our website to find out more about the program.
and what we can do to stop it with this video. Gramática
4:50y qué podemos hacer para detenerla con este video.
what we can do to stop it: orden de palabras en una pregunta incrustada
what we can do to stop it es una pregunta incrustada: nombra las acciones que podrían resolver el problema, en lugar de hacerle una pregunta directa al oyente. En la oración completa, toda la cláusula es uno de los temas tratados en el video, e it se refiere a la sobrepesca. Como la pregunta está dentro de una estructura mayor, conserva el orden enunciativo: what + we + can + do. En una pregunta directa se invierten can y we: What can we do to stop it? El infinitivo to stop it expresa la finalidad de las posibles acciones.
Práctica
Usa cada palabra una vez y colócalas en el orden correcto de una pregunta incrustada: what / can / we / do. Completa la oración: The guide explains ____ to reduce plastic waste.
Ver respuesta
what we can do